坐井观天文言文

  • 格式:pdf
  • 大小:48.18 KB
  • 文档页数:1

坐井观天文言文原文及翻译

【原文】

坐井观天

先秦-庄子及门徒

子独不闻夫坎井之蛙乎?谓东海之鳖曰:“吾乐与!出跳梁乎井幹之上,入

休乎缺甃之崖。赴水则接腋持颐,蹶泥则没足灭跗,还虷、蟹与蝌蚪,莫吾能若

也。且夫擅一壑之水,而跨跱坎井之乐,此亦至矣。夫子奚不时来入观乎?”东

海之鳖左足未入,而右膝已絷矣。

【对照翻译】

子独不闻夫坎井之蛙乎?

你就没有听说过浅井中青蛙的故事吗?

谓东海之鳖曰:“

它对东海的大鳖说:

吾乐与!

‘我好快乐呀!

出跳梁乎井幹之上,入休乎缺甃之崖。

想出来玩耍,就在井栏上面跳来跳去,想休息就回到破损的井壁边。

赴水则接腋持颐,蹶泥则没足灭跗,还虷、蟹与蝌蚪,莫吾能若也。

跳入水中,水便托住我的腋窝,撑起我的下巴,踏进泥浆里,烂泥就会淹没

我的脚背,回头看看那些孑孓、小蟹和蝌蚪,没有能像我这样的。

且夫擅一壑之水,而跨跱坎井之乐,此亦至矣。

而且我独占一坑之水,盘踞浅井的快乐,这也是最大的幸福了。

夫子奚不时来入观乎?”

先生你为什么不常过来看看呢?

东海之鳖左足未入,而右膝已絷矣。’

东海的大鳖左脚还没有伸进井里,而右膝已经被井口绊住了。