初三英语翻译试题答案及解析

初三英语翻译试题答案及解析

1. When your pen is broken, you think that’s the end of its life. You throw it away. It then joins

tons of other garbage in cities. 【1】Each day, about 10,000 tons of trash is produced in

Guangzhou。

In other countries, the case is similar.“If you’re like most of us, most Americans, you’re making

seven pounds (3.17kg) of trash a day,” US writer Edward Humes told CNN.

【答案】每天广州会生产大约一万吨的垃圾。

【解析】Each day每天；about 10,000 tons of trash大约一万吨的垃圾； is produced 被生产。

【2】所以一个美国人一生中会制造102吨垃圾。

If you simply throw away that broken pen, it goes to a landfill and is buried(填埋) together with

many other trash. To prevent polluting the water, workers cover the trash with soil and keep it

dry.

【答案】So an American makes/produces 102 tons of trash in a lifetime.

【解析】所以So ；一个美国人an American；一生中in a lifetime；制造make/produce；102吨垃圾102 tons of trash.

【3】And your pen will stay there for a long time without being used again. But it could have a

better destination: the recycling bin.

【答案】然后你的钢笔将会在那儿呆很长时间，再也不会被使用。

【解析】stay there 呆在那儿；for a long time 很长时间；without 无，没有；be used被使用。

【4】你曾经注意过街道上垃圾箱的不同颜色吗? Many cities in China have been running a

waste-sorting (垃圾分类) campaign. They divide trash into “recyclable(可回收) waste” and

“unrecyclable waste”. Recycling waste can save energy, reduce greenhouse gas, and keep

landfill space free for the unrecyclable trash.

Take your pen for an example.

【答案】Have you ever noticed the different colors of trash bins in the street.

【解析】街道上in the street ；垃圾箱的不同颜色the different colors of trash bins ；你曾经注意过吗?

Have you ever noticed？

【5】At the recycling factory, its metal parts could be used to make other things. But recycling

is not enough. “The best thing to do is just keep using your stuff for as long as you can,” US

writer Adam Minter told Time Out magazine.

【答案】在回收工厂，它的金属部分会被用来制造其他东西。

【解析】At the recycling factory在回收工厂；its metal parts 它的金属部分； be used to make

other things被用来制造其他东西。

【考点】英汉互译。

2. 将下列句子中的汉语部分译成英语，注意使用适当的形式，并将所填单词写在答题卷相应的位置。（共5小题，每小题1分，满分5分）

【1】I want to be an actress when I___________（长大）up.

【答案】grow up /am older

【解析】考查短语grow up /am older，长大，注意当主句描述将来动作时，状语从句中用一般现在时态表示将来动作。

【2】_______________（我的梦想）is to be a doctor.

【答案】My dream

【解析】考查名词短语My dream，我的梦想。

【3】She___________（过去常常）collect stamps,but now she is interested in coins.

【答案】used to

【解析】考查短语used to do sth过去常常做某事。

【4】You should do your homework . (准时)

【答案】on time

【解析】考查副词短语on time按时。

【5】In order to keep healthy,we should eat . (绿色食品)

【答案】green food/healthy food.

【解析】考查名词短语green food/healthy food.绿色食品/健康食品。

【考点】考查补全句子

3. 完成句子根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。（5分）

【1】我们为李娜感到骄傲。

We ____________ _____________ ____________of LiNa.

【答案】take pride in/ are proud of

【解析】考察短语take pride in/ are proud of 为……感到骄傲。结合语境可知本句描述的是客观性的动作，故用一般现在时态，主语we是第一人称复数，故谓语动词用原形。

【2】喊破嗓子不如甩开膀子。

Talking the talk _____________not as ____________ as walking the walk.

【答案】is , good

【解析】动名词做主语表示抽象动作，谓语动词用单数，结合语境可知前一空用系动词is，后一空用形容词good，做表语。

【3】瓦哈格·西蒙恩获得第三届北京国际电影节最佳男配角奖。

The Beijing Film Festival Award for Best ____________ _____________ was given to Vahagn

Simonyan on April 23, 2013.

【答案】supporting actor

【解析】考察名词性短语supporting actor最佳男配角。

【4】将来这里将要建一所新学校。

A new school _____________ ____________ _____________ in the future.

【答案】will be built

【解析】考察时态及语态。结合语境可知本句描述的是将来发生的动作，故用一般将来时态。句子主语是动作对象，故用被动语态，故填will be built。

【考点】句型句式

点评：句型句式是语言的一种固定结构，熟记一些基础句型对于掌握一门语言有着很关键的作用。此类题型主要考查学生对于一些常见句型句式的应用能力，所以平时学习中一定要多读多记，培养语感。背诵一些比较固定的句型句式，熟记一些句型句式的变换规则。不要忽视死记硬背的作用，因为一切知识都是从识记开始的。

4. 翻译（10分）

【1】He is ____ _____（害怕）go out at night.

【答案】afraid/terrified 、to

【解析】结合语境，可知考查短语be afraid/terrified of害怕……。

【2】I used to ______ much time __________(花许多时间) games with my friends.

【答案】spend 、playing

【解析】考查spend用法。spend用于sb spend...on sth或者sb spend...in doing sth（in可以省略），spend的主语必须是人，可以指花费时间、也可以指花费金钱；

【3】在过去的几年里我的生活改变了许多。

【答案】Our life has changed a lot in the last/past few years.

【解析】考查现在完成时态，注意时间状语的表达，in the last/past few years在过去几年中。

【4】我们应该把问题看成挑战。

【答案】We should regard problems as challenges.

【解析】考查短语regard……as，把……当做。

【5】去年夏天我有一个去当地医院当志愿者的机会。

【答案】Last summer I had an opportunity to volunteer at a local hospital.

【解析】考查过去时态及非谓语动词，注意时态语时间状语的搭配。不定式做补足语表示具体的将要进行的动作。

【考点】句型句式

点评：句型句式是语言的一种固定结构，熟记一些基础句型对于掌握一门语言有着很关键的作用。此类题型主要考查学生对于一些常见句型句式的应用能力，所以平时学习中一定要多读多记，培养语感。背诵一些比较固定的句型句式，熟记一些句型句式的变换规则。不要忽视死记硬背的作用，因为一切知识都是从识记开始的。

5. 阅读下列各小题，根据括号内的汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。

【1】She wants _______________________________(找到一个做语言教师的工作) in China.

(find)