田子坊文章

保护与更新　ＣＯＮＳＥＲＶＡＴＩＯＮ　ＡＮＤ　ＲＥＮＥＷＡＬ　

３４现代城市研究２０ｔ　２　０１　文章编号：１００９—６０００（２０１２）０１—００３４—１３　中图分类号：ＴＵ９８４　文献标识码：Ｂ　

作者简介：蒋薇．德国斯图加特大学建筑与城市规划学院城市设计研究所。　

中德城市中心工商住混合型历史街　

区更新的比较研究　

——以柏林哈克雪庭院群和上海Ｅｌ子坊为例　

Ａ　Ｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ　ｏｆ　Ｕｒｂａｎ　Ｒｅｎｅｗａｌ　ｏｆ　Ｍｉｘｅｄ－Ｕｓｅ　Ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ／　Ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ／Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　Ｈｉｓｔｏｒｉｃ　Ｂｌｏｃｋｓ　ｉｎ　Ｇｅｒｍａｎｙ　ａｎｄ　Ｃｈｉｎａ　

——Ｃａｓｅ　Ｓｔｕｄｉｅｓ　ｏｆ　Ｈａｃｋｅｓｃｈｅ　ＨＳｆｅ　ｉｎ　Ｂｅｒｌｉｎ　ａｎｄ　Ｔｉａｎｚｉｆａｎｇ　ｉｎ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　

蒋薇　

ＪｌＡＮＧ　Ｗｅ　

摘要：　本文从中德两国不同的城市更新背景出发　撷取柏林哈克雪庭院群与上海田子坊为例，探讨了　在城市中心工商住混合型历史街区的更新中如何以文化为主题．实现居住、文化　商业功能的　和谐再生，在保护其城市肌理和历史文脉的同时提升地块活力，使之成为城市文化的地标。　关键词：　混合型历史街区　保护与更新．柏林，上海　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｓ　ｔｗｏ　ｔｙｐｉｃａｌ　ｍｉｘ－ｕｓｅｄ　ｈｉｓｔｏｒｉｃ　ｂｌｏｃｋｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｃｅｎｔｅｒ，Ｈａｃｋｅｓｃｈｅ　ＨＧｆｅ　ｉｎ　Ｂｅｒｌｉｎ　ａｎｄ　Ｔｉａｎｚｉｆａｎｇ　ｉｎ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ａｎａｌｙｚｅｄ　ａｓ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ｏｆ　ｕｒｂａｎ　ｒｅｎｅｗａｌ　ｃａｓｅｓ　ｏｎ　ｐｕｒｐｏｓｅ　ｏｆ　ｕｒｂａｎ—　ｃｏｎｔｅｘｔ－ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｒｅｖｉｔａｌｉｚａｔｉｏｎ　Ｔｈｅ　ｐａｐｅｒ　ｆｏｃｕｓｅｄ　ｏｎ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｐｒｅｓｅｒｖｅ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｖａｌｕｅｓ　ａｎｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｕｎｉｑｕｅ　ｉｄｅｎｔｉｔｙ　ｏｆｌｏｃａｌ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ　ｏｆｕｓａｇｅｓ　ａｎｄ　ｓｐａｔｉａｌ　ｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｍｉｘｅｄ—ｕｓｅ　ｈｉｓｔｏｒｉｃ　ｂｌｏｃｋｓ；ｐｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｒｅｎｅｗａｌ；Ｂｅｒｌｉｎ；Ｓｈａｎｇｈａｉ　

龙源期刊网

图形—背景的城市

作者：葛俩峰

来源：《建筑建材装饰》2014年第14期

摘要：文章从柯林·罗的透明性理论中有关图形与背景的关系切入到对城市空间的阅读，并以上海局部城市空间为例进行探讨，试图找寻透明性作为一种设计技巧对城市空间设计的影响，以期推广到更大的环境中去。

关键词：透明性；柯林·罗；城市空间；图形-背景

前言

1.1透明性

不同的图形相互交叠后仍保持完整，此时便面对一种空间维度上的矛盾。于是新的视觉概念被赋予—透明性。透明意味着更广泛的空间秩序……不同位置的透明图形具有相同的空间意义。 ——柯林·罗

透明性概念的产生，对西方近现代建筑理论的发展有着巨大的影响。罗的透明性理论主要可以概括为：浅空间与空间深度，图形与背景的关系，空间暗示与空间事实，渗透与叠合四个方面。从开篇提到的罗的话中可以看出图形与背景在透明性的解读中起着相当 重要的作用。即人在观察某物的时候，一般不注意或很少注意它的背景，反之亦然。这就意味着图形与背景不大可能同时成为关注的主体。

正如伯纳德·霍伊斯里在“透明性——设计的手段”中所说的，透明性如果作为一种形式组织的手段，容忍混淆与模糊，鼓励多层次，多元化的解读，因为它容许“拼贴”。

现象的透明性作为形式—组织的手段，让异质的元素在复杂的建筑和城市组织中合为一体，它把它们视作集体记忆的精华，而不是糟粕。——伯纳德·霍伊斯里

1.2格式塔心理学

即完形心理学。按照其理论，视觉活动是积极的选择、判断和组织的过程。当不完全的形呈现于眼前时，人会有一种强烈的欲望将其补充完整，追求简洁，完美，和谐的整体形象。正如只要见到片断的袖口和衣领，人就可以迅速推断出外套内的衬衫，无论设计师是否故意利用了这种错觉。因此当立体主义绘画中原本处于不同深度的图形被压缩时，大脑追求完形的冲动倾向于在有关联的图形中去认识整体的空间深度。但巧妙的安排使图形相互交叠而隶属于变幻不定的不同空间深度上，造成了解读的多样性——我们可以任由视觉组织画面中非固定的某几个片段组而同时感受到画面中不同深度的数个层面。此时，思维被迫在不同的参照系统间跳跃，从而形成一种迫使人反复阅读的乐趣。 龙源期刊网

田子坊

田子坊位于中国上海市泰康路210弄。 泰康路是打浦桥地区的一条小街，1998年前这里还是一个马路集市，自1998年9月区政府实施马路集市入室后，把泰康路的路面进行重新铺设，使原来下雨一地泥，天晴一片尘的马路焕然一新。在区委，区府的领导支持下，泰康路依据打浦桥地区的功能定位开始实施特色街的工程。

在被艺术家发现之前这里只是一条普通的上海弄堂。自陈逸飞、尔冬强等著名艺术家在这里利用废弃的小仓库、小面厂、澡堂等打造成自己的艺术工作室后，这里如同被艺术重新点睛，焕发出新的格调与气质。

2001年，画家黄永玉探访陈逸飞工作室后，为这里取名田子坊。这个名字来源于《史记》，其中记载我国古代最长寿的画家叫田子方，田子坊用此谐音，并在“方”字旁加个“土”，意喻此处为文人、画家、设计师集聚的土壤。

在泰康路420米长的马路两旁,人们可以看到清朝时期的乡村民居，也有新式里弄、西班牙建筑风格和英国式城堡建筑，其中尤以石库门建筑最为丰富，20多种形态，类型之多、保存之完整为上海鲜见，浓缩了上海从小渔村到开埠后五方杂陈中西交融的市井风貌。

最值得骄傲的是，这里的原有建筑丝毫未被损坏，还保持着原汁原味的上海里弄特色，相当一部分民宅稳扎于其中，从小在这里出生的居民照样过着自己平实的日子。住在泰康路210弄15号的周心良，是田子坊里民居出租第一人，至今，这位土生土长的上海人还住在田子坊中。自从去年田子坊被评定为上海旅游景点后，他又成了一名义工导游。每日里，不少和老周一样的里弄街坊们会很自然地与大批前来探访的外国朋友“SAY HELLO”，并热心地为他们指路。

这里不仅有建筑，更有生活，纠结缠绕在石库门上面的电线、弄堂里排满的自行车、阳台上迎风招展的毛巾拖把、吱吱作响的木楼梯、还有穿着很“上海”的里弄人家，其实，这些也正是让“老外”游客真正追逐的元素：原汁原味的上海气味。 但田子坊又绝对不是只呈现上海单纯的“旧”，令人们心动的，还有许多活色生香的“新”。

田子坊文章

田子坊：一个充满艺术气息的地方

田子坊是上海市黄浦区的一个历史文化街区，位于繁华的淮海中路和太仓路之间。这里曾经是上海的犹太人聚居区，现在已经成为了一个充满艺术气息的地方。

田子坊的建筑风格独特，有着浓郁的老上海风情。这里有许多老式的石库门建筑，这些建筑都是上海独有的建筑风格，是上海的历史遗产。在这里，你可以看到许多老式的门窗、砖墙和石板路，这些都是上海的传统建筑风格。

除了建筑风格，田子坊还有许多艺术气息浓厚的地方。这里有许多艺术家的工作室和画廊，你可以在这里看到许多艺术品和手工艺品。这里还有许多小店，卖着各种各样的手工艺品和纪念品，这些都是非常有特色的。

田子坊还有许多美食，这里有许多小吃店和餐厅，你可以品尝到各种各样的美食。这里的小吃非常有特色，比如上海的小笼包、生煎包、糯米糍等等，都是非常好吃的。

田子坊还有许多文化活动，比如音乐会、艺术展览、文化节等等，这些活动都非常有趣。在这里，你可以感受到上海的文化气息，了解上海的历史和文化。

田子坊是一个充满艺术气息的地方，这里有许多有趣的事情等着你去发现。如果你来上海旅游，一定要来田子坊看看，感受一下上海的文化气息。