汉用于人名的寓意
- 格式:docx
- 大小:10.32 KB
- 文档页数:1
外国人名汉译的五大原则第一原则:名从主人“名从主人”是外国人名汉译的第一或根本原则。
“名从主人”意味着发话者需用受话者本人认可的名字来称呼或指认他,否则就会导致与受话者的交往发生障碍。
“名从主人”分为两种情况。
外国人的名字是名字主人自己翻译或选择的。
如香港最后一任总督Chris Petten译为彭定康。
外国人的中文名是在名字主人不知情或无法选择的情况下,由译者根据名字的读音并考虑意义等因素,翻译或转写成中文。
第二原则:定名不咎一种说法或译名一旦被普遍接受,固定下来就不再改动了。
概括起来就是“定名不咎”。
定名的定义是出现的译名已被普遍接受,没有再出现其他有影响力的译名或者无人能给出更准确的译名,这样的译名才是定名。
“定名不咎”原则仅适用于已经被普遍接受并固定下来的某个特定外国人(尤其是历史人物)的中文译名。
但不适用于译名表或译名手册所提供的一般外国人名的标准或规范译名。
比如《圣经》里的Peter、Matthew里译为彼得、马太,但在其他场合并不一定这样翻译。
第三原则:音义兼顾采用译音的办法翻译外国人名,如果实行“名从主人”的原则,就得根据原名本来的实际读音,选用与该读音尽可能贴近而意思得当的汉字来转写,这就是译音循本。
第四原则:译音循本采用译音的办法翻译外国人名,如果实行“名从主人”的原则,需根据原名本来的实际读音,选用与该读音尽可能贴近而意思得当的汉字来转写,这就是译音循本。
如泰国总理Ying luck过去被译为英禄,后根据泰国命中发音,将译名改为英拉。
再比如基地组织创始人最初媒体根据英文读音译作本·拉登,后根据阿拉伯语改写成本·拉丹。
第五原则:音系对应译音就是用一种语言的音位或音节有系统地转写另一种语言的音位或音节。
为了让转写准确,需要充分利用译入语的全部对应音位和音节,让译名尽量贴近原文名字的读音。
音系对应首先意味着音位对应,外国人名的汉译需要重用利用汉语的全部对应音位,比如若和[rə]。
古人名字大全在古代,人们取名字的方式与现代有很大不同。
古人名字的命名通常有着深刻的文化背景和意义。
这些名字不仅仅是代表一个人的身份,还承载着家族的传承和社会的价值观。
在这篇文档中,我们将介绍一些古人名字的大全,帮助您了解古代人们取名的习俗和含义。
一、男子常见名字大全1. 明明字在古代起源于“光明”的含义,取名为“明”的男子往往寓意聪明、智慧。
在中国历史上,有许多著名的文人墨客叫做“明”字,如明太祖朱棣等。
2. 强强字意为坚强、有力。
这个名字在古代常出现在勇敢、刚毅的男子身上,寓意着他们的坚定意志和不屈不挠的品质。
3. 信信字代表着真诚、可靠。
古代人们给取名为“信”的男子,希望他们能言行一致,有诚信的品质。
4. 雄雄字常代表着强壮、勇敢和雄伟,也有着阳刚之气。
古代有许多英勇的将领和武将取名为“雄”,如项羽、岳飞等。
5. 志志字代表着志向、抱负和精神追求。
很多有雄心壮志的古代名人都会带有“志”字,表示他们追求梦想、勇往直前的精神。
6. 育育字在古代有孕育、教育之意,起到繁衍后代和培养后人的作用。
很多古代名士以“育”字为名,寓意他们将传承学问和为人师表。
7. 翔翔字代表着“飞翔”的意思,象征着高飞远航和积极向上的精神状态。
有些古代文人墨客会取名为“翔”以表达他们的文学才华和志向。
8. 弘弘字在古代多有弘扬、弘教的意思。
很多古代文化名人都有“弘”字,寓意他们通过扩大影响力和弘扬文化来造福社会。
9. 隆隆字在古代常常用来表示丰盛、兴盛,有着吉祥、祥瑞之意。
古代许多皇帝和王侯都有“隆”字,表达富贵、盛大的寓意。
10. 贤贤字代表着仁德、聪明和有才华。
这个名字在古代常用来称呼有道德修养和学问的人,如孔子的名字即为“丘贤”。
二、女子常见名字大全1. 美美字在古代有美丽、端庄的含义。
女孩取名为“美”寓意她们的外貌和品质都像美丽的花朵一样动人。
2. 雪雪字在中国古代文化中常以纯洁、美丽的形象存在。
古人给女孩取名为“雪”,象征她们洁白纯净、高雅高贵。
大众文艺摘要:姓名文化是中国传统文化的重要组成部分。
姓名对每个人来说具有意义重大,它不仅是一个区别符号,而且还承载着一个时代的文化内涵、历史风俗、价值取向等等。
本文从《三国演义》中“名取单字”这一具体的姓名特征入手,窥探三国时期的人名特征,进而来分析中国古代姓名文化的审美演变过程。
关键词:中国古代;姓名;审美;演变一、从《三国演义》的人名特征窥探三国时期的人名特征(一)《三国演义》人名的“名取单字”特征《三国演义》是一部历史题材的古典文学名著。
作品中有些情节是虚构的,但其中涉及的大部分人物却是真实存在的。
《三国演义》中的人名有一个显著特点:除了姓以外,名字都是单个字,以“单名+字”的结构构成。
如:刘备、诸葛亮、关羽、张飞、赵云、黄忠、马超、曹操、郭嘉、司马懿、荀彧、程昱、曹丕、曹植、孙权、周瑜、鲁肃、王平、诸葛瑾、司马师、司马昭、孙皓、诸葛恪、曹髦,等等。
其中,诸葛、夏侯、公孙、司马等是复姓,诸葛亮、夏侯惇、司马懿等等也都是单名。
在《三国演义》中也有双名的人物,但数量极少。
例如:马元义、程远志、裴元绍、王子服、傅士仁、吴子兰、郭攸之、石广元、孟公威、崔州平、黄承彦等等。
据考证,程远志、裴元绍皆为《三国演义》中黄巾党的虚构人物,不见于正史记载;王子服 、傅士仁 是由于作者误断史书句读而读错;吴子兰3,实姓吴名硕,字子兰;秦庆童是董承的家奴,系虚构;孟公威 ,名建字公威;石广元 ,名韬字广元。
崔、黄二人本名待考,可能是作者将其字误作其名。
此外,诸如阿会喃、董荼那、轲比能、沙摩柯等皆为西南少数民族姓名的音译,可忽略不计。
由此观之,整部小说中,单名现象居多。
(二)三国时期单名盛兴的原因小说《三国演义》的成书时间大约是在元末明初,《三国演义》主要讲得是三国时期发生的故事,那么在历史上的三国时期,人物姓名的情况又是怎么样的呢?据《汉书》《后汉书》《三国志》等史书中人物单双名进行统计的结果:《汉书》中单名人物244人,占77%,双名人物73人,占23%;《后汉书》中单名人物498人,占98%,双名人物10人,占2%;《三国志》中单名人物441人,占99%,双名人物3人,仅占1%。
诗经中最唯美的名字250个诗经中最唯美的名字(一):1、XXX该名字源自《诗经·秦风·小戎》中“文茵畅毂,驾我骐馵”“文”指花纹,纹理,用于人名引申为文采,才华,涵养,性情温厚等意思,寓意温文尔雅文采斐然。
“茵”本义车中的虎皮坐褥,后常用来形容绿油油的草地。
XXX引申为生机勃勃,生命力旺盛之义。
2、XXX这个名字取自《诗经·采薇》里面的著名诗句,整首诗的画面都描述的很有诗意,所以取出来的名字听起来也很美。
这个名字所带来的意境,给人一种只可意会不可言传的感觉,说明宝宝有一种与众不一样的气质。
3、XXX该名字源自《诗经·邶风·静女》中“彤管有炜,说怿女美”,“炜”字的本义是火光明亮的意思,引申为华丽,有光彩,此外,炜也同“伟”,比喻有博大的胸怀,有所成就。
“彤”指的是红色用于人名象征事业红火,勉励孩子进取进取,以进取的姿态应对生活。
4、XXX该名字源自《诗经·邶风·柏舟》中“静言思之,寤辟有摽”“静”是安静不动的意思,引申为没有声响,心态平静,用于人名指一种遇事平心静气,与世无争的完美品质。
“璇”是一种美玉的名称,常被加工成玉佩,人名中有魅力,珍贵,华丽,富贵的意思。
5、XXX该名字源自“既见君子,庶几说XXX”XXX这个名字十分悦耳,念起来也很响亮,让人听着心境很舒畅。
在诗里这个名字表示欢欣、喜悦的意思,“说”字又通“悦”,所以直接引用的后者作为名字。
期望宝宝能够欢乐成长,简单生活,善良真诚。
6、XXX该名字源自《诗经·郑风》中“青青子衿,悠悠我心”。
“子”在诗经中意为你,在现代汉语中指婴儿,引伸为天之骄子,有福气,寓意祥瑞快意。
此外子也指有才德的人。
“怡”是兴奋,兴奋的意义。
在人名中通常依靠了怙恃盼望孩子欢喜,幸运,祥瑞悲观的希望。
诗经中最唯美的名字(二):1、巧玉“XXX”一位出自诗经中“淇水在右,泉源在左。
巧笑之瑳,XXX。
男孩子可以用的字
1. 伟:伟大、卓越的意思,表达对男孩未来成就的期望。
2. 豪:英勇、豪爽,体现男孩刚毅、果敢的品质。
3. 俊:才智超群的人,形容男孩容貌英俊、才智出众。
4. 轩:高的意思,寓意男孩志向远大、积极向上。
5. 泽:恩泽、润泽,象征男孩心地善良、懂得感恩。
6. 博:广博、丰富,表现男孩学识渊博、才华横溢。
7. 晨:早晨,代表着希望和活力,适合阳光、开朗的男孩。
8. 磊:心地光明坦白,形容男孩坚强刚毅、正大洒脱。
9. 宇:广阔的天地,有仪容、风度的意思,体现男孩的宽广胸怀和不凡气度。
10. 涵:包容,还用于水名,水泽众多,寓意男孩有涵养、有深度。
11. 梓:指一种树木,用梓取男孩名的寓意是希望他如树木一般,生机勃勃、郁郁葱葱、能够独立生活。
12. 瑞:吉祥、好预兆,希望男孩平安吉祥、幸福美好。
13. 启:开启、开始,寓意男孩开启智慧之门,拥有无限可能。
14. 昊:天空无边无际,常用于指天,广大无边,寓意男孩心胸开阔、志向高远。
15. 杰:才能出众的人,引申指超群的,与众不同的,形容男孩在才能、智慧等方面出类拔萃。
这些字可以单独使用,也可以与其他字组合成一个有意义的名字。
当然,给孩子取名字是一件非常个人化的事情,需要考虑父母的喜好、家庭文化背景以及孩子的具体情况等因素。
希望这些字能够为你提供一些灵感。
古代典籍里大气阳刚男孩的取名在古代,给男孩取名字可是个大事情,真得讲究呀!那时候,家长们总希望自己的儿子能像个阳光小子,既有力量又有气概。
想想,古人信奉的可不是随便取个名,得在名字里渗透出深厚的文化底蕴和阳刚之气。
咱们今天就来聊聊,这些名字背后的故事和意象,嘿,保证让你听得津津有味。
你知道吗,很多古代名字的取法都特别有意思!比如“建国”,这名字一听就让人觉得小伙子将来不得了。
建国的意思就是要为国家出力,真的是抱负满满呀!这个名字听着就像是一把火,照亮了家里每一个角落,给人一种“我的儿子未来定能一展宏图”的信心。
再比如“志强”,这名字中透着一种斗志,仿佛在说“我一定能闯出一片天地”。
志强,光是听到这名字就让人想到了那些拼搏奋斗的画面,仿佛这个小家伙长大后,能把山都给搬了!再说“浩然”吧,这个名字可够大气!浩然的意思就是浩浩荡荡,像一股清流,不仅有气势,还带着一股正气。
你想啊,给孩子取个这样的名字,谁不希望他能像江河一样,奔腾不息,势不可挡呢?这种名字还很容易让人联想到那种刚直不阿、义气深重的汉子形象,简直让人心生敬意!想象一下,未来的他在战场上挥斥方遒,身后是无数追随者,那画面,真是让人热血沸腾。
还有“勇志”,这名字就有一股冲劲儿!勇字直接表明了小家伙未来的勇敢和坚毅。
再加上“志”字,简直是给这股勇气加了个油,像是告诉他“你要有追求,有目标!”这名字听起来就像是给孩子打了一剂强心针,未来绝对是个能干大事的人。
每当叫他“勇志”,就仿佛能看到他在战场上冲锋陷阵,英姿飒爽的模样,真是让人感慨不已。
别忘了“承天”这个名字,听着就很有古风气息。
承天的意思是承载上天的福气,家长希望孩子将来能被上天眷顾,命好运势好。
这个名字不光有阳刚之气,还带着一丝温柔的期许。
想象一下,未来的他每天都在天际翱翔,仿佛真的在接受上天的眷顾。
每次叫他,仿佛都能感受到一股神秘的力量围绕着他,真的是让人向往呀!再来聊聊“鹏程”这个名字吧!鹏程一听就是大展宏图,志向远大。
起名参考中文名字寓意解析起名是给孩子一个美好的开始,也是对其未来的寄托和期望。
一个好的名字不仅要取得好听,更重要的是要有深远的寓意。
本文为大家提供起名参考的中文名字寓意解析,帮助父母们更好地给孩子起一个有意义的名字。
第一部分:名字中的姓氏在起名时,很多人会选择以家族姓氏作为名字的一部分。
姓氏是家族的象征,承载着家族的荣誉和传承。
例如姓张的人可以取名子曰张:子曰即表达了父母对孩子的期望,希望他们能够像孔子一样聪明才智出众。
第二部分:名字中的单字寓意除了姓氏,名字中的单字也可以独立承载着一定的寓意。
比如取名为明阳,明代表着聪明、光明,阳则寓意阳光、热情,整个名字传达了希望孩子既聪明又阳光的心愿。
第三部分:名字中的复合寓意许多父母喜欢将多个单字组合成一个名字,以期望达到更丰富的寓意。
比如取名为明星,明仍然代表聪明、光明,而星则寓意闪耀、璀璨,整个名字表达了希望孩子聪明并且能够在人群中独特闪耀的期望。
第四部分:名字中的诗词文化中国有着丰富的诗词文化,许多家长喜欢从诗词中寻找名字的灵感。
比如取名为诗雨,诗代表着文化、艺术的内涵,雨寓意润泽、滋养,整个名字表达了希望孩子能够在文化的滋养下茁壮成长的心愿。
第五部分:名字中的祝福与吉祥起名还可以融入吉祥的元素,以祝福孩子健康快乐、前程似锦。
比如取名为安康,安表示平安、安定,康则代表着健康、幸福,整个名字传递了家长对孩子健康平安的美好祝愿。
第六部分:名字中的音韵和谐在起名时,名字的音韵和谐也是需要考虑的因素。
比如取名为诗香,诗和香都是音韵悦耳的字,整个名字在口语表达上也很顺畅,给人以舒适愉悦的感觉。
总结:起名是对孩子的美丽期望,一个好的名字能够传递父母对孩子的深深爱意和期盼。
在为孩子起名时,我们可以考虑姓氏、名字中的单字寓意、复合寓意、诗词文化、祝福与吉祥以及音韵和谐等方面。
通过综合考虑这些因素,可以给孩子起一个有意义、美好的中文名字,为他们的一生带来好运和福祉。
从汉族人名现象窥探汉民族文化的深层意识摘要:姓名作为一种文化载体,与民族的历史、文化、心理密切相关。
作为民族文化的镜像,姓名传达着民族的文化信息。
姓名是研究民族文化的活化石,汉族的人名系统受到汉民族文化的礼教、等级观念的影响和界定,受着汉民族文化的制约。
关键词:文化印记礼教色彩人名现象在语言现象中有着突出的地位,它与人紧密相连。
而人又是物质文明和精神文明创造的主体,承载着丰富多彩的文化形态。
人的姓名作为一种文化现象,是民族文化的积淀,能够反映出民族文化不同时期的种种形态和民族文化的深层意识。
本文从姓名的语言文字层面和姓名系统层面探究民族文化的深深层意识,并从人名的发展演变中考察汉民族文化嬗变的轨迹。
一、从姓名的语言文字表层看深层民族文化汉语是世界上最有表现力的语言之一,具有独特的系统性,这突出表现在音、形、义三个方面。
汉语属于汉藏语系,在运用中讲究声调,双声叠韵,开齐合撮和偶数音节的对称性,是一种声调语言。
而汉字则独体为文,合体为字,富有象征和蕴义,偏旁部首拆合也比较灵活,字体上有一些图画的艺术特征,姓名正是借助汉字的这一特点,形成了其独特的风格。
汉语少形态变化,以单音节因素为主,这使得汉语在语义组合上有着灵活的意合特点。
汉语的这些特点使得人名具有鲜明的民族文化色彩。
(一)音律美、节奏感强文字产生之前,人名现象就已经存在,和文学一样,最初的人名源于人们的口耳相传。
《说文解字》说:“名,自命也,从口夕。
夕者冥也,冥不相见,故以口自名。
”因而,最初的人名以发音的清楚洪亮为首要条件。
从殷商时期及以后的文字史料记载中,我们可以看出汉族的人名具有很明显的语音特点。
首先,注重从发音上分性别。
一般音色洪亮,音调高昂有力的语音,常常为男名所用。
如:刚、浩、扬、华、洪等。
而音色细弱,声调清脆的语音,常常为女名用。
如:香、娇、妮、晶、娴等。
其次,汉族姓名往往讲究发音的洪细搭配、阴阳协调。
比如,姓名的最后一个字,往往用平声,发音悠长,富有音乐感,比如“曹雪芹”的“芹”,“吴承恩”的“恩”,“罗贯中”的“中”因是平声调,所以朗朗上口。
沉稳大气男孩名字精选60个一、借助有名的山河景象起名【澜沧】取自澜沧江,澜沧江是湄公河上游在中国境内河段的名称,藏语拉楚,意思为“獐子河”。
它也是中国西南地区的大河之一,是世界第七长河。
澜字的意思是指水中激起的大波浪,用作人名意指出众、心胸开阔;沧用作人名意指态度严正、阅历丰富之义;体现出了男孩博学多才、与众不同的气概。
【泰恒】取自泰山,泰山被古人视为“直通帝座”的天堂,成为百姓崇拜,帝王告祭的神山,有“泰山安,四海皆安”的说法,是中华民族的象征。
泰用作人名意指祥瑞、宏伟、博大之义;恒本义指长久、持久,意指持之以恒、坚定之义;两字搭配寓意着坚持不懈、自强不息、否极泰来。
【庐皓】取自庐山,庐山以雄、奇、险、秀闻名于世,素有“匡庐奇秀甲天下”之美誉,著名的三叠泉瀑布,有着“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”之美句。
庐用作人名意指热情、淳朴、善良之义;皓本义指光明、洁白,可形容纯洁、有活力;取名“庐皓”十分大气,代表着男孩浩然正气、高风亮节、光明磊落。
【汉彬】取自汉江,汉江是长江最长的支流,在历史上占居重要地位,常与长江、淮河、黄河并列,合称“江淮河汉”。
汉用作人名意指宽厚、忠肝义胆、顶天立地之义;彬指文质兼备的样子,形容人温文尔雅、品德出众;同时该名字也表现出了男子胸怀宽广、风度翩翩,有着乐于助人的性格。
【百骋】百——指十个十,也有很多的意思,一般用于名字中的第一个字,也有一切的寓意,是一个十分大气的男孩起名用字。
百骋做男孩名字时,指男孩生活积极向上,努力乐观,做事有冲劲,有干劲,能够飞黄腾达,步步高升。
二、沉稳大气的男孩名字大全[01] 呈啸奕浛子粲勇辉锐升[02] 抒辰研宸晨珺艺铭语颢[03] 铭御汛抒浩启语砚泓立[04] 嘉谊淞文誉弈舒语志坚[05] 越祺骞哲光澜笠含锦盛[06] 胜文泓海峻程奕融辉豪[07] 南凯颢琨霖源书宦诺涵[08] 元科孺奕洪卿明豫悦歌[09] 哲成皓为森昊瑞禅槿林[10] 绪乐维东佳誉芷霖成普[11] 南浩茗峪烨馨家余恒潇[12] 煜申恩翌亿浩烁兴希岚[13] 建熙辰骏旭易锐博艺俊[14] 沁晨涵诚宛华吉偌德锴[15] 奕维筱睿洛辰梓烨锐藻。