望岳

望岳原文、翻译及赏析望岳杜甫〔唐代〕岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

( 曾同：层)会当凌绝顶，一览众山小。

译文及注释译文五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。

大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

望着那升腾的层层云气，心胸摇荡；睁大眼睛远望归鸟回旋入山，眼角好像要裂开一样。

定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。

注释岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。

古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。

历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。

夫：读“fú”。

句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。

如何：怎么样。

齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。

原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

青：指苍翠、翠绿的美好山色。

未了：不尽，不断。

造化：大自然。

钟：聚集。

神秀：天地之灵气，神奇秀美。

阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。

这里指泰山的南北。

割：分。

夸张的说法。

此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

昏晓：黄昏和早晨。

极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

荡胸：心胸摇荡。

曾：同“层”，重叠。

决眦（zì）：眦：眼角。

眼角（几乎）要裂开。

这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。

决：裂开。

入：收入眼底，即看到。

会当：终当，定要。

凌：登上。

凌绝顶，即登上最高峰。

小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。

▲1、张忠纲．杜甫诗选：中华书局，2005：1-22、葛晓音．杜甫诗选评：上海古籍出版社，2002：3-53、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：2赏析这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。

杜甫《望岳》原文、注释、译文及解读【作者简介】杜甫（712—770），字子美，排行二，巩县（今河南巩义市）人。

因远祖杜预为京兆杜陵（今陕西西安东南）人，故自称“杜陵布衣”、“杜陵野老”、“杜陵野客”。

青年时期曾漫游三晋、吴越、齐、赵等地，追求功名，应试不第。

天宝十载（751）正月，玄宗举行祭祀太清宫、太庙和天地的三大盛典，杜甫乃于九载冬预献“三大礼赋”，玄宗奇之，命待制集贤院。

十四载，授河西尉，不就，旋改右卫率府兵曹参军。

杜甫困守长安期间，尝居城南少陵附近，自称“少陵野老”，世因称“杜少陵”。

安史乱起，曾陷贼中。

肃宗至德二载（757）四月，杜甫自长安奔赴凤翔行在，授左拾遗，故世称“杜拾遗”。

旋因疏救房琯，被贬华州司功参军。

后弃官流寓陇、蜀、湖、湘等地，所谓“漂泊西南天地间”。

其间曾卜居成都浣花溪畔，人又称“杜浣花”。

因代宗广德二年（764）剑南节度使严武表奏为节度参谋、检校工部员外郎，故世称“杜工部”。

两《唐书》有传。

杜甫生当李唐王朝由盛转衰的历史时期，他的诗广泛而深刻地反映了安史之乱前后的现实生活和社会矛盾，向被誉为“诗史”。

他是我国古典诗歌的集大成者，诸体兼擅，无体不工，律切精深，沉郁顿挫，后世尊为“诗圣”。

元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》盛赞其“上薄风骚，下该沈宋，言夺苏李，气吞曹刘，掩颜谢之孤高，杂徐庾之流丽，尽得古今之体势，而兼人人之所独专”，“诗人以来，未有如子美者”。

现存诗一千四百余首，有《杜工部集》行世。

【原文】望岳唐杜甫岱宗夫如何 [1] ？齐鲁青未了 [2] 。

造化钟神秀 [3] ，阴阳割昏晓 [4] 。

荡胸生层云，决眦入归鸟[5] 。

会当凌绝顶，一览众山小 [6] ！【注释】[1]岱宗：泰山别称。

岱：始也；宗：长也。

泰山为五岳之首，故称岱宗。

在今山东省中部，主峰玉皇顶在泰安市北。

夫（fú）：指代词，即实指岱宗而言。

[2]齐鲁：周代两大诸侯国名，并在今山东境内。

《望岳》全诗及注解一、《望岳》全诗及注解望岳作者：杜甫岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

注释1.岳：此指东岳泰山。

2.岱宗：泰山亦名岱山，在今城北。

古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗“。

历代帝王凡举行封大典，皆在此山。

3.齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。

青未了，指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

4.造化：天地，大自然。

钟：聚集。

神秀：指山色的奇丽。

5.阴阳：这里指山北山南。

割：划分。

这句是说，泰山横天蔽日，山南向阳，天色明亮；山北背阴，天色晦暗。

同一时刻却是两个世界。

6.决：张大。

眦：眼眶。

决眦形容极目远视的样子。

入归鸟；目光追随归鸟。

7.会当：一定要。

凌：登上。

译文泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。

造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。

望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。

有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！二、《望岳》赏析这是杜甫现存作品中最早的一首。

大约作于开元二十四年（736）第一次游齐赵时，诗人当时是二十五岁。

这是一首气势宏大的写景诗，展示巍峨秀丽的泰山景观。

诗中洋溢着诗人对祖国壮丽河山的热爱和青年时代胸怀大志，积极进取，乐观自信的精神。

前人于此诗评赞颇多，“齐鲁青未了“一句，众口称道，刘辰翁称此“五字雄盖一世“；郭濬曰：“他人游泰山记，千言不了，被老杜数语说尽“（上二人语均见《唐诗选脉会通评林》）。

《唐诗别裁》云：“五字已尽太山。

“此诗最后两句也颇得佳评，浦起龙《读杜心解》云：“末联则以将来之凌眺，剔现在之遥观，是透过一层收也……杜子心胸气魄，于斯可观。

取为压卷，屹然作镇。

“。

《望岳》全文与赏析《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗，全诗如下：岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了诗人对祖国山河的热爱之情，也展示了诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。

“岱宗夫如何？齐鲁青未了。

”这两句开篇以设问的形式，写出了诗人乍一望见泰山时，那种兴奋和惊叹仰慕之情。

泰山是五岳之首，被尊称为岱宗。

诗人用“夫如何”这一问句，生动地表达了自己对泰山的好奇和期待。

而“齐鲁青未了”则从距离上进行烘托，说泰山横跨齐鲁，那苍翠的山色无边无际，一直绵延不绝。

这一句写出了泰山的雄伟壮阔，让人感受到其地域之广、气势之大。

“造化钟神秀，阴阳割昏晓。

”这两句是在赞美大自然对泰山的钟爱，赋予了它神奇秀丽的景色。

泰山汇聚了天地间的神奇和秀美，而“阴阳割昏晓”则是说泰山的高大，山南山北因阳光的照射不同，而呈现出明暗之分，就好像被分割成了早晨和黄昏。

这里的描写非常形象，让读者能够清晰地感受到泰山的雄伟和壮观。

“荡胸生曾云，决眦入归鸟。

”这两句进一步写诗人在泰山上的感受。

山中的层层白云，让人心胸荡漾；张大眼睛极力远望，才能看到归巢的鸟儿。

诗人通过这样的描写，不仅展现了泰山景色的美妙，也表现出自己对泰山的深深陶醉和迷恋。

“会当凌绝顶，一览众山小。

”这是整首诗的点睛之笔，也是诗人情感和志向的集中体现。

诗人说一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山在眼中都会显得渺小。

这不仅表现了诗人不怕困难、敢于攀登绝顶的决心和勇气，也反映出他俯视一切的雄心和气概。

这种壮志豪情，让人读来精神为之一振。

从艺术手法上看，这首诗运用了多种表现手法。

首先，设问开篇，引起读者的兴趣和思考。

其次，对比手法的运用，如“阴阳割昏晓”中明暗的对比，突出了泰山的高大。

还有夸张手法，“一览众山小”中，通过夸张地说众山渺小，衬托出泰山的雄伟。

杜甫《望岳》原文赏析及翻译本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

望岳，是唐代著名诗人杜甫的名篇，该诗通过描绘泰山雄伟磅礴的气象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。

杜甫《望岳》岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

注释：1、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

2、望岳：遥望泰山。

3、岳：高峻的大山，这里指东岳泰山，为五岳之一。

5、夫：语气词。

6、齐鲁：泰山之北为古齐地，之南为古鲁地。

7、青未了：青翠的山色连绵不断，望不到尽头。

8、了：尽。

9、造化神钟神秀：万物的主宰把大自然的神奇和美丽都集中在10、造化：创造化育，指自然。

11、钟：赋予、集中、萃聚。

12、神秀：秀美而有灵气。

13、阴阳：山为北阴，山南为阳。

14、割：划分。

15、荡胸：使心胸动荡。

16、决眦：眼眶裂开、尽量睁大眼睛去看。

17、决：裂开。

18、眦：眼眶。

19、入：没。

20、入归鸟：极目远望，归林的飞鸟尽入眼底。

21、会当：终究要。

表示将来终要登山。

22、凌：跃上。

23、一览众山小：这句本于《孟子·尽心上》：“登泰山而小天下。

”24、一览：一望。

25、小：形容词的意动用法,意思为“以……为小，认为……小”。

26、另注：“曾云”也作“层云”。

韵译一：泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽?你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。

造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。

有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗!韵译二：泰山啊你究竟是何等的景象?从齐到鲁都看不尽郁郁苍苍。

你凝聚着大自然的神奇秀美，把山北山南分成昏暗和明亮。

看那云气迭起令人胸怀激荡，极目远望归去的飞鸟更辽旷。

《望岳》原文及赏析好嘞，以下是为您创作的关于《望岳》原文及赏析的内容：朋友们，今天咱们来聊聊杜甫的《望岳》。

这首诗那可是相当经典，就像一颗璀璨的明珠，在古诗的星空中闪耀着独特的光芒。

先看看原文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

诗一开头，“岱宗夫如何？齐鲁青未了”，杜甫就像一个好奇的孩子，站在远处望着泰山，心里犯嘀咕：“这泰山到底咋样啊？”然后他放眼望去，发现泰山的青色在齐鲁大地绵延不绝，一眼看不到头。

这景象，多壮观啊！我记得有一次我去爬山，还没到山脚下呢，远远望着那山峰连绵起伏，那绿色一直延伸到天边，当时就被震撼到了。

跟杜甫写的这感觉有点像，那种广阔和雄伟，真不是一般言语能形容的。

“造化钟神秀，阴阳割昏晓”，这两句简直绝了！大自然就好像特别偏爱泰山，把所有神奇秀丽的景色都给了它。

而泰山又高大到能把山南山北分成清晨和黄昏，一边亮堂堂，一边暗沉沉。

想象一下，站在泰山脚下，看着阳光和阴影在山上分割得如此清晰，是不是感觉特别神奇？“荡胸生曾云，决眦入归鸟”，层层白云在山间升腾，让人心胸激荡。

我那次爬山的时候，山间也有云雾缭绕，那雾气扑面而来，凉飕飕的，真有一种飘飘欲仙的感觉。

还有那些归巢的鸟儿，飞得又快又急，让人使劲瞪大眼睛才能看清，这画面多美啊！最后两句“会当凌绝顶，一览众山小”，那可是整首诗的精华所在。

杜甫下定决心一定要登上泰山的顶峰，去俯瞰其他的山，到时候就会发现它们都变得渺小了。

这不仅仅是在写登山，更是在表达一种志向和追求。

就像我们在生活中，定下一个目标，然后努力去实现它，当我们站在成功的巅峰时，再回头看那些曾经的困难和挫折，也会觉得不过如此。

总的来说，《望岳》这首诗语言质朴，但又充满了力量。

杜甫用他生动的笔触，把泰山的雄伟壮观描绘得淋漓尽致，同时也抒发了自己的雄心壮志。

每次读这首诗，都仿佛能感受到杜甫站在泰山脚下，满心向往的那种激动心情。

望岳杜甫全诗赏析望岳表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概。

下面是小编想跟大家分享的望岳杜甫全诗赏析，欢迎大家浏览。

望岳杜甫全诗赏析一杜甫《望岳》诗，共有三首，分咏东岳（泰山）、南岳（衡山）、西岳（华山）。

这一首是望东岳泰山。

开元二十四年（736），二十四岁的诗人开始过一种“裘马清狂”的漫游生活。

此诗即写于北游齐、赵（今河南、河北、山东等地）时，是现存杜诗中年代最早的一首，字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。

全诗没有一个“望”字，但句句写向岳而望。

距离是自远而近，时间是从朝至暮，并由望岳悬想将来的登岳。

首句“岱宗夫如何？”写乍一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。

岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。

“夫如何”，就是到底怎么样呢？“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致。

这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得，所谓“传神写照，正在阿堵中”。

“齐鲁青未了”，是经过一番揣摹后得出的答案，真是惊人之句。

它既不是抽象地说泰山高，也不是象谢灵运《泰山吟》那样用“崔崒刺云天”这类一般化的语言来形容，而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山，以距离之远来烘托出泰山之高。

泰山之南为鲁，泰山之北为齐，所以这一句描写出地理特点，写其他山岳时不能挪用。

明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗说：“齐鲁到今青未了，题诗谁继杜陵人？”他特别提出这句诗，并认为无人能继，是有道理的。

“造化钟神秀，阴阳割昏晓”两句，写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象，是上句“青未了”的注脚。

“钟”字，将大自然写得有情。

山前向日的一面为“阳”，山后背日的一面为“阴”，由于山高，天色的一昏一晓判割于山的阴、阳面，所以说“割昏晓”。

“割”本是个普通字，但用在这里，确是“奇险”。

由此可见，诗人杜甫那种“语不惊人死不休”的创作作风，在他的青年时期就已养成。

望岳译文以及注释 导语：《望岳 》是唐代诗人杜甫 创作的五言古诗 。

这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象， 热情赞美了泰山高大巍峨的气势和 神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀 顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。

以下是小 编为大家整理的望岳译文以及注释，欢迎大家阅读。

《望岳》 作者：杜甫 岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【原文注释】 ： １、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

２、钟：赋予、集 中。

３、决：裂开。

４、凌：跃上。

【翻译译文】 ： 泰山呵， 你究竟有多么宏伟壮丽？ 你既挺拔苍翠， 又横跨齐鲁两地。

造 物者给你，集中了瑰丽和神奇， 你高峻的山峰，把南北分成晨夕。

望层层云气 升腾，令人胸怀荡涤， 看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。

有朝一日，我总要登 上你的绝顶， 把周围矮小的群山们，一览无遗！ 【赏析鉴赏】 ： 杜甫“望岳”诗共三首，这一首是写望东岳泰山的。

诗以“望”入题， 赞叹东 岳，讴歌造化。

希望凌顶而小天小，以抒雄心壮志。

开首两句，写泰山的高峻伟大，先写对它的仰慕，再写它横跨齐鲁两地的壮 伟。

三、四句写近望，所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。

五、六 句写遥望， 见山中云气层出不穷，心胸为之荡涤。

最后两句写望岳而生登临峰 顶之意愿。

表达了 诗人不怕困难，敢于攀登之雄心，显示出他坚韧不拔的性格 和远大的政治抱负。

“会 当凌绝顶，一览众山小”千百年来为人们传诵。

。

《望岳》原文及译文 《望岳 》这首诗是杜甫 青年时代的作品， 充满了诗人青年时代的浪漫与激情。

下面是小编整理的 《望 岳》原文及译文，希望对大家有帮助! 望岳 唐代：杜甫 岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

( 曾 通：层) 会当凌绝顶，一览众山小。

译文 巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。

神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。

层层白云，荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

注释 ⑴岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。

古代以 泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。

历代帝王凡举行封禅大典，皆在 此山， 这里指对泰山的尊称。

夫： 读“fú”。

句首发语词， 无实在意义， 语气词， 强调疑问语气。

如何：怎么样。

⑵齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。

原是 春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

青未了：指 郁郁苍苍的山色无边无际， 浩茫浑涵， 难以尽言。

青： 指苍翠、 翠绿的美好山色。

未了：不尽，不断。

⑶造化：大自然。

钟：聚集。

神秀：天地之灵气，神奇秀美。

⑷阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。

这里指泰山的南北。

割：分。

夸张 的说法。

此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

昏晓：黄1/5昏和早晨。

极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

⑸荡胸：心胸摇荡。

曾：同“层”，重叠。

⑹决眦(zì)：眦：眼角。

眼角(几乎)要裂开。

这是由于极力张大眼睛远望归 鸟入山所致。

决：裂开。

入：收入眼底，即看到。

⑺会当：终当，定要。

凌：登上。

凌绝顶，即登上最高峰。

⑻ 小 ： 形 容 词 的 意 动 用 法 ， 意 思 为 “ 以 ······ 为 小 ， 认 为······小”。

《望岳》原文及译文《望岳》这首诗那可是相当有名气！它是唐代诗人杜甫的杰作。

原文是这样的：岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

咱们来一句句看看译文哈。

“岱宗夫如何？齐鲁青未了。

”意思就是：泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。

想象一下，你站在齐鲁大地远远望去，那泰山的绿色绵延不绝，是不是特别壮观？我之前去泰山游玩的时候，还没到山脚下呢，就被那远远的绿色震撼到了。

“造化钟神秀，阴阳割昏晓。

”这一句说的是：大自然把神奇秀丽的景色都汇聚到泰山了，山南山北分隔出清晨和黄昏。

那感觉就像是大自然特意偏爱泰山，把所有的好东西都给了它。

有次我在傍晚时分站在半山腰，眼看着山的一边已经暗下来了，另一边还被夕阳照着，那种明暗对比，真的让人感叹大自然的神奇。

“荡胸生曾云，决眦入归鸟。

”这句是说：层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

当你身处山中，那缭绕的云雾仿佛能进入你的胸膛，让你的心都变得开阔起来。

我记得有一次，一只漂亮的鸟从眼前飞过，我使劲睁大眼睛去看，都舍不得眨眼，就怕错过了这美妙的瞬间。

“会当凌绝顶，一览众山小。

”意思是：一定要登上泰山顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。

这表达了诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。

就像我们在生活中，面对困难的时候，如果能有这种勇往直前，登上顶峰的决心，那还有什么能难倒我们呢？这首诗啊，整体把泰山的雄伟壮观描绘得淋漓尽致。

杜甫通过对泰山景色的描写，也抒发了自己的壮志豪情。

每次读这首诗，我都仿佛能感受到泰山的磅礴气势，也能感受到诗人那种积极向上的精神。

希望大家在读这首诗的时候，也能像我一样，仿佛身临其境，感受到泰山的魅力和诗人的情感。

让我们一起在诗歌的世界里，尽情遨游，领略古人的智慧和情怀！。