指南针

文 言 书 斋
◆●■●●●． ． ●
－＿
北
棠
－一 ．
沈 括
方家① 以磁石 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ针 锋 ，则能指 南 。然 常微 偏东 ．不全 南也 。 水浮② 多荡 摇。 指 爪④ 及碗 唇上 皆可为之 。运 转 尤速 。但坚 滑 易坠④ ， 不若缕 悬＠ 为 最善 。其 法 ：取 新 纩⑥ 中独 茧缕０，以芥 子许＠ 蜡 缀于 针腰 ，无 风 处 悬之 ，则 针 常指 南 。其 中有 磨 而指 北者 。 予家 指 南 、北 者 皆有之 。
丝。用像芥菜子大小的一点蜡粘缀在针中间。在没有风的地方把它悬 挂起来，那 么针就总是指 向南方。这 当中有磨成 以后指 向北方的。我
３
７ Ｚ 文 言 书 斋
家 里指 南和 指 北 的针 都 有 。磁 石 的指 南 ，如 同柏树 的指 西 ，没 有谁 能
确切 地说 明 它们 的道 理。
磁石之指南，犹柏之指西，莫可原＠ 其理。
指南针
ｆ 注释 】
①方家：有专长的行家，这里指风水术士。② 水浮：把磁针飘浮 在水面上。③指爪：指 甲。④易坠：指磁针容 易从指 甲或碗边上掉下 来。⑤ 缕悬 ：用丝线悬挂。⑥纩 （ ｋ ｕ ｄ ｎ ｇ ） ：丝绵。⑦ 独茧缕：一根蚕
茧丝。⑧ 】芥子许：指约摸芥子那样大小的。⑨原：推究。 【 译文 ｌ
家 。 晚年 以平 生 见 闻 ，在 镇 江梦
溪 园撰 写 了笔 记体 巨著 《 梦溪 笔
谈 》 。 沈括 是 我 国 历 史 上 最 卓越 的 科 学 家 之 一 ，非 常 博 学 多 才 、 成 就 显 著 。 他 精 通 天 文 、数 学 、 物 理 学 、 化 学 、地 质 学 ， 气 象 学 、地 理 学 、 农 学 和 医学 ； 他还 是 卓 越 的 工 程 师 、 出 色 的 外 交
【 简析 】
文 章介 绍 了我 国 四大 发 明之—— 指 南 针 的制作 和使 用 。着 重介 绍 了用 丝线 悬挂 的一种做 法 ．反映 了我 国古代 的科 技 文 明及 劳动 人 民的 高 度 智 慧。作 者 在说 明指 南针 的悬挂 方 法 时 ，用 了比 较法 。通 过 同在
风水术士用磁石磨一下针尖，针就指 向南面，但是常常会稍微偏 向东面，不全部指 向正南。指南针在水上飘浮大多要摇动。指 甲和碗 边上都可以安放指 南针 。这样 转动得更快 。只是坚硬光滑容 易掉下
来 ， 不如 用 丝 线 悬挂 起 来 最 好 。 它 的做 法 是 ： 拿 新 丝 棉 絮 中单 根 的 蚕
指 甲 、碗边 上安 放 的 比较 ，得 出 以丝线 悬挂 的方法 为 最好 ；既生 动 ，
又体现 了作 者严 谨的科 学态度 。
【 作者简介 】
沈括 （１ ０ ３ １—１ ０ ９ ５）， 字存 中 ，号梦 溪丈 人 ，杭 州钱 塘 （今 浙
江杭 州 ）人 ，北 宋科 学 家 、 改革
家。