高中英语 双语阅读 关于“立冬”,你一定要知道的8件事素材
- 格式:doc
- 大小:48.56 KB
- 文档页数:4
关于“立冬”,你一定要知道的8件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Winter, (Chinese: 立冬), the 19th solar term of the year, begins this year on Nov 7 and ends on Nov 21.中国传统农历将一年分为24个节气。
“立冬”是24节气中的第19个节气,开始于每年十一月7号结束于同月21号。
Start of Winter is the first solar term of winter, which means winter is coming and crops harvested in autumn should be stored up.“立冬”意味着冬天的到来,秋季丰收的作物全部收藏入库,是冬季的第一个节气。
Here are eight things you should know about Start of Winter.关于“立冬”,你一定要知道的八件事Beginning of winter or not立冬就是入冬?In ancient times, the Chinese people took the Start of Winter to be the beginning of the winter. However, in fact, the Start of Winter is not the beginning of winter in terms of meteorology. The climate every year is different, so the beginning of winter could be quite different. And with the vast territory of China, winter of every area doesn’t begin at the same time.农历的“立冬”并不是气象学上冬季的开始。
关于霜降你不知道的8件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Frost’s Descent, the 18th solar term of the year, begins this year on Oct 23 and ends on Nov 7.中国传统的农历把一年分成二十四节气。
霜降是一年中第十八个节气,从每年的10月23日开始到11月7日结束。
Frost’s Descent is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.霜降是秋天的最后一个节气,这期间的气温比以前变得更冷,开始出现初霜。
Here are eight things you should know about Frost’s Descent.下面有8件关于霜降时节你应该知道的事情。
Frosty autumn秋寒Frost consists of white ice crystals of frozen water vapor near the ground. During Frost’s Descent, frost begins to appear. But in the lower reaches of the Yellow River region, frost first appears in late October or early November. As Frost’s Desc ent comes, the world is filled with the atmosphere of late autumn.地面附近的水气冷凝成白色冰晶,形成了霜。
立冬通常在每年阳历11月7日或8日,它是二十四节气中的第十九个、冬季的第一个节气。
“立”建始也,冬季自此开始;“冬”终也,万物收藏也——动物穴藏,规避寒冷;秋收作物,收库入仓;人类也开始“藏”起来。
The Beginning of Winter, or Lidong in Chinese is usually marked on November 7 or 8. It is the 19th solar term of the 24 Solar Terms, and the first solar term in winter. Li, the beginning of winter, and Dong, the end of the year, send everyone into hiding —animals hibernate to avoid coldness; autumn crops are harvested and stored; and even humans find their ways to hiding.第一“藏”:保暖。
立冬过后,冷空气活动日渐频繁,气温骤降,此时养生重在保暖。
中医认为,寒为阴邪,侵伤阳气。
所以要注重保暖,不可贪凉,适当晚起,保证睡眠,有助于阳气潜藏。
The first is hiding from cold. As cold winds sweep and temperatures drop sharply after Lidong, the focus of health preservation at this time is to keep warm. According to traditional Chinese medicine col d is harmful to one’s Yangqi or life energy in English. Therefore, special attention should be paid to keeping warm. People can don multiple layers or choose to stay in bed late to nurture their Yangqi.第二“藏”:食补。
立冬的英语小短文(精选)立冬的英语小短文(精选)立冬是中国农历二十四节气中的第19个节气,通常出现在每年的11月7日或8日,标志着冬季正式开始。
在立冬这一天,我国许多地方都有一些与节气相关的习俗和饮食习惯。
下面是关于立冬的一些英语小短文,让我们一起来了解一下。
In China, there are 24 solar terms in the lunar calendar, and Lidong (立冬) is the 19th one. It usually falls on November 7th or 8th and marks the official beginning of winter. On this day, there are various customs and dietary habits related to this solar term in many parts of the country. Let's take a look at some English passages about Lidong and learn more about it.篇一:立冬的习俗 (Customs of Lidong)Lidong, meaning "the beginning of winter" in Chinese, is a traditional solar term with rich customs. To adapt to the cold weather, people have developed various folk customs to keep warm and promote good health.One popular custom is to eat hot foods or drinks during Lidong. People believe that consuming warming foods, such as hot pot or ginger tea, can help invigorate the body and resist the cold. In some regions, it is also common to eat Laba porridge, a traditional dish made from glutinous rice, red beans, nuts, and other ingredients. This porridge is believed to bring good luck and protect against evil spirits.Another interesting tradition during Lidong is "winter swimming." Despite the freezing temperatures, many brave individuals jump into icy rivers or lakes for a swim. It is believed that swimming during Lidong can enhance the body's immunity and improve overall health. This tradition is not only a test of physical endurance but also a display of courage and determination.In addition, people also pay attention to their clothing during Lidong. They start to wear thicker clothes to keep warm and prevent illnesses caused by cold weather. In traditional Chinese medicine, Lidong is considered a critical period for nourishing the body and accumulating energy for the upcoming winter season.篇二:立冬的饮食习惯 (Dietary Habits of Lidong)Lidong carries certain dietary traditions as people believe that eating specific foods during this period can help protect their health and strengthen the body for the winter.One common practice is to consume warm-natured foods. Traditional Chinese medicine suggests that eating foods with warm properties can help balance the body's yin and yang energies, which are vital for maintaining good health. Some examples of warm-natured foods are lamb, beef, ginger, chili, and black pepper. These ingredients can help promote blood circulation and warm the body from within.Besides warm-natured foods, people also pay attention to the consumption of seasonal fruits and vegetables. During Lidong, common choices include oranges, mandarins, pears, and persimmons. These fruits arerich in vitamins and can boost the immune system, helping individuals stay healthy during the winter months.As mentioned earlier, Laba porridge is a popular dish during this period. It is made with various types of rice, beans, and nuts, creating a nutritious and delicious meal. Some families may add extra ingredients, such as lotus seeds or dried longan, for added flavor and health benefits.In conclusion, Lidong not only signifies the arrival of winter but also brings along unique customs and dietary habits. The combination of warm-natured foods, seasonal fruits, and traditional dishes during this time helps people embrace the cold season with good health and vitality.以上是关于立冬的两篇英语小短文,通过了解立冬的习俗和饮食习惯,我们可以更好地领略中国文化的独特之处。
立冬英文作文素材1. The air is getting cooler and the leaves are changing colors. It feels like winter is just around the corner.2. I can already smell the comforting aroma of soups and stews simmering on the stove. It's the perfect time to indulge in some hearty, warming comfort food.3. The days are getting shorter, and I find myself wanting to snuggle up with a cozy blanket and a good book. There's something so peaceful about this time of year.4. I love watching the birds migrate and the squirrels busily gathering nuts. Nature seems to be preparing for the long winter ahead.5. It's time to break out the sweaters and scarves. I always look forward to bundling up in my favorite cold-weather clothes.6. I can't wait to start planning for the holidays. There's something magical about this time of year that makes me feel excited and hopeful.7. The first frost has arrived, turning the landscape into a sparkling wonderland. It's a beautiful sight to behold.8. I enjoy taking long walks in the crisp, cool air. There's a certain clarity and freshness that comes with the change in seasons.9. I find myself craving hot drinks like tea and cocoa. There's nothing quite like holding a warm mug in your hands on a chilly day.10. With the arrival of winter, I feel a sense of renewal and a fresh start. It's a time to reflect on the year gone by and make plans for the future.。
立冬的由来英语作文立冬的由来英语作文范文导语:立冬已经过去好些日子了,可气温才在这几天逐渐趋于寒冷,若不是古老的节气作见证,我还以为秋天仍在这里停留呢。
下面是小编为大家整理的关于:立冬的英语作文,希望对大家有所帮助,欢迎阅读,仅供参考,更多相关的知识,请关注CNFLA学习网!立冬的英语作文:Every November 7 or 8, known as the winter. In ancient times "set" is to establish a start point, thus the beginning of winter to the beginning of winter. In the beginning of winter day in China, the south has the custom of eating chicken duck, the north has the custom of eating dumplings. "Pay" of autumn and winter, so the beginning of winter dumplings to eat more. In addition to the customs, the ancient ancestors of the poet had at the beginning of winter this talent is meaningful and exquisite verse.The yuan dynasty famous litterateur and calligrapher QiuYuan "the beginning of winter: qifeng scattered ChaYan thundering, light rain again wet blanket. Willing to believe it is cold this year, early old cotton cloth not in brown. QiuYuan also like tao yuanming is tired of the darkness of officialdom, and on landscape, typical Chinese Confucian literati. This is the beginning of winter poem should be poet after 58 years of office, for pleasure in the landscape. Cross-legged from poet QiuYuan ascends to the top of the mountain, the mountain the mighty, and the winter rain already wet blanket. After two sentences refers to the winter comes earlier this year, the coarse wear on the leg hasn't put on warm cotton wool. Mr Brown in ancient refers to coarse brown dress, with Ru garments for straw for brown dress suit by the common people. Ru length to the knee,brown coat also. Thus it can be seen after the poet hai rui how everyday life, reading to not let a person feel a chill of winter.The great poet li bai in tang dynasty "the beginning of winter" reveals his romantic personality, not to read your breath and smell. Frozen lazy to write poetry, cold furnace temperature when the wine. Drunk to see ink which flowers and dreamy yi snow hanging about. The day of winter, the weather is cold, too lazy to write poetry, only send xing wine in the cold furnace. Drunken moongazing, trance a heavy snow covered the whole village. Read li bai poem, to read every word, and then plumcakes with the thought, feel beautiful. After the autumn harvest early winter, everything quiet, I'm afraid only cold winter can have such an enviable serious cause.The southern song dynasty famous patriotic poet lu you's "the beginning of winter, still can see from this little poem poet representing life after suffering open mind. Lu you's patriotic, patriotic nature t-shirts, know the folk sufferings, this can also know a little from the poem: room small wealth knee, low wall and shoulder only. Party granted the clothes on, and when the beginning cho days. Inch Gou furnace carbon deposition, baht said fabric is cotton. For the mean, a happy everywhere. Shabby house small to can only hold the knee, the wall over your shoulders, only here in the metaphor of the poet's life situation. Granted in ancient clothing month refers to the preparation of warm clothes in September, which means the beginning of winter. Winter season comes, furnace carbon product, cotton cloth is also have to baht, according to the difficult of visible situation. Inch product baht tired of dribs and drabs, inch and baht ancient is the smallest unit of measurement. Read this, the feeling of sad not arises spontaneously. But the last two sentences, butsuddenly turn to a big, lu you not feel depressed, but rather to embrace.Fine goods that a few of the beginning of winter, while feel a chill, but the strong warmth flowed from the bottom of my heart, they give I painted a pair of colourful, the beginning of winter.参考翻译:每年的11月7日或8日,称为立冬日。
关于冬至你不知道的9件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Winter Solstice (Chinese: 冬至), the 22nd solar term of the year, begins this year on Dec 21 and ends on Jan 4.中国传统的农历将一年分为24个节气。
冬至是一年中第22个节气,今年的冬至从12月21日起,至明年1月4日结束。
On the first day of Winter Solstice, the Northern Hemisphere experiences the shortest day and the longest night in the year, as the sun shines directly at the Tropic of Capricorn. From then on, the days become longer and the nights become shorter. The Winter Solstice also marks the arrival of the coldest season in the year. Here are nine things you should know about Winter Solstice.在冬至第一天,北半球会经历一年当中最短的白天和最长的黑夜,因为此时太阳直射南回归线。
从这时起,白昼会逐渐变长、黑夜却越来越短。
冬至也标志着一年当中最冷季节的到来。
以下是你应该知道的关于冬至的9件事。
The Winter Solstice Festival一、冬至节。
There was a saying that went in ancient China, "The Winter Solstice is as significant as the Spring Festival."中国古代有句老话叫“冬至大过年”。
立冬习俗作文模板英语英文回答:Li Dong (立冬), literally meaning "the establishment of winter," is the 19th solar term of the Chinese lunisolar calendar, marking the beginning of winter. It occurs annually between November 7 and 8 in the Northern Hemisphere.During Li Dong, the days become shorter and the nights longer. The weather turns colder, and the leaves begin to fall from the trees. Animals start to hibernate as they prepare for the long winter ahead.Traditionally, Li Dong is celebrated with a variety of customs and traditions. Here are some of the most common:Eating Jiaozi (dumplings): Jiaozi are a type of dumpling that is traditionally eaten during Li Dong. They are usually filled with meat, vegetables, or a combinationof both.Drinking warm drinks: Hot drinks, such as tea or hot chocolate, are popular during Li Dong. They help to keep people warm and cozy in the cold weather.Making Tangyuan (glutinous rice balls): Tangyuan are a type of glutinous rice ball that is often eaten during Li Dong. They are usually filled with sweet ingredients, such as red bean paste or sesame paste.Offering sacrifices to ancestors: Li Dong is also a time to honor ancestors. Many people offer sacrifices to their deceased loved ones on this day.Hanging lanterns: Lanterns are often hung outside homes and businesses during Li Dong. They are believed to bring good luck and fortune.Li Dong is a time of transition and change. It is a time to prepare for the long winter ahead and to celebrate the arrival of a new season.中文回答:立冬,又称“冬至”,是农历二十四节气中的第十九个节气,标志着冬季的开始。
立冬英文作文素材下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成,希望大家下载以后,能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改,请根据实际需要进行相应的调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料,如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等,如想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Winter is coming. The weather is getting colder and colder. I need to put on more clothes.I love the feeling of the first snow in winter. It makes everything look so beautiful and peaceful.In winter, I like to stay at home and drink a cup of hot chocolate. It warms me up.There are fewer people on the street in winter. It seems a bit quiet.Winter also has its own charm. It makes me feel a different kind of mood.。
立冬的英文小作文英文:立冬 (Lidong) is one of the 24 solar terms in the traditional Chinese calendar, marking the beginning of winter. It usually falls on November 7th or 8th in the Gregorian calendar. The term "Li" means "beginning," and "Dong" means "winter."In China, people have various traditions to celebrate Lidong. For example, some people eat dumplings, while others eat hot pot or lamb soup. It is believed that eating warm and nourishing food can help people stay healthy during the cold winter months.Besides, many Chinese also believe that Lidong is a time to adjust one's daily routine and health habits. For instance, people should get up earlier and sleep earlier to keep their body clock in sync with the natural cycle. They should also exercise regularly and wear warm clothes toprotect themselves from the cold weather.As for me, I usually celebrate Lidong by having a hot pot dinner with my family and friends. We gather around the table, dip various ingredients into the boiling pot, and chat and laugh together. It's a cozy and enjoyable way to welcome the winter season.中文:立冬是中国传统农历二十四节气之一,标志着冬季的开始。
关于“立冬”,你一定要知道的8件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Winter, (Chinese: 立冬), the 19th solar term of the year, begins this year on Nov 7 and ends on Nov 21.中国传统农历将一年分为24个节气。
“立冬”是24节气中的第19个节气,开始于每年十一月7号结束于同月21号。
Start of Winter is the first solar term of winter, which means winter is coming and crops harvested in autumn should be stored up.“立冬”意味着冬天的到来,秋季丰收的作物全部收藏入库,是冬季的第一个节气。
Here are eight things you should know about Start of Winter.关于“立冬”,你一定要知道的八件事Beginning of winter or not立冬就是入冬?In ancient times, the Chinese people took the Start of Winter to be the beginning of the winter. However, in fact, the Start of Winter is not the beginning of winter in terms of meteorology. The climate every year is different, so the beginning of winter could be quite different. And with the vast territory of China, winter of every area doesn’t begin at the same time.农历的“立冬”并不是气象学上冬季的开始。
通常人们认为“立冬”就是入冬其实两者并不相同。
“立冬”在每年的时间相对固定但是每年的气候条件不同,所以实际入冬的时间就有差异。
再加上中国幅员辽阔,各地冬季开始的时间并不一致。
Welcoming the winter in ancient times古代的迎冬活动The four beginnings of the seasons were important festivals in ancient times. Before the Start of Winter, the ancient emperor would take a shower and have no moremeat. On that day, the emperor would lead his officials to the suburbs and perform the ceremony of "welcoming the winter."二十四节气中的四立,“立春”,“立夏”,“立秋”,“立冬”在农历中都代表着新季节的开始,是中国古代重要的节日。
在“立冬”之前,天子会戒斋沐浴,“立冬”这一天亲率群臣出郊,行迎冬之礼。
Eating dumplings饺子A legend has it that at the end of the Eastern Han Dynasty (AD25-220), "Medical Saint" Zhang Zhongjing saved many people in Henan province from a typhoid epidemic and their ears’ from being frostbitten around Start of Winter.相传在东汉末年,“立冬”前后,很多南阳(位于河南省)的老百姓患上了伤寒,耳朵纷纷被冻伤,“医圣”张仲景知道后巧施妙法帮老百姓治好了伤寒和耳冻。
He cooked mutton, hot peppers and herbs to dispel the cold and increase body heat. He wrapped these ingredients into a dough skin and made them into an ear shape. Since then, people have learned to make the food which became known as "dumpling". Today there is still a saying that goes "Eat dumplings on Start of Winter Day, or your ears will be frostbitten".张仲景将羊肉,辣椒以及驱寒提热的药材煮熟,包在耳朵状的面皮中。
此后,老百姓也开始模仿制作这种“耳朵状”食物即现在被大家熟知的饺子。
直到今天,仍有“立冬不端饺子碗,冻掉耳朵没人管”的说法。
Yifan Festival of Mulam Ethnic Minority仫佬族的依饭节Yifan Festival is one of the most important festivals of the Mulam ethnic minority in Guangxi Zhuang autonomous region. It is held around the Start of Winter every three to five years and lasts one to three days. The festival includes invitingthe god, offering sacrifices, asking the god to enjoy the sacrifice, singing praise of the god, drinking wine with the blood of chicken, and sending the god off.仫佬族是生活在广西壮族自治区的一个少数名族,在“立冬”前后举行的依饭节是他们最重要的节日。
依饭节每三年到五年举办一次,每次持续一到三天,主要仪式包括请圣,牲祭神灵,劝神,唱神,合兵(参加祭祀者将鸡血滴于酒碗中饮用,祈求神灵保护)以及送神。
Nourishing the winter食补On the first day of Start of Winter, there is a custom, "nourishing the winter", in Southeast China in places such as Fujian, Guangdong and Taiwan provinces. To prepare for the oncoming cold winter, people there like to eat high-calorie food such as chicken, duck, beef, mutton, and fish, which are usually stewed with the four Chinese medicines: angelica, ligusticum wallichii, Chinese herbaceous peony and rehmannia glutinosa libosch, to enhance the effectiveness of the nourishment.在中国东南部的一些地方比如福建,广东,台湾等地流行在“立冬”这一天“食补”,食用鸡鸭鱼肉以及牛羊肉等高热量的事物为即将到来的寒冬做准备。
人们喜欢在烹煮时加入中国传统的四味中药当归,川芎,芍药以及地黄来增加食物的食补功效。
Eating Chinese pumpkins倭瓜饺子In Tianjin, on the first day of Start of Winter, people eat dumplings stuffed with Chinese pumpkins (wogua). It is a common vegetable in North China. Generally, the pumpkins are bought in the summer and stored until the Start of Winter when they are taken out.在天津,人们会在“立冬”这一天吃倭瓜馅包的饺子。
倭瓜是中国北方一种很常见的蔬菜。
通常人们会在夏天买了倭瓜储存下来专门等到“立冬”这一天食用。
Eating tuanzi in Wuxi团子On the first day of Start of Winter, people in Wuxi have a custom of eating tuanzi, a kind of traditional Chinese food made with rice. At this time, the autumn grain crops have just been sold on the market, and the tuanzi made by the newly-harvested crops tastes delicious. Most rural residents make tuanzi by themselves, while urban residents buy ready-made tuanzi. The tuanzi stuffing can be sweet bean paste, radish or lard.无锡人在“立冬”这一天有食团子的习俗。
团子是一种由糯米制成的中国传统美食。
每年冬天当年秋收的谷物一上市,市民就买来新鲜的谷物制作团子,吃起来口齿留香。
现在,生活在农村的村民还会自制团子,不过城市的居民一般都是买现成的团子。
团子的口味各不相同,有甜红豆馅,也有萝卜或是猪油馅。
Offering sacrifices to ancestors祭祖The Start of Winter, when the autumn crops have been placed in storage, was the time of the festival for the people of the Manchu Eight Banners and Han Eight Banners in Benxi of Liaoning province. Incense was burned and sacrifices offered to ancestors. The Eight Banners (baqi) were administrative/military divisions during the Qing Dynasty (1644-1911).“立冬”表示秋粮已入库,这个季节就是辽宁本溪当地满族八旗和汉八旗人家烧香祭祖的节日。