国家文物局关于承德避暑山庄文津阁装修复原设计的批复

国家文物局关于未名湖燕园建筑红三楼、红四楼修缮项目设计方案的批复正文：----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------国家文物局关于未名湖燕园建筑红三楼、红四楼修缮项目设计方案的批复文物保函〔2019〕1274号北京市文物局：你局《关于再次申报未名湖燕园建筑红三楼、红四楼修缮工程设计方案的请示》（京文物〔2019〕1448号）收悉。

经研究，我局原则同意所报方案。

一、所报方案尚需作以下必要的修改：（一）深化现状勘查，进一步明确屋面构造、做法、材质以及残损范围和程度。

应结合分析历次修缮工程和历史资料，考证建筑屋面原始做法，评估历次修缮对文物本体原状的扰动情况，明确本次修缮是否予以恢复。

（二）细化木构架加固措施。

科学计算木构架设置铁箍及螺栓加固的位置及数量，细化木构件防火防腐的工艺做法。

建议在新添配木屋架隐蔽部位明确更新年份。

（三）细化建筑周边排水措施，规范室内电路等管线铺设，明确红三楼封闭楼梯间隔墙重新砌筑的依据。

（四）细化油饰彩绘具体做法，严格控制重新油饰彩绘范围，注意新旧色彩的协调。

（五）平面图、立面图及剖面图应完整反映建筑特征、残损范围、残损状况和具体做法，细化标注内容，加强对施工的指导性。

二、方案由你局指导有关单位按照上述意见完善并经你局批准后实施。

三、施工前请你局督促施工单位做好工地现场布置管理、岗前培训、围挡和支护等各项准备工作。

施工中应加强协调和工程监管，及时开展工程检查，督促项目管理单位和方案设计单位加强施工全过程指导；督促施工单位严格遵守文物保护工程相关法律法规、标准规范要求，做好施工组织管理，主动接受社会监督，确保工程质量和文物、人员安全。

承德避暑山庄文津阁藏书楼复原研究作者：李凯华来源：《卷宗》2015年第03期摘要：本文主要讲述了承德避暑山庄文津阁藏书楼复原研究，其中主要内容有：文津阁概述，文津阁修缮历史，文津阁藏书楼复原研究，本文现从历史文献记载、现存原琉璃构件、与文津阁相互仿建的现存实例等方面对藏书楼进行研究考证。

关键词：文津阁；藏书楼；历史；承德避暑山庄1 文津阁概述避暑山庄始建于康熙四十二年，乾隆时期又增加了很多景点。

乾隆三十八年（1773年），弘历开设《四库全书》馆，征集当时的著名学者五百余人，编纂《四库全书》。

到乾隆四十七年（1782年）春天完成第一部，藏于北京紫禁城文渊阁。

乾隆三十九年（1774年），弘历在修建文园狮子林和殊像寺的同时，又在避暑山庄千尺雪后面修建了文津阁，珍藏《古今图书集成》和《四库全书》各一部。

文津阁位于承德避暑山庄内，四周有围墙环绕，是避暑山庄的一处园中之园。

建于乾隆三十九年（1774），建成于乾隆四十年（1775年），园中自南而北为门殿、假山、水池、文津阁藏书楼、后花园；东侧有配殿和碑亭，后院有月亮门，总体布局仿照宁波范氏天一阁和宋代书画家米芾的宝晋斋而建。

“津”，意为济渡，“文津”，是文化知识的渡口，若要求得知识，便要自此问津的意思。

文津阁与北京紫禁城的文渊阁，圆明园的文源阁，沈阳故宫的文溯阁一起被称为“北方四阁”，又称“内廷四阁”。

阁主楼前有半月池（也称月牙池），池南有假山，假山之上筑有月台和趣亭，这样的布置手法和假山形象又兼具了宋代米芾宝晋斋的建园特点。

所以乾隆在御制诗中解释：“米家范氏两兼奇，而今御园所见少”。

乾隆皇帝在修建文津阁时，曾命杭州织造衙门，查阅天一阁的式样，以资借鉴。

文津阁在建筑设计上主要是模仿了天一阁的尺度和法式，按《易经》“天一生水，地六成之”，以水克火之意设计，阁外观是两层，实际是三层，中间一暗层为阳光不能直射的藏书库。

楼房的第三层是连通的敞间，取“天一生水”之意；第一层为六间单间，象征着“地六”，顶层六间相通意为“天一”。

的政治目标!决定了满蒙联姻的联姻部落"政权不同的发展阶段!同样影响到满蒙联姻的地域分布#总之!清统治者在长达$%%年&%%多人次的满蒙联姻中!依靠这一大批女子!使清代入主中原的满族!与边区的蒙古族!保持了三个世纪的通婚!建立了世代姻亲关系#也正是这种姻亲关系!对中国北方这两大尚武勇悍民族的长期和好’对清廷统辖与治理边疆蒙古地区!起到了重要作用#而且!由于满蒙民族之间的长期通婚!人数众多!又繁衍了更多的具有满’蒙民族血分乃至含有汉族血分的混血后裔!对于民族融合!也具有不可忽视的积极意义#参考文献()*+于善浦,清东陵大观-第./0.1’2&01$页#)3+张穆,蒙古游牧记-卷二,内蒙古卓索图盟游牧所在喀喇沁-!第一页#)$+,清太宗实录-卷/!第*2页#)/+,清太宗实录-卷.!第30$页#).+,清太宗实录-卷.!第*&033页#)&+,清太宗实录-卷3*!第30&页#)2+,满文老档-太宗天聪朝卷4册5$%!天卷4册53/#)1+,清太宗实录-卷2!第*603%页#)6+,清太宗实录-卷1!第$页#)*%+,满文老档-太宗天聪朝卷4册5$.#)**+,蒙古家谱-第3$1’3/*页#)*3+,康熙起居注-第三册#)*$+毕梅雪’郎锦侠,木兰图00与乾隆秋季大狝之研究-#4国立故宫博物馆印行5)*/+张穆,蒙古游牧集-卷$’,内蒙古昭乌达盟游牧所在熬汉部-第&*页!并参见,清高宗实录-卷*1$!第30/页#)*.+,清太宗实录-卷*32.!第2页#,清仁宗实录-卷323!第$&页#)*&+,清圣祖实录-卷一七四!康熙三十五年六月巳丑#)*2+,清圣祖实录-卷二三一!康熙四十六年十月乙酉#收稿日期(3%%.7*37%.光华闪耀!硕果累累00避暑山庄及周围寺庙三个十年整修规划纪实张丽环4避暑山庄管理处河北承德%&2%%%5中图分类号(81./9$文献标识码(:文章编号(*&2$732.143%%&5%*7%**%7%$避暑山庄及周围寺庙于*66/年*3月被联和国教科文组织列入;世界文化遗产名录<!它与北京颐和园’杭州西湖并称为中国三大园林建筑群!堪称中国古代建筑的瑰宝#自*62&年开始!党和国家投入大量资金!连续实施了;避暑山庄及周围寺庙三个十年整修规划<!对其进行整体修缮!使饱经风雨沧桑的避暑山庄及周围寺庙从涅磐走向新生#一’重视古建整修投入!再现康乾盛世辉煌避暑山庄及周围寺庙是我国现存规模最大的皇家园林和皇家寺庙群!具有很高的古建筑’园林’民族’宗教’历史’艺术等方面的价值#康乾盛世的政治’经济需要曾使避暑山庄成为除紫禁城外清王朝的重要政治活动场所!山庄周围香火缭绕的寺庙也具有了;抚慰边远!怀柔肄武<的特殊政治意义#随着清朝的逐渐衰落!避暑山庄及周围寺庙失去了昔日的炫赫辉煌而日趋荒凉!到了清朝末年!许多建筑因年久失修!风化雨蚀!已是瓦垅松散!兽吻脱落!彩绘褪色#此后!避暑山庄及周围寺庙又屡遭军阀’侵华日军等人为抢掠’毁坏!到解放前!园内大量古树被砍伐!湖泊淤塞!堤岸崩塌!引水断流!道路’植被遭到严重破坏!避暑山庄七!!"!!!十二景仅存!景"其他建筑只存#$处"所剩不足原有景观的#%#&’周围#(座皇家寺庙中罗汉堂)广安寺)溥善寺已不存在"其他*座寺庙残毁严重"处处尘封垢积)残垣断壁+#*,-年承德第二次解放"入城解放军发布.进城布告/"明确规定0古物庙宇"严禁军民拆毁1+新中国成立以后"党和政府非常重视承德的文物工作+一九四九年成立了离宫管理委员会"后又成立热河省文物保管所)离宫管理处"外八庙管理处等专门机构"并对避暑山庄及周围寺庙的古建筑)文物进行全面普查登记"摸清了底数+即使在当时国家十分困难的情况下"仍将避暑山庄及周围寺庙的古迹整修列入财政拨款计划"从#*,*年至#*!(年国家共拨款#2*34&万余元用于避暑山庄及周围寺庙的维修和复建"对正宫)月色江声)如意洲)金山)烟雨楼进行全面整修油饰"对水心榭)芳渚临流)丽正门)德汇门进行补配装修’寺庙方面"抢修了普宁寺大乘之阁及部分基址"修复了殊像寺的会乘殿)安远庙)须弥福寿之庙大红台)群楼等濒临坍塌的古建筑"使避暑山庄及周围寺庙的一小部分景观恢复了原貌+特别值得一提的是"为让游客对#*!4年以前"特别是解放前避暑山庄及周围寺庙的状况有更直观的了解"制作人员多方查找"几经波折搜集到一批珍贵的图片资料"这些图片中相当一部分是第一次用于大型展览"这无疑填补了#*!4年以前的史料空白"为展览增加了有力的佐证+第一个十年整修规划5#*!26#*-478由于历史的原因"避暑山庄内新增了大量非文物建筑"到!&年代"驻山庄内大小单位近(&个"严重破坏了避暑山庄的历史风貌+#*!,年#(月"根据国务院领导的批示"国家有关部门组成调查组研究了.关于避暑山庄问题的调查报告/"提出了0承德是清代第二个政治中心"是北方难得的自然风景区"应当保护好"住在山庄里的单位分别迁出"经过整修对外开放1的意见+#*!2年#月"国务院批准了.关于承德避暑山庄外八庙整修工程十年规划的报告/+在第一个十年整修规划中"国家共拨款#$4$3,&万元+文物部门在执行的过程中认真贯彻0保护为主)抢救第一1的文物工作方针"本着0主要是对现存古建筑的抢险和维修"兼顾园林)湖泊)道路)桥梁)假山的整治1原则"完成避暑山庄内古建筑整修(万平方米"其中修缮面积2$4-平方米+修复了湖区的环碧)采菱渡)沧浪屿)萍香)烟雨楼及水流云在)濠濮间想)莺啭乔木)甫田从樾等亭及正宫区)山区部分建筑"使康乾七十二景恢复到$2景+第一个十年整修规划结束后"避暑山庄正宫区面貌得以恢复"湖区月色江声)如意洲建筑群基本连成一片"环碧)金山)烟雨楼成为游人主要参观的景点+外八庙中重点修复了普陀宗乘之庙)须弥福寿之庙)普乐寺+经过整修"以上寺庙于#*!*年正式开放+第二个十年整修规划5#*-26#**478第一个十年整修规划完成后"避暑山庄及周围寺庙初步恢复了历史原貌"但是整修内容也仅限于建筑主体"由于原存古建筑残坏严重"急需修复的任务量仍然很大"特别是仍有大批珍贵古建筑未能及时抢险修整"部分寺庙的大型建筑群已有坍塌的危险+为进一步保护和抢救避暑山庄及周围寺庙的历史文物"根据国务院领导关于整修避暑山庄及周围寺庙的批示精神"针对避暑山庄及周围寺庙古建筑残破状况"批准了第二个十年整修规划+第二个十年整修规划共投入资金!4&&万元"以继续对观存古建筑进行抢险整修为主"结合文物陈列和旅游事业发展的需要进行重点复建为辅"主要完成了正宫区澹泊敬诚殿)春好轩)浮片玉小戏台)文园的整修)复建及湖区)平原区遗址归安+普院宗乘之庙大红台的修复是第二个十年整修规划的重点工程"共历时六年"主要抢修了大红台群楼)御座楼及群楼)塔罩亭)风雨亭"对遗存的万法归一)权衡三界)慈航普渡三座金瓦殿进行整修和金瓦修补"使这座汉)藏结合的皇家寺庙恢复了原貌"展现出神秘的宗教色彩和令人震憾的民族风格+在借鉴普陀宗乘之庙维修经验的基础上"须弥福寿之庙的整体修复和油饰工作也全面展开+第二个十年整修规划期间"共完成24个整修项目"修复古建面积2(&&平方米"清理基址4&(&平方米"扩大了修缮的范围和深度"进一步丰富了避暑山庄及周围寺庙的历史原貌+第三个十年整修规划5#**26(&&478前两个十年整修规划完成后"避暑山庄湖区)平原区已基本恢复了原貌"然而占山庄,%4的山区建筑却廖廖无几"湖区最根本的水源问题也未得到解决’外八庙建筑体量大)工艺精"虽然多方抢修"仍有许多主要建筑没有修缮"已整修的建筑"也因当时只局限于主体的抢险加固"未能全面整修)保护+为进一步保护好避暑山庄及周围寺庙这一全人类共同的历史文化遗产"在前两个十年整修规划的基础上"第三个十年整修规划以0保护为主"抢救第一"合理利用"加强管理1为原则"进一步加强调查和研究工作"对已整修的古建筑做到保护)管理相结合"使现存文物得到有效的保护+从#**2年起至(&&$年"已投入资金*&&&万元+截止目前"已经完成了普陀宗乘之庙)须弥福寿之庙)普乐寺旭光阁油饰整修"归整了殊像寺后部的假山及基址"修复了宝相阁’避暑山庄内复建了宫殿区的松鹤斋!湖区的法林寺!香远益清"依绿斋!含澄景#!清晖亭!澄波叠翠!晴碧亭!含润亭!知鱼矶!水心榭两端的牌坊及城关门$并对湖区建筑及丽正门!德汇门等进行全面油饰%山区修复了松鹤清樾$抢修了广元宫基址和宫墙$清理了宜照斋基址$恢复了&却炎榭’!&积嘉亭’(在第三个十年整修规划中$水系治理是重中之重(山庄得水则活$水是避暑山庄园林景观的灵魂(清代康熙帝修建避暑山庄时$就先从理水开始$逐渐形成大小不同$形态各异的九处湖泊$为了保证湖水充盈$引武烈河水经山庄东北隅暖流喧波水闸入园$沿北山根南流$经半月湖$云容水态$文津阁$分别注入长湖!西湖"内湖#(康!乾二帝还在水系沿线构筑了)*余处胜景$这些景观或自身泄水$或依水而建$或半抱水面(清朝后期$水系淤塞$日军占领山庄后$又将内湖填死做了靶场(由于自然和人为的原因$水系沿线的景观也都不复存在()**)年$水系治理工程全面启动$市委!市政府对此高度重视$市领导多次进行现场办公$为引水工程提供资金!政策等多方面的支持(市文物局积极筹划$邀请国内知名学者!文物专家到水系遗址进行考查!论证$获取了宝贵的建议(在引水工程中$清挖半月湖!长湖)***余米$为增加湖水容量$贯通清代水系打下了良好的基础(水系治理的重点对象为瀑布!涌泉!溪流等水景$同时也对栈道!驳岸!堤坝等基址进行全面整修$恢复了水系沿线的望源亭!云容水态!稼穑维艰!远近泉声!涌翠岩!灵泽龙王庙!石矶观鱼等景观$为沉寂多年的水系注入了生动的色彩(在引水工程的考古发掘中$清理出古御道++**延长米(这段御道虽在地下沉积已久$但是除部分路面有坍塌断裂外$其余基本保存完好$经过铺装整修$为避暑山庄西部湖区增加了一条新的游览线(在引水工程取得进展的同时$文物部门加强水系周围环境的治理$铲平文津阁东侧的障景土山$补栽了大面积草坪$与试马埭!万树园绿荫如毯的美景连为一体$进一步扩大了游人的视觉空间(经过治理!疏浚$水系沿线叠石错落!湖清林茂!小桥婀娜!亭榭掩映$呈现出令人惊叹的效果$清碧的武烈河水将循着,**年前的渠道流进山庄$为涌泉!瀑布等景观的恢复打下基础$再现当年泉水喷涌$瀑布奔淌的美景(最为重要的是$源源不断的活水能够从根本上改善山庄的生态环境$确保湖水一个月更新一次$使&山庄以山得名$而胜趣实在水’的意境得以充分展现(在党和政府的高度重视下$避暑山庄及周围寺庙自+-./年起逐渐走上保护!整修的道路$三个十年整修规划的连续实施$更让避暑山庄及周围寺庙发生了翻天覆地的变化(截止目前$文物部门共完成古建筑整修+)0处$亭榭,*处$桥梁+/座$道路+,**米$古建基址+/处$围墙1,**米$假山+1处$湖沼/*万平方米$清理古御道++**延长米$清除积土,1***立米(+-./年至今共投入近+个亿的整修专款$今天的避暑山庄及周围寺庙基本上恢复了康!乾盛世的容貌$再现了昔日的辉煌(二!加大整治力度$再现昔日风采避暑山庄及周围寺庙的环境整治以既要符合历史上植被景观的原貌$保持古朴!淡雅和自然野趣的特色$又要在园林艺术方面坚持继承和创新为原则(内部环境的整治方面主要是分阶段进行湖沼清淤和大规模非文物建筑的拆迁工作$拆迁对象为避暑山庄内各历史时期遗留下来的现代建筑$这些建筑的存在使皇家园林的氛围丧失殆尽$从根本上破坏了避暑山庄的历史原貌(经过市委!市政府及文物部门的艰苦努力$从+-20年第一个十年整修规划实施至)**,年$已基本上完成了山庄内部队!工厂!医院!招待所!公司!居民的拆迁工作$恢复了万树园碧草如茵的美景$为世界文化遗产的申报及后续相关工作的实施打下了坚实的基础(为进一步改善山庄的整体形象$文物局在大环境的治理上$首先做好园路铺装!护坡治理及古松保护!树木病虫害防治(特别是重点加大景区的绿化力度$减少裸露地面$在主干道两侧或寺庙的院落内种植草坪!栽植特色树种$丰富季节变化和色彩变化$拓展景观层次(迄今为止$避暑山庄及周围寺庙的绿化覆盖率已达到-13$极大地提高了景区的整体景观效果(为进一步规范景区秩序$恢复避暑山庄的历史文化氛围$)**)年重点实施了退商还文措施$压缩商业摊点$拆除园内用做商业摊点的非文物建筑$提升了山庄的文化品位(在外部环境的治理上$文物部门积极配合市委!市政府完成了山庄东路的拆迁工作$使虎及石墙重见天日$昔日被拥堵的民房!工厂所占据的土地已经成为赏心悦目的绿化带(三!文物保护工作成绩斐然避暑山庄及周围寺庙具有极高的美学价值$其园林!宗教!建筑艺术博大精深(文物工作者按照&保护为主$抢救第一$合理利用$加强管理’的方针$从建立健全文物档案等基础工作入手$加强世界文化遗产的监测管理$深入挖掘文化内涵$专门在香远益清$沧浪屿!文园等处设置格调高雅!具有浓郁民族特色的文化项目$同时结合避暑山庄肇建,**周年推出&盛清皇家文化游’和&盛世之夜’大型演出活动$营造出浓厚的清代皇家文化氛围$展示避暑山庄厚重的历史文化底蕴(回顾避暑山庄及周围寺庙的三个十年整修规划历程$我们能够从中感受历史的沧桑!时代的足音$体会避暑山庄及周围寺庙所蕴含的深厚政治!历史!文化价值$同时得到古典建筑!园林!宗教等艺术美的享受$体会几代文物工作者为此付出的艰辛和努力(此项工作功在当代$利在千秋(让我们共同保护好这一珍贵的世界文化遗产$共同祝愿避暑山庄及周围寺庙更加辉煌(收稿日期4)**15+)5+-作者简介4张丽环$女$汉族$+--0年毕业于河北师范大学文博旅游系文博旅游专业$现在避暑山庄管理处从事文博工作$已发表多篇专业论文(!!"。

古建筑修缮方案批复尊敬的领导：经过我们的深入调研和讨论，根据古建筑修缮方案的需求，我们拟定了以下的修缮方案，并向你们报批：1. 修复方案：我们计划对古建筑进行全面修复，包括墙面、屋顶、门窗、内部装修等。

首先，我们将对古建筑的基础进行检查，确保其稳定性和安全性。

然后，我们将根据古建筑的原貌进行修缮，还原其历史风貌，以保持其独特的文化价值。

2. 材料选用：在修缮过程中，我们将优先选择环保、耐久、符合古建筑特点的材料。

针对不同部位的修缮，我们将选择适当的材料，如木材、砖石、泥土等，以保证修缮效果的质量和可持续性。

3. 施工技术：为了确保修缮工程的质量和安全性，我们将聘请经验丰富的古建筑修缮专家团队进行指导，并选用合格的施工队伍进行施工。

我们将严格按照古建筑修缮的规范和标准进行施工作业，确保每一项工程都能达到预期的修缮效果。

4. 安全保障：为了确保修缮过程中的安全，我们计划在修缮现场设立相应的防护措施，如安全围挡、警示标识等。

我们也将对施工队伍进行安全培训，提高他们的安全意识和技能，确保他们能够合理使用工具和材料，防范施工过程中的事故风险。

5. 文物保护：作为文物保护的一部分，我们将对修缮过程中的文物进行保护。

我们将对修缮前进行详细的文物调查和记录，确保修缮后能够还原其原状。

在修缮过程中，我们将采取措施保护和保存发现的历史文物，如壁画、雕刻等，以保护古建筑的历史价值。

以上是我们对古建筑修缮方案的初步建议和计划，我们将根据批复意见进一步完善和调整方案。

希望能得到您的批准和支持，我们将会按照您的要求积极开展修缮工作，努力实现修缮目标。

此致敬礼。