《灰姑娘》英文剧本修改打印版

<<灰姑娘>>剧本英汉对照版：Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。

她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。

把地板赶快给我擦干净。

另外，把我的早饭带来。

stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。

stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.快点！把马车给我准备好，递我手套。

我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends.虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。

灰姑娘改编版英文剧本Every day, Cinderella was forced to do all the chores around the house while her stepsisters would just lounge around. She was made to clean, cook, and do errands while they would go to parties and other social gatherings. Even when Cinderella's stepmother would take her to the market to do the shopping, she was made to stay in the background while her stepsisters interacted with the shopkeepers.One day, a prince was hosting a party and invited all the eligible women in the kingdom. Cinderella's stepmother knew that her stepsisters would be interested but refused to let Cinderella attend. Cinderella was heartbroken, but she still had hope.Just as her stepmother was about design a dress for one of her stepsisters to wear to the party, a magical fairy appeared at the door. The fairy told Cinderella that if she could find the perfect dress, she would be allowed to attend the party.Cinderella searched all over for a dress but could not find anything suitable. Then the magical fairy appeared again and said that if Cinderella could find a pumpkin, the fairy could turn it into a beautiful carriage and Cinderella could ride in fashion to the party.Cinderella found a pumpkin and with the fairy's help, it was miraculously turned into a magnificent carriage. The fairy also gave her a beautiful dress and golden slippers.On the night of the party, Cinderella arrived in style and everyone was in awe of her beauty and presence. The prince was smitten and could barely take his eyes off of her. But just as Cinderella was about to tell him who she really was, the clock struck midnight and she was forced to leave. As she ran out of the castle, she left behind one of her slippers, which the prince picked up and declared he would marry the woman it fit.And so the prince and his soldiers went around the kingdom, trying the slipper on every eligible woman. Eventually, they arrived at Cinderella's stepsister's home and tried the slipper on both of them, but neither of them could fit the slipper. Then they remembered Cinderella and asked if they could try the slipper on her.The prince was amazed as Cinderella's foot fit perfectly and he exclaimed, "She is the one I must marry!" They were married soon after, and Cinderella finally found true love and her happily ever after.。

《灰姑娘》BY 七（5）班最帅的编剧刘洁大人唱片头曲，开场舞引出灰姑娘，后母姐妹三人在一旁说话缓缓走出来[旁白]Once there lived a kind and lovely girl。

After her father’s death，her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her，asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了.她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤.第一幕：故事开始（灰姑娘家中）stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more，bring me my breakfast.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。

把地板赶快给我擦干净。

另外,把我的早饭带来。

（挺胸昂头，叉腰拿着脏衣服快速的说，用脚尖点点地板，挑眉嫌恶的看着灰姑娘，灰姑娘低着头拿过衣服）stepsister1：Hey,cinderella! Get me my sweater，I feel a little cold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。

（挺胸昂头用扇子推灰姑娘一把，又嫌恶的回来，灰姑娘一个踉跄,大女儿又扔给灰姑娘一堆衣服）Cinderella:oh，yes.啊好（唯唯诺诺的低头）stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date。

You’re so，you’re always so sluggish。

灰姑娘童话剧本（中英文对照）第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. But one day, her father married a new wife and died unfortunately . Look, her step mother and her new sister s are coming.（After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.）从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母亲去世了，父亲很爱她。

但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。

看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来了。

Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!后妈；Helen,Jenny, 快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）Sister（1）: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them.后妈女儿（1）: 是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜欢(吃水果)Sister（2）: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.后妈女儿(2): （打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜欢这些裙子(往身上穿)Cinderella：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的(跑过去，想把那条裙子拿过来).Sister（2）：Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）Stepmother: She is your little sister. But it doesn't matter. Now!Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW!后妈：她是你的妹妹，但是别管她。

英语剧本（二）灰姑娘（Cinderella）第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much.旁白：很久，很久以前，有一个可爱的女孩，她的名字是灰姑娘，她的母亲死了，和她的父亲非常爱她。

父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them? 父亲：亲爱的女儿！这些礼物都是给你的生日！你喜欢它们吗？灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）灰姑娘：是的，谢谢你，爸爸。

（开心地接过）父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever!父亲：我可爱的女儿，我希望你能永远快乐！旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING.旁白：但是有一天，她父亲娶了新的妻子不幸去世了。

看，她的继母和她的新姐姐们来了。

后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈：海伦，珍妮，看，多么漂亮的房子！（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点） Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果)后妈女儿（1）：是的，和这么多的水果。

英语剧本（二）灰姑娘（Cinderella）第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much.旁白：很久，很久以前，有一个可爱的女孩，她的名字是灰姑娘，她的母亲死了，和她的父亲非常爱她。

父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them? 父亲：亲爱的女儿！这些礼物都是给你的生日！你喜欢它们吗？灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）灰姑娘：是的，谢谢你，爸爸。

（开心地接过）父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever!父亲：我可爱的女儿，我希望你能永远快乐！旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING.旁白：但是有一天，她父亲娶了新的妻子不幸去世了。

看，她的继母和她的新姐姐们来了。

后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈：海伦，珍妮，看，多么漂亮的房子！（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点） Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果)后妈女儿（1）：是的，和这么多的水果。

灰姑娘（Cinderella）第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much.父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them?灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever!旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING.后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点） Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果)后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看） Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿)灰姑娘：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来).后妈女儿（2）： Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）后妈: She is your little sister. But it doesn't matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW!灰姑娘: Why? I'm not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子）后妈女儿（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服)后妈女儿（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上)灰姑娘：Oh, no, PLEASE (哭喊)旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morningto night.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活） She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈: Who is it?士兵1 : I'm the soldier of the palace. (后妈打开门)后妈：Good morning, handsome boy.士兵1：Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam!后妈: What is it? (打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom.后妈女儿（1）: Hooray! I'll be the queen!后妈女儿（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!!后妈: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up quickly!后妈女儿1,2： I will!灰姑娘: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too.两个后妈女儿: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来)灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I…后妈: (哼了一声)Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!!(后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。

灰姑娘英语话剧剧本（一）第一幕时间：下午地点：家大厅人物：C,M,S （1 2 3 ） Servant soliders幕缓缓拉开（两个姐妹悠闲地坐在客厅里，照镜子，动作定，灰姑娘跪在中间擦地板，仆人在洗衣服。

）1.（坐着，自我欣赏地照镜子，看着新鞋，大声叫唤）Cinderella, come here, Clean my shoes, （稍停顿，发怒）quickly! Silly girl!C. I’m here, my sister. Please wait a minute.（诺诺地，起身擦鞋）2.（坐着）Look, look, look,（起身，面向观众，缓缓地） my teeth are as white as snow. （摸头发）Myhair is curling. How cute（转一圈）！3. （欢快，走进）Dear sister, sister, am I pretty?1/2. （朝老三）Of course you are! But,（稍停）I’m still No. 1.I am!（1、2争论，叉腰）I am No.1!（转向C）Cinderella, （语速缓慢，自信）who is pretty?C. You’re all pretty! In my eyes, you are like fairies! （轻声，脸抬起）1.Maybe you are right.（高兴的转身，又自我欣赏起来）3. Cinderella, comb my hair for me, please! （一边弄头发，一边叫）C. Ok, my pleasure. （快速的走到3旁边，帮她梳头）3. Oh. Be careful, silly girl! My hair! （大声叫骂，一把推开C）1. Dear sister, we are so beautiful. （一副自我陶醉的样子）Some day, we will meet the most handsome man.（语气温柔，充满期待）2. Then, how nice! （想象）3. Really? I am waiting for him! （低着头，声音轻柔，模样甜蜜）1, 2, 3: Ha ha ha. （姐妹一起大声高兴的笑）M. Yes, my good daughters.（摇着扇子，扭着身子入场）I’m proud of you. Don’t forget your mother ——me,（稍作停顿）is also still beautiful! （面向观众自信的，面带笑容）Cinderella,（眼盯C,大声的叫）What are you doing!（停顿）It’s lunch time.Cook the meals. （一家4口亲密幸福，向往美好生活造型）第二幕灯光暗下Soldier1/2: Attention, attention, please!（两人敲锣，边大声宣布）Solider1: May we come in? （礼貌的问）Servant: Come in, please, sir. （低头，轻声，做"请"状）Soldier1: You look nice. （目不转睛的看着servant,servant害羞）M: Sir, sir, welcome. （笑容堆满，卖弄，入场）Soldier1: There will be a ball in the palace. （正式的告诉M）Soldier2: Please come with your girls tomorrow.Soldier1: Take her. （目光看着servant）1:. Who will join? （好奇的问）Solider1: The prince!（骄傲地）Soldier2: We’ll go. Bye.M: Ok.（高兴，示意servant送）Servant: This way, please. （低头，轻声，边走边说，送出门）Soldier1: Don’t forget to come.（温柔的，期待的看着servant说）Servant: Bye, sir.（低头，红着脸）（仆人继续熨衣服，C走进来，听见她们的谈话）M:Darling, we can join the ball!1. Oh, I can’t believe. I can see the prince.（面对观众，充满期待）2. I will meet my handsome man. I can’t wait any more.（面对观众，憧憬兴奋）3. I want to go, too.（非常高兴的拉着妈妈的手）（三人情不自禁地跳舞，M在一旁很自豪的笑）C. Can I go, madam? （停下来，小声，胆怯，充满期待的问）（三姐妹舞蹈停，看着C,疑惑，鄙视）M. Silly girl, what did you say? Do your things!（没好气，大声命令）C. May I join the ball, madam? （稍微大声）2. You? （轻蔑，嘲笑地问）1.（走向C,看一圈，指着C骂着）You are dirty.（走开）3. Only, we, （稍做停顿）elegant ladies,（骄傲，强调地）may join.第三幕时间：第二天傍晚地点：家人物（M在化妆，自我欣赏，C为她梳头，Servant在门口候着）M:（对着后台，大声）My daughters ,are you ready?1. Just a minute.1/2/3:Here we are!（穿着最漂亮的衣服，走进大厅）M:Wow!1/2/3:Mother, are we beautiful?M: Yes, my daughters are all very beautiful.2: May we go now?M: En, it’s time for ball. We can go.1/2/3:Let’s go! （四人高贵优雅地离开，仆人在后面跟随）《沉思曲》响起，灯光暗下，C独自一人，伤心落泪C: Why,why can’t I join the ball?（看天空，缓缓地，声音由小到大地，呼唤）My mom, where are you? I miss you! I miss you so much. Please help me, mom!（哭）音乐停Fairy:（走进C,温柔地）Why are you crying, my poor girl? Why not go to the ball? All the girls are inthe palace now .C:I have much work to do and I look so ----（楚楚可怜）Fairy: Don’t cry. I can help you. C:（C 半信半疑，感激，看着F）Really?But you must come back before 12 o’clock! Remember!C: Ok, I will. 第三幕结束，拉幕四幕皇宫（皇宫盛大舞会上，场面气派。

灰姑娘英语话剧剧本灰姑娘英语话剧剧本灰姑娘英语话剧剧本（一）第一幕时间：下午地点：家大厅人物：C,M,S （1 2 3 ） Servant soliders幕缓缓拉开（两个姐妹悠闲地坐在客厅里，照镜子，动作定，灰姑娘跪在中间擦地板，仆人在洗衣服。

）1.（坐着，自我欣赏地照镜子，看着新鞋，大声叫唤）Cinderella, come here, Clean my shoes, （稍停顿，发怒）quickly! Silly girl!C. I’m here, my sister. Please wait a minute.（诺诺地，起身擦鞋）2.（坐着）Look, look, look,（起身，面向观众，缓缓地） my teeth are as white as snow. （摸头发）My hair is curling. How cute（转一圈）！3. （欢快，走进）Dear sister, sister, am I pretty?1/2. （朝老三）Of course you are! But,（稍停） I’m still No. 1.I am!（1、2争论，叉腰）I am No.1!（转向C）Cinderella, （语速缓慢，自信）who is pretty?C. You’re all pretty! In my eyes, you are like fairies! （轻声，脸抬起）1.Maybe you are right.（高兴的转身，又自我欣赏起来）3. Cinderella, comb my hair for me, please! （一边弄头发，一边叫）C. Ok, my pleasure. （快速的走到3旁边，帮她梳头）3. Oh. Be careful, silly girl! My hair! （大声叫骂，一把推开C）1. Dear sister, we are so beautiful. （一副自我陶醉的样子）Some day, we will meet the most handsome man.（语气温柔，充满期待）2. Then, how nice! （想象）3. Really? I am waiting for him! （低着头，声音轻柔，模样甜蜜）1, 2, 3: Ha ha ha. （姐妹一起大声高兴的笑）M. Yes, my good daughters.（摇着扇子，扭着身子入场）I’m proud of you. Don’t forget your mother ——me,（稍作停顿） is also still beautiful! （面向观众自信的，面带笑容）Cinderella,（眼盯C,大声的叫）What are you doing!（停顿）It’s lunch time.Cook the meals.（一家4口亲密幸福，向往美好生活造型）第二幕灯光暗下Soldier1/2: Attention, attention, please!（两人敲锣，边大声宣布）Solider1: May we come in? （礼貌的问）Servant: Come in, please, sir. （低头，轻声，做"请"状）Soldier1: You look nice. （目不转睛的看着servant,servant害羞） M: Sir, sir, welcome. （笑容堆满，卖弄，入场）Soldier1: There will be a ball in the palace. （正式的告诉M） Soldier2: Please come with your girls tomorrow.Soldier1: Take her. （目光看着servant）1:. Who will join? （好奇的问）Solider1: The prince!（骄傲地）Soldier2: We’ll go. Bye.M: Ok.（高兴，示意servant送）Servant: This way, please. （低头，轻声，边走边说，送出门）Soldier1: Don’t forget to come.（温柔的，期待的看着servant说） Servant: Bye, sir.（低头，红着脸）（仆人继续熨衣服，C走进来，听见她们的谈话）M:Darling, we can join the ball!1. Oh, I can’t believe. I can see the prince.（面对观众，充满期待）2. I will meet my handsome man. I can’t wait any more.（面对观众，憧憬兴奋）3. I want to go, too.（非常高兴的拉着妈妈的手）（三人情不自禁地跳舞，M在一旁很自豪的笑）C. Can I go, madam? （停下来，小声，胆怯，充满期待的问）（三姐妹舞蹈停，看着C,疑惑，鄙视）M. Silly girl, what did you say? Do your things!（没好气，大声命令）C. May I join the ball, madam? （稍微大声）2. You? （轻蔑，嘲笑地问）1.（走向C,看一圈，指着C骂着）You are dirty.（走开）3. Only, we, （稍做停顿）elegant ladies,（骄傲，强调地）may join.第三幕时间：第二天傍晚地点：家人物（M在化妆，自我欣赏，C为她梳头，Servant在门口候着） M:（对着后台，大声）My daughters ,are you ready?1. Just a minute.1/2/3:Here we are!（穿着最漂亮的衣服，走进大厅）M:Wow!1/2/3:Mother, are we beautiful?M: Yes, my daughters are all very beautiful.2: May we go now?M: En, it’s time for ball. We can go.1/2/3:Let’s go!（四人高贵优雅地离开，仆人在后面跟随）《沉思曲》响起，灯光暗下，C独自一人，伤心落泪C: Why,why can’t I join the ball?（看天空，缓缓地，声音由小到大地，呼唤）My mom, where are you? I miss you! I miss you so much. Please help me, mom!（哭）音乐停Fairy:（走进C,温柔地）Why are you crying, my poor girl? Why not go to the ball? All the girls are in the palace now .C:I have much work to do and I look so ----（楚楚可怜）Fairy: Don’t cry. I can help you.C:（C 半信半疑，感激，看着F）Really?But you must come back before 12 o’clock! Remember!C: Ok, I will.第三幕结束，拉幕四幕皇宫（皇宫盛大舞会上，场面气派。

Ella, Ella, CinderellaNarrator: She is Ella.She lives with her stepmother and two stepsisters. She works and works all day.Sister 1: (yelling) Ella, make me breakfast!Sister 2: (yelling) Ella, make me a cake!stepmother : (yelling) Ella, clean the house!Sister 1: What are you doing, Ella?Cinderella: I am cleaning the fireplace.sister 1: (laughing and pointing at Ella) Ha-ha.Look at her.She is very dirty from the cinders.sister 2: I know .(laughing) Ha-ha. Let’s call her Cinderella. Sister 1: OK.Narrator: A royal messenger comes to Cinderella’s house. Messenger: Good afternoon, Ladies!I have a letter from the Prince.The Prince invites all the maids to the royal party.Sister 1: Wow! Great! I want to go.Sister 2: Can we go, Mother?stepmother : Of course, you can.Cinderella: Can I go, too?stepmother : No! You can’t go! You are too ugly a nd dirty. Sister 1: Cinderella, we need new dresses.Sister 2: Make them for us. now!灰姑娘埃拉讲述人：她叫埃拉。