言语交际中性别差异的语用分析

一
言 的不 平 等 就没 法 消 除 。ｌ 【彻 ｊ
的作用。男女之间不 同的语 言运用揭示 了他们不 同 的社会角色 ， 也是两性社会 地位不平 等的体现。Ｌ ． ａ ｋｆ认 为只要存在社会地位和权 力的不平等 ， ｏ 这种语
收 稿 日期 ：２ ０ ０ ９—１ ０ ２— ９
支配论 ：ｉｍ ｍａ ． ｓ 和 Ｆ ｈ ａ 是 支 配论 Ｚｍ ｅ ｌ Ｗｅｔ ｎ ｉｍ ｎ ｓ 的支持者。他 们认为女 性处 于无权 的社会地 位 ， 因 此在交流中常处于被动和被支配状态 。他们的调查 中最典 型的一个例 子是 ， 当女性和男性交谈时 ， 男性 往往会打 断她们。此 外 ， 女性在 话题 的选择 和谈话 量上都有很 明显 的局 限。研 究表 明 ， 会话 风格和 从 策略的角度来看 ， 男性往往处于支 配地位 ， 更倾 向于 控制话题 和话轮转换 ， 还经常打断女性 的谈话 。 差异 论 ： 理 论 的 主 要 观 点 是 男 性 和 女 性 成 长 该 于 不 同 的亚 文 化 背 景 和 社 会 化 进 程 中 ， 以 在 语 言 所 的使 用 上 会 有很 大 差异 。 礼貌论 ：ｒ ｎＰｎｌ ｅ和 ＳｅｈｎＬｖｎｏ （９７ Ｂｏ ｅｅ ｐ ｗ ｏ ｔ ｅ ｅｉ ｎ １８） ｐ ｓ 提出了礼貌论 ， 这在当时关于性别 和礼貌的研究著作 中非常有影响力。总结 了 自己以及其他人 不同种类 言 语行 为 的性别 分 布 ，ａｅ ｏ ｓ认 为 女 性 相 对 于 ＪｎｔＨ ｌ ｍｅ 男性更为礼貌 一些 。 例如 ， 相对 于男性 而 言， 女性 赞扬和被赞扬得更多、 道歉和被道歉得更多 。 二 语 用原则及性别语言的差异 （ ）合作原则 一 “ 合作原则 ” Ｃ ｏｅ ｔｅＰ ｎｉ ｅ 简 称 ｃ ） （ ｏｐｒ ｉ ｒ ｃ ｌ， ａｖ ｉ ｐ Ｐ 是 由美 国著名语 言哲 学家 Ｈ ．Ｇｉ 提 出的。Ｇｉ ．Ｐ ｒ ｅ ｃ ｒｅ ｃ
Ｔｕｇ ｌ ｉｍ ｒ ａ ， ｓ 等 ， 们对 性别语 言差 异 ｒ ｉ， ｍ ｅ ｎ Ｗｅｔ 他 ｄ ｌＺ ｍ 进行 了大量 的研 究 。但 目前 的 研 究 大 多 集 中在 语 言 的性别差异表现 ， 语言 中表现 出的性别歧 视 ， 产生原 因以及如何消除歧视等方面 。很少 有人对 言语 交际 中性别语言进行语 用分析 ， 而揭示男女 在言语 交 进 际上的所 产生性别差 异。用语用学 的相关理论研究 性别语言在言语交际 中的语言风格 、 方法及 目的 ， 可 以让人们熟悉性别 语言并在 日常交际 中对 此有所注 意， 从而避免造成交际中的误解。 性别 语 言研 究 的相 关 理 论 缺陷论 ： ．ａｏ 是缺陷论的代表人物。她认 为 Ｒ Ｌｋｆ 语言是社会 约定 的反映 ， 同时也起着 强化社 会约定
关键 词 ： 言语 交 际 ； 别 差异 ； 用 原则 性 语 中 图分 类 号 ： ０ ９ Ｈ １ 文献 标 识 码 ： Ａ 文章 编 号 ：６ １ ５６ （０ ０ ０ — １２ ０ １７ — ３ ５ ２ １ ）３ ０ ０ — ４
语言是社会的一面镜子 ， 是对社会传统 、 风俗 习 惯以及文化意识的真实反映 。随着社会语 言学及社 会心理语 言学等学科 研究 的深入发展 ， 言与性别 语 的研究应运而生 。语言学界对性别 因素 的研究在 ２ Ｏ 世纪 ６ 年代之前还是零散的， ０ 之后 ， 西方社会轰轰烈 烈 的女权 运动进 一 步推 动 了语 言与性 别研 究 的发 展， 这一时期出现 了一批著名的语言学家 ， Ｌ ｋｆ 如 ａｏ ，
认为 ， 在交际过程 中， 对话 双方似乎 在有意无 意地遵 循着某 一原 则 ， 以求有 效 地 配合 ， 而 完 成 交 际任 从
务。Ｇ ｉ 认为人们在谈话 中遵守的合作原则包括 四 ｒｅ ｃ 个范畴 ， 每个 范 畴又包 括 一 条 准则 和一 些 次 准 则 。
不论是对合 作原则 的遵守 还是 违反 ， 言语 交 际 中 在 都普遍存在 。而两性在言语 交际 中所 表现 出对 合作 原 则的遵守或违反则更具 有鲜 明的性别特点 。 ３
般说来 ， 在交 谈时 ， 女性喜欢 用 “ ｍ” “ ｍ 、 ｍ 、 ｈ ｍ” 点 头等非言语 声音 来表 明 自己在倾 听对 方 ， 并鼓 励对 方 继 续说 下 去 。女 性 话 题 转 换 自然 ， 旦 接 过 话 题 一 就尽可能给对方 一个清 晰而 又令人 满 意 的应答 ， 很 自然 地遵 守 “ 量 准则 ” 数 。而 男 性 在 交 际 中要 么 牢 牢 控制话题 ， 要么保 持消极 沉 默 ， 答 敷衍 含 糊 ， 应 总是 违反“ 数量准则 ” 。例如（ ） １：
作者 简介：胡淑兰（９ ７一）女 ， １７ ， 甘肃兰州人 ， 讲师， 硕士 ， 主要从事语篇分析和语 用学研究 ； 李红瑛（ ９７一） 女 ， １７ ， 甘肃 兰州人， 中教 一级 ， 主要从事语篇
分 析及 语际 中性别差异的语用分析
ｌ ０３
语言学界对性别因素的研究在20世纪60年代之前还是零散的之后西方社会轰轰烈烈的女权运动进一步推动了语言与性别研究的发展这一时期出现了一批著名的语言学家如lakofftrudgillzimmermanwest等他们对性别语言差异进行了大量的研究
第ｌ Ｏ卷第３期
２１ ０ ０年 ３月
宜 宾 学 院 学 报
摘要 ： 男女语 言差并在语用学的理论和原则——合作原则 ， 礼貌原则和 面子理论—— 方面存在很 大的差异。在 交际过 程中， 男性往往表现为强势 、 支配欲 ， 而女性则更委婉 、 谦虚 。对 男女语 言 中的性别特点和 差异进 行研究 ， 于提高人们对 利
性 别 言语 差异 的 敏 感性 和 意识 性 。
Ｊｕｎ ｌ ｆＹｉｌ ｎｖ ｒｉ ｏ ｒａ ｂｎ Ｕ ｉｅｓｔ ｏ ｙ
Ｖ０． Ｏ．№ ３ １１ Ｍａ ｃ ｒ ｈ，２ １ ００
言语 交际 中性别差 异 的语 用分析
胡淑 兰 ， 李红 瑛
（ ． 州交 通 大 学 外 国语 学 院 ， １兰 兰州 ７０ ７ ；． 州 市第 三 中学 ， 州 ７ ０７ ） ３ ００ ２ 兰 兰 ３０ ０
１ 数 量准 则 ” ．“ 的性 别 差 异 合作原 则的数量准则规定说 话时所传 递 的信 息 量， 即交谈 的双方要求 或期待说 的 ； 要求 交际双 方必
须按照需要 ， 自己的讲话 内容信息 丰富 ， 量避 免 使 尽 出现冷场 ， 或对 发话者 沉默 不答 、 人尴 尬 的局 面 。 使