外研版高中英语必修4课文Module3英汉对照翻译（带要点）

M1-M6 B4 Cultural Corner 课文逐句翻译M1B4 Cultural CornerFamous Last Words没有实现的著名预言Not all predictions come true.并非所有的预言都能成真。

Many of them are wrong, and some are very wrong. 许多预言是错的，并且有些还是大错特错。

Here are just a few of the bad predictions people made in the twentieth century about the twenty-first century:下面就是人们在20世纪对21世纪所作出的一些错误的预言：AIRPLANES飞机"No flying machine will ever fly from New York to Paris."“将不会有从纽约飞往巴黎的飞机。

”Orville Wright, 1908.奥维尔·赖特，1908。

COMPUTERS电脑"I think there is a world market for maybe five computers."“我认为将会有一个大约有五台电脑的世界市场。

”Thomas Waston, chairman of IBM, 1943.托马斯·沃森，IBM主席，1943。

CLOTHES衣服"Thirty years from now people will be wearing clothes made of paper which they will be able to throw away after wearing them two or three times."“从现在起30年后人们将穿纸制的衣服，穿过两三次后就可以把它们扔掉。

高中英语课本必修四重点课文英汉对照高效辅导—————————————————————————————————————————————————————————————————————————Module 3 Body Language and Non-verbal Communication 交流If you say the word “communication”, most people t hink of words and sentences.说起“交流”，大多数人会想到单词或句子。

Although these are very important, we communicate with more than just spoken and written words. Indeed, body positions are part of what we call “body language”. 虽然单词与句子十分重要，但我们斌不只是用口语和书面语进行交流，身体的姿态是我们所称的“身势语”的一部分。

We see examples of unconscious body language very often, yet there is also “learned” body language, which varies from culture to culture.我们经常看到无意识的身势语，但也有“习得”的身势语。

We use “learned” body language when we are introduced to strangers.Like other animals, we are on guard until we know it is safe to relax. 跟动物一样，我们会保持警觉直至知道安全的时候才放松。

So every culture has developed a formal way to greet strangers, to show them we are not aggressive.因此，在所有的文化中人们都有一种向陌生人打招呼的正规的方式，以表示他们并不具有侵犯倾向。

1.必修四Module1 The City of the Future未来城市What will the city of the future look like?未来的城市会是什么样子呢？No one knows for sure, and making predictions is a risky business. 没有人确切的了解，预测也是一件很危险的事情。

But one thing is certain---they are going to get bigger before they get smaller.但是有一件事情是可以肯定的---他们将会先变大，然后再变小。

In the future, care for the environment will become very important as earth's natural resources run out. 在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。

We will use lots of recycled materials, such as plastic, aluminum, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural resources. 我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、铝、钢铁、玻璃、木头和纸。

我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。

We will also have to rely more on alternative energy, such as solar and wind power.我们也将不得不更多地依赖其他能源。

例如，太阳能和风能。

All this seems certain, but there are plenty of things about city life in the future which are not certain. 所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。

Module 1未来的城市未来的城市将会是什么样子呢？没有人确切地了解，预测也是一件很冒险的事。

但有一件事是可以肯定的——它们将会先变大，然后再变小。

在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。

我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、银、钢铁、玻璃、木头和纸。

我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。

我们也将不得不更多地依赖其他能源。

例如，太阳能和风能。

所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。

为了获知年轻人对未来城市生活的想法，美国得克萨斯州的一位大学老师让他的学生们思考如何管理一个在2025年拥有5万人口的城市，下面是他们的一些构想：垃圾船：为了摆脱垃圾问题的困扰，城市将会用巨型宇宙飞船装载废弃材料，朝太阳发射，这样做防止了垃圾填埋和环境问题。

勤务兵网：警察逮捕罪犯时，将会向罪犯射出网状物而不是用枪。

戒烟：在未来城市范围内将禁止吸烟。

只有在郊区和户外才允许吸烟。

告别商厦：将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。

电话人生：每个人一出生就会给予一个电话号码，将来无论他们居住在哪儿，这个电话号码都不会更改。

娱乐：所有的娱乐形式，例如，电影院、保龄球、垒球、音乐会和其他等等都将由该市政府免费提供。

汽车：所有的汽车都将由电能、太阳能或风能提供动力，并且只要轻轻按一下开关就能够改变汽车的颜色。

远程手术：随着每个城市拥有自己的远程手术门诊部，医生将能在数千里以外实施手术，远程手术将会变得十分普通。

居家度假：年长的市民和残疾人通过使用绑在头上的髙新技术相机可以周游世界。

太空遨游：普通市民遨游太空将会变得很平常，每个城市都将有自己的太空港。

Module 2 行在北京出租车北京大街上的出租车是24小时服务的。

只要你招招手，立刻就会有出租车。

它们通常都是红色车身，并且在车窗上显示每公里的路价。

你要做的，就是确认司机有营运照，并且索要发票。

公交车和电车公共交通为人们游览北京提供了低价位的出行方式。

外研版丨高中英语必修3+必修4课文英汉对照《高中英语必修第三册》Module 1PARIS巴黎Paris is the capital and largest city of France, situated on the River Seine. It is one of the most beautiful cities in the world and is visited by more than eight million tourists every year. The most popular place for tourists is the Eiffel Tower, the famous symbol of Paris. One of the world's largest art galleries, the Louvre, is also located in Paris. The city is also famous for its restaurants, cafes and theatres. About two-thirds of France's artists and writers live in Paris.巴黎是法国的首都，也是法国最大的城市，坐落在塞纳河畔。

巴黎是世界上最漂亮的城市之一，每年有超过八百万的游客来这里旅游。

最受游客欢迎的旅游景点是埃菲尔铁塔，它是巴黎著名的象征。

世界上最大的美术馆之一--卢浮宫，也在巴黎。

这个城市也以餐馆、咖啡馆和剧院而闻名。

这里生活了法国大约三分之二的艺术家和作家。

BARCELONA巴萨罗那Barcelona is the second largest city of Spain and is situated on the northeast coast, about five hundred kilometers east of the Spanish capital, Madrid. One of Barcelona's most famous landmarks is the Church of the Sagrada Familia, which was designed by an architect called Antonio Gaudi. Gaudi worked on the project from 1882 until his death in 1926. The church hasn't been finished yet!巴塞罗那是西班牙的第二大城市，它位于西班牙东北海岸，大概离西班牙首都马德里东边五百千米的地方。

必修 4Module 1⊕brick n. a hard block of baked clay used for building walls, houses etc砖Eg. Protesters attacked the police with stones and bricks.This mill was built of brick.⊕concrete n. building material that is made by mixing together CEMENT, sand and water 混凝土Eg. The path is paved with concrete.The concrete will set after a certain time.⊕mud n.wet earth that is soft and sticky 泥Eg. The car wheels got stuck in the mud.Your boots are covered in mud.⊕alternative adj.that can be used instead of sth. else 替换的；供选择的Eg. Do you have an alternative solution to the problem?Have you any alternative suggestions?⊕crime n.an illegal action or activity or these actions in general 罪；罪行Eg. The police need the public’s help to solve crimes.Crime is on the increase.⊕for sure certainly or definitely肯定地Eg. No one knows for sure what really happened.We’ll always need teachers, that’s for sure.⊕prediction n. a statement about what you think is going to happen, or the act of making this statement 预测Eg. The data can be used to make useful economic predictions.The result of the experiment confirmed our predictions.⊕risky adj. involving the possibility of sth. bad happening危险的；冒险的Eg. Life as an aid worker can be a risky business.Doctors say it’s too risky to try and operate.⊕resource n.something such as useful land, or minerals such as oil or coal, that exists in a country and can be used to increase its wealth （常作复数）资源Eg. We do not have the resources to update our computer software.We must make the most efficient use of the available financial resources.⊕run out it is used up or finished（某物）用完；不多了；没有了Eg. Time is running out for the trapped miners.I’ve got money you can borrow if you run out.⊕material n. a solid substance such as wood, plastic, or metal 材料，原料，素材Eg. Oil is the raw material for plastic.She’s collecting material for her latest novel.⊕rely v.to need or be dependent on sb/sth 依赖；依靠Eg. As babies, we rely entirely on others for food.I know I could rely on David.⊕rely on to trust or depend on someone or something to do what you need or expect them to do 依靠Eg. Many working women rely on relatives to help take care of their children.Many people now rely on the Internet for news.⊕solar adj . relating to the sun 太阳的Eg. A total solar eclipse is due to take place some time tomorrow.So why does solar activity have these effects?⊕urban adj. relating to towns and cities 都市的；城市的Eg. The spread of urban areas endangered wildlife.The directions of urban development have been marked out.⊕get rid of to throw away or destroy something you do not want any more除掉；处理掉Eg. It’s time we got rid of all these old toys.Governments should be encouraged to get rid of all nuclear weapons.⊕load v. put a large quantity of something into a vehicle or container 装；装载Eg. It took an hour to load the van.Will you help me load the dishwasher?⊕landfill n. an area of land where large amounts of waste material are buried under the earth 垃圾填埋地Eg. The map shows the position of the new landfills.The rubbish in modern landfills does not rot.⊕arrest vt. if the police arrest someone, the person is taken to a police station because the police think they have done something illega l逮捕；拘留Eg. He was arrested and charged with murder.I got arrested for careless driving.⊕criminal n. a person who commits a crime 罪犯；犯人Eg. Experts cannot agree on the causes of criminal behaviour.I was sure he was involved in some kind of criminal activity.⊕fire vt. to shoot bullets or bombs 开火；启动Eg. Soldiers fired on the crowd.The police fired two shots at the suspects before they surrendered.⊕limit n.the greatest or least amount, number, speed etc that is allowed（常作复数）范围Eg. There’s no age limit fro applicants.My wife and I set a limit on how much we spend on clothes.⊕outdoors adv. outside, not in a building 户外Eg. It’s warm enough to eat outdoors tonight.He likes to work outdoors.⊕online adv. connected to other computers through the Internet , or available through the Internet 联机地Eg. Imagine you are shopping online.This is George Brown of America online.⊕catalogue n. a complete list of things that you can look at, buy, or use, for example in a library or at an art show目录Eg. The catalogue is under revision.Will you please send us your price list or catalogue?⊕command v. give an authoritative or peremptory order命令；指令Eg. He commanded that work should cease.“Stop arguing!” She commanded.⊕recreation n. an activity that you do for pleasure or amusement 娱乐；消遣Eg. His only recreations are drinking beer and watching football.His recreations include golf, football and shooting.⊕bowling n. an indoor game in which you roll a large heavy ball along a wooden track in order to knock down a group of pins(=wooden objects shaped like bottles) 保龄球游戏Eg. Do you want to go bowling with us on Friday?I go bowling for relaxation.⊕softball n. a game similar to baseball but played on a smaller field with a slightly larger and softer ball垒球（运动）Eg. The softball is solid.I continue to play softball and run track. I am no longer the fastest, but I play.⊕charge n. the amount of money you have to pay for goods or services费用；价钱Eg. There is a charge for the use of the swimming.We have to make a small charge for refreshments.⊕free of charge 免费Eg. The department store delivers free of charge.Our advisory service is free of charge.⊕power v.to supply power to a vehicle or machine供给动力n.the ability to control people or things 控制力；影响力；操纵力Eg. His power extends beyond the seas.A fine example has boundless power.⊕flick n. a short quick sudden movement or hit with a part of your body, whip etc. 轻打；轻弹Eg. With a flick of the wrist, Frye sent the ball into the opposite court.He flicked his cigarette out of the window.⊕switch n. a device for making and breaking the connection in an electric circuit开关v. change the position , direction , or focus of 交换；调换Eg. Which switch do I press to turn it off?Where’s the light switch?We’re in the process of switching over to a ne w system of invoicing.Press these two keys to switch between documents on screen.⊕surgery n. medical treatment in which a surgeon cuts open your body to repair or remove something inside外科手术Eg. He will require surgery on his left knee.Doctor Bailey had finished his evening surgery.⊕telesurgery n. surgical operations carried out by a surgeon in a distant place by means of a computer or satellite link and robotic instruments 远距离手术Eg. The accurate modeling of virtual surgical environment establish the stable base on surgery planning surgery rehearse and telesurgery.Then the application of teleoperation techniques in surgery was shown in terms of localtelesurgery and remote telesurgery.⊕outpatient n. a person who goes to a hospital for treatment but does not stay there门诊病人Eg. It is an in-patient and outpatient system.There are many outpatients today in the hospital.⊕clinic n. a building or part of a hospital where people can go for special medical treatment or advice 诊所Eg. He is being treated at the London clinic.This is the local family planning clinic.⊕disability n.the state of not being able to use a part of your body completely or easily; the state of not being able to learn easily 失去能力；伤残Eg. He qualifies for help on the grounds of disability.Public places are becoming more accessible to people with disabilities.⊕use up to use all of sth so that there is none left 用完Eg. Making soup is a good way of using up leftover vegetables.I’d love to find other ways to use up the mix, t hough.⊕ look out used to warn sb to be careful, especially when there is danger 小心，当心Eg. Look out! There is a car coming.Look out! We are ready to blast.⊕attach v.to fasten or join one thing to another 系，贴，附，连接Eg. Attach the coupon to the front of your letter.I attach a copy of my notes for your information.⊕optimistic adj.expecting good things to happen or sth to be successful; showing this feeling 乐观的；乐观主义的Eg. She's not very optimistic about the outcome of the talks.We are now taking a more optimistic view.⊕dishwasher n. a machine for washing dishes automatically 洗碗碟机Eg. Yesterday my father bought a dishwasher for my mother.Do you have a dishwasher in the kitchen?⊕definitely adv. without any doubt 确切地；明确地；清楚地Eg. The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change) .Please say definitely whether you will be coming or not.⊕eventually adv. at the end of a period of time or a series of events 最后；终于Eg. Our flight eventually left five hours late.I'll get round to mending it eventually.⊕for a start used to emphasize the first of a list of reasons, opinions, etc. 首先Eg. I'm not working there─for a start, it's too far to travel.For a start, they say, having one child is normal to them, since they were brought up alone. ⊕on the way out 即将被淘汰，即将过时⊕colony n. a country or an area that is governed by people from another, more powerful, country 殖民地Eg. This was part of the program to ease him into the colony, to prepare him for the future.“I should have sent him as ambassador to Great Britain or maybe a former British colony,”he said.⊕predict v. to say that sth will happen in the future 预言；预告Eg. Nobody could predict the outcome.It is impossible to predict what will happen.⊕shape v.to make sth into a particular shape 使成为…形状（或样子）；塑造Eg. Shape the dough into a ball.This tool is used for shaping wood.⊕pad n.the soft part under the foot of a cat, dog, etc.（动物的）脚⊕doormat n. a small piece of strong material near a door that people can clean their shoes on 门口地垫；门口擦鞋垫Eg. In 2004, she published Doormat, her first novel, for young adults.I believe someone else suggested it would make a good doormat.Module 2⊕trolleybus n. a bus driven by electricity from a cable above the street 无轨电车Eg. You’ll ha ve to change to the trolleybus next stop.The new trolleybus line was routed through the commercial district.⊕be connected to to be joined to something else or joined to a large system or network 与···相连Eg. The light is connected to a timer.Business users will be connected to it to create and manage their business rules.⊕wire n. a piece of wire that is used to carry an electric current or signal 电线Eg. The telephone wires had been cut.The box was fastened with a rusty wire.⊕suburban adj. in or connected with a suburb 郊区的；市郊的Eg. In this suburban golf course in Beijing, this kind of irrigation happens every day.In America, suburban homes have bigger and spookier lawn displays each year.⊕be/get stuck in impossible or unable to move from a particular position 被困在... ...Eg. They got stuck in a traffic jam.The boat was stuck in the mud.⊕in no time so soon or so quickly that it is surprising 马上；一会儿Eg. The kids will be leaving home in no time.I shut him up in no time.⊕display v. to put sth in a place where people can see it easily; to show sth to people 展示：陈列Eg. The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.She displayed her bruises for all to see.⊕cab n. a taxi 出租汽车；计程车Eg. I took a cab to the airport.Ralph tried to hail a cab.⊕permit n. an official document that gives sb the right to do sth, especially for a limit period of time 执照；许可证Eg. A permit is required for fishing in the canal.Hikers need a camping permit for overnight.⊕receipt n. a piece of paper that shows that goods or services have been paid for 收据Eg. Can I have a receipt, please?Make sure you get receipts for everything.⊕get around to go place to place 到处旅行；四处走动Eg. I need to figure out how to get around with this kind of limited range.Now I have enough sight for me to get around and I can watch television.⊕fare n. the money that you pay to travel by bus, plane, taxi, etc. 车费Eg. Children travel (at) half fare.When do they start paying full fare?⊕air-conditioned adj. 带空调的Eg. The store was air conditioned and played Italian pop music.This train is air-conditioned.⊕limit v. to stop sth from increasing beyond a particular amount or level 限制Eg. The amount of money you have to spent will limit your choice.Families are limited to four free tickets.⊕destination n. a place to which sb/sth is going or be sent 目的地；终点Eg. Our luggage was checked all the way through to our final destination.Allow plenty of time to get to your destination.⊕impressive adj. making you feel admiration , because they are very large, good, skillful, etc. 给人印象深刻的Eg. She was very impressive in the interview.The figures certainly look impressive.⊕route n. a way that you follow to get from one place to another 路线Eg. Which is the best route to take？Motorists are advised to find an alternative route.⊕double-decker n. a bus with two levels 双层公共汽车Eg. Look, the double-decker bus’s coming, not many people.This is the double-decker bus that’s doubling up as accommodation.⊕provide v. to give sth to sb or make it available for them to use 提供Eg. The report was not expected to provide any answers.Please answer questions in the space provided.⊕under construction being built 正在建设中Eg. Our new offices are still under construction.The hotel is currently under construction.⊕convenient adj. useful, easy or quick to do; not causing problems 方便的Eg. It is very convenient to pay by credit card.A bicycle is often more convenient than a car in towns.⊕pedal vt.& vi. to ride a bicycle somewhere 骑车；踩……的脚踏板Eg. She had been pedaling her exercise bike all morning.He jumped on his bike and pedaled off.⊕tricycle n. a vehicle similar to a bicycle, but with one wheel at the front and two at the back 三轮脚踏车Eg. The pedals of his tricycle did not work.At the hotel, a boy on a tricycle crashed into Joel.⊕single n. a ticket that allows you to travel to a place but not back again 单程票Eg. How much is a single to York?A single to Oxford, please.⊕return n.return ticket 往返票Eg. A return is cheaper than two singles.“Brighton, please.” “Single or return?”⊕explore v. to travel to or around an area or a country in order to learn about it探索Eg. The city is best explored on foot.They explored the land to the south of the Murray River.⊕roadwork n. repairs that are being done to a road （常做复数）道路施工Eg. There were roadworks on the motorway.Lots of roadworks are causing short-term grief.⊕switch off to turn off a machine, light, radio etc using a switch 关上Eg. He went to switch off the music.Do n’t forget to switch off the gas.⊕keep cool to remain calm in a frightening or difficult situation 保持冷静Eg. She tried to keep cool.It’s better to keep cool and try to find a solution that suits both sides.⊕blow v. if you blow a whistle, musical instrument, etc. or if a whistle, etc. blows, you produce a sound by blowing into the whistle, etc. 吹响（乐器，号角等）Eg. The referee blew his whistle.⊕horn n. a musical instrument like a long metal tube that is wide at one end, that you play by blowing 喇叭，号角⊕ react v.to change or behave in a particular way as a result of or in response to sth 反应Eg. Local residents have reacted angrily to the news.I nudged her but she didn’t react.⊕solution n. a way of solving a problem or dealing with a difficult situation解答，答案Eg. There’s no simple solution to this problem.Do you have a better solution?⊕mood n. the way you are feeling at a particular time 心情，心境Eg. She’s always in a good mood today.He’s always in a bad mood.⊕no way (informal) used to say that there is no possibility that you will do sth or that sth will happen （俚语）肯定不；没门儿Eg. “Do you want to help ?” “No way!”No way am I going to drive them there.⊕congestion n.the state of being crowded and full of traffic（交通）拥塞；塞车Eg. The problem of traffic congestion will not disappear in a hurry.The new bridges should ease congestion in the area.⊕registration n. the act of making an official record of sth/sb 登记；注册；挂号；Eg. The registration fee is $ 75.They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.Module 3⊕communication n. the activity or process of expressing ideas and feelings or of giving people information 交流; 沟通Eg. Speech is the fastest method of communication between people.All channels of communication need to be kept open.⊕communicate v. to exchange information, news, ideas, etc. with sb （用语言、信号）传递信息；交流Eg. We only communicate by email.The communicated in sign language.⊕unconscious adj.in a state like sleep because of an injury or illness, and not able to use yoursenses 无意的，不知不觉的Eg. She was knocked unconscious.They found him lying unconscious on the floor.⊕vary v. change from one condition , form, or state to another 变化Eg. Quentin’s mood seems to vary according to the weather.—What do you wear when you go out?—Well, it varies.⊕on guard to be very careful and prepared for sth difficult or dangerous （保持）警惕Eg. If we are alert enough, we’ll notice that we are always on guard.We must be on guard against hidden enemies.⊕formal adj. following an agreed or official way of doing things正式的；合乎规矩的Eg. Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.⊕aggressive adj. angry, and behaving in a threatening way; ready to attack 攻击的；挑衅的Eg. He gets aggressive when he's drunk.Jim’s voice became aggressive.⊕traditionally adv. 传统地Eg. The festival is traditionally held in May.More women are entering traditionally male jobs.⊕weapon n. an object such as a knife, gun, bomb, etc. that is used for fighting or attacking sb 武器Eg. The police still haven't found the murder weapon.He was charged with carrying an offensive weapon.⊕gesture n. a movement that you make with your hands, your head or your face to show a particular meaning. 姿势；姿态Eg. He made a rude gesture at the driver of the other car.She finished what she had to say with a gesture of despair.⊕threatening adj. expressing a threat of harm or violence. 恐吓的;具有威胁的Eg. His voice sounded threatening.People who engage in threatening behaviour should expect to be arrested.⊕deal n.an agreement, especially in business, on particular conditions for buying or doing sth. 协议；交易；Eg. We did a deal with the management on overtime.They were hoping for a better pay deal.⊕involve v.if a situation, an event or an activity involves sth, that thing is an important or necessary part or result of it 包含；涉及Eg. The test will involve answering questions about a photograph.The job involves me travelling all over the country.⊕slightly adv. a little 轻微地；稍微Eg. I knew her slightly.We took a slightly more direct route.⊕forehead n. the part of the face above the eyes and below the hair前额Eg. There is a scar in his forehead.⊕bow v. to move your head or the top half of your body forwards and downwards as a sign of respect or to say hello or goodbye 鞠躬Eg. He bowed low to the assembled crowd.The people all bowed down before the Emperor.⊕informal adj.Relaxed and friendly; not following strict rules of how to behave or do sth. 非正式的Eg. The atmosphere at work is fairly informal.Discussions are held on an informal basis within the department.⊕youth n. young people in general 年轻人Eg. The youth of today are pensioners tomorrow.Youth is the time of physical growth.⊕hold up to support sb/sth and stop them from falling 举起;Eg. She held up her arm and wiped her tears off.She held up her hat to me, and I winked at her.⊕palm n.the inner surface of the hand between the wrist and the fingers 手掌;Eg. He held the bird gently in the palm of his hand.He held the pebble in the palm of his hand.⊕spread v. open out (something) so as to extend its surface area, width, or length 张开Eg. She spread her arms and the child ran towards her.Sue spread the map out on the floor.⊕slap v.to hit someone with the flat part of your hand 掌击Eg. She slapped him hard across the face.She slapped his face hard.“Congratulations!” he said, slapping me on the back.⊕give away If you give away information that should be kept secret, you reveal it to other people 暴露自己的情况Eg. She would give nothing away.Please don’t give my secret away！⊕mind reader someone who know what someone else is thinking without being told n. （自称或被认为）能看透别人心思的人Eg. Look at your friends and family and see if you are a mind reader.I have a friend who is a mind reader.⊕conscious adj. aware of sth; noticing sth 意识到的；自觉的：Eg, He became acutely conscious of having failed his parents .I was vaguely conscious that I was being watched.⊕ankle n. the joint connecting the foot to the leg 脚踝Eg. My ankles have swollen.We found ourselves ankle-deep in water (=the water came up to our ankles).⊕eyebrow n. the line of hairs above each of the two human eyes 眉毛Eg. She raised a questioning eyebrow.⊕lip n. one of the two soft parts around your mouth where your skin is redder or darker 嘴唇Eg. His bottom lip was swollen.She had big eyes and full lips.⊕wrist n.the joint between the hand and the arm 手腕Eg. She’s broken her wrist.He wore a copper bracelet on his wrist.⊕bend v. （especially of sb’s body or head 尤指人的身体或头部）to lean, or make sth. lean, in a particular direction弯下腰Eg. She bent forward to pick up the newspaper.Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees.⊕hug v. to put your arms around ab and hold them tightly, especially to show that you like or love them 紧抱；拥抱Eg. They hugged each other .They put their arms around each other and hugged.⊕stare v. to look at something or someone for a long time without moving your eyes, for example because you are surprised, angry, or bored 凝视；盯着看Eg. I screamed and everyone stared.I stared blankly at the paper in front of me.⊕wipe v.to rub sth against a surface in order to remove dirt or liquid from it ;to rub a surface with a cloth ,etc.in order to clean it 擦；抹；揩Eg. Wipe your feet on the mat .She was sniffing and wiping her eyes with a tissue .⊕lift up to move part of your body up to a higher position举起Eg. Lift up your voice and claim your dignity.⊕up and down moving upwards and downwards 起伏，上下波动in one direction and then in the opposite direction 来回，往复sometimes good and sometimes bad 时好时坏Eg. The boat bobbed up and down on the water.My relationship with him was up and down.⊕religion n.the belief in the existence of a god or gods,and the activities that are connected with the worship of them 宗教Eg. Is there always a conflict between science and religion?The law states that everyone has the right to practice their own religion.⊕host n. a person who invites guests to a meal, a party, etc. or who has people staying at their houseEg. Our host greeted us at the door.Lan, our host, introduced us to the other guests.⊕by accident in a way that is not planned or organized 偶然；意外地：Eg. We met by accident at the airport.Helen got into acting purely by accident.⊕toast n.the act of a group of people wishing sb happiness, success,etc, especially by drinking a glass of sth, especially alcohol ,at the same time 祝酒；干杯Eg. I’d like to propose a toast to the bride and groom.The committee drank a toast to the new project.⊕sip n. a very small amount of a drink that you take into your mouth 一抿之量，小口喝⊕blank adj.empty ,with nothing written,printed or recorded on it 空白的：Eg. Sign your name in the blank space below .Write on one side of the paper and leave the other side blank.⊕panic v.to suddenly feel frightened so that you cannot think clearly and you say or do sth stupid, dangerous, etc.; to make sb do this 恐慌，惊慌Eg. I panicked when I saw smoke coming out of the engine.The gunfire panicked the horses.⊕rude adj.offensive impolite or ill-mannered 粗鲁的；无礼的Eg. She had been rude to her boss.It’s rude to ask a lady her age.⊕say hello to 向……问好⊕switch on to turn on a machine, light, radio etc using a switch 打开（灯、无线电等）Eg. He switched the torch on.When a tape is put in the VCR, it switched on automatically.⊕invitation n. a written or spoken request to someone inviting them to go somewhere or do something 邀请⊕request n. the action of asking for sth formally and politely 请求；要求Eg. They made a request for further aid.They have made an urgent request for international aid.⊕RSVP used on invitation to ask someone to reply(=please reply)（请贴等用语）请答复⊕favour n. a thing that you do to help sb. 恩惠；善意的行为Eg. Could you do me a favour and pick up Sam from school today?Can I ask a favour?⊕live adj. 现场的⊕performance n. the act of performing a play, concert or some other form of entertainment表演；演出；演奏；表现；履行，执行Eg. The performance starts at seven.The ev ening’s performance will begin at 8:00 pm.⊕performer n. a person who performs for an audience in a show, concert, etc.表演者;演出者；演员Eg. He was a better songwriter than performer.A performer plays classical selection on the violin.⊕classical adj.widely accepted and used for a long time; traditional in style or idea 古典的；古代的Eg. My father likes classical music.From the classical class, they classmate with glasses knows the classification of classics.⊕applause n. the noise made by a group of people clapping their hands and sometimes shouting to show their approval or enjoyment 掌声；喝彩Eg. Give her a big round of applause!The audience broke into rapturous applause.⊕judgement n. the ability to make sensible decisions after carefully considering the best thing to do 判断；意见Eg. She showed a lack of judgement when she gave Mark the job.It’s not something I can give you rules for, you’ll have to use your judgement.⊕prolong vt.To make something last longer延长Eg. The operation could prolong his life be two or three years.Don’t prolong the agony-just tell us who won!⊕equality n.the fact of being equal in rights, status, advantages, etc. 平等Eg. Don’t you believe in equality between men and women?All people have the right to equality of opportunity.⊕handclap n. a clap of the hands 拍手⊕social adj. relating to human society and its organization , or the quality of people’s lives社会的Eg. Alcoholism is recognized as a major social problem.The social structure of Europe had become more fluid.⊕infectious adj. an infectious illness can be passed from one person to another, especially through the air you breathe 有感染性的Eg. The dogs raised by him may be infectious.Flu is highly infectious.⊕funeral n. a ceremony in which a dead person is buried or cremated葬礼Eg. The funeral will be held at St. Martin’s Church.Hundreds of mourners attended the funeral of the two boys.Module 4⊕biochemistry n. the scientific study of the chemistry of living things 生物化学Eg. But biochemistry goes far beyond oxygen.Physiology and biochemistry shows us the major players through biomarkers or brain tissue samples.⊕biology n. the scientific study of the life and structure of plants and animals 生物学Eg. In biology class we had to dissect a frog.Mr Talbot, 63, a former biology teacher, was arrested over indent assault claims in April.⊕botany n.the scientific study of plants and their structure 植物学Eg. Botany deals with the study of plants.He used to travel extensively through the Burren as an expert in botany and in landscapes. ⊕genetics n.the scientific study of the ways in which different characteristics are passed from each generation of living things to the next 遗传学Eg. It is as if he has staked out this bit of genetics as his own.Genetics largely determine whic h women will still be fertile at 40 and which ones won’t.⊕zoology n. the scientific study of animals and their behavior 动物学Eg. The results of the study were published in the Journal of Zoology.Richard Freeman, of Devonshire-based Center for Fortean Zoology, has visited both Lochs Ness and Morar. ⊕staple adj. forming a basic, large or important part of sth 主要的；基本的；重要的Eg. The staple crop is rice.Jeans are a staple part of everyone’s wardrobe.⊕producer n. a person, a company or a country that grows or makes food, goods or materials 生产商；制造商；产地Eg. But what does the producer do?Libya is major oil producer.。

外研版高中英语必修4课文Module3英汉对照翻译带要点Module 3: Ui Hua Culture VillageIn this module, we will explore the English and Chinese versions of the text from the English textbook for Grade 12 in the Foreign Language Edition (外研版) series. We will provide a detailed English translation along withkey points for each section. Let's begin!Part One: Chinese Version (中文版)我们从第一节开始，让我们看看中国的一个破旧村庄，文化贫困是这里最大的问题。

为了改善村庄的发展，当地政府提出了一些建议。

这些建议包括修建新学校、改善道路和提高村民生活水平等。

村民们也积极响应，他们团结一致，互相帮助，共同努力实现村庄发展的目标。

第二节详细介绍了乌天桥的历史和现状。

乌天桥是村庄最具代表性的建筑之一，但由于年久失修，现在面临着严重的危机。

政府希望通过修复乌天桥，恢复它的历史文化价值，并吸引更多的游客来到这里。

第三节谈到了对村庄进行改造的计划。

政府计划修建更多的景点，比如传统工艺馆、美食街等，以吸引更多的游客。

这些计划旨在促进该地区旅游业的发展，并改善村民的经济状况。

第四节讲述了村民们对修复乌天桥的热情参与。

村民们自愿参与修复工作，他们用自己的实际行动表达了对村庄发展的支持。

通过修复乌天桥，村民们希望能够改善他们的生活条件，吸引更多的游客和投资者。

第五节讨论了村民们的观点和感受。

对于一些村民来说，这个计划是一个机会，可以改善他们的生活水平。

但也有一些村民对这个计划持怀疑态度，他们担心传统文化可能在发展的过程中被丧失。