贸易术语选择探讨

关 键 词 ： 易 术语 ； 际 惯 例 贸 国 中 图分 类 号 ： １ ． Ｇ６ ３ ２ 文献标 识码 ： Ａ 文 章 编 号 ： ６ ２ ３ ９ （ ０ ９ １ — ２ ７０ １ ７ — １ ８ ２ ０ ） ７０ ５ — ２
１ 国 际 惯 例 及 其 版 本
合 同履行受 阻。
Ｎ ｏ ７， ０９ ．１ ２０
现 代 商 贸 工 业 Ｍ ｏ ｅｎＢ ｓ ｅｓ ｒｄ ｎ ｕｔ ｄｒ ｕｉ ｓ Ｔ ａ ｅＩｄ ｓ ｙ ｎ ｒ
２０ ０ ９年 第 ｌ 期 ７
贸 易 术 语 选 择 探 讨
张 璐
（ 门大学 国际经济与 贸易 系， 建 厦 门 ３１０ ） 厦 福 ６ ０ ５
货 物 的运 费 是 商 品 价 格 的 一 个 重 要 组 成 部 分 ， 其 是 尤
易 术 语 时 ， 考 虑 货 物 经 由 路 线 的 运 费 收 取 情 况 和 运 费 变 应
动趋 势 。
其 另 外 ， 用 《 际 贸 易 术 语 解 释 通 则 》 ， 应 注 明 所 使 大 宗 货 物 ， 运 费 在 价 格 中 所 占 的 比 重 更 大 。 因此 选 用 贸 适 国 时 还
２ 货 物 的 性 质 及 特 点
《 ０ ０年 通 则 》 ， 贸 易 术 语 变 形 的 形 式 未 作 出 具 体 的 规 ２０ 中 对
但 买 国 际 贸 易 中 的 货 物 品 种 很 多 ， 同 类 别 的 货 物 具 有 不 定 ， 在 实 践 中 ， 卖 双 方 已形 成 了 一 些 常 用 的 贸 易 术 语 变 不 特 ０Ｂ Ｃ Ｆ和 Ｃ Ｒ 术 语 。 Ｆ 同 的特 点 ， 们 在 运 输 方 面 有 不 同 的要 求 ， 安 排 运 输 的 难 形 ， 别 是 Ｆ 、 Ｉ 它 故 易 不 同 ， 费 开 支 大小 也 有 差 异 。 而 且 成 交 量 的 大 小 ， 直 运 也
实务 中， 由于各 国港 口装 卸 条件 不 同， 费水平 也不一 运 目前 ， 国 际 上 有 较 大影 响 的 有 关 贸 易 术 语 的 惯 例 有 在 有 所 应 三 种 ： 是 《 ９２年 华 沙 一 牛 津 规 则 》 二 是 《 ９ １ 美 国 对 样 ， 些 港 口还 有 一 些 习 惯 做 法 ， 以 选 择 贸 易 术 语 时 ， 一 １３ ； １４ 年 考 虑 好 国外 装 卸 条 件 和 港 口 惯 例 。一 般 来 说 ， 口货 物 时 ， 进 外 贸 易 定 义 修 订 本 》 三 是 国 际 商 会 所 制 定 的 《 际 贸 易 术 ； 国
中 必 须 注 明所 采 用 的 贸 易 术 语 属 于 哪 个 国 际 惯 例 。 否 则 ， ３ ２ 运 输 成 本 的 控 制 ．
有 可能使合同难 以履行 。
用 的版 本 。国 际 商 会 在 上 个 世 纪 末 对 《 则 》 行 了 最 后 一 通 进 次 修 订 和 补 充 ， 中带 有 实 质 性 内容 的 变 动 涉 及 三 种 术 语 ， 其 Ｆ Ａ、 ＡＳ Ｄ Ｑ， 于 ２ ０ Ｃ Ｆ 、Ｅ 并 ０ ０年 １月 １ 日起 颁 布 生 效 。实 务 中 ， 尽 可 能 地 采 用 《 ０ ０年 通 则 》 以 适 应 时 代 发 展 之 需 应 ２０ ，
费 则 Ｉ 语 解释通则 》 。在 不 同 的 国 际 惯 例 中 ， 些 贸 易 术 语 的 表 示 若 国 外 装 运 港 的 条 件 较 差 ， 用 较 高 ， 可 考 虑 选 用 Ｃ Ｆ或 有
Ｆ 若 ＯＢ术 语 时 ， 应 争 取 采 用 Ｆ Ｓ或 Ｆ Ｔ， 则 ＯＢ ＯＢ 方 法 是 相 同 的 ， 各 自 的 含 义 、 定 却 有 所 不 同 。 比 如 Ｃ Ｒ， 采 用 Ｆ 但 规 出 若 Ｆ ， 《 ９ １ 美 国对 外 贸易 定 义 修 订 本 》 《 际 贸 易 术 以 便 由对 方 承 担 装 船 费 用 ； 口货 物 时 ， 目 的 港 条 件 较 ＯＢ 在 １ ４ 年 和 国 费 则 Ｏ 若 Ｉ Ｆ 则 语 解 释 通 则 ２ ０ 》 都 有 这 个 贸 易 术 语 ， 其 解 释 存 在 明 显 差 ， 用 较 高 ， 可 考 虑 用 Ｆ Ｂ， 选 用 Ｃ Ｆ或 Ｃ Ｒ， 应 争 ００ 中 但 Ｉ ｘＳ ｉ’ ｌ Ｆ ｘＳ ｉ’ ｌ， 的 差 异 。 前 者 的 解 释 是 “ 运 输 工 具 上 交 货 ” 而 后 者 的 解 取 选 用 其 变 形 Ｃ Ｆ Ｅ ｈｐｓＨｏｄ或 Ｃ Ｒ Ｅ ｈｐＳＨｏｄ 在 ， 释 是 “ 运 港 船 上 交 货 （ 定 装 运 港 ） 。 因 此 ， 贸 易 合 同 装 指 ” 在 以 便 由买 方 承 担 卸 货 费 用 。
如 果 进 出 口 双 方 中 的 一 方 有 足 够 的 能 力 安 排 运 输 事
宜， 且经济 上又 比较 划算 ， 能争 取 最低 运 费 的情况 下 ， 在 可
Hale Waihona Puke 要 。合 同 中 要 明 确 采 用 这 一 版 本 ， 注 明 “ Ｉ ＮＣ — 争 取 采 用 自行 安 排 运 输 的 贸 易 术 语 。 如 ＣＦ Ｉ Ｏ
摘 要 ： 择 合 适 的 贸 易 术 语 对 于 国 际 贸 易合 同 的 订 立 和 履 行 具 有 重 要 的 意 义 ， 要 求 买 卖 双 方 进 行 较 为 全 面 的 考 选 这
虑 ， 作 出最 适 合 的 选 择 。主 要 从 运 输 、 险 等 方 面 着 手 ， 合 实例 ， 纳 选 择 贸 易术 语 时 应 注 意 的 问题 。 并 风 结 归
ＴＥ ＲＭＳ２０ ” 。 否 则 可 能 因 为 双 方 使 用 不 同 的 版 本 ， ０ ０ 等 对 ３ ３ 贸 易 术 语 的 变 形 ．
各 自的 权 利 义 务 的 理解 不 一 致 而 引 起 纠 纷 。 合 理 地 选 用 贸 易 术 语 应 考 虑 到 贸 易 术 语 的 变 形 。 在