下载文档原格式
宁波大学2020年硕士研究生招生考试初试试题(B卷)(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语Ⅰ. Wählen Sie die richtige Lösung.（40P）1. Wer hat es sehr eilig? _________.A) Fritz trifft immer den Nagel auf den KopfB) Anni brennt die Arbeit auf den NägelnC) Emil will seine Arbeit an den Nagel hängenD) Elli hat nicht das Schwarze unter dem Nagel2. Nur eines der Wörter bezeichnet eine mechanische Verbindung: _________.A) Kuppel B) Kuppe C) Kupon D) Kupplung3. Wenn eine Maschine fertig montiert ist, macht man _________.A) einen Vorlauf B) eine LaufprobeC)einen Betriebsausflug D) einen Probelauf4. Die Einsatz- oder Arbeitsfähigkeit einer Maschine ist zeitlich begrenzt.Die Zeit, während der sie einsatzfähig ist, heißt _________.A) Leben B) Lebenserwartung C) Lebensdauer D) Erlebnis5. Ein Arbeiter leistet Akkordarbeit, das heißt _________.A) er ist mit seiner Arbeit zufriedenB) er wird nach seiner Leistung (nicht nach der Zeit) bezahltC) er hat besonders günstige ArbeitsbedingungenD) er arbeitet sehr sorgfältig6. In der Schweiz sprechen etwa zwei Drittel Deutsch _________ Muttersprache.A) und B) oder C) mit D) als7. Die Landwirtschafsländer _________ ihre besten Arbeiskräfte und jungen Leute und geraten dadurch immer tiefer in unlösbare Probleme.A) bekommen B) geben C) brauchen D) verlieren8. - Unser schöner Rhein ist verschmutzt und krank!- Wird dann nichts _________ diese Verschmutzung getan?A) für B) auf C) um D) gegen9. Das Gegenteil von Reichtum ist _________.A) Armheit B) Armtum C) Armatur D) Armut10. Was stört uns am wenigsten?A) eine Fliege im Wein B) eine Fliege in der MilchC)eine Fliege im Cafe D) eine Fliege im Bier第 1 页共 6 页。
宁波大学2020年硕士研究生招生考试初试试题(B卷)(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：241 总分值：100 科目名称：德语（二外）1. Wortschatz (20 P)Schreiben Sie die richtige Form! Z.B. :母亲：die Mutter1. 学习：_____ ____2. 果酱：_____ ____3. 收入：_____ ____4. 奖学金：_____ ____5. 女儿：_____ ____6. 圆形蛋糕：_____ ____7. 质量：_____ ____ 8. 市场：_____ ____9. 炉子：_____ ____ 10. 声音：_____ ____2. Grammatik (20 P)Füllen Sie die richtige Form. Z.B. Es war (sein) einmal eine kleine süße Dirne.Text AEr___(öffnen) die Tür und betrachtet das Zimmer. ___(an) Fenster gibt es einen Schreibtisch. Von ____(der) Schreibtisch steht ein Drehstuhl und über dem Schreibtisch ___(hängen) eine Lampe. Gegenüber _____(der) Schreibtisch steht ein Bett. Neben dem Bett ist ein Nachtisch. Auf dem Nachtisch steht eine Tischlampe. Jetzt ___(bringen) er seine Sachen in Ordnung. Er stellt___(sein) Laptop auf ____(der) Schreibtisch und steckt den Stecker in die Steckdose. Ein paar ___(Buch) stellt er ___(in) Regal.Text BEigentlich ____(wollen) ich Bürokaufmann werden. Diesen Wunsch ____(haben) ich als Kind schon. Als Bürokaufmann hat man eine ____(sauber) Arbeit, meine ich. Aber mein Vater hatte eine Kfz-Werkstatt. Ich habe diese Werkstatt ___(übernehmen) und nun ___(arbeiten) ich als Kfz-Mechaniker, obwohl ich keine Lust dazu habe. Ich muss täglich früh aufstehen und komme spät nach Hause. Außerdem___(sein) diese Arbeit schmutzig und anstrengend. In der Werkstatt sind ___(viel) Vorschriften zu beachten. Man muss ____(konzentrierten) arbeiten. Das Lernen hat mir ____(kein ) Spaß gemacht. Nach meiner Absolvierung habe ich viel ____(sehen).3. Leseverständnis (20 P)Text AÖsterreich ist ein mitteleuropäischer Binnenstaat mit rund 8,8 Millionen Einwohnern. Die angrenzenden Staaten sind Deutschland und Tschechien im Norden, Slowenien und Italien im Süden, die Slowakei und Ungarn im Osten sowie die Schweiz und Liechtenstein im Westen.第 1 页共 4 页。
考试科目:汉语言文学方向专题科目代码：851适用专业:文艺学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学050101文艺学专业050106中国现当代文学专业做以下各题一、名词解释（每小题5分，共30分）1.京派2.爱美剧3.莎菲4.新感觉派小说5.文学研究会6.乡土写实小说二、简要回答（每小题10分，共50分）1.简述曹禺《雷雨》的戏剧结构。
2.简述新月派新诗格律化的主张。
3.简析《寒夜》中的曾树生的性格内涵。
4.简析《骆驼祥子》的结构特征与思想主题。
5.自叙性的浪漫抒情色彩是郁达夫小说的鲜明特征，简述《沉沦》在思想和艺术上的这一特色。
三、论述题（每小题20分，共40分）1.与二三十年代描写乡土题材的众多新文学作家相比，赵树理在表现农民方面有哪些新的突破？试结合赵树理小说的人物塑造与基本主题加以说明。
2.老舍的《四世同堂》等小说具有文化反思的鲜明特色。
请结合作品回答下列问题：（1）作者文化反思的主要内涵是什么？（2）与鲁迅的解剖“国民性”相比，老舍小说的文化反思有什么新的开拓？四、作品分析（30分）阅读施蛰存的《梅雨之夕》中的下列段落，回答：1.从“我”的纷乱思绪中，分析“但我何以不即穿过去，走上了归家的路呢”背后隐秘的心理及考试科目:汉语言文学方向专题科目代码：851适用专业:文艺学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学其动因。
2.小说较明显借鉴了现代派手法（例如意识流、精神分析等），结合具体内容阐释这一特点。
我也便退进在屋檐下，虽则电车已开出，路上空空地，我照理可以穿过去了。
但我何以不即穿过去，走上了归家的路呢？为了对于这少女有什么依恋么？并不，绝没有这种依恋的意识。
但这也决不是为了我家里有着等候我回去在灯下一同吃晚饭的妻，当时是连我已有妻的思想都不曾有，面前有着一个美的对象，而又是在一重困难之中，孤寂地只身呆立着望这永远地，永远地垂下来的梅雨，只为了这些缘故，我不自觉地移动了脚步站在她旁边了。
可编辑修改精选全文完整版外国语学院二外德语历年考研真题及详解(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析二外德语考研真题分析重点院校二外德语考研真题比较第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）2．中国人民大学二外德语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013）5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）6．上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）8．武汉大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2011）9．南京大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）10．中山大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）11．厦门大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2013）12．四川外语学院二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）13．南开大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2012）第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析“二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为德语。
一般来说，“二外德语”总分为100分，考试时间为3小时。
二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语Ⅰ. Wählen Sie die richtige Lösung.（40P）1. Wer hat es sehr eilig? _________.A) Fritz trifft immer den Nagel auf den KopfB) Anni brennt die Arbeit auf den NägelnC) Emil will seine Arbeit an den Nagel hängenD) Elli hat nicht das Schwarze unter dem Nagel2. Nur eines der Wörter bezeichnet eine mechanische Verbindung: _________.A) Kuppel B) Kuppe C) Kupon D) Kupplung3. Wenn eine Maschine fertig montiert ist, macht man _________.A) einen Vorlauf B) eine LaufprobeC)einen Betriebsausflug D) einen Probelauf4. Die Einsatz- oder Arbeitsfähigkeit einer Maschine ist zeitlich begrenzt.Die Zeit, während der sie einsatzfähig ist, heißt _________.A) Leben B) Lebenserwartung C) Lebensdauer D) Erlebnis5. Ein Arbeiter leistet Akkordarbeit, das heißt _________.A) er ist mit seiner Arbeit zufriedenB) er wird nach seiner Leistung (nicht nach der Zeit) bezahltC) er hat besonders günstige ArbeitsbedingungenD) er arbeitet sehr sorgfältig6. In der Schweiz sprechen etwa zwei Drittel Deutsch _________ Muttersprache.A) und B) oder C) mit D) als7. Die Landwirtschafsländer _________ ihre besten Arbeiskräfte und jungen Leute und geraten dadurch immer tiefer in unlösbare Probleme.A) bekommen B) geben C) brauchen D) verlieren8. - Unser schöner Rhein ist verschmutzt und krank!- Wird dann nichts _________ diese Verschmutzung getan?A) für B) auf C) um D) gegen9. Das Gegenteil von Reichtum ist _________.A) Armheit B) Armtum C) Armatur D) Armut10. Was stört uns am wenigsten?A) eine Fliege im Wein B) eine Fliege in der MilchC)eine Fliege im Cafe D) eine Fliege im Bier(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语11. Was kann man nicht sagen? _________!A) Trinken Sie doch noch ein Tässchen Kaffee mit unsB) Trinken Sie doch noch ein Weinglas mit unsC) Trinken Sie doch nocht eine Tasse Tee mit unsD) Trinken Sie doch noch ein BIer mit uns12. _________ ich gehört habe, hat Ruth sich scheiden lassen.A) Wenn B) Wie C) Was D) Wann13. Ich verstehe nicht, _________ Herr Baumann gekündigt hat. Hat er denn eine bessere Stelle gefunden?A) weshalb B) darum C) weil D) was für14. Was ist keine Farbe? _________.A) violett B) flau C) braun D) orange15. Bis auf diesen Glastisch sind alle meine Möbel aus _________.A) Wald B) Baum C) Brett D) Holz16. Was kann man nicht? _________.A) Licht einschalten B) Licht machen C) Licht anmachen D) Licht einmachen17. Wenn jemand 2,95 Euro bezahlen muss und einen Hunderteuroschein hinlegt, sagt man ihm _________?A) Haben Sie es nicht zerkleinert B) Haben Sie es nicht wenigerC)Haben Sie es nicht kürzer D) Haben Sie es nicht kleiner18. Im _________ von 16 bis 20 Jahren verdienen viele Jugendliche schon ihr eigenes Geld.A) Jahr B) Zeitraum C) Alter D) Zeitpunkt19. Was kann man nicht? _________.A) Schecks einlösen B) Kredit aufnehmenC)einen Dauerauftrag erteilen D) ein Konto aufmachen20. Ich habe ihm jetzt lange genug auf die Finger gesehen, _________.A) habe ihn für unwichtig gehaltenB) habe ihn für wichtig gehaltenC) habe ihn ziemlich genau beobachtetD) habe ihn ziemlich nachsichtig behandeltⅡ. Bilden Sie aus dem Partizipialattribut einen Relativsatz oder umgekehrt. (10P)1. Die über die Organisation der Arbeit verfügende Oberschicht konnte sich mit geistigen Dingen beschäftigen.2. Wir wollen den in Fachkreisen bekannten Wissenschaftler zur Party einladen.3. Der Name …Humanismus“, der aus dem Neulateinischen stammt, wurde erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts geprägt.4. Das wahre Menschentum ist das höchste Gut und Ziel, das alle Menschen in gleicher Weise verpflicht.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语5. Ich besitze eine gegen Wasser geschützte Uhr.Ⅲ．Leseverstehen. (30P)Text AWenn die Haifische Menschen wären, gäbe es bei ihnen natürlich auch eine Kunst. Es gäbe schöne Bilder, auf denen die Zähne der Haifische in prächtigen Farben dargestellt wären. Die Theater auf dem Meeresgrund würden zeigen, wie heldenmütige Fischlein begeistert in die Haifischrachen schwimmen. Auch eine Religion gäbe es, wenn die Haifische Menschen wären. Sie würden lehren, dass die Fischlein erst im Bauch der Haifische richtig zu leben begännen. Übrigens würde es auch aufhören, wenn die Haifische Menschen wären, dass alle Fischlein, wie es jetzt ist, gleich sind. Einige von ihnen würden Ämter bekommen und über die anderen gesetzt werden. Die ein wenig größeren dürften sogar die kleineren auffressen! Das wäre für die Haifische nur angenehm, da sie dann selber öfter gröére Brocken zu fressen bekämen. Und die größeren, Posten habenden Fischlein würden für Ordnung unter den Fischlein sorgen, Lehrer, Offiziere, Ingenieur im Kastenbau usw. werden. Kurz, es gäbe überhaupt erst eine Kultur im Meer, wenn die Haifische Menschen wären.1. Welche Überschrift passt am besten zum Text?A) Wenn die Haifische Menschen wärenB) Theater auf dem MeeresgrundC) Haifische und AquarienD) Haifische und die Länder im Meer2. Was trifft nicht zu?Wenn die Haifische Menschen wären,A) dann würden sie ihre Zähne mit prächtigen Farben bemalen.B) dann würden sie daran glauben, dass die Fischlein einfach in ihre Bäuche gehörten.C) dann gäbe es keine Gleichheit unter den Fischlein.D) dann würden sie eine Kultur im Meer schaffen.3. Was trifft nicht zu?Wenn die Haifische Menschen wären,A) gäbe es im Meer eine Kunst.B) gäbe es im Meer eine Religion.C) gäbe es im Meer Restaurants.D) gäbe es im Meer Schulen.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语4. Bei der vorliegenden Geschichte behandelt es sich wahrscheinlich nicht umA) einen Sachtext.B) einen literarischen Text.C) eine Parabel.D) eine gleichnishafte belehrende Erzählung.5. Der Text istA) ein Bericht B) ein Witz. C) eine Satire. D) ein Märchen.Text BEs kann nicht eindringlich genug darauf hingewiesen werden, dass jede Art von Kunsterziehung in der Schule ihren Anfang nimmt. Wie zum Beispiel Deutschunterricht erteilt wird, ist maßgebend für das literarische Interesse des Menschen, und auch die Bildung eines …Kunstverstandes“ erfolgt frühzeitig und ist der Schule anvertraut. Somit ist es unsere ureigenste Sache, der Kunsterziehung in der Schule unsere Aufmerksamkeit zu widmen und ihr jede mögliche Unterstützung zuteil werden zu lassen.Nach Abschluss der Schulbildung müssen alle Fragen nach dem Unterschied des Kunstgenres beantwortet sein. Die Meister der bildenden Kunst und der Weltliteraur müssen in ihren wesentlichen Schöpfungen jedem, der die Schule verlässt, nahegebracht worden sein. Das Wirken der zeitgenössischen Schriftsteller muss allen bekannt gemacht worden sein. Der Übergang von der Schule ins Leben darf auch nicht, was die Kunsterziehung anbetrifft, abrupt sein, es darf nicht so sein, dass dem Schüler, der ins Leben hinaustritt, die Kunstwelt unerwartet, überraschend als ein fremdartiges, unheimliches Gebilde entgegentritt, dem er kaum noch als durchschnittlicher Mensch ein Verständnis anbringen kann, wozu es ihm oft auch der Zeit ermangelt - die Schule muss den jungen Menschen auch in das Kunstleben wie in eine vertraute Gegend hineinführen und ihn in die …Schule des Lebens“ weiterleiten.6. …Es kann nicht eindringlich genug darauf hingeweisen werden“ heißt:A) Man kann nicht eindringlich darauf hinweisen.B) Es wird nicht genug darauf hingewiesen.C) Es wird nicht eindringlich darauf hingeweisen.D) Man muss sehr eindringlich darauf hinweisen.7. Was trifft nicht zu?A) Die Kunsterziehung eines Kindes beginnt in der Schule.B) Die Bildung des Kunstverständnisses ist eine Aufgabe der Schule.C) Wir sollen die Bedeutung der Kunserziehung in der Schule nicht überbewerten.D) Wir sollen die Kunsterziehung in der Schule unterstützen.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语8. Wenn die Kinder die Schule verlassen,A) müssen sie durch den Deutschunterricht ihr literarisches Interesse entwickelt haben.B) müssen sie über alle Kunstgattungen sehr genau Bescheid wissen.C) müssen sie die wesentlichen Leistungen der Meister der bildenden Künste und der Weltliteratur eingehend erfassen können.D) müssen sie genaue Kenntnisse über das Lebenswerk der zeitgenössischen Literaten besitzen.9. Die Begegnung mit der Kunstwelt darf nicht _________ sein.Welches Wort passt nicht?A) abrupt B) unvermittelt C) überraschend D) unwillig10. Wozu hat ein durchschnittlicher Mensch keine Zeit?A) einem fremdartigen, unheimlichen Gebilde entgegenzutreten.B) nur mühsam die ihm fremdartig und unheimlich erscheinende Kunstwelt zu verstehen zu suchen.C) in eine vertraute Gegend des Kunstlebens hineingeführt zu werden.D) in die Schule des Lebens weitergeleitet zu werden.Text CObwohl W.A. Mozart selbst nachgesagt wird, dass er bereits in seinen jungen Jahren als musikalisches Wunderkind galt, mit seinem Vater größere Konzertreisen machte und kleinere Kompositionen schuf, konnte der Komponist später nie Wunderkinder leiden. Diese Abneigung behielt er bis an sein frühes Ende. Und doch wurde ihm eines Tages ein musikalisches Wunderkind vorgestellt, und Mozart konnte es nicht mehr verwehren, dem Kind zuhören zu müssen. Als das Kind mit seinem Vortrag fertig war, wandte es sich an den Meister und sagte: …Ich möchte auch so komponieren wie Sie. Sagen Sie mir doch, wie man´s macht!“ Mozart runzelte die Brauen und sah das Kind an. …Da musst du noch viel lernen und älter werden.“ Das Kind überlegte einen Augenblick und gab dann dreist zurück: …Aber Sie haben doch auch schon mit dreizehn Jahren komponiert.“ Mozart nickte und erhob sich. …Ja, ich habe aber auch nicht gefragt, wie man´s macht.“11. …Mozart wird nachgesagt“, das heißt:A) Was Mozart gesagt hat, wird von anderen wiederholt.B) Man sagt das nach, was Mozart gesagt hat.C) Erst nach dem Tod Mozarts wird viel über ihn gesagt.D) Man sagt etwas von Mozart, was nicht unbedingt wahr ist.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语12. Mozart konnte nie WunderkinderA) mögen. B) erleiden. C) ausstehen. D) kränken.13. Was können wir nicht aus dem Text erfahren?A) dass Mozart mit 13 Jahren mit dem Komponieren begann.B) dass Mozart gern mit seinen Vater Konzertreisen machte.C) dass Mozart ganz früh aus dem Leben geschieden ist.D) dass Mozart viele Wunderkinder kennen gelernt hat.14. Was ist dem Text nach richtig?A) Mozart konnte es nicht verhindern, dass man ihm ein Wunderkind vorstellte.B) Mozart musste dem Wunderkind zuhören, weil es begabter als er war.C) Das Wunderkind hat einen interessanten Vortrag über das Komponieren gehalten.D) Mozart erkannt das Talent des Wunderkindes vollkommen an.15. Welche Aussage über das Wunderkind trifft nicht zu?A) Es wollte von Mozart lernen, wie man komponiert.B) Es wollte Mozart nachahmen.C) Es war genau so begabt wie Mozart.D) Es war ein bescheidenes Kind.Ⅳ．Schriftlicher Ausdruck. (70P)Viele Menschen in Deutschland besitzen ein Haustier. Im Spaß wird gern das Klischee von der deutschen Familie (Mann-Frau-Hund) gezeichnet. Doch Haustier erfüllen oft wichtige Aufgaben vom Begleiter über den Betreuer bis zum Beschützer.Aufgabe: Schreiben Sie einen Aufsatz von 250 Wörtern, in dem Sie auf folgende Punkte eingehen:1. Erfahrung mit Haustieren2. Situation in Ihrer Heimat3. Argumente, die für das Halten von Haustieren sprechen4. Argumente, die gegen das Halten von Haustieren sprechen5. Ihre persönliche Meinung in dieser Angelegenheit(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语Ⅰ. Wählen Sie die richtige Lösung.（40P）1. Die Nachbarn haben sehr _________ die Neueingezogenen geklagt.A) gegen B) über C) um D) für2. Der Polizist _________ den Radfahrer _________ aufmerksam, dass er die Vorfahrt nicht beachtet hatte.A) machte, dazu B) ließ, dazu C) machte, darauf D) ließ, darauf3. Viele alte Leute in Großstädten leiden _________ der Einsamkeit.A) bei B) mit C) unter D) von4. Ich habe _________ viel Zeit genommen, die Aufsätze der Schüler zu korrigeiren.A) mich B) sich C) mir D) daran5. Der Chef steht meistens _________ Mittelpunkt der Firma.A) als B) im C) aus D) vor6. _________ überhaupt keine Einigung zustande, müssen Sie und Ihr Mann eben getrennt verreisen.A) Wenn B) Kommt C) Ist D) Geht7. Ich bin fest davon _________, dass unser Leben immer schöner wird.A) gestellt B) überzeugt C) gesagt D) mitgeteilt8. Es gibt vieles, _________ wir träumen können.A) was B) womit C) wie D) wovon9. Milchprodukte können _________ Konzentrationsschwäche helfen.A) an B) mit C) gegen D) für10. Der _________ Tourismus hat dem Land viele Devisen gebracht.A) sich entwickelte B) entwickelnde C) sich entwickelnde D) entwickelt第 1 页共9 页(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语11. Das in der Schule und an der Universität _________ Wissen ist nach einigen Jahren veraltet.A) erwerbende B) erworbene C) erwarbe D) erwerbene12. Ich konnte _________ Hitze nicht schlafen.A) zu B) aus C) vor D) für13. Es ist jetzt _________, zum Flughafen zu fahren.A) Punkt B) Zeit C) Pause D) Grund14. Er muss die Abschlussprüfung sehr gut bestanden _________.A) sein B) haben C) werden D) hat15. Dem _________ nach muss sie über sechzig sein.A) Sehen B) Aussehen C) Aussicht D) Sicht16. Die Maschine lässt sich nicht mehr _________.A) zu reparieren B) repariert werden C) reparieren D) repariert17. Können Sie mir Zigaretten aus dem _________ dort drüben holen?A) Automatisierung B) Automaten C) Automatik D) automatisieren18. Es ist mir ganz _________, was die Leute von mir denken.A) recht B) egal C) geeignet D) passend19. Ab dem ersten Januar 2007 wird das neue Arbeitsschutzgesetz in Kraft _________.B) legen B) stellen C) machen D) treten20. Welche Bank passt nicht in die Reihe? _________.A) Geschäftsbank B) Hausbank C) Volksbank D) DatenbankⅡ. Bilden Sie aus dem Partizipialattribut einen Relativsatz oder umgekehrt. (10P) 1. Die ihren 1. Platz verteidigenden Handballer kommen aus Deutschland.第 2 页共9 页(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语2. Man verzichtete auf die veraltete Methode.3. Die zu waschenden Kleidungsstücke liegen noch im Lager.4. Die in der Nacht angekommene Reisegruppe fährt heute weiter.5. Die Sonne, die hinter Wolken untergegangen ist, scheint nicht mehr.Ⅲ．Leseverstehen. (30P)Text ADas war vor fünf Tagen am 13. März, kurz nach zehn Uhr in der Magdeburger Wilhelm-Pieck-Allee geschehen: Passanten haben ein kleines Mädchen entdeckt, das in Höhe der fünften Etage auf einem schmalen Mauersims herumklettert. Eine aufgeregte Menschenmenge sammelt sich an. Niemand kann etwas tun, um das Kind zu retten. Da läuft mit hastigen Schritten ein junger Mann herbei, reißt sich den Mantel von den Schultern, spannt ihn zwischen seine Arme. Gebannt blickt er nach oben ... Jetzt rutscht die Kleine ab, stürzt in die Tiefe. Der Mann korrigiert ein wenig seinen Standort, das Kind fällt mitten auf den geschickt gehaltenen Mantel, die Wucht des Aufpralls reißt den Mann um. Nun springen andere herbei, heben das Mädchen auf, das kaum etwas von der Gefahr begreift, die es eben durchlebt hat, drücken dem jungen Mann die Hand. Der hüllt die Kleine in seinen Mantel, trägt sie nach oben, legt sie der fassungslosen Mutter in den Arm, die gerade vom Einkauf zurückkehrt, und geht... Als sich Frau Lehmann vom ersten Schock erholt hat - der Vater ist inzwischen auch nach Hause gerufen worden - , sind beide betroffen: Sie haben sich nicht für die großartige Rettungstat bedankt.第 3 页共9 页(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语1. Was ist dem Text nach falsch?A) Das Kleine Mädchen wohnt in der fünften Etage.B) Die Eltern haben sie allein zu Hause gelassen.C) Das Mädchen klettert aus dem Fenster und spielt auf der schmalen Fensterbank.D) Das Mädchen bekommt große Angst, als es abrutscht.2. Der junge Mann zieht seinen Mantel aus und spannt ihn zwischen seine Arme,A) um die Aufmerksamkeit des Mädchens auf sich zu lenken.B) um sich selbst zu schützen, wenn das Mädchen runter fällt und ihn trifft.C) um die Kleine herunter zu locken.D) um das kleine Mädchen aufzufangen.3. Als die Kleine vom Mauersims abruscht,A) läuft der junge Mann bange zur Seite.B) fängt der junge Mann sie mit dem Mantel auf.C) bleibt sie unversehrt.D) hält der junge Mann den Mantel nicht mehr hin.4. Wie hat die Mutter reagiert?Was ist nicht richtig?A) Die Mutter war so geschockt, dass sie nichts sagen konnte.B) Die Mutter war völlig verwirrt.C) Die Mutter zeigte gar kein Verständnis dafür.D) Die Mutter war aufs Höchste erstaunt und sprachlos.第 4 页共9 页(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语5. Der Mann korrigiert ein wenig seinen Standort,A) damit er das Mädchen besser auffangen kann.B) damit das Mädchen in die Tiefe stürzen kann.C) damit sich eine aufgeregte Menschenmenge ansammeln kann.D) damit er sie nach oben tragen kann.Text B1922 als Sohn jüdischer Eltern geboren, musste Georg Kreisler schon früh erfahren, dass die Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft ein lebensbedrohliches Stigma sein kann, und diese Erfahrung durchzieht sein Leben bis zum heutigen Tag und schlug sich nicht nur in seinen nichtarischen Arien nieder, sondern in der grundsätzlichen Stimmung des Anders- und Unbehaustseins: Liedtitel wie …Ich fühl mich nicht zu Hause“ geben davon Zeugnis, oder Verse wie: …Man muss nur wissen, man hat niemals ein Zuhause / und dass man niemals ein Zuhause haben wird. / Und dass man, wenn man einmal sagt, ich geh nach Hause, sich höchstwahrscheinlich in der Ausdrucksweise irrt.“ Kreisler erlebte und erlebt sich immer als fremd, auch und gerade unter Seinesgleichen und als sich der heißersehnte Erfolg einstellte. Dieses Gefühl des Nichtdazugehörens drückt sich auch in seinen zahlreichen Orts- und Partnerinnernwechseln aus und in Programmtiteln wie …Ich weiß nicht, was soll ich bedeuten“ oder …Allein wie eine Mutterseele“.6. Georg Kreisler fühlt sich in Nazideutschland bedroht,A) weil er aus einer jüdischen Familie stammt.B) weil er sich zum jüdischen Glauben bekennt.C) weil er Christ geworden ist.D) weil er in Deutschland kein Haus hat.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语7. Welches Wort ist nicht synonym zu …Stigma“?A) KennzeichenB) MerkmalC) BesonderheitD) Narbe8. Was bedeutet …Diese Erfahrung durchzieht sein Leben“ nicht?A) Diese Erfahrung zieht sich durch sein Leben durch.B) Diese Erfahrung ist von Anfang bis Ende in seinem Leben vorhanden.C) Diese Erfahrung bringt ihm das Leben durcheinander.D) Diese Erfahrung ist in seinem Leben durchgängig enthalten.9. Was bedeutet …Unbehaustsein“ nicht?A) wurzellosB) nicht geborgenC) keine Familie habenD) schutzlos10. Was ist dem Text nach nicht richtig?A) Georg Kreisler ist kein Arier.B) Georg Kreisler fühlt sich heimatlos.C) Georg Kreisler ist in der Welt herumgezogen und hat verschiedene Lebensgefährtinnen gehabt.D) Georg Kreisler ist allein wie seine Mutter.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语Text CGedichte sind Überfälle. Sie erfordern eine andere Durchlässigkeit als jene, die das Schreiben von Prosa voraussetzt. Plötzlich ist etwas da, das zu einem Gedicht werden will. Manchmal springt eine Metapher für eine längst vergangene Situation oder das Bild für einen Ort in den Kopf, den ich vor zwei Jahren besucht habe oder vor zehn. Es ist ein plötzliches Ereignis, es wird nicht gesucht. Schon ist eine Melodie vorhanden, eine Haltung. Danach beginnt die Arbeit, und die ursprüngliche, überfallsartige Form kann sich völlig ändern. Trotzdem bleibt etwas von dieser ersten Fühlung verborgen im späteren fertigen Gedicht. Vielleicht lässt sich von meinen Gedichten sagen, dass sie aus gelebten Erfahrungen stammen. Sie sind keine Luftgebilde. Sie kommen aus einer Geschichte und bilden eine Geschichte.11. Finden Sie eine passende Überschrift für den Text.A) Gedicht und EposB) Gedichte und ZufälleC) Einige Zeilen über das GedichteschreibenD) Gedichte sind Luftgebilde12. Was ist dem Text nach nicht richtig?A) Gedichte entstehen auf eine andere Art und Weise als Prosatexte.B) Plötzlich ist mir zum Gedichteverfassen zumute.C) Gedichte sind das Ergebnis überraschender Einfälle.D) Plötzlich fällt mir ein Gedicht ein, das ich früher geschrieben habe.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语13. Was geht mir plötzlich durch den Kopf?A) Eine Situation aus der Vergangenheit.B) Ein Lichtbild von einem Ort.C) Ein bildlicher Ausdruck.D) Ein plötzliches Ereignis.14. Was ist dem Text nach richtig?A) Bei der Überarbeitung des Gedichtes verschwindet das Überfallsartige völlig.B) Von den ersten Gefühlen ist nichts im späteren Gedicht erhalten.C) Meine Gedichte stammen aus meinen Lebenserfahrungen.D) Meine Gedichte sind erfundene Geschichten.15. Was bedeutet …Luftgebilde“?A) Ein Luftbild.B) Ein Gebäude in der Luft.C) Etwas, was in der Luft gebildet ist.D) Etwas, was nicht aus dem realen Leben stammt.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语Ⅳ．Schriftlicher Ausdruck. (70P)Elektronische Produkte werden nun auf der ganzen Welt eingesetzt. Davon sind Tablet-Computer bei den Jugendlichen und kleinen Kindern recht in. In den chinesischen Schulen werden immer mehr iPads für Unterrichtszwecke eingesetzt. Gleichzeitig klagen viele Eltern, dass solche elektronische Produkte der physischen und psychischen Gesundheit der Kinder schaden können.Aufgabe: Schreiben Sie einen Aufsatz von 250 Wörtern, in dem Sie auf folgende Punkte eingehen:1. Welche Vorteile besitzen Tablet-Computer für Jugendliche?2. Welche Nachteile haben Tablet-Computer?3. Was würden Sie tun, wenn Ihre Kinder Tablet-Computer spielten? Begründen Sie auch Ihre Meinung?科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语Ⅰ. Wählen Sie die richtige Lösung.（40P）1. In welchem Satz ist das Verb falsch verwendet? ______.A) In diesem Bergwerk wird Steinkohle gefördert.B) Tankwagen befördern Erdöl.C) An Weihnachten muss die Post besonders viele Pakete fordern.D) Der Staat fördert den Außenhandel.2. Der Welthandel unterliegt den Reglen ______.A) der Vereinten Nationen B) der Vereinigten StaatenC) der Welthandelsorganisation D) der Europäischen Union3. Das Gegenteil von einschlafen ist ______.A) ausschlafen B) wecken C) verschlafen D) aufwachen4. Welche Pluralform ist falsch?A) Mechanismus - Mechanismen B) Museum - MuseenC) Visum - Viseen D) Individuum - Individuen5. Diese schrecklich hohen Töne gehen mir durch ______.A) Haut und Knochen B) Kopf und KragenC) Hand und Fuß D) Mark und Bein6. Wer unter 18 ist, ist minderjährig. Wer über 18 ist, ist ______.A) hochjährig B) vieljährig C) mehrjährig D) volljährig7. Was kann man nicht vom Wetter sagen? - Es ist ______.A) regenrisch B) unfreundlich C) wechselhaft D) gekühlt8. Meine Freundin hat 2kg abgenommen, aber ihr Mann hat leider 2kg ______.A) eingenommen B) zugenommen C) angenommen D) vorgenommen9. Ich zahle weniger für meine Autoversicherung, weil ich schon 5 Jahre lang ______ gefahren bin.A) unschädlich B) schadlos C) schadenfrei D) unbeschädlich10. ______ Schreck ließ sie das Tablett fallen.A) Aus B) Vor C) Wegen D) Von11. Welches Wort ist am schwächsten?A) ärgerlich B) zornig C) verstimmt D) wütend12. Sieh mal, wie schön! Die erste Rose ist heute ______.A) geblüht B) ausgeblüht C) verblüht D) aufgeblüht13. Nur eines dieser Nomen ist nicht von einem Verb abgeleitet. Welches?A) Übung B) Beschäftigung C) Zeitung D) Rechnung14. Das Gegenteil von schädlich ist ______.A) nutzbar B) nutzvoll C) nutzlos D) nützlich科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语15. Welcher Satz bedeutet, dass man jemandem Glück wünscht? ______.A) Ich drücke die Daumen. B) Ich halte die Ohren steif.C) Ich drücke die Augen zu. D) Ich falte die Hände.16. Die Mutter ______ das Kind aus dem Wagen und nahm es auf den Arm.A) hieb B) hebte C) hub D) hob17. Die Schmerzen sind furchtbar, Herr Doktor! Ich kann sie nicht mehr ______.A) anhalten B) aushalten C) abhalten D) behalten18. In Redensarten hat schwarz meist eine negative Bedeutung. In welcher nicht? ______ .A) das schwarze Schaf der Familie sein.B) ins Schwarze getroffen haben.C) schwarzsehen.D) jemanden anschwärzen.19. Nur ein Wort ist richtig zusammengesetzt: ______.A) Kindzimmer B) Schlafenzimmer C) Treppenhaus D) Krankenheit20. Er hat das Licht schon wieder brennen lassen, ______ ich ihn gebeten hatte, es auszumachen, wenn er weggeht.A) ob B) trotz C) obwohl D) wieⅡ. Bilden Sie aus dem Partizipialattribut einen Relativsatz oder umgekehrt. (10P)1. Die zu entscheidende Streitfrage muss so schnell wie möglich gelöst werden.2. Die sich für den Kandidaten entscheidende Kommission besteht aus 11 Mitgliedern.3. Ich kenne die von der Mutter zum Bäcker geschickte Tochter gut.4. Die wegen Nebel nicht geflogene Maschine hatte drei Stunden Verspätung.5. Der Boxer, der in der dritten Runde zweimal niedergeschlagen wurde, hat endlich gewonnen.Ⅲ．Leseverstehen. (30P)Text AIn den Regalen meiner Arbeitsstube stehen viele Bücher. In manche sehe ich hinein, finde, dass sie mir nichts zu sagen haben, klappe sie zu und vergesse sie. In anderen Büchern finde ich hier und da eine Wahrheit und ab und zu eine Bestätigung eigener Gedanken. Manchmal gefallen mir an ihnen nur der Inhalt einer einzigen Seite oder einige besonders geglückte Formulierungen. Nach Jahren nehme ich sie wieder zur Hand, um das, was mir an ihnen gefiel, zu lesen. Dann gibt es Bücher, die zunächst wie Fremdlinge in meiner Stube stehen. Aber eines Tages machen sie sich bemerkbar. Bin ich in ihre geistige Nähe gekommen? Ich schlage sie auf, lese sie in einem Zuge und lese sie nach Wochen schon wieder. Viele von ihnen sind alt und aus vergangenen Zeiten herübergekommen, und doch。
科目代码:241科目名称：德语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学Ⅰ.Lesen Sie den folgenden Text und wählen Sie die richtige Lösung(读以下短文，选择正确答案，每题1分，共10分)Mittelweile bin ich___1___Shanghai umgezogen.Ich wohne jetzt_2__Studentenwohnheim der SISU-Universität,ein bisschen weit_3_Stadtzentrum.Du kannst_4___dem Fahrrad zu___5__ kommen.__6__zuerst die Yanan-Straße_7____,immer geradeaus__8___zur zweiten Kreuzung.Bieg an der Kreuzung links__9__die Xingzhuang-Straße ab.Dann fährst du___10__ Supermarkt vorbei.1.A)von B)aus C)nach2.A)auf B)im C)beim3.A)vom B)bis C)ab4.A)mit B)ohne C)neben5.A)mich B)sich C)mir6.A)Fahren B)Fahrst C)Fahr7.A)entlang B)an C)vorbei8.A)durch B)mit C)bis9.A)an B)auf C)in10.A)am B)neben C)überⅡ.Grammatik und Wortschatz（语法与词汇选择题：每题1分，共20分）1.Mein Großvater erzählt gern_____________seiner Geschichte in Deutschland.A)über B)vonC)bei D)mit2.Das___________Mädchen ist meine Schwester.A)schönes B)schönerC)schön D)schöne3.Donald Trump___zum45.Präsident der USA am09.11.2016ausgewählt.A)ist B)wirdC)wurde D)werden4.Herr Schröder_____heute Morgen nach Berlin_______.A)hat......fliegen B)hat.....flogC)ist........gefliegen D)ist......geflogen5.Es ist um8Uhr40,ich muss_______zum Unterricht beeilen!A)dir B)dichC)mir D)mich6.Gibt es hier_____zu sehen?A)etwas Besonderen B)etwas BesonderesC)etwas Besondere D)etwas Besonder科目代码:241科目名称：德语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学7.Das Deutsche Museum in München_______zu den berühmtesten Museen der Welt.A)gehört B)sei C)trifft D)ist8.Diese nette Dame_______ganz freundlich aus.A)sieht B)schläft C)steigt D)trinkt9.Die Sonne ist______,als ich erwachte.A)aufgehen B)aufgehenden C)aufgegangen D)gehen auf10.______der Stadt Hangzhou heißt Ma Yun.A)Der Prominente B)Der Prominenten C)Die Prominenten D)Die Prominent11.Johann Wolfgang von Goethe gilt____bedeutendster deutscher Dichter.A)als B)für C)mit D)mit12.Die Länge derÖsterreichischen Staatsgrenze_______2707km.A)besteht B)beträgt C)erreicht D)macht13.Lenas Hemd ist____als ihre JackeA)teuerer B)teuer C)teurer D)teueren14.Die Völker haben keine Angst_____der Katastrophe.A)an B)vor C)zu D)mit15.Einstein leistete einen wichtigen_________zur Entwicklung der modernen Physik.A)Leistung B)Einfluss C)Beitrag D)Rolle16.Ich bin jetzt180cm______.A)hoch B)großC)Höhe D)Größe17.Im dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland durch Bombardierung fast_____.A)schlimm B)zerstört C)kaputt D)schlecht18.Der Blechtrommel ist____der besten Romane von Günter Grass.A)ein B)eines C)einer D)eine19.Alle______müssen sterben.A)Menschen B)Mann C)Leute D)man20.Das Ningbo-Theater ist fertig gebaut.Ohne Geld____der großartige Plan nicht realisierbar.A)würde B)ist C)wäre D)wird科目代码:241科目名称：德语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学Ⅲ.Leseverstehen（阅读理解，共15题，每题2分，共30分）Text AHacker?Das Wort kommt aus dem Englischen und bedeutet soviel wie“eindringen”.Wir verbinden damit meist kriminelle Leute,die Daten klauen und in fremde Computer einbrechen!Leider stimmt das in den meisten Fällen.Aber es gibt auch Menschen,die ihr ganzes Computerwissen für gute Zwecke einsetzen und der Welt damit helfen möchten.Heute vor genau30Jahren haben sie sich in Berlin zum ersten Mal getroffen und den Chaos-Computer-Club gegründet.Das Ziel des Clubs ist es,Sicherheitslücken bei Computerprogrammen zu finden und diese dann den Herstellern zu zeigen.Stellt euch vor,eine große Schutzmauer sieht um ein Gebäude herum und hat aber ein paar kleine Löcher müssen repariert werden,damit da hindurch kommen kann.Der Chaos-Computer-Club testet auchÜberwachungsgeräte,wie z.B.Fingerabdruck-Scanner.2008 bewies er,dass ein solcher Scannerüberlistet werden kann undüberhaupt nicht sicher ist.Ganz wichtig ist den Club auch,dass alle Menschen auf der Erde Zugang zum Internet und zum Wissen unserer Welt haben sollen.Das gilt natürlich für Staaten,in denen das Internet von den Regierung beschränkt undüberwacht wird.Nach der Meinung des Chaos-Computer-Clubs sollen alle Menschen auf der Erde das Recht haben,das Internet frei nutzen zu können.Teil1Lesen Sie den Text A und wählen Sie die richtige Lösung!（选择正确答案）1．Was kann man einen passenden Titel des Texts A nennen?A)Alle Hacker im Internet sind bösartig und verursachen SchadenB)Das Ziel der Hacker ist ein freies Internet mit Zugang für alle MenschenC)Hacker machen das Internet sichererD)Die guten Hacker haben Geburtstag:das Chaos-Computer-Club wird30!2.Im meisten Fällen_____Hacker die Daten der anderen Leute weltweit.A)sucht B)verbindet C)klauen D)benutzt3.Nach dem Text A gibt es einen Chaos-Computer-Club,der______finden und sie den Herstellern der Software zeigen möchte.A)Computerwissen B)Welt C)Sicherheitslücken D)Zugang科目代码:241科目名称：德语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学4.Schutzmauer betrachtet man als Sicherheitsmaßnahme für_________.A)Gebäude B)Computer C)Menschen D)Staaten5.Überwachungsgeräte nach dem Text A sind z.B._____________,die nach dem Test des Clubs nicht sicher aufweist.A)Computer B)WerkzeugC)Scanner D)Fingerabdruck-ScannerTeil2Welche der folgenden Aussagen dem Text A nach ist richtig?（对打√，错打×。
考试科目:法语(二外)科目代码：242适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学I.Remplacez les points par les mots convenables:（15%）1.Est-ce que tu as participé<1>ce mouvement qui avait<2>but de protéger l’environnement?2.Il aime bien<3>poisson,c’est pourquoi il<4>veut maintenant.3.Je ne cesserai<5>m’inquiéter si je ne sais pas<6>combien de temps tu pars.4.Catherine?<7>voilà,tu ne la vois pas?5.Grâce<8>dictionnaires,j’ai compris facilement ce texte.6.Elle manque certainement<9>patience.7.Si quelqu’un t’invite<10>dîner,je ne crois pas que tu<11>refuses.8.Le nombre desétudiants a augmenté<12>trois fois<13>rapport<14>l’année1992.9.A cause de cet accident,le père ne permet pas jusqu’aujourd’hui<15>sa fille d’apprendre<16>conduire.10.Ne me presse pas<17>chanter,c’est<18>toi<19>donner un spectacle.11.Ecoute,<20>étudiant ne peut pas faire sesétudes commeça!.12.Toutàl’heure,j’ai vu ton frère:il se dirigeait<21>la gare.13.J’ai eu des larmes de bonheur<22>les yeux.14.Incroyable!Il t’a répondu<23>personne?15.L’influence de l’éducation est importante<24>un enfant.16.<25>l’aide du professeur,il a réussi dans l’examen.17.Accompagné<26>son ami,Anne a fait un tour dans la forêt.18.Il ne nous faut pas<27>faire<28>illusions<29>les avantages du nouveau système.19.Il faut<30>patience quand onétudie une langueétrangère.II.Choisissez le meilleur terme:（10%）1.Voilàl’avion___je suis revenue en Chine.a.par queb.quec.duqueld.par lequel考试科目:法语(二外)科目代码：242适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学2.Ils préfèrent mourir___de se rendre.a./b.plus quec.plustôt qued.mais pas3.____il fasse froid,elle va partir sans manteau.a.Afin qu’b.Quoiqu’c.Sans qu’d.Pour qu’4.Dites-moi___vous plaît.a.ce queb.quec.ce quid.de quoi5.Demain je_____raconterai,et tu resteras chez nous. luib.leur lec.lui la vous6.Je suis très content de mesélèves,et vous,êtes-vous satisfait___?a.de votresb.des vôtresc.des viennesd.de vôtre7.L’homme___Pierre s’est adresséle connaît.a.quib.dontc.àquid.de qui8.Il ne se rappelait plus l’endroit___il avait passé.a.oùb.par oùc.qu’d.dont9.Il devient possible de résoudre aujourd’hui des problèmesàla solution___on ne pouvaitque rêver il n’y a pas longtemps.a.desquelsb.dontc.de quoid.ce qui10.Bientôt nous aurons un nouveau club___la construction aétécommencé.a.dontb.oùc.quandd.ce que考试科目:法语(二外)科目代码：242适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学III.Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables.（18%）1.Si tu___(m’appeler)demain,je vais dîner avec toi.2.N’avez-vous pas dit hier que vous___(aller)au cinéma aujourd’hui?3.Au bout de deux heures elle s’inquiéta:où___(pouvoir)-t-il rester?4.___(voir)qu’il traversait la rue,elle a ferméla fenêtre.5.Il a vendu un terrain de900mètres carrés,la maison y____(comprendre).6.Ne t’inquiète pas,les billets___(prendre)d’avance demain.7.Je voudrais parler avec quelqu’un qui___(avoir)une certaine culture. circulation___(s’améliorer)quand on ouvrira une nouvelle autoroute.9.Si je___(savoir)oùtrouver Robert,je lui___(demander)ce qu’il a dit hier.10.Si elle___(ne pas rester)seuleàla maison,elle___(ne pas tuer)par cet homme.11.Louise regardait Michel avec curiosité.Elle___(ne jamais le voir)ainsi.12.Quand il___(arriver)àla gare,c’était trop tard,le train___(partir).13.Il se leva,___(se promener)dans la pièce.me tout le monde,toi et moi,nous___(mourir)un jour.15.Je suis heureux de___(t’accompagner)àl’aéroport le13novembre.prenez le texte et répondez aux questions:（10%）Un système de communicationLe réseau ferroviaire rapideàgrande vitesse dessert（通达，到达）le Sud-Est,le Sud-Ouest,l’Ouest et le nord au départ de Paris et se prolonge vers les lignes internationales.Le premier TGV（le trainàgrande vitesse）aétélancéen1981sur la ligne Paris-Lyon.Aujourd’hui le TGV dessert137villes.Il est forméde deux motrices（机车）,de quatre moteurs chacune,encadrant（配备）8ou10wagons.Le pilotage est manuel,mais en permanance sous surveillanceélectronique et radio avec un poste de commandement.Sa vitesse moyenneest de200km⁄h,sa vitesse maximale de300km⁄h et sa vitesse d’essai de380km⁄h..Si le réseau du rail a perdu en densité（密度）,son gain en vitesse est tel qu’il représente aujourd’hui une réelle concurrence pour les lignes aériennes intérieures.Les trains comportent deux classes.Les voiture1re classe sont exclusivement«nonfumeur».Les voirures2e classe sont«fumeur»et«nonfumeur».De nombreuses billetteries automatiques,d’un maniement très simple,sont disponibles dans les gares pour acheter le billet jusqu’àla dernière minute. La billetteries automatiques accepte les pièces jusqu’àun montant（总额）de100francs et rend la monnaie.Aux heures du déjeuner ou du petit déjeuner un service de restauration«àla place»vous est proposéen1re classe dans la plupart des TGV ayant un temps de parcours supérieuràune heure.Le menu du déjeuner ou du dîner comprend hors-d’œvre,plat chaud ou froid,fromage,dessert,boisson et café. Pour une restauration rapide un bar estàvotre dispositionàbord de tous les TGV.On y trouve un large choix de boissons chaudes ou froides,des sandwiches,plats chauds et salades.On peut téléphoner vers le monde entier depuis les cabines téléphoniques en première et deuxième考试科目:法语(二外)科目代码：242适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学classe.Les autoroutes,routes nationales,départementales constituent en France un réseau important et,en générale,bien entretenu（保养）.Il exsiste des services d’autocars rapides qui assyrent des liaisons intérieures ou internationales sur de courtes et moyennes distances.La vitesse de la voiture est limitée,en règle générale,à130km⁄h sur les autoroutes,à90sur les routes età50dans les agglomérations（村镇，居民点）.La conduite enétat d’ivresse（醉）est sévèrement répriméet entraîne（招致）le retrait du permis de conduire.Le stationnement en ville est généralement payant.Dans la plupart des villes les transports en commun sont assurés en autobus ou en tramways. Certaines grandes villes（Marseille,Lyon,Lille et Toulouse）possèdent un métropolitain（地下铁）.A Paris le métro est le moyen de transport privilégié,associéau réseau express régional（RER）,dont plusieurs lignes traversent la capitale et desservent les banlieues.Il existe des1res classe et des2èmes classe.A l’extérieur etàl’intérieur des stations des grands plans indiquent toutes les lignes en couleurs différentes.1.Qu’est-ce qui conduit le TGV?2.Qu’est-ce qui est entre en concurrence avec les lignes aériennes intérieures?Pourquoi?ment peut-on acheter des billets de train?4.Qu’est-ce qu’on peut manger dans le TGV?5.A quoi doit-on faire attention quand on roule sur les autoroutes ou les routes?V.Tournez les questions et discours suivants en questions indirectes et discours indirects:（10%）（将直接引语改成间接引语）1.Il lui demanda:‘De quoi parles-tu?’2.Il lui a demandé:‘Tu irasàl’école demain?’3.Le maître dit auxélèves:‘N’écrivez pas si vite!’4.Il m’a dit:‘Tu l’as vu hier’.5.Il m’a demandét:‘Tu es rentréàla maison samedi?’VI.Traduisez en français:（20%）1.这座古城已经消失了好几个世纪。
2016年浙江宁波大学综合课考研真题综合课 1一、法理学部分(40 分)（一）简答题（每题 5 分，共 20 分）1．简述法的特征。
2．简述权利滥用的具体表现。
3．简述我国法律责任的构成要素。
4．简述法治的形式要件。
（二）论述题（10 分）结合我国具体国情，谈谈当代中国法律制度的特征。
（三）案例分析题（10 分）2015 年 5 月 13 日，国务院发布关于中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 70 周年纪念日调休放假的通知。
根据通知，2015 年 9 月 3 日全国放假 1 天。
《全国年节及纪念日放假办法》第五条规定：“二七纪念日、五卅纪念日、七七抗战纪念日、九三抗战胜利纪念日、九一八纪念日、教师节、护士节、记者节、植树节等其他节日、纪念日，均不放假。
”根据上述材料，试结合相关法理知识，谈谈你对依法治国的理解。
二、宪法学部分(40 分)（一）简答题（每题 5 分，共 20 分）1．简述宪法规范的基本特点。
2．简述我国行政区划的基本原则。
3．简述人民检察院的工作原则4．简述人民政协的地位和主要职能。
（二）论述题（10 分）结合我国具体情况，试比较特别行政区与一般行政区的共同点与不同点。
（三）案例分析题（10 分）当前全国出台车牌限购政策的城市共有七个，分别是上海（1994 年）、北京（2010 年）、贵阳（2011 年）、广州（2012 年）、天津（2013 年）、杭州（2014 年）和深圳（2014）。
这其中，北京、贵阳为摇号购车，上海为拍卖购车，广州、天津、杭州和深圳为摇号和拍卖相结合的政策。
随着城市交通拥堵问题越来越严重，车牌限购已经引起了全国大中城市的关注，并酝酿出台相关政策。
根据上述材料，试结合宪法及其相关法律，谈谈你对车牌限购的认识。
三、刑法学部分（40 分）（一）名词解释题（每题 5 分，共 15 分）1．假释2．结果加重犯3．伪证罪（二）简答题（7 分）《刑法修正案（九）》中，把绑架罪第二款：“犯前款罪，致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的，处死刑，并处没收财产。
2016年宁波大学考博英语真题及详解（A卷）SectionⅠUse of EnglishDirections:Read the following text.Choose the best word(s)for each numbered blank and mark A,B,C or D on the ANSWER SHEET.(10points)American cities are(1)_____other cities around the world.In every country,cities reflect the(2)_____of the culture.Cities contain the very(3)_____aspect of a society:opportunities for education,employment,and entertainment.They also contain the very worst parts of a society: violent crime,racial conflict and poverty.American cities are changing,just(4)_____American society.After World War II,the population of(5)_____large American cities decreased;however the population in many Sun Belt cities___(6)____.Los Angeles and Houston are cities(7)_____ population increased.These population shifts to and from the city(8)_____the changing values of American society.During this time,in the(9)_____1940s and early1950s,city residents became wealthier,more prosperous.They had more children.They needed more(10)_____. They moved out their apartments in the city(11)_____their own homes.They bought houses in the(12)_____,areas near a city where people live.These are areas(13)_____many offices or factories.During the1950s the American"dream"was to have a house on the outskirts.Now things are changing.The children of the people who left the cities in the1950s are now (14)_____.They,(15)_____their parents,want to live in the cities.(16)_____continue to move to cities in the Sun Belt.Cities are(17)_____and the population is increasing in such states as Texas,Florida,and California.Others are moving to more(18)_____cities of the North-east and Midwest,such as Boston,Baltimore and Chicago.Many young professionals,doctors,lawyers, and executives are moving back into the city.They prefer the city(19)_____the suburbs because their jobs are there;they are afraid of the fuel shortage;or they just(20)_____the excitement and opportunities which the city offers.A new class is moving into the cities—a wealthier,more mobile class.1.[A]different from[B]similar to[C]better than[D]worse than2.[A]values[B]worth[C]importance[D]expense3.[A]well[B]good[C]better[D]best4.[A]likely[B]as[D]when5.[A]all[B]most[C]few[D]much6.[A]increased[B]changed[C]decreased[D]lowered7.[A]its[B]which[C]where[D]that8.[A]become[B]reflect[C]gain[D]contain9.[A]late[B]later[C]lately[D]latter10.[A]space[B]spots[C]time[D]food11.[A]buying[B]buy[C]to buy[D]bought12.[A]outskirts[B]downtown[C]districts[D]suburbs13.[A]without[B]with[C]within[D]from14.[A]managers[B]adults[C]parents[D]doctors15.[A]likely[B]like[D]unlike16.[A]Some[B]All[C]Several[D]Lots of17.[A]stretching[B]widening[C]expanding[D]prolonging18.[A]organized[B]famous[C]official[D]established19.[A]than[B]better than[C]rather than[D]to20.[A]win[B]enjoy[C]earn[D]acquire【答案与解析】1.B根据文章第二句的提示，在每个国家，城市都反映着各自国家的文化，此句的句意为，美国的城市和世界上其他的城市一样。
宁波大学年攻读硕士学位研究生入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语教学论科目代码：837 适用专业: 学科教学(英语)1.Traditional language teaching methods and communicative language teaching approach: dichotomyor continuum? (20 points)2.What is communicative competence(CC)? How to develop the learners’CC according to yourteaching or learning experience? (20 points)3.How do you assume the post-method era? Does it indicate we can abandon the language teachingmethods or approaches? (20 points)4.In terms of task-based language teaching and learning, Nunan, Feez(1998), Ellis gave differentaccounts. Please define the concept of TBLT according to Nunan and list some basic principles of. You can also show your own opinions.task-based language teaching according to Feez’s claims(20 points)5.如何理解“强任务”（strong version）和“弱任务”(weak version)。
（只有本题可用中文回答，其他各题必须用英文回答。
2016年浙江宁波大学教学论考研真题语文教学论一、名词解释：（20 分）请结合语文课程与教学论的基本原理谈谈你对下列概念含义的理解。
1.记叙文（5 分）2.口语交际教学（5 分）3. 言语实践（5 分）4. 语文说课（5 分）二、论述题：（80 分）1. 新课程倡导语文教师创造性开展语文教学活动，请联系实际论事“新课改背景下语文备课的新特点、新变化、新方法。
（30 分）2. 语文综合性学习是落实国家创新创业教育的重要载体和基本途径，请简要论述中小学语文教师如何对学生进行创新创业为主题的语文综合性学习指导。
（20 分）3. 简要论述中小学语文教学情境创设的基本要求与主要方法。
（30 分）三、实践题：（50 分）阅读下列材料，请完成文后问题。
为优雅的汉语而沉醉谢有顺汉语是世界上最古老的语言之一，它的精炼、优雅和丰盈，世所公认。
我常常庆幸，在我们的语言地图里，因为有这样一笔绚丽的遗产，人生就不会显得贫乏，寂寥的心情也不用担心找不到归宿。
的确，走在汉语的小径上，一处山水，一段笛声，便能牵动心底的感叹；一朵花，一片雨丝，就会勾起无穷的思绪。
如果你的记忆里有“大漠孤烟直，长河落日圆”，有“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，有“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月”，有“满纸荒唐言，一把辛酸泪”……那么，本已远去的那些伤感岁月，本已消逝的那些灿烂面容，就可能随时复活，随时在语言里和你重逢。
谁又能说这些纸上的行旅，不是真实人生的延续和扩展？正是借着语言这一通道，狭小的人可以进入广大的世界，短暂的生命可以留下永恒的声音。
因此，能否获得语言的恩惠，能否领悟语言的秘密，实在是关乎每个人生存质量的大事，不容轻视。
然而，在当代中国，我们是再难寻得这份情致、这份优雅了。
世俗和粗鄙之风的盛行，也使得优雅的汉语正在面临失传。
年轻学子们只喜欢漫画、电视和电子游戏，普遍疏离国文，厌倦写作，以致一度以优美、精深著称的汉语，传到今天的国人手中，早已失去了先前的光彩。
(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语Part I. Vocabulary and Grammar (30 x 1% = 30%)Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. Write your answers onthe Answer Sheet.1. The ________ of the film shows that the reviewers’ fears were completely unjustified.A. populationB. popularityC. populaceD. populism2. A survey was carried out on the death rate of new born babies in that region, _____ were surprising.A．as results B. which results C. the results of it D. the results of which3. Although some students graduate from high school, they are virtually illiterate ______ writing a businessletter.A. in the event ofB. in the light ofC. in case ofD. in terms of4. ______ his undoubted innocence, the accused man appeared extremely nervous.A. HoweverB. DespiteC. Even thoughD. Although5. The motion picture is only a series of still photographs which are split and viewed in rapid _______ to createthe illusion of movement and continuity.A. sequenceB. successionC. transmissionD. conveyance6. Operations which left patients ________ and in need of long periods of recovery time now leave them feelingrelaxed and comfortable.A. exhaustedB. abandonedC. injured D deserted7. His honeymoon expense is rather high in _______ to his income.A. comparisonB. proportionC. associationD. calculation8. We started burning some leaves in our yard, but the fire got __________ and we had to call the fire brigade toput it out.A. out of handB. out of orderC. out of placeD. out of way9. It is said that the math teacher seems _______ towards bright students.A. partialB. beneficialC. preferableD. liable(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语10. His use of color, light and form quickly departed from the conventional style of his _____ as he developed his own techniques.A. descendantsB. predecessorsC. successorsD. ancestors11. I’m one of the students _____ never late for school.A. that isB. who areC. who amD. who is12. The visitors, men and women, old and young, had walked for many hours. ________ of them got very tired,but _______ of them would stop to take a rest.A. All…neitherB. Both… noneC. All…noneD. Both….everyone13. I do not understand how the arranged marriage could ________ work out in the more traditional societies.A. frequentlyB. conceivablyC. naivelyD. precisely14. I wondered what her ____ to the news would be.A. impressionB. reactionC. commentD. opinion15. The introduction of modern technique from abroad makes it necessary for skilled workers to ____ unskilledworkers.A. take placeB. take overC. take downD. take the place of16. How do you ____ for coming late for the meeting?A. explainB. excuseC. describeD. account17. The Song Dynasty contributed three great inventions____ world civilization.A.toB. towardsC. withD. in18. After _____ deliberation, the foreman announced that the jury had reached verdict.A. 10 minutes ofB. 10-minutes ofC. 10 minute’sD. 10 minutes19. The student was very excited when he ____ his teacher in this important lecture.A. assistedB. insistedC. resistedD. persisted20. A funny moment in the show is _____ the bad guy falls into a pile of wet cement.A. asB. thatC. whileD. when21. Understanding this article is ____ a seven-year-old child’s capacity.A. onB. upC. downD. beyond(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语22. Jill would rather that his girl friend ____ in the same department as he does.A. studiedB. should studyC. studyD. had studied23. Bob had been ____ on a meadow sprinkled with dandelion for a long time before he sat up.A. laidB. lyingC. lainD. laying24. There are signs ____ Internet are becoming more and more popular with teenagers.A. thatB. whoseC. whatD. which25. She had no objection to ____ the airplane ticket which would send her to Geneva.A. to takeB. takingC. of takingD. to taking26. The coat I bought yesterday is not expensive at all. As a matter of fact, I would gladly have paid ____ forit.A. as much twiceB. much as twiceC. as twice muchD. twice as much27. He _______ unwisely, but he was at least trying to do something helpful.A. may have actedB. must have actedC. should actD. would act28. ______ him tomorrow?A. Why not to call onB. Why don’t call onC. Why not calling onD. Why not call on29. Without facts, we cannot form a worthwhile opinion, for we need to have factual knowledge ____ ourthinking.A. upon which to baseB. which to base uponC. which to be based onD. to base on which30. Some areas, ____ their severe weather conditions, are hardly populated.A. due toB. but forC. in spite ofD. with regard toPart II. Reading Comprehension (40%)SECTION A MULTIPLE-CHOICE QUESTIONS (20 ×1%=20%)Directions: There are seven passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C, and D. You should decide onthe best choice and write on the Answer Sheet.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语Passage 1In the fall of 1924 Thomas Wolfe, fresh from his course in playwright at Harvard, joined the eight or ten of us who were teaching English composition in New York University. I had never before seen a man so tall as he, and so ungraceful. I pitied him and went out of my way to help him get adjusted to his work and to make him feel at home．His students soon let me know that he had no need of my protectiveness. They spoke of his ability to describe a simple event in such a manner as to have them roar with laughter or struggling to keep back their tears，of his readiness to quote in detail from any poet they could name, of his habit of writing three pages of comment on a student’s one-page composition, and of his astonishing ease in expressing in words anything he had seen or heard or tasted or felt．Indeed, his students made so much of his powers of observation that I decided to make a little test and see for myself. My opportunity came one morning when the students were slowly gathering for nine-o’clock classes．Upon arriving at the university that day, I found Wolfe alone in the large room which served all the English composition teachers as an office. He made no protest when I asked him to come with me out into the hall, and he only smiled when we reached a classroom door and I told him to enter alone and look around．He stepped in, remained no more than thirty seconds and then came out. “Tell me what I see,” I said as I took his place in the room, leaving him in the hall with his back to the door. Without the least hesitation and without a single error, he gave the number of seats in the room, identified those which were occupied by boys and those occupied by girls, named the colors each student was wearing, pointed out the Latin verb written on the blackboard, spoke of the chalk marks which the cleaner had failed to wash from the floor, and pictured in detail the view of Washington Square from the windows．As I rejoined Wolfe, I was speechless with amazement. He, on the contrary, was wholly calm as he said. “The worst thing about it is that I’ll remember it all．”1．Which of the following statements is true of Thomas Wolfe?A．He failed to finish his course at Harvard．B．He began teaching right after his graduation．C．He regarded New York University as his home．D．He had a polite manner．2．What did the author think of Thomas Wolfe?A．He was not satisfied with his job．B．He felt uncomfortable in his work．C．He was not good at teaching．(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语D．He was unfamiliar with his students．3．Which of the following statements is NOT mentioned in the passage?A．Wolfe’s students praised his power of observation．B．The author performed an experiment on Wolfe’s ability．C．Wolfe’s students asked the author to have a test of their ability．D．Wolfe did not feel angry when he was tested．Passage 2Throughout this long, tense election, everyone has focused on the presidential candidates and how they'll change America. Rightly so. But selfishly, I'm more fascinated by Michelle Obama and what she might be able to do, not just for this country, but for me as an African-American woman. As the potential First Lady, she would have the world's attention. And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.Usually, the lives of black women go largely unexamined. The prevailing theory seems to be that we're all hot-tempered single mothers who can't keep a man. Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never-married, alcoholic mothers.These images have helped define the way all black women are viewed, including Michelle Obama. Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simply to be herself.It won't be easy. Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis. For better or worse, Michelle will represent us all.Just as she will have her critics, she will also have millions of fans who usually have little interest in the First Lady. Many African-American blogs have written about what they'd like to see Michelle bring to the White House—mainly showing the world that a black woman can support her man and raise a strong black family. Michelle will have to work to please everyone—an impossible task. But for many African-American women like me, just a little of her poise (沉着), confidence and intelligence will go a long way in changing an image that's been around for far too long.4. What is the common stereotype of African-American women according to the author?A. They are victims of family violence.B. They are of an inferior social group.C. They use quite a lot of body language.D. They live on charity and social welfare.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语5. What do many African-Americans write about in their blogs?A. Whether Michelle can live up to the high expectations of her fans.B. How Michelle should behave as a public figure.C. How proud they are to have a black woman in the White House.D. What Michelle should do as wife and mother in the White House.6. What does the author say about Michelle Obama as a First Lady?A. However many fans she has, she should remain modest.B. She shouldn't disappoint the African-American community.C. However hard she tries, she can't expect to please everybody.D. She will give priority to African-American women's concerns.Passage 3The success of a speech is often attributed to the skill of the speaker, with merit being given to speakers who are confident, articulate, knowledgeable and able to deliver a speech with conviction. But often it is not the speakers who write these moving speeches, it is a speechwriter. And one industry in which this practice is common is that of politics. So what does it take to be a political speechwriter?Well according to a recent job advertisement from the US Embassy in Britain, a political speechwriter needs to have exceptional interpersonal skills, be detail-oriented and able to demonstrate a deep knowledge of their subject. They must also work closely with speakers and be able to relate to their style. Some believe that the best speechwriters have an inherent talent, a natural creative instinct, and that speechwriting is an art form.So what about those of us who do not possess such genius? Can we still produce successful speeches? In an interview with the BBC, Dr Max Atkinson (a communications specialist) outlined a number of speechwriting techniques. He also illustrated how these techniques have been used in historic speeches. One such technique is introducing contrast. This is extremely useful when presenting a positive spin on a negative issue. One of the most famous examples of this can be seen in a speech given by former American President John F Kennedy: "Ask not what your country can do for you but what you can do for your country." Another technique is the use of three-part lists. Dr Atkinson explains that this can be an excellent way of adding finality or confirming a statement. Former British Prime Minister Tony Blair was a fan of this technique. One of his most famous campaign slogans was "education, education, education".These techniques can be used like tools - they can be chosen from a toolbox and applied as necessary. A few other techniques you might find in a speechwriter's toolbox might be the use of imagery, anecdotes and alliteration. So next time you have to prepare a speech or presentation, try applying one or more of these techniques and see if you have what it takes to be a winning speechwriter.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语7. According to the passage, all of the following are techniques often used in political speech except ________.A. contrastB. alliterationC. metaphorsD. three-part lists8. Which of the following is NOT a skill required of a good public speaker?A. confidenceB. ConvictionC. knowledgeD. a deep voicePassage 4There was a rich merchant who had 4 wives. He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies. He took great care of her and gave her nothing but the best.He also loved the 3rd wife very much. He's very proud of her and always wanted to show off her to his friends. However, the merchant is always in great fear that she might run away with some other men.He too, loved his 2nd wife. She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante. Whenever the merchant faced some problems, he always turned to his 2nd wife and she would always help him out and tide him through difficult times.Now, the merchant's 1st wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household. However, the merchant did not love the first wife and although she loved him deeply, he hardly took notice of her.One day, the merchant fell ill. Before long, he knew that he was going to die soon. He thought of his luxurious life and told himself, "Now I have 4 wives with me. But when I die, I'll be alone. How lonely I'll be!"Thus, he asked the 4th wife, "I loved you most, endowed you with the finest clothing and showered great care over you. Now that I'm dying, will you follow me and keep me company?" "No way!" replied the 4th wife and she walked away without another word. The answer cut like a sharp knife right into the merchant's heart. The sad merchant then asked the 3rd wife, "I have loved you so much for all my life. Now that I'm dying, will you follow me and keep me company?" "No!" replied the 3rd wife. "Life is so good over here! I'm going to remarry when you die!" The merchant's heart sank and turned cold.He then asked the 2nd wife, "I always turned to you for help and you've always helped me out. Now I need your help again. When I die, will you follow me and keep me company?" "I'm sorry, I can't help you out this time!" replied the 2nd wife. "At the very most, I can only send you to your grave." The answer came like a bolt of thunder and the merchant was devastated.Then a voice called out : "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go." The merchant looked up and there was his first wife. She was so skinny, almost like she suffered from malnutrition. Greatly grieved,(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语the merchant said, "I should have taken much better care of you while I could have!"Actually, we all have 4 wives in our lives:a. The 4th wife is our body. No matter how much time and effort we lavish in making it look good, it'll leave us when we die.b. Our 3rd wife is our possessions, status and wealth. When we die, they all go to others.c. The 2nd wife is our family and friends. No matter how close they had been there for us when we're alive, the furthest they can stay by us is up to the grave.d. The 1st wife is in fact our soul, often neglected in our pursuit of material, wealth and sensual pleasure. Guess what? It is actually the only thing that follows us wherever we go. Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.9. What is the implied meaning of the sentence that describes his first wife as “so skinny, almost like shesuffered from malnutrition.” (paragraph 8)?A. His first wife was growing old.B. His first wife had an eating disorder.C. He failed to nourish his spirit.D. He failed to protect his wealth.10. From the passage, we can conclude that ________.A. A life devoted to business is a worthy life.B. One should only have a single wife.C. The second wife is callous.D. Death shows us what is most important in life.Passage 5We find that bright children are rarely held back by mixed ability teaching. On the contrary, both their knowledge and experience are enriched. We feel that there are many disadvantages in streaming (把……按能力分班) pupils. It does not take into account the fact that children develop at different rates. It can have a bad effect on both the bright and the not-so-bright child. After all, it can be quite discouraging to be at the bottom of the top grade！Besides, it is rather unreal to grade pupils just according to their intellectual ability. This is only one aspect of their total personality. We are concerned to develop the abilities of all our pupils to the full, not just their academic ability. We also value personal qualities and social skills, and we find that mixed-ability teaching contributes to all these aspects of learning.In our classrooms, we work in various ways. The pupils often work in groups: this gives them the(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语opportunity to learn to co-operate, to share, and to develop leadership skills. They also learn how to deal with personal problems as well as learning how to think, to make decisions, to analyze and evaluate, and to communicate effectively in order to have the ability to become leaders. The pupils learn from each other as well as from the teacher.Sometimes the pupils work in pairs; sometimes they work on individual tasks , and they can do this at their own speed. They also have some formal class teaching when this is suitable. We encourage our pupils to use the library, and we teach them the skills they need in order to do this efficiently. An advanced pupil can do advanced work: it does not matter what age the child is. We expect our pupils to do their best, not their least, and we give them every encouragement to attain this goal.11. We can know from the passage that the author’s attitude towards “mixed-ability teaching” is ________.A. approvingB. disapprovingC. questioningD. inactive12. According to the passage, mixed-ability teaching ________.A. has both merits and demeritsB. Discourages the children who are left behindC. enables the bright children to learn betterD. fails to acknowledge the gap between top and bottom students13. Which of the following is NOT MENTIONED in the third paragraph?A. Pupils also learn to develop their reasoning abilities.B. Pupils also learn how to participate in teaching activitiesC. Group work gives pupils the chance to learn to work together with others.D. Group work supply pupils with the chance to learn to be good organizers.Passage 6I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City and landing on my head. Now I am thirty two. I can vaguely remember the brightness of sunshine and what color red is. It would be wonderful to see again, but a calamity can do strange things to people. It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn't been blind. I believe in life now. I am not so sure that I would have believed in it so deeply, otherwise. I don't mean that I would prefer to go without my eyes. I simply mean that the loss of them made me appreciate the more what I had left.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语Life, I believe, asks a continuous series of adjustments to reality. The more readily a person is able to make these adjustments, the more meaningful his own private world becomes. The adjustment is never easy. I was bewildered and afraid. But I was lucky. My parents and my teachers saw something in me--a potential to live, you might call it--which I didn't see, and they made me want to fight it out with blindness.The hardest lesson I had to learn was to believe in myself. That was basic. If I hadn't been able to do that, I would have collapsed and become a chair rocker on the front porch for the rest of my life. When I say belief in myself I am not talking about simply the kind of self-confidence that helps me down an unfamiliar staircase alone. That is part of it. But I mean something bigger than that: an assurance that I am, despite imperfections, a real, positive person; that somewhere in the sweeping, intricate pattern of people there is a special place where I can make myself fit.It took me years to discover and strengthen this assurance. It had to start with the most elementary things. Once a man gave me an indoor baseball. I thought he was mocking me and I was hurt. "I can't use this." I said. "Take it with you," he urged me, "and roll it around." The words stuck in my head. "Roll it around! " By rolling the ball I could hear where it went. This gave me an idea how to achieve a goal I had thought impossible: playing baseball. At Philadelphia's Overbrook School for the Blind I invented a successful variation of baseball. We called it ground ball.All my life I have set ahead of me a series of goals and then tried to reach them, one at a time. I had to learn my limitations. It was no good to try for something I knew at the start was wildly out of reach because that only invited the bitterness of failure. I would fail sometimes anyway but on the average I made progress.14. We can learn from the beginning of the passage thatA. the author lost his sight because of a car crash.B. the author wouldn't love life if the disaster didn't happen.C. the disaster made the author appreciate what he had.D. the disaster strengthened the author's desire to see.15. According to the context, "a chair rocker on the front porch" in paragraph 3 means that the authorA. would sit in a rocking chair and enjoy his life.B. was paralyzed and stayed in a rocking chair.C. would lose his will to struggle against difficulties.D. would sit in a chair and stay at home.(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语16. According to the passage, the baseball and encouragement offered by the man_______A. hurt the author's feeling.B. gave the author a deep impression.C. directly led to the invention of ground ball.D. inspired the author.17. According to the passage, which of the following is CORRECT?A. The author set goals for himself but only invited failure most of the time.B. The author suggested not trying something beyond one's ability at the beginning.C. The bitterness of failure prevented the author from trying something out of reach.D. Because of his limitations, the author tried to reach one goal at a time.Passage 7Today, more and more people are using credit cards instead of money to buy the things they need. Almost anyone who has a steady income and continuous work record can apply for a credit card. If you have a credit card, you buy a car, eat a dinner, take a trip, and even get a haircut by changing the cost to your account. You can pay for purchases a month or two later, without any extra charge. Or you may choose to spread out your payments over several months and pay only part of the total amount each month. If you do this, the credit card company of the bank who sponsors the credit card will add a small service charge to your bill. This is very convenient for customers. With the credit card in your wallet or purse, you don't have to carry much cash. This saves your trips to the bank to cash checks. Also if you carry credit cards instead of a lot of cash, you don't have to be concerned about losing your money through carelessness or theft.Credit cards are big business. Americans spend $16 billion a year on cards and there are already 590 million of them in circulation. Many banks sponsor their own credit companies and issue cards free to their customers. Other credit card companies charge their members annual dues. The stores that accept credit cards must pay a small fee to the credit card company ―a percentage of purchase price of the merchandise or service. In return, the credit card company promptly pays the store for the merchandise or service. Credit card companies make a profit from the fees they charge the store and also from the fees collected from customers who pay for their charges in monthly installment.However, credit card companies sometimes have problems collecting overdue payments from unreliable(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：211 总分值：100 科目名称：翻译硕士英语customers if they charge more than they can pay for. Yet, in many ways, the big loser in the credit card system is not the credit card company, the store, or the card user, but rather the general customer. The store makes up for the fees it pays to the credit card company by increasing prices for goods and services. Stores may have more sales if they accept cards, but the added cost to the store when credit cards are accepted instead of cash is actually passed on to all consumers in higher prices. In this way, the cash customer suffers for the convenience the credit card customer enjoys.18. According to the passage, nearly everyone can apply for credit cards if he or she can prove to be ________.A. a dependable and honest personB. a person with an income and work experienceC. a person with work experience but no regular incomeD. a person with a regular income and an unbroken work record19. According to the passage, which of the following is NOT a channel for the credit card company to make a profit?A. Membership fees for credit card users.B. A heavy fine for overdue payments.C. Service charges for stores that accept credit cards.D. Service charges for card users who pay back over a period.20. The author’s purpose of writing this article is to ________.A. persuade people to use credit cardsB. warn people of the danger of using credit cardsC. explain how credit card business worksD. explain how to use credit cardsSECTION B SHORT ANSWER QUESTIONS (10 ×2%=20%)Directions: In this section there are five short answer questions based on the passages in Section A. Answer the question with NO more than ten words in the space provided on Answer Sheet.Passage 11. What is the students’ opinion of Thomas Wolfe?。
(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：863 总分值：150 科目名称：德汉互译(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：863 总分值：150 科目名称：德汉互译入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德汉互译科目代码：863适用专业:德语语言文学I.Versuchen Sie,den folgenden Text ins Chinesische zuübersetzen(75Punkte):Montag，27.März,1944 Liebe Kitty!Ein sehr großes Kapitel in der…Geschichte unserer Untertauchzeit（躲藏期间，潜伏期间）“müßte eigentlich die Politik einnehmen,aber da ich mich nicht soviel damit beschäftige,habe ich sie zu sehr links liegen lassen.Darum will ich nun einen ganzen Brief nur der Politik widmen.Dassüber dieses Problem die verschiedenen Auffassungen bestehen,ist selbstverständlich,dass in dieser verwirrenden Kriegszeit fortgesetzt darüber diskutiert wird,ist auch logisch,aber dass soviel darüber gestritten wird,ist einfach dumm.Lasst sie wetten,lachen,schelten,schimpfen,alles können sie tun,meinetwegen können sie platzen! Aber nur kein Streit,denn der hat meistens böse Folgen.Die Menschen,die von draußen kommen, bringen häufig viele unwahre Neuigkeiten mit.Unser Radio hat bis jetzt noch nie gelogen.Hier im Hinterhaus ist die Stimmung,soweit sie Politik betrifft,wohl immer gleich.In den zahllosen Debattenüber Invasion,Bombardements,Ministerreden w.hört man auch zahllose Meinungen:…Unmöglich!“...…Um Gottes willen,wenn sie nun erst anfangen,wann soll das enden?“…Es geht prima,ausgezeichnet,kann gar nicht besser sein.“Optimisten,Pessimisten und,nicht zu vergessen,die Realisten–alle geben unermüdlich ihre Meinung zum besten,und wie das immer ist:Jeder denkt,dass nur er allein recht hat.Eine gewisse Dameärgert sich sehr,dass ihr Herr Gemahl so rückhaltloses Vertrauen zu den Engländern hat.Der Herr fällt seine Dame an wegen der spöttischen,geringschätzigen Ausdrücke gegen die von ihm geliebte Nation.Sie langweilen sich nie dabei.Ich habe etwas herausgefunden,und die Wirkung ist todsicher.Es ist,als ob Du jemand mit Nadel stichst und er dann hochspringt.Genau so wirkt mein Mittel.Fange nur ein Wort an von Politik und die ganze Familie sitzt mitten drin!Als ob die deutschen Wehrmachtsberichte und die vom BBC noch nicht genügten,gibt es seit kurzem auch noch eine…Luftlagemeldung“,ebenso faszinierend wie andererseits auch oft enttäuschend.Die Engländer machen aus ihrer Luftwaffe einen Tag-und Nachtbetrieb am laufenden Band(so wie die Deutschen aus ihren Lügen).Morgens früh wird schon Radio gehört und dann jede Stunde bis abends9 oder10Uhr,manchmal auch bis11,ein schlagender Beweis,dass die Erwachsenen zwar viel Geduld haben,aber doch etwas schwer von Begriff sind(ungeachtet einiger Ausnahmen,ich will niemand zu nahe treten).Mit einem,höchstens zweimal Radiohören pro Tag sollte man eigentlich genug haben! Arbeiterprogramm,Oranje-Sender Frank Philips,Ihre Majestät die Königin,alle kommen an die Reihe und für alle finden ich willige Hörer.Wenn sie nicht gerade beim Essen sind oder schlafen,sitzen sie am Radio und reden von Essen und Schlafen und natürlichüber Politik.Na,es wird schon sehr langweilig und es ist eine Kunst,dabei kein trockenes altes Mütterchen zu werden!Ein Ideales Beispiel ist eine Rede des von uns allen sehr verehrten Winston Churchill.入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德汉互译科目代码：863适用专业:德语语言文学II.Versuchen Sie,den folgenden Text ins Deutsche zuübersetzen(75Punkte):1.我问姐姐，你说死是怎么回事？姐姐平静地说——我不知道她为什么会有这样的生死观——死就和睡觉了一样嘛。
科目代码:242科目名称：法语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学I.Remplacez les points par les articles,les prénoms et les prépositions:（30*0.5=15%）1.Quelqu’un m’a dit que vous savez plusieurs langues,où<1>avez-vous apprises?Au lycée?2.<2>la table il y a<3>pain et<4>pain est chaud,c’est<5>toi?---Non.Je n’aime pas<6>pain etje ne mange pas<7>pain.3.Je voudrais bien voyager<8>France.Mon père<9>sais bien et il décide<10>m’acheter le billetd’avion.4.Il se fait rembourser<11>la Sécuritésociale.5.Le professeur nous interroge<12>la réformeéconomique.6.Cela donne<13>réfléchir.7.Pierre n’a trouvéplus le livre<14>son retour. vieàla campagne,qu’est-ce que vous<15>pensez?----<16>,je ne<17>déteste pas.L’air<18>est frais et les paysages sont beaux,mais quant<19>autres conditions de vie,c’est pasagréable.9.Sylvie joue<20>piano.On vient<21><22>offrir un piano<23>occasion pour son anniversaire.10.On a un article<24>traduire<25>français.11.C’est Catherine,elle va vous aider.Si vous avez besoin<26>quelque chose,il<27>suffit<28><29>téléphoner.12.Paul s’adresse<30>un jeune homme pour emprunter un parapluie.II.Remplissez les phrases avec les verbes convenables:(15*1=15%)1.Hier il(mettre)<1>son attaché-case dans la voiture et puis il ne l’a trouvéplus.2.(Accompagner)<2>par le ministre,le président a visitéle monument.3.Si elle(rester)<3>chez elle l’année dernière,elle(ne pas pouvoir)<4>rencontrer Andréa,son mari actuel.4.L’année suivante quand l’exposition(se terminer)<5>,une nouvelle réformeéconomique(commenrcer)<6>dans notre pays.5.Ma mère veut que mon frère et moi,nous(aller)<7>voir notre grand-père.6.Il suivit la vielle femme jusqu’àla porte.Elle(ouvrir)<8>la porte et y entra,s’assit dans sonfauteuil:elle(être)<9>fatiguée.科目代码:242科目名称：法语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学7.Il a chantéen(danser)<10>pendant la soirée.8.Il est possible qu’elle ne(vouloir)<11>pas sortir toute seule.9.(Ne pas recevoir)<12>d’argent,je lui aiécrit de nouveau.10.Elle(se souvenir)<13>de vous et puis elle vous a appelé.11.Il a lu dans un journal qu’une banque(attaquer)<14>quelques jours auparavant.12.---Lesélèves t’attendent,(aller)<15>àl’école!III.Choisissez le meilleur terme:（10*1=10%）1.Vousécrivez souvent des lettresàvos parents?---Non,je ne______écris pas souvent.a.les,leurb.leur,lesc.leur,end.n’en,leur2.Elles sont______heureuses d’avoir achetéune maison_____neuve.a.tout,toutb.toutes,toutesc.toutes,touted.tout,toute3．Que pensez-vous___ce nouveau film?a.àb.dec.surd.pour4.Ce sont vos cahiers?----Non,ce sont_______de Paul,______sont là-bas.a.ceux,les miensb.ceux,les siensc.celles,siensd.ceux,miens5.Je crois queça dépend du professeur.─Oui,je sais queça______.a.lui dépendb.en dépendc.dépend de luid.le dépend6.C’est_____le grandécrivant est né.a.cette maison-làqueb.dans cette maison-làoùc.dans cette maison-làqued.cette maison-làoù7.Ah,ta mère,____voilà,elle t’attend depuis longtempsàla sortie de l’école.a.tub.elled.lui8.L’enfant dort,ne fais pas___bruit.a.le plus petitb.plus petitc.le moindred.moindre科目代码:242科目名称：法语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学9.Il n’a pas réussi___sa mauvaise santé.a.grâceàb.parce quec.àcause ded.car téléne marche pas de sorte qu’il n’y___pas de son.a.aib.ac.aitd.avaitIV.Tournez les questions et discours suivants en questions indirectes et discours indirects:（4*2.5=10%）（将直接引语改成间接引语）1.Pierre a ditàsa mère:“Je veux alleràBeijing.”2.Paul a demandé:“Oùest-ce que mon frère est alléhier?”3.Marie demandaàson frère:“Est-ce que ma soeur viendra demain?”4.Anna a demandé:“Qu’est-ce qu’il fait ici?”V.Remplacez les points par les pronoms relatifs,ajoutez les précédents（先行词）ou les prépositions si c’est nécessaire:（10*1=10%）1.Le professeur s’avance vers le bureau<1>il y a quelques livres.2.Jacques veut voir le film<2>ils ont parléhier.3.J’ai déjàachetéle livre<3>m’intéresse.4.Les ouvriers vont orner la maison<4>est néle président.5.L’homme<5>attendent les agents de police est très méchant.6.Il s’est arrêtédevant les photos<6>certaines lui faisaient rappeler son enfance.7.Voici la personne<7>vous attend.8.Voilàune maison<8>nous appartient.9.Il lui fallait aller vivre dans un pays<9>il ne savait rien.10.Les choses<10>il s’attend bien n’ont pas apparu.科目代码:242科目名称：法语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学préhensionécrite et version:（10%）Actuellement,les métiers du sport sont très recherchés par les jeunes.En effet,pour eux,vivre de leur passion leur paraît souvent la seule possibilitéde gagner leur vie d’une manière intéressante.Un jeune garçon passionnéde foot,même dans son petit village joue non seulement plusieurs fois par semaine enéquipe,mais regarde aussi tous les matchsàla télévision et se déplace facilement vers un stade oùse déroule（发生，进行）le match qu’il attend.Alors au moment de choisir une profession, voudra-t-il par exemple,être comptable（会计）derrière un bureau toute sa vie?Non.Il va essayer par exemple d’être journaliste sportif,il restera ainsi dans le milieu sportif qu’il aime.1.Pourquoi les métiers du sport sont-ils recherchés par les jeunes?(2*1=2%)2.Traduire ce petit texte en chinois s’il vous plaît.(8*1=8%)VII.Traduisez en français les phrases suivantes:（15%）1.在许多黑非洲国家，法语是官方语言，我们称这些国家为法语国家。
宁波大学2016年攻读硕士学位研究生
入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)
考试科目:汉语言文学专业基础科目代码：651
适用专业:文艺学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学
一、名词解释（每小题4分，共20分）
1.文学风格
2.隐含的读者
3.文化批评
4.艺术真实
5.灵感
二、简要回答题（每题10分，共40分）
1.为什么说艺术起源于劳动？
2.小说有哪些艺术特征？
3.文学创造中主客体关系怎样？
4.艺术发现有哪些心理特征？
三、论述题（每题20分，共40分）
1.文学作为审美意识形态，主要表现在哪些方面？
2.结合诗歌作品，说明意境的审美特征。
四、写作题（50分）
《论语·雍也》：“子曰：‘知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
’”请结合孔子的这段话谈谈你对于所报考专业的专业学习及专业研究的认识和思考。
要求：1.题目自拟。
2.观点明确，层次清楚，书写工整。
3.字数在800字左右。
第1页共1页。
考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Ⅰ.Grammatik und Wortschatz（20P）（1）Wählen Sie die richtige Lösung.（10P）1.In China gibt es viele Großstädte,______gehört auch Shanghai.A).wozu B).dazu C).zu denen D).zu das2.Das Besondere____der Uni ist,dass viele hervorragende Wissenschaftler hier studiert haben.A).mit B).für C).an D).auf3.Heute besuche ich einen Wissenschaftler,________ich viel gehört habe.A).von dem B).wovon C).von ihm D).davon4.Die Frankfurter Buchmesse wird von Jahr____Jahr größer.A).zu B).in C).für D).bei5.Ich kann______das teure Auto nicht______.A).mich kaufe B).mir leisten C).mich leiste D).mir anbietet6.Am16.September1982wurde Kristine in Berlin________.A).gebärt B).gebort C).gebären D).geboren7.____1997bis2001besuchte ich an der TU Berlin das Fach Elektronik.A).Von B).Erst C).Mit D).Auf8.Meine Tochter,die studierte,war natürlich immer knapp bei Kasse.Was bedeutet der Ausdruck…beiKasse knapp sein“？A).wenig Zeit haben B).wenig Geld habenC).viel Zeit haben D).viel Geld haben9.Nach dem Studium ist Helga als Lehrerin betätigt.Der Ausdruck…betätigt sein“bedeutet:A).aufgetreten sein B).angetreten sein C).beschäftigt sein D).beliebt sein10.Sie ist so traurig,was ist_____ihr los?A).bei B).von C).über D).mit11.Dein Besuch ist wirklich eine_______für mich.A).Überraschung B).SpaßC).Höflichkeit D).Freuden12.Dir kann nichts_____,wenn du auf der Fahrt gut aufpasst.A).erschrecken B).abnehmen C).verlieren D).passieren考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学13.Wir machen morgen einen Ausflug.Bist du damit________.A).interessant B).beliebt C).einverstanden D).froh14.Der Artikel______gestern von Herrn Schneider korrigiert.A).wird B).wurde C).sind D).waren15.Die Konferenz am Nachmittag______abgesagt worden.A).ist B).waren C).wird D).wurde16.Die Bücher sollen zu Herrn Wang gebracht________.A).sein B).worden C).geworden D).werden17.Haben Sie dieÜbungen gemacht?Die_____schon lange gemacht.A).sind B).werde C).wurde D).war18.Uta versteht den Lehrer nicht gut,______er spricht zu schnell.A).da B).weil C).deshalb D).denn19.Warum kann er nicht zu uns kommen?________er zu seinen Eltern fahren muss.A).Denn B).Weil C).Deshalb D).Deswegen20.Herr Breuer hat Briefmarken____allen Zeiten gesammelt.A).des B).aus C).für D).Dem（2）Ersetzen Sie die Verben durch Synonyme mit dem Präfix ent-.（10P）(A.entleihen B.entwickeln C.entzünden D.entspannen E.entdeckenF.entfesselnG.entfernenH.entleihenI.entwendenJ.entziffern)1.ein neues chemisches Element finden2.einen Krieg beginnen3.einen Schmutzfleck am Anzug beseitigen4.ein Wort aus der Nachbarspracheübernehmen5.die sprachlichen Fertigkeiten ausbilden6.Holz anbrennen7.Muskeln lockern8.ein Buch von einem Freund borgen9.eine Uhr stehlen10.eine Geheimschrift lesen考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Ⅱ.Ergänzen Sie die fehlenden Wörter im folgenden Text.(20P)Alexander von Humboldt war ein bedeutender Wissen1,der zusammen mit seinem Bruder Wil2einen wichtigen3in der deutschen Wissenschaftsgeschichte einnimmt.Er begann sein Studium im Herbst1787an der Universität in Frankfurt an der4.Da diese Universität zwar sehr alt,wissenschaftlich jedoch völlig unbedeutend war,verließer sie bereits1788und setzte sein Studium an der5in Göttingen fort.Die Götting6Universität bestand erst7etwa50Jahren,ga8aber in den naturwissenschaftlichen Disziplinen als die führende Universität in Deutschland.Sie beeinflusste die wissenschaftliche Entwicklung des jungen Alexander9Humboldt stark.Humboldt beendete sein Studium an der Bergakademie in Freiberg,10er sich mit den Grundlagen der Wissen11von der Erde beschäftigte.1799trat Alexander von Humboldt eine Forschungsreise an,die ihn in verschiedene Länder Lateinamerikas führte.Da er die spanische12beherrschte,konnte er sich unmittelbar13den Einwohnern verständigen.Er erforschte die natürlichen Bedingungen dieser Gebiete und trat als Freund der Völker auf.Noch heute wird er in diesen Ländern als der…zweite Ent14Amerikas"angesehen. 1804kam Humboldt nach Europa zurück.Er wohnte zunächst in Paris,ab1827dann in Berlin.15 Winter1827/28hielt er seine berühmten Vorlesungen,in16er die Rolle der Naturwissenschaften besonders betonte.Humboldt veranlasste die Berliner Universität17,hervorragende Mathematiker und Naturwissenschaftler als Professoren nach Berlin zu holen.Er förderte so die weitere Entwicklung der Wissenschaft.1829führte ihn eine achtmonatige Reise nach Russland und Mittelasien.Danach arbeitete Humboldt an seinem Werk…Kosmos“,in dem er die naturwissenschaftlichen Kenntnisse seiner Zeit zusammenfasste. Noch zu seinen Lebzeiten wurde es18mehr als10Sprachenübersetzt.Wer dieses Werk liest,ist von seinen umfangreichen Kenntnissen beeindruckt.Alexander von Humboldt war nicht nur ein bedeutender Wissenschaftler,er sorgte auch da19,dass 20die Naturwissenschaften in Deutschland entwickeln konnten und Bestandteil der Ausbildung an Schulen und Universitäten wurden.考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Ⅲ．Korrigieren Sie alle20Fehler im folgenden Text.(20P)Die Bundesrepublik Deutschland ist1eine Bundesstaat.Sie besteht2für16Bundesländern.Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin.Die Bundesrepublik Deutschland liegt in3die Mitte Europas.Sie hat neun Nachbarländer:Dänemark im Norden,die Niederlande,Belgien,Luxemburg und Frankreich im Westen,die Schweiz undÖsterreich im Süden und die Tschechische Republik und Polen im Osten.Die längste Ausdehnung von Westen nach Osten beträgt640km,die von Norden nach Süden876km.Im4Verglich zu Russland,Frankreich und Spanien ist Deutschland ein kleineres Land und hat5ein Fläche von etwa357000qkm.Deutschland hat verschiedene Landschaften:das flache Norddeutsche Tiefland im Norden,das Deutsche Mittelgebirge südlich von Hannover,das Alpenvorland südlich der Donau und das Hochgebirge6die Alpen im Süden.Die Zugspitze ist7die höchste Berg Deutschlands.Sie gehört8auf den Alpen und ist2963m hoch.9Die Bodensee ist der größte See Deutschlands.Er liegt an der Grenze zwischen Deutschland,Österreich und10die Schweiz.Der Rhein,die Elbe und die Donau sind die drei größten Flüsse in Deutschland.Alle größeren Flüsse11Deutschland fließen von Süden nach Norden, nur12der Donau von Westen nach Osten.Die durchschnittliche Jahrestemperatur in Deutschland13betragen9Grad Celsius.Im Winter liegt die Durchschnittstemperatur zwischen1,5Grad Celsius im Tiefland und minus6Grad im Gebirge.Die durchschnittliche Temperatur im Juli liegt zwischen18und20Grad Celsius.Im Sommer regnet es im Süden meistens weniger und die Sonne scheintöfter.Im Winter dagegen gibt es im Süden mehr Schnee als im Norden.Der kälteste14Monaten ist der Januar,der wärmste der Juli.In Deutschland15lebt etwa82,5Millionen16Mensch.Berlin,Hamburg,München,Köln und Frankfurt a.M.sind die fünf größten deutschen17Stadte.Berlin ist18im3400000Einwohnern die größte.Mit 231Menschen pro Quadratkilometer gehört Deutschland zu den am dichtesten besiedelten Ländern Europas.In19der Industriegebieten an den Flüssen Rhein und Ruhr leben die Menschen dicht zusammen–etwa5500pro Quadratkilometer,während die Bevölkerungsdichte im Nordosten20um geringsten ist.Ⅳ．Erklären Sie die unterstrichenen Ausdrücke mit Ihren eigenen Worten.(10P)Professor Rosenthal von der Harvard-Universität ließdurch seine Mitarbeiter Experimente mit Mäusen durchführen.1Es handelte sich dabei um Versuche aus dem Bereich der Lernpsychologie:Die Mäuse考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学müssen lernen,in einem Labyrinth einen bestimmten Weg zu nehmen.Man weißaus vielen Tierversuchen,dass es dabei Tiere gibt,die sich geschickt,und andere,die sich weniger geschickt verhalten.Professor Rosenthal gab nun einigen Versuchsleitern Mäuse,und behauptete,dass diese sehr intelligente Tiere seien und schnell lernen könnten.Er gab anderen Versuchsleitern Mäuse,die er als besonders dumm bezeichnete.2In Wahrheit waren jedoch die Tiere alle gleich.Rosenthal hatte sie wahllos aus ihren Käfigen herausgenommen.Doch das Erstaunliche geschah:Die als intelligent bezeichneten Tiere lernten besser als die angeblich dummen!3Spätere Experimente bestätigten dieses Ergebnis und ließen den Zufall als Ursache nicht in Frage kommen.Wie kann man dies erklären? Rosenthal kam durch genaue Beobachtungen bald zu einer Erklärung:4Die Versuchsleiter,die die angeblich intelligenten Mäuse hatten,waren zufriedener mit ihren Tieren und fassten sie häufiger an als die Versuchsleiter mit den angeblich dummen Tieren.Die freundlich behandelten Tiere konnten ihre Lernfähigkeit durch diese Behandlungsart etwas besser nutzen,da sie weniger enttäuscht waren als die anderen.5Dieser sogenannte…Rosenthal-Effekt“ist selbstverständlich nicht nur auf Mäuse beschränkt,sondern zeigt sich auch in der Schule,besonders in den unteren Klassen:Kinder,die vom Lehrer als besonders intelligent eingeschätzt werden,weisen am Ende des Schuljahres einen bedeutend höheren Intelligenzquotienten auf.Ⅴ．Leseverstehen.(30P)Text1Familien in DeutschlandObwohl in der Bundesrepublik Deutschland viele Jugendliche ohne Trauschein zusammenleben,ist die Zahl der Eheschließungen nicht zurückgegangen.Im Jahr2004heirateten395000Paare,ein Jahr zuvor waren es383000gewesen.Damit ist die Zahl der Eheschließungen leicht angestiegen.Viele junge Deutsche schließen die Ehe,um eine Familie zu gründen.In vielen Fällen entscheiden sich Paare auch für die Heirat,nachdem sie längere Zeit zusammengelebt haben.Materielle Aspekte spielen ebenfalls eine Rolle,denn Verheiratete können weniger Steuern zahlen.Nach der Statistik hat eine deutsche Familie im Durchschnitt1,6Kinder.In vielen Familien arbeiten die Frauen nicht mit,da die Kinder noch zur Schule gehen und entsprechende Betreuung benötigen.Für die Kinder erhält die Familie Kindergeld.Das Kindergeld wird einkommensunabhängig gezahlt.Es ist考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学nach der Zahl der Kinder gestaffelt und beträgt für das erste,zweite und dritte Kind monatlich154,für das vierte und jedes weitere Kind monatlich179€.Kindergeld gibt es für alle Kinder bis zum18. Lebensjahr,für Kinder in Ausbildung bis zum27.Lebensjahr und für arbeitslose Kinder bis zum21. Lebensjahr.Das Kindergeld wird an die Person ausgezahlt,in deren Obhut sich das Kind befindet.Lebt das Kind mit beiden Eltern zusammen,können diese bestimmen,wer von ihnen das Kindergeld erhalten soll. Sind beide Ehepartner berufstätig,so kann bei der Geburt eines Kindes die Mutter,aber auch der Vater, wenn er sich um die Erziehung des Kindes kümmern will,zeitweise mit dem Beruf aufhören.In diesem Fall erhält der Ehepartner einen speziellen Kündigungsschutz.Der Staat zahlt ein…Erziehungsgeld“. Die Erziehungsgeldzahlungen beginnen mit dem Geburtstag eines Kindes.Wie lange die Eltern das Erziehungsgeld bekommen,hängt zum Teil von ihrem Einkommen ab.Sie können wählen zwischen dem Betrag von300monatlich bis zum Ende des2.Lebensjahres des Kindes und dem Angebot von 450monatlich bis zum Ende des1.Lebensjahres des Kindes.In Deutschland nehmen Väter manchmal die Gelegenheit wahr,als…Hausmann“die Familie zu versorgen,während die Mutter einen Beruf ausübt und den Lebensunterhalt verdient.Arbeiten beide Elternteile den ganzen Tag,kann es zu Problemen in einer Familie kommen.Die Zahl der Kinder,die sich nach dem Schulbesuch bis zur Rückkehr der Eltern am Abend selbst versorgen müssen,hat sicherlich in den letzten Jahren abgenommen,dennoch gibt es immer noch viele Familien, in denen die Kinder sich tagsüber selbstüberlassen sind.Die arbeitsfreien Wochenenden und die Urlaube gewinnen für diese Familien immer mehr an Bedeutung für die Erholung und die Erledigung familiärer Dinge.Etwa214000Ehen wurden2003geschieden.Nach der Trennung sind viele Elternteile alleinerziehend, d.h.,der Mutter oder dem Vater wurden die Kinder nach der Scheidung zugesprochen,und der andere Elternteil hat lediglich ein regelmäßiges Besuchsrecht.Für Alleinerziehende ist es ebenfalls sehr schwer,Beruf und elterliche Sorge aufeinander abzustimmen.1.Welche der folgenden Aussagen ist dem Text nach richtig?Viele junge Paare heiraten sich,_____________.A)weil sie sich nach langem Zusammenleben noch nicht gut kennenB)weil sie mehr Steuern zahlen wollenC)weil sie eine Familie gründen wollenD)weil sie keine Kinder haben wollen考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学2.Viele deutsche Frauen sind nicht berufstätig,_____________.A)weil ihre Kinder noch klein sindB)weil ihre Männer gut verdienenC)weil sie nicht arbeiten wollenD)weil sie keine Arbeit finden können3.Das Kindergeld für eine Familie mit fünf Kindern beträgt monatlich_____________.A)333B)770C)820D)8954.Das Kindergeld wird an_____________ausgezahlt.A)die Kinder B)einen Elternteil C)den Vater und die Mutter D)die Familie5.Welche der folgenden Aussagen ist dem Text nach richtig?A)Immer mehr Ehepaare in Deutschland lassen sich scheiden.B)Die Zahl der Eheschließungen ist in den letzten Jahren gesunken.C)Immer mehr Väter möchten gerne als…Hausmann“zu Hause bleiben.D)Die Zahl der sich bis zum Abend selbst versorgenden Kinder ist gesunken.Text2Heidelberg–Stadt der RomantikHeidelberg ist eine der schönsten Städte Deutschlands,die gleichzeitig eine sehr alte ist.Ihre erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre1196.Damals war Heidelberg ein Lehen der Bischöfe von Worms,einer Stadt am Rhein,ca.40km entfernt.Sicher ist die Region früher sehr viel bewohnt gewesen,wie Ausgrabungsfunde beweisen.Der berühmteste Fund ist ein menschlicher Unterkiefer, dessen Alter auf bis zu500000Jahre geschätzt wird.Seit dem Mittelalter war die Stadt Heidelberg die Residenz der Kurfürsten von der Pfalz.Als der französische König Ludwig XIV.seinen Eroberungskrieg gegen die damaligen Herrscher führte,wurde die Stadt1693fast völlig zerstört.Im18.Jahrhundert wieder aufgebaut und im Zweiten Weltkrieg vom Bombenterror verschont,präsentiert sich Heidelberg dem Besucher heute mit einer wunderschönen barocken Altstadt.Überragt wird sie vom rund90Meterüber der Stadt liegenden Schlossberg.Das Schloss ist seit seiner Zerstörung durch Ludwig XIV.im Wesentlichen Ruine geblieben.Aber kein Heidelberg Besucher wird es versäumen,die Schlossanlage mit ihrem herrlichen Garten zu besichtigen.Dabei ist es fast Pflicht, auch das Große Fass zu bewundern,das1751erbaut wurde und in einer der Ruinen lagert.Bei einer考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Länge von8,5Metern und einem Durchmesser von7Metern kann es rund220000Liter Wein packen. Heidelberg liegt landschaftlich sehr schön am Fußdes Odenwaldes.Dort,wo sich der Neckarfluss seinen Weg aus dem waldreichen Mittelgebirge in die Rheinebene bahnt.Malerische Brücke,im Krieg gesprengt und später wieder original aufgebaut,verbindenüber den Fluss hinweg die Ortsteile der Stadt. Heute leben hier ca.138800Einwohner.Außer ihrer landschaftlichen Schönheit und ihrem historischen Stadtbild mit vielen wertvollen Baudenkmälern gibt es eine ganze Reihe anderer Dinge,die diese Stadt bekannt und berühmt gemacht haben.So z.B.die Universität.1386wurde sie von Ruprecht I.von Kurpfalz gegründet und ist damit die drittälteste deutsche Universität.Sie war um1500ein Mittelpunkt des deutschen Humanismus und später ein Zentrum der Reformation.Immer wieder zog und zieht diese Universität bedeutende Gelehrte an.Tausende Studenten aus allen Regionen der Erde waren und sind hier immatrikuliert,um an den vielen Fakultäten die verschiedenen Bereiche der Wissenschaften zu studieren.Dass die Stadt Heidelberg von ihrer Lage,ihrer Geschichte und ihrer baulichen Schönheit her alle Voraussetzungen hat,auch eine Touristenstadt zu sein,versteht sich fast von selbst.Mehr als300000Übernachtungen im Jahr melden die Hotels und Pensionen.Fast ein Drittel der Gäste kommt aus dem Ausland.Viele von ihnen erinnern sich bei ihrem Besuch an die eigene Studentenzeit an der Ruprecht Universität.Kaum einer versäumt es auch,vom…Philosophenweg“aus den schönsten Blick auf die Stadt und das Schloss zu genießen und dann in irgendeiner der ungezählten Studentenkneipen bei einem Glas des guten Weins,der in der Umgebung von Heidelberg angebaut wird,in Erinnerungen zu schwelgen.Richtig oder falsch?6.Heidelberg ist eine romantische Stadt in Deutschland.7.Die Stadt Heidelberg wurde durch den Eroberungskrieg des Königs Ludwig XIV.schwer zerstört.8.In Heidelberg gibt es viele wunderschöne barocke Bauten.9.Das Schloss wurde nach der Zerstörung wieder aufgebaut.10.Die Universität Heidelberg war ein Zentrum der Reformation.Text3Was macht die Deutschen zu Deutschen? Der…Nationalcharakter“–das war vor und nach dem Zweiten Weltkrieg eines der zentralen wissenschaftlichen Themen:Was macht den Russen zum Russen,den Deutschen zum Deutschen,den考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Amerikaner zum Amerikaner?Als sich,nach dem Krieg,die Nationen auf eineÄra der friedlichen Zusammenarbeit einrichteten, verschwand auch das Interesse am Nationalcharakter wieder,das Interesse konzentrierte sich jetzt auf Versuche zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Völkern–man ging davon aus,dass die Unterschiede zwischen den Nationen ohnehin verschwänden.Die folgenden Jahrzehnte haben diese Diagnose allerdings nicht bestätigt.Vielmehr hat das Nationalgefühl in vielerlei Hinsicht wieder das Interesse an den Besonderheiten der verschiedenen Völker geweckt.Der Grund dafür ist die Erkenntnis, dass sich Menschen verschiedener Völker in der Tat nach eben den Werten unterscheiden,die einen Teil ihres kulturellen Erbes bilden.Das Urteilüber den Nationalcharakter anderer wird dabei immer von der Kultur gefärbt sein,in der der Beobachter aufgewachsen ist.Bestimmte Grundzüge freilich werden stets auffallen:eben die Grundzüge,die alle Deutschen zu Deutschen,alle Amerikaner zu Amerikanern machen.Was sind nun diese kontinuierlichen Eigenarten,die alle Deutschen verbinden?Worin besteht die Besonderheit der deutschen Kultur und ihrer Organisation?Bei der Fahrt durch Deutschland bemerkt man zuallererst die ordentliche und präzise Aufteilung von Raum,Land und Gebäuden:Stadt wie Land sind in ordentliche,geometrische Parzellen aufgeteilt,die von einer Vielzahl von Mauern,Zäunen und Toren bezeichnet werden.Jeder Fleck Boden scheint von einer definitiven Grenze umschlossen,die ihn klar von allen anliegenden Grundstücken scheidet.In den Kleinstädten sind die einzelnen Häuser durch regelrechte Mauern voneinander getrennt,und innerhalb dieser ummauerten Liegenschaften befinden sich wiederum Mauern,die den Vorgarten vom Haus und dieses wieder vom Hof trennen–und das Haus selbst erscheint durch seine Rollläden vollends als Festung.Aber auch innerhalb dieses schon so wohlbefestigten Hauses teilen normalerweise nochmals massive Türen einen Raum vom anderen.Diese Aufteilung des Raums wird von einer ebenso unmissverständlichen Reihe von Regeln und Übereinkünften flankiert,die die Benutzung dieses Raums regeln.Überall scheinen Hinweis-und Verbotsschilder aufgestellt zu sein；eins der ersten Wörter,die jeder Ausländer in Deutschland lernt,ist …verboten“.Appartementhäuser sind mit Verhaltensanweisungen für Bewohner wie Besucher bestückt；Parks und Arbeitsplätze haben ihre Benutzungsordnung.Sogar die Kinderspielplätze,die sowieso schon von Zäunen und Toren markiert sind,haben eine Benutzungsordnung,die genau bestimmt, Kinder welchen Alters auf ihnen spielen dürfen,was sie auf ihnen spielen dürfen,von wann bis wann sie spielen dürfen.Wo man in Deutschland auch hinkommt,irgend jemand war immer schon da,um考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学ein Schild aufzuhängen.Dieses Grundmuster der Aufteilung und Zuordnung von Land und Raum mit Hilfe besonderer Verordnungen zeigt sich auch im Umgang mit der Zeit.Wie jeder Raum von einem besonderen Regelwerk peinlich genau aufgeteilt und beherrscht wird,so wird auch die Zeit von zahlreichen und unterschiedlichen Zeitplänen strikt eingeteilt.Es gibt genaue Arbeitszeiten,Schulstunden und ganz bestimmte Zeiten,zu denen in den Restaurants ganz bestimmte Gerichte zu haben sind.Es gibt sogar generelle Leitpläne(wie etwa das Ladenschlussgesetz),die wiederum die einzelnen Zeitpläne koordinieren.Selbst wo es keine offiziellen Zeitpläne gibt,werden informelle aufgestellt und so genau eingehalten,als seien sie Gesetz.Die Deutschen halten Essenszeiten fast so exakt ein wie U-Bahn-Fahrpläne.Zeit und Raum sind in Deutschland vom Wert strikter Ordnung durchdrungen.Dieses Ideal zieht sich quer durch die deutschen Wohnungen und Häuser,die Geschäfte,die Regierung,die Freizeit,die Schule.Die Hausfrau will ihr Heim und ihre Kinder in Ordnung halten；der Arbeitsplatz in der Fabrik hat in Ordnung zu sein.Die Klasse des Lehrers,die ganze Lebensführung des Menschen hat in Ordnung zu sein.Das Konzept der Ordnung ist sowohl Teil des stereotypen Bilds,das Ausländer von Deutschland haben,als auch Teil ihres Erstaunensüber die Deutschen.Diese Erzwingung der Ordnung von Zeit und Raum ist eine der größten Leistungen der deutschen Gesellschaft.Sie hat die Bundesrepublik zu einer der führenden Industrienationen gemacht,aber gleichzeitig der deutschen Psyche und Persönlichkeit eine ungeheure Starre aufgezwungen.Beantworten Sie die Fragen.11.Worum geht es in diesem Text?12.Was verstehen Sie unter der Frage…Was macht die Deutschen zu Deutschen?“13.Wann hat man das Interesse an der Frage des Nationalcharakters verloren?14.warum hat man das Interesse an der Frage des Nationalcharakters verloren?15.Warum gibt es kein eindeutiges Urteilüber den Nationalcharakter eines Volkes?Ⅵ.Schriftlicher Ausdruck.(50P)Sparsamkeit gilt traditionell in China als eine Tugend.Doch es hat in den letzten Jahren einen Wertewandel gegeben.Schreiben Sie einen Textüber das neue Konsumentenverhalten in China.(ca. 450Wörter)Hinweise:Berücksichtigen Sie dabei den Hintergrund,Erscheinungsformen und Folgen der veränderten Konsumorientierung.。
