粤语日常用语

格式：doc
大小：113.00 KB
文档页数：6

下载文档原格式

/ 6

常用粤语口语及谐音

常用粤语口语及谐音粤语是广东、香港和澳门地区使用的一种方言，是华语方言中最具有影响力和普及度的一种。

粤语有着丰富的词汇和独特的发音方式，不仅广东人自用，也常被香港和澳门地区的居民使用。

下面将介绍一些常用的粤语口语及谐音。

1. 喂喂（wei3 wei3） - 你好在粤语中，喂喂是用来打招呼的常用口语。

在广东及香港的日常对话中，说“喂喂”能展示亲切友善的态度。

这也是与普通话中的“你好”相对应的口语表达。

2. 多谢（do1 ze6） - 谢谢多谢是粤语中表示感谢的常用口语表达。

这个词与普通话中的“谢谢”发音相似，但有着更多的感激之情。

广东人非常重视互相帮助和感恩的价值观，因此在日常生活中多用这个词表达谢意。

3. 乜野（mat1 jiu3） - 什么乜野是粤语中常用的口语短语，意思是“什么”。

与普通话中的“什么”相对应，这个词语既可以用来提问，也可以用作回答，十分灵活。

4. 点解（dim2 gaai2） - 为什么粤语中的点解是用来表示“为什么”的常用口语短语。

与普通话中的“为什么”相对应，可以用来提问或者回答问题。

使用点解可以让你的粤语对话更加流利和地道。

5. 做乜嘢（zou6 mat1 je5） - 干什么做乜嘢是粤语中表示“干什么”的口语短语。

与普通话中的“干什么”相对应，可以用来询问对方正在做什么，或者表示自己要进行的活动。

6. 叻叻地（lek1 lek1 dei6） - 慢慢地叻叻地是粤语中表示“慢慢地”的口语短语。

与普通话中的“慢慢地”相对应，可以用来表达行动缓慢、轻柔的程度。

7. 困困（gwun2 gwun2） - 累困困是粤语中表示“累”的口语短语。

与普通话中的“累”相对应，可以用来形容疲惫不堪、身心俱疲。

8. 美到爆（mei5 dou3 baau3） - 非常美美到爆是粤语中用来形容“非常美”的口语短语。

与普通话中的“美极了”相对应，可以用来形容事物或景色十分美丽，给人留下深刻的印象。

粤语学习基础知识

粤语基础知识粤语基础会话用语：
一、日常用语
二、见到朋友
三、问路用语
粤语拼音：
粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文：Jyutping），是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。

其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。

该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。

粤语声母：
共19个，如下表所示：
注意：①在粤语拼音方案中"j"发“衣”音(粤拼中无声母"y"，而是用"j"取而代之)，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。

不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!
粤语韵母：
共54个，如下表所列：
粤语声调：
声调以阿拉伯数字1至6标示在每个音节的拼音之后，声调的数字不需以上标标示：
实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。

由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。

而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。

因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。

把声调的音高形象化地绘成一个图表，较容易想象出这六个音高的分别。

在图表中，白色横线代表调值高低，而蓝线则代表调值变化。

粤语大全日常口语

以下是一些粤语日常口语：一、见面打招呼早晨（zou2 san4）：意思是“早上好”。

例如：“早晨，你今日返工（上班）未呀？”你好（lei2 hou2）：和普通话的“你好”用法相似，用于日常见面问候。

“你好，好耐冇见（好久不见）啦。

”二、询问情况你食咗饭未（lei2 sik6 zo2 faan6 mei6）：这句话是问“你吃饭了吗？”。

比如：“你食咗饭未？我哋（我们）一齐（一起）去食啦。

”你去边（lei2 heoi3 bin1）：意思是“你去哪儿？”。

“你去边？我想揾（找）你倾计（聊天）。

”三、表达时间相关而家（ji4 gaa1）：意思是“现在”。

“而家几点啦？我唔（不）想迟到。

”琴日（kam4 jat6）：是“昨天”的意思。

“琴日我去咗行街（逛街）。

”听日（ting1 jat6）：表示“明天”。

“听日我要考试。

”四、表达喜好我钟意（ngo5 zung1 ji3）……：用于表达“我喜欢……”。

“我钟意食甜品，双皮奶就好正（很好）。

”唔钟意（m4 zung1 ji3）……：意思是“不喜欢……”。

“我唔钟意食苦瓜，太苦啦。

”五、购物相关几钱（gei2 cin2）：用于询问价格，意思是“多少钱？”。

“呢件衫（这件衣服）几钱呀？”平（peng4）/ 贵（gwai3）：分别是“便宜”和“贵”的意思。

“呢个包包好平，个（那）个就好贵。

”六、情绪表达开心（hoi1 sam1）：“我今日好开心，因为我中奖（中奖）啦。

”唔开心（m4 hoi1 sam1）：“佢（他/ 她）唔理（不理）我，我好唔开心。

”嬲（nau1）：意思是“生气”。

“我好嬲佢，成日（总是）唔守时。

”。

粤语口语大全

粤语口语大全粤语口语大全粤语是广东省及香港特别行政区的主要方言之一，也是华南地区最为普及和重要的方言之一。

粤语口语作为一种重要的交流工具，在社交、商务和日常生活中起到了至关重要的作用。

下面是一些常用的粤语口语，让我们来学习一下吧！1. 问候和寒暄- 你好吗？(Lei hou ma?) - 你好！(Nei hou!)- 最近过得如何啊？(Zeoi gan gwo dak jyu haa?) - 还不错。

(Waak bat co.)- 早晨/晚安。

(Jou san/ Maan on.) - 早晨/晚安。

(Jou san/ Maan on.)2. 自我介绍- 我叫[姓名]。

(Ngo giu [sing ming].)- 我来自[地方]。

(Ngo lei ji [dik fong].)- 我是学生/老师/工程师。

(Ngo hai hok sang/ lou si/ gung sing.) - 很高兴认识你。

(Han gou hing jing sik nei.)3. 日常用语- 谢谢。

(M goi.) - 不客气。

(Bat hai khei.)- 对不起。

(Dui mm sai.) - 没关系。

(M hai gwan hay.)- 请问...(Cing man...) - 请帮我...(Cing bong ngo...)- 祝你好运！(Zuk lei hou wan!) - 谢谢！你也一样。

(M goi! Lei aa yi yeung.)4. 购物和点餐- 请问这个多少钱？(Cing man ze go do siu cin?) - 这个十块钱。

(Ze go sap faan cin.)- 我想买这个。

(Ngo seung maai ze go.)- 我想点餐。

(Ngo seung dim caan.)- 我要一杯咖啡。

(Ngo yiu yat bui gaa fe.)- 我要一份炒饭。

(Ngo yiu yat fan caau faan.)5. 问路和指示- 请问去[地方]怎么走？(Cing man heoi [dik fong] ze mo jau?) - 往前走，然后左转。

粤语日常用语300句3篇

粤语日常用语300句（第一篇）2. 早晨—— Zou san3. 晚安—— Wun an4. 多谢—— Do je5. 唔该—— M goi6. 对不起—— Dei bei hai7. 请问—— Ceng man8. 唔好意思—— M ho yi si9. 你叫咩名？—— Nei giu mei ming？10. 我叫…… ——Ngo giu……11. 你几多岁？—— Nei gei do si gai？12. 我……岁——Ngo……sei13. 你住边度？—— Nei zyu bin dou？14. 我住…… ——Ngo zyu……15. 你做紧咩野？—— Nei zou gan me ngo？16. 我系学生—— Ngo hai sin mahn17. 粤语点讲？—— Jyut jyu dim gong？18. 这个系乜野？—— Gei go hai me ngo？19. 那个叫咩名？—— Na go giu mei ming？21. 你吃饭未？—— Nei sik faan mei？22. 我吃紧—— Ngo sik gan23. 你去边度？—— Nei he bin dou？24. 我去…… ——Ngo he……25. 你识唔识讲粤语？—— Nei sik m sik gong jyut jyu？26. 我识少少—— Ngo sik siu siu27. 可以借支笔吗？—— Ho ji gai zai bei ma？28. 唔该借过—— M goi gai gwo29. 你有冇时间？—— Nei jau mau si gan？30. 我得闲—— Ngo dak haan粤语日常用语300句（第二篇）31. 你最近忙唔忙？—— Nei zeon hei mung m mung？32. 我好忙—— Ngo hou mung33. 你有咩打算？—— Nei jau me dahn bou？34. 我打算去旅行—— Ngo dahn bou he hoeng yeaht35. 你钟意食咩？—— Nei zung ji sik me？36. 我钟意食广东菜—— Ngo zung ji sik gong dung choi37. 你有冇女朋友？—— Nei jau mau ngoi pou jung yuhn？38. 我有男朋友—— Ngo jau bou pou jung yuhn39. 你平时有咩兴趣？—— Nei ping shi jau me ceot sam？40. 我喜欢打篮球—— Ngo ho yee daai lung moon41. 你今晚做咩？—— Nei jyun go zou me？42. 我今晚睇电视—— Ngo jyun go tai dei si43. 你觉得点？—— Nei gaak deih dim？44. 我觉得好好—— Ngo gaak deih hou hou45. 你觉得呢部电影点？—— Nei gaak deih nei go dip bin dim？46. 我觉得一般—— Ngo gaak deih jat boon47. 你有冇听呢首歌？—— Nei jau mau ting nei go coh？48. 我成日听—— Ngo sing jat ting49. 你觉得呢个餐厅点？—— Nei gaak deih nei go cyun tan dim？50. 我觉得服务好好—— Ngo gaak deih fuk wu hou hou粤语日常用语300句（第三篇）101. 你今日心情点？—— Nei gam yat sam seung dim？102. 我心情好好—— Ngo sam seung hou hou103. 你有冇参加过呢种活动？—— Nei jau mau cang gip gwo nei zung hung dahn？104. 我参加过几次—— Ngo cang gip gwo gei ci105. 你觉得呢个品牌点？—— Nei gaak deih nei go bai pin dim？106. 我觉得性价比高—— Ngo gaak deih hang bi gei gou107. 你有冇试过呢道菜？—— Nei jau mau si gwo nei dou choi？108. 我未试过—— Ngo mei si gwo109. 你通常几点起身？—— Nei tung soeng gei dim seeng san？110. 我通常七点起身—— Ngo tung soeng cat dim seeng san 111. 你有冇养宠物？—— Nei jau mau joeng chung muk？112. 我有一只猫—— Ngo jau jat zi maau113. 你觉得呢个地方点？—— Nei gaak deih nei go dei fong dim？114. 我觉得好有特色—— Ngo gaak deih hou jau sat sik115. 你有冇计划去旅行？—— Nei jau mau hyun baa he hoeng yeaht？116. 我计划下个月去—— Ngo hyun baa haa goy yuet he117. 你有冇读呢本书？—— Nei jau mau duk nei go bun syu？118. 我未读完—— Ngo mei duk wahn119. 你有冇睇过呢出戏？—— Nei jau mau tai gwo nei ceot hei？120. 我睇过，好好睇—— Ngo tai gwo, hou hou tai121. 你觉得呢个展览点？—— Nei gaak deih nei go zam bien dim？122. 我觉得好有教育意义—— Ngo gaak deih hou jau gaaujuk ji mi123. 你有冇试过自己做菜？—— Nei jau mau si gwo ngo sijou sik choi？124. 我偶尔会试下—— Ngo ou jou wui si ha125. 你有冇参加健身？—— Nei jau mau cang gip gin sang？126. 我每个星期都去—— Ngo goy mei go se zau dou he127. 你有冇学习过其他语言？—— Nei jau mau hok seep gwo kei do yahn ge？128. 我学过英文—— Ngo hok gwo ying man129. 你有冇网购习惯？—— Nei jau mau jau gun ouh heng gwaan？130. 我成日都上网买嘢—— Ngo sing jat dou soeng mong maai je131. 你有冇听粤语歌？—— Nei jau mau ting jyut jyu coh？132. 我好钟意听—— Ngo hou zung ji ting133. 你有冇睇粤语电影？—— Nei jau mau tai jyut jyu dip bin？134. 我睇得好开心—— Ngo tai gwo hou hing fai135. 你有冇参加过粤语比赛？—— Nei jau mau cang gip gwo jyut jyu bi mahn？136. 我有参加过—— Ngo jau cang gip gwo137. 你觉得粤语难学吗？—— Nei gaak deih jyut jyu naan hok ma？138. 我觉得唔难—— Ngo gaak deih m naan139. 你有冇去过香港？—— Nei jau mau gwo gwo heung gong？140. 我去过几次—— Ngo gwo gwo gei ci通过这三篇粤语日常用语的学习，您已经掌握了一定的粤语交流能力。

粤语话日常用语

粤语话日常用语粤语话是中国广东省和香港地区公共交际最常见的语言之一，是中国南方方言的主要方言之一。

在中国南方的广东、广西等省份以及香港和澳门等地区都有很多粤语使用者。

因此，学习粤语话对于生活在这些地区的人来说非常必要。

在日常生活中，粤语话的使用非常广泛，以下是一些粤语话的日常用语：1. 你好- Nei5 hou2这是最基本的打招呼方法，意为“你好”。

2. 唔該- M4 goi1这个词的意思是“谢谢”，在粤语中它是表达感谢的最常用词语，可以用在很多场合。

3. 唔好意思- M4 hou2 ji3 si3这是表达歉意的常用词语，意为“对不起”。

4. 冇问题- Mou5 man6 tai4这是粤语话中表达“没问题”的说法，用在当你同意别人的要求时，可以用这个词。

5. 唔係- M4 hai6这是表达“不是”的词语，用在你想要纠正别人的错误时。

6. 唔使- M4 sai2这是表达“不用”的词语，用在你想要拒绝别人的请求时。

7. 辛苦- Yan1 fu4这个词通常用来表达对别人付出的感激之情，比如当你想要感谢别人在工作中的帮助等时，用这个词。

8. 唔得- M4 dak1这是表达“不可以”的词语，用在你想要告诉别人某件事情是不能做的时候。

9. 请进- Qing3 jap6这是表达请别人进门的常用词语，在粤语中也可以说“请进座”或“请坐”。

10. 走啦- Zau2 laa1这是告别的常用语，可以在离开时说出。

以上是一些粤语话的日常用语，这些词语广泛应用于各种日常场景，学习这些词语对于在粤语区域生活或工作的人非常有用。

通过学习这些粤语话，我们可以更好地融入当地的生活和文化，同时也可以更好地和当地人交流。

学讲广东话日常用语

学讲广东话日常用语广东话是中国南方的一种方言，主要分布在广东、香港和澳门等地。

在香港和澳门，广东话是官方语言之一，而在广东省内，广东话更是人们日常生活中主要使用的语言之一。

学习广东话，不仅可以更好地了解广东文化，还可以在生活中更方便地交流。

下面，我们来学习一些广东话的日常用语。

问候语1. 早晨 (jóusàhn)：早上好2. 午安 (ng5 ōn)：中午好3. 晚安 (màahn ōn)：晚上好4. 再见 (joigin)：再见5. 拜拜 (baaibaa)：再见（比较口语化）日常用语1. 唔该 (mh gōi)：请2. 唔该晒 (mh gōi sáai)：不用谢3. 好啦 (hóulaa)：好了4. 唔得啦 (mdāk lāa)：不行了5. 唔知 (mh jī)：不知道6. 唔該问一下 (mh gōi mh yāt haa)：请问一下7. 唔该走 (mh gōi jáau)：请走8. 唔好意思 (mh hóu yì si)：不好意思9. 好嘢 (hóu yé)：好的10. 唔得闲 (mdāk hàahn)：没时间购物用语1. 多少钱 (dō sēu chín)：多少钱2. 好贵 (hóu gwai)：太贵了3. 可以便宜点吗 (hó kéi bin yí dim máa)：可以便宜一点吗4. 有没有折扣 (yáuh mh yáuh jīkau)：有没有打折5. 我要买这个 (ngóh yiu maai jé go)：我要买这个6. 太贵了，我不买 (tói gwai lē, ngóh bāt maai)：太贵了，我不买7. 给我一张收据 (kéi ngóh yāt jēung sāu géui)：给我一张收据8. 我可以用信用卡吗 (ngóh hó kéi yúhng seun yuhng kāa m áa)：我可以用信用卡吗饮食用语1. 请给我一碗面 (chíng géi ngóh yāt wáan mihn)：请给我一碗面2. 我要一份炒饭 (ngóh yiu yāt fàan cháau faan)：我要一份炒饭3. 请给我一杯水 (chíng géi ngóh yāt būi séui)：请给我一杯水4. 我要一份烤鸭 (ngóh yiu yāt fàan háau aap)：我要一份烤鸭5. 这个菜很好吃 (jé go choi hěn hóu hek)：这个菜很好吃6. 我不吃辣 (ngóh bāt héi là)：我不吃辣7. 请给我一份水饺 (chíng géi ngóh yāt fàan séui gaau)：请给我一份水饺8. 我要一杯啤酒 (ngóh yiu yāt būi pèih jāu)：我要一杯啤酒生活用语1. 上厕所 (séung chit só)：上厕所2. 洗澡 (sái jōu)：洗澡3. 睡觉 (séui gaau)：睡觉4. 打电话 (dǎ diànhuà)：打电话5. 看电视 (hón dihn sī)：看电视6. 上网 (séung maahng)：上网7. 开车 (hōi chē)：开车8. 走路 (jáau lòuh)：走路以上是一些广东话的日常用语，希望能对大家有所帮助。

广东话日常用语

广东话日常用语广东话，又称粤语，是中国广东省及广东人在香港和澳门等地使用的主要方言。

它作为一种重要的方言之一，与普通话一起构成了中国大陆和香港、澳门等地的双语环境。

广东话作为广东人的母语，其日常用语广泛应用于各种社交场合，反映了广东人独特的文化和风俗习惯。

本文将介绍一些常用的广东话日常用语。

问候与寒暄：1. 你好？（Leih hou？）：表示基本的问候，相当于普通话的“你好”。

2. 早晨/早晨好（Zou san）：早上见面时的问候，相当于普通话的“早上好”。

3. 搞咩屎？（Gao meh si？）：相当于普通话的“你在忙些什么？”用于询问对方正在做的事情。

4. 多谢（Do ze）：表示感谢，相当于普通话的“谢谢”。

5. 无啦（M hai hou）：回答“多谢”的一种方式，意为“不用谢”。

购物与点餐：1. 贵少少（Gwai siu siu）：用于询问价格，相当于普通话的“多少钱”。

2. 贵宗（Gwai zung）：表示商品或服务质量好，相当于普通话的“好”。

3. 乜饮食好（Mat yam sik hou）：询问哪一种食物好吃，相当于普通话的“有什么好吃的”。

4. 要埋单（Jiu maai daan）：结账时的用语，相当于普通话的“买单”。

5. 请给我/来一份（Ching gei ngoh/loi yat fun）：点餐时的用语，相当于普通话的“请给我/来一个”。

日常生活：1. 唔使（M sai）：相当于普通话的“不用”，表示拒绝或不需要。

2. 话曳（Wah ye）：表示同意或赞同，相当于普通话的“说得对”。

3. 唔会（M wui）：相当于普通话的“不会”，表示不会做某事或不了解某事。

4. 咩感觉（Me gan gok）：询问对方的感受或看法，相当于普通话的“什么感觉”。

5.世界好紧张（Sai gaai hou gam jing）: 形容事情紧张，相当于普通话的“世界很紧张”。

进退与道歉：1. 慢走（Maan zau）：作为告别时的礼貌用语，相当于普通话的“慢走”。

粤语入门100句

粤语入门100句作为粤语爱好者，一百句粤语入门是我们学习的第一步，也是非常必要的。

下面就来分享一下粤语入门一百句，希望能够帮助大家学习粤语。

一、日常用语1. 你好呀 /nei5 hou2 aa3/ 你好吗？2. 多谢 /do1 ze6/ 谢谢。

3. 唔使客气 /m4 sai2 haak3 hei3/ 不用客气。

4. 唔好意思 /m4 hou2 ji3 si3/ 对不起。

5. 再见 /zoi3 gin3/ 再见。

6. 好啦 /hou2 laa1/ 好了。

7. 唔知 /m4 zi1/ 不知道。

8. 好耐冇睇到你啊 /hou2 noi6 mou5 tai2 dou3 nei5 aa3/ 好久不见。

9. 边个？/bin1 go3/ 谁？10. 我唔明 /ngo5 m4 ming4/ 我不懂。

二、问候语11. 早晨 /zou2 san4/ 早上好。

12. 晚安 /maan5 on1/ 晚安。

13. 落晚喇 /lok6 man5 laa3/ 太阳下山了。

14. 好耐冇见 /hou2 noi6 mou5 gin3/ 好久不见。

15. 介绍以下自己啦 /gaai3 siu6 haa5 jung6 zi6 gei2 laa3/ 请问你叫什么名字？16. 食咗冇呀？/sik6 zo3 mou5 aa3/ 吃了没有？17. 过咗得啦 /gwo3 zo2 dak1 laa1/ 过得去。

18. 呢度几点啦？/ni1 dou6 gei2 dim2 laa1/ 这里几点了？19. 唔好着急 /m4 hou2 zoek3 gat1/ 别着急。

20. 好天气 /hou2 tin1 hei3/ 天气好。

三、数字21. 零 /ling4/ 0。

22. 一 /jat1/ 1。

23. 二 /ji6/ 2。

24. 三 /saam1/ 3。

25. 四 /sei3/ 4。

26. 五 /ng5/ 5。

27. 六 /luk6/ 6。

28. 七 /cat1/ 7。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1(求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）生活用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4(软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）傢俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）思想感情中意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1(心里悲伤难受）心甘（甘心）初次相识A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。

（等我来介绍一下，这位是我在北京的同学，他叫小明。

）B：你好，我叫陈平，你叫我啊平得架喇。

（你好，我叫陈平，你叫我小平就行了）C：你好，啊平。

（你好，小平。

）B：欢迎你嚟广州。

随便坐。

（欢迎你到广州来。

随便坐。

）B：请饮茶。

（请用茶。

）C：唔该。

（谢谢。

）B：几时到广州架？（你是什么时候到广州的？）C：琴日至到。

（昨天才到的。

）B：以前嚟过广州未呀？（以前来过广州吗？）C：冇啊，呢次我系第一次嚟。

（没有，这次是我第一次来。

）B：噉就要住多几日喇。

（那么就要多住几天了。

）C：系啊，机会难得啊。

我仲想去深圳同珠海行下呢。

（是，机会难得啊。

我还想去深圳和珠海走一走呢。

）A：你坐火车坐咗几多个钟呀？（你坐火车坐了多少个小时？）C：而家火车快咗好多，我坐咗约莫24个钟。

（现在火车快了很多，我坐了大约24个小时。

）A：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。

（广州的天气比较热，你可能不大适应。

）C：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。

（就是啊，我来的时候穿两件棉衣，现在穿一件上衣就行了。

）A：今晚喺我呢度食餐便饭啦。

（今晚在我这里吃一餐便饭吧。

）C：噉滚搅晒你嘞喎。

（那就打扰你了。

）A：唔好客气。

（别客气。

）问路A：唔该，去东方宾馆点样行呀？（请问去东方宾馆怎么走？）B：向左转，直行冇几远就系架喇。

（向左转，一直走没多远就是了。

）A：阿伯，借问声去天河城点行呀？（老伯伯，请问去天河城怎么走？）B：去天河城要到前便坐7路车。

（去天河城要到前边乘７路车。

）A：小姐，高第街边个站落呀？（小姐，高第街在哪个站下？）B：喺北京路站落啦。

（中北京路站下。

）A：小姐，请问东风西路到未呀？（小姐，请问东风西路到了没有？）B：唔好意思，我都唔清楚，你问下佢哋啦。

（对不起，我也不清楚，你问一问他们吧。

）A：先生，请问到天河体育中心坐乜嘢车呀？（先生，请问去天河体育中心坐什么车？）B：过咗马路到对面坐14路车到广卫总站，再转32路车。

（过马路到对面坐１４路车到广卫站，再转３２路车。

）A：唔该，广州火车站喺边度呀？（请问广州火车站在哪里？）B：就喺前便，有个大钟嗰度就喺喇。

（就在前边，有一个大钟那里在是了。

）A：请问仲要行几远先到珠江宾馆呀？（请问还要走多远才到珠江宾馆？）B：好近啫，再行几分钟就到架喇。

（很近，再走几分钟就到了。

）A：唔该晒。

（谢谢你。

）常用广东话（普）现在是2点。

（粤）衣家系两点（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？（普）谢谢（粤）唔该（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵问路：（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？见到朋友：（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的。

你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？（普）我赶时间，得先走了。

迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。

买东西（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！（普）给我*斤（粤）比*斤我（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？教你说广东话之邮局用语：（普）请问**市的邮政编码是多少？（粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？（普）麻烦您给我一张6角的邮票（粤）唔该比张6毫嘅邮票我。

（普）请问邮筒在哪儿？（粤）借问声邮筒系边啊？（普）请问怎么邮寄包裹？（粤）借问声点邮寄包裹？（普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/包裹要用几邮票？教你说广东话之饭店用语：（对侍应说）（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水我啊。

（普）可以多给我一只碗/杯子/碟子吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟我啊？（普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？（粤）尼个“送”冻左啊，可唔可以帮我叮热佢（普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？教你说广东话之酒店用语：（对服务员说）（普）请问**房在哪层楼？（粤）借问声**房系边层楼？（普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮开门啊？（普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。

（粤）我少左只杯啊，比只我啊。

（普）我房间的空调/热水器/电视机坏了，麻烦找人修理一下。

（粤）我房嘅空调/热水电视机坏左啊，唔该稳人整整佢啊。