外贸业务员面试笔试题

外贸业务员笔试题

2014-5-28 Name:_________________

一、汉译英 （5x10=50分）

1． 中国旅游业的发展前景十分令人鼓舞，世界旅游组织预测，到2020年， 中国将成为世界第一大旅游目的地国家和第四大客源输出国。

2. 中国加入世贸组织是中国自身经济发展的需要，也是世贸组织自身完善和发展的需要。

3. 在大多数情况下，目的一致（盈利）而方式各异的交易的双方最终都要经过谈判来做成生意。。

4. 我们现在寄上一本样本及新产品的价目表，我们相信优良的品质一定会吸引你方向我们发出试订单。

5. 我们无意催促你方作出决定，但是由于该商品需求量大，为了你方的利益我们建议你方接受我们的报盘。

二、英译汉 （50分）

Under some systems of law, trade terms have, at least traditionally, been used only to determine the division of costs

between the parties. However, in present international custom the main purpose of trade terms is to determine at what

points the seller could be said to have been delivered to the buyer.

Uncertainty about these obligations could be very harmful for the contracting parties. Lack of precision would almost

精品文档

. 厦门金色正果进出口有限公司

外贸业务员笔试题

（答题时间30分钟）

答题人： 日期：

一、 翻译：

我们已收到你们于10月8日的来信，非常感谢。我们分别在10月2日和10月5日收到12000美元和8600美元两笔付款。因此剩余欠款余额为5000美金。我们想提醒你们，在你们9月10日的来信中，你们承诺在9月底前付清欠款。随函附上截止10月10日的结算清单。我们将非常感谢你们迅速结清此账。（中译英）

二、 名词解释：

FOB:

CFR:

Port of loading:

BL:

ETD:

FCL:

三、 邮件写作（请以邮件方式直接作答）：

1、 美国客户Michael跟你合作了很多订单，但是都是小单子，您将如何沟通促使他下大订单呢？

2、 埃及老客户Bill突然写信说他在市场上看到跟我们公司一样的产品，但价格比我们公司的便宜，您将如何回复他呢？

四、 请写出5种常见的外贸客源寻找渠道：

外贸业务员笔试面试题

外贸业务员笔试面试题1：tell me a little about yourself. (请简洁介绍一下自己)

解读：自我介绍是面试必备流程之一，英语面试也不例外。建议各位，在面试之前依据自己实际状况，预备3分钟左右的英文自我介绍，以便面试时能顺当流畅的应答。

外贸业务员笔试面试题2：Why do you feel you are qualified for

this job?(你为什么觉得自己胜任这份工作?)

解读：在答复这一问题的时候，你要充分发挥你的“自夸”本质。你可以叙述一些简历资料里没有的技能，或者再结合案例强调一下你的特长。

外贸业务员笔试面试题3：What kind of salary did you have in

mind?(你的期望薪资是多少?)

解读：答复这个问题时，最好说出一个大致范围，而不是一个准确的数字。假如你能说出这个工资范围，那就说明你对此行业特别了解。

外贸业务员笔试面试题4：If hired, when could you start work?(假如雇佣的话，你什么时候开头工作?)

解读：答复这个问题时。肯定要留意!不要说我立刻可以工作。那会让对方认为你特别迫切地需要这份工作。一个特别保险的答复可以是“I

can start at the beginning of next month.”(我下月初可以开头上班。)

外贸业务员笔试面试题5：Where do you want to be in five years?(5年之内你想处于什么位置?)

解读：不要给出详细的时限或工作头衔。谈你喜爱的东西，你天生的技能，实际的问题和在你所选的领域或行业里你盼望有什么时机，你盼望从那些阅历中学点什么。例： I’d like to have the opportunity to work

外贸助理笔试题

一、汉译英

1.从XXX获悉你们行名及地址并了解你们是XXX有经验的进口商。现向你们开报XXX，盼能在贵地市场推销。

We’ve known your name and address from XXX and knew that you are an experienced

exporter of XXX.Quoting are open to you about XXX, hope of selling in your local market.

2.我们欣然寄发这封自荐信，希望是互利关系的前奏。

We are pleased to send your company this letter and hope it will be a prelude for building

a mutually beneficial relationship.

3. 我们冒昧通信，以期待与贵公司建立业务关系。

We take the liberty of communication in order to look forward to establish business

relationship with your company.

4. 盼直接洽谈，以便将你公司特种经营商品引进我地市场。

Look forward to talk directly in order to operate your company's specialty products to our

local market.

5. 请就下列每项货物向我方报成本加运费、保险费到西雅图的最低价格，其中包括我们百分之五的佣金。

Please quote the lowest price to Seattle about each of the following goods to our cost plus freight and insurance, including five percent of our