1 一、专业短语中英互译
1、 search engine optimization (SEO) 搜索引擎优化
2、 value-based pricing 价值导向定价
3、gross margin 总临润，（销售）毛利
4、 franchising 特许经营权；特许专营
5、licensing 许可、批准
6、post-purchase behavior 购买后行为
7、 Merger and acquisition 合并与收购
8、 Direct export 直接出口
9、wholly owned subsidiaries 全资子公司
10、intermediary 中介、中介机构
11、 Product life cycle
产品生命周期
12、 Brand
loyalty 品牌资产
13、cost-based pricing
成本导向定价
14、 Value proposition 价值主张
15、 Convertibles 可转换债券
16、tariff 关税
17、transaction
交易
18、 wholesalers
批发商
19、 target
profit pricing 目标利润定价
20、market penetration 市场渗透
21、personal selling 人员推销
22、 customer relationship management
客户关系管理
23、 Interest rate 利率
2 二、句子翻译
1、Sales for Johnson’s Baby Shampoo increased dramatically after the company
positioned the product not only for babies but also for active adults who need to
工商管理专业
一、培养目标
本专业培养系统掌握管理学、经济学等相关学科的基础知识和基本技能，具备分析和解决实际管理问题的能力，能够在工商企业、行政事业单位等从事管理工作，具有创新创业精神、良好职业素养、较强实践能力的高级应用型人才。
二、培养规格
1. 掌握管理学、经济学的基本理论和基本知识；
2. 掌握工商管理实践领域的基本管理方法和技术；
3. 熟悉我国企业管理的有关方针、政策和法规以及国际企业管理的惯例与规则；
4. 具备较强的人际沟通能力以及分析和解决企业管理工作实际问题的基本能力；
5. 了解本学科的理论和实践前沿与发展动态；
6. 具有创新精神和创业意识以及基本的创业能力。
三、学制、在校学习年限及授予学位
1.学 制： 4 年
2.在校学习年限： 3-6 年
3.授予学位： 管理学学士
四、主干学科及相近专业
1.主干学科： 工商管理类
2.相近专业： 市场营销、财务管理、会计学、人力资源管理
五、核心课程
管理学、经济学、会计学、经济法、市场营销学、财务管理学、生产运作管理、人力资源管理、管理信息系统、组织行为学、战略管理
六、培养方案总体规划
为充分体现管理学院本科培养“重实践、强化创新创业教育和国际化”的三个主打特色，结合社会需求热点，培养方案中将专业选修课程设置为创新创业、互联网营销、财务、国际商务、英语（双学位）、日语（双学位）和计算机科学与技术（辅修）八个方向，实现选修课程学院内部平台化，学生可以根据个人意愿自主选择。
课程学时、学分分配
课程性质
学分、学时
课程类别 必修 限选 任选 合计
学分 学时 学分 学时 学分 学时 总学分 学分百分比 理论课学分百分比 总学时
/周 学时
百分比
通识课程 55 936 3 56 7 112
127.5 74.78 50.98
2136 51.69
工商管理专业英语答案
【篇一：工商管理专业英语(郑琦,华东师范大学出版社)
课后习题及翻译】
翻译
contingent dynamic conflict compromise interdependent
reliancepopularitysufficientinsightsgeneralizememoirsclassicmanagement sciencebehavioralintegrate sole
1、the managers described their own experiences and tried
to (generalize) the principles they believed could be applied in
similar situations.
管理人员描述了自己的经历和试图推广的原则，他们认为可以应用在类似的情况下。
2、even today ,a great deal of what we know about
management comes from the autobiographies and （memoirs）
of men and women who are or have been practicing managers.
甚至在今天, 我们所了解的管理学也都出自于那些管理人员的自传和论文集。
3、according to the text ,the three well-established
approaches to management thought are the (classical)
approach ,which focuses on the task of managing work and
organizations ;the (behavioral) approach ,which focuses on the
工商管理硕士英语
Master of Business Administration in English
【课程编号】 120117415 【开课单位】 商学院
【课程性质】 学科专业课 【开课学期】 春季、秋季
【课程学时】 64 【课程学分】 2
【主讲教师】 田晖 【适用对象】 在职攻读硕士专业学位研究生
【制订教师】 田晖 【制订日期】 2010-03-15
一、主讲教师简介（300-500字）
1998年毕业于湖南大学外国语学院，获英语语言文学硕士学位.；2009年毕业于中南大学商学院，获管理学博士学位。2010年1月至2011年1月在美国俄亥俄州立大学访学。现在中南大学商学院国际经济与贸易系任教，副教授，硕士生导师。主要从事跨国经营与跨文化管理﹑人力资源管理、企业文化与服务管理等方面的研究。已在各类学术期刊上发表论文11篇，其中在CSSCI检索源期刊上发表5篇；在CSCD检索源期刊上发表2篇。主编教材1部：《实用商贸英语听说教程》；出版专著1部：《多维视角的企业文化建构与创新》。获国家社会科学基金项目1项，省部级科研成果两项。2002年开始从事研究生英语教学。讲授的主要课程有：工商硕士研究生学位英语、英语听说和经贸资刊选读等。
二、预修课程
大学英语精读、大学英语听力
三、课程简介（300-500字）
工商管理硕士(MBA)学位是一种培养我国工商界、金融界应用型、综合型高级管理人才的学位。工商管理硕士英语是工商管理硕士(MBA)位的必修课程，也是MBA整体教学体系中的一个重要环节。本课程教学旨在提高学员在实际工作情景中综合运用英语进行交流的能力，能顺利地阅读本专业的英语材料，获取所需信息，了解和熟悉当代社会经济、管理和科学技术发展的动态，并能运用英语进行基本的商务活动。通过本课程的学习，学员能提高阅读能力、商务写作能力和翻译能力，能听懂本专业的英语学术报告，并能就相关话题简要发言。
