1.SCOPE
适用范围：
This specification applies for aluminum-alloy die casting porosity definition. It based on original spec of ASTM E505, but not for substitute of original spec, it only provide more comprehensive interpretion, so as to use with original spec. The requirement would override the original spec when conflict.
本规范涵盖了所有铝合金压铸砂孔的要求。本规范参照美国材料实验协会标准ASTM E505的原始规范，但不取代原规范，仅提供更全面的说明，所以原规范必须使用。当本规范和原规范的内容矛盾时，本规范要求取代原规范内容。
2.SPECIFICATION
规范：
Reference radiographs for aluminum-alloy die casting
Casting Thickness
壁厚
(mm)Applicable Casting
Thickness 可适用的壁
厚
(mm)
Inside Porosity acceptable
standard
内部砂孔可接受的标准
Radiographs : Scale 1:1
X射线照片：比例1：1
Surface Porosity acceptable
standard
表面砂孔可接受的标准
Radiographs : Scale 1:1
X射线照片：比例1：1 Up to 3.2mm
Over 3.2mm to 25.4mm
3.POROSITY LEVEL
Level 1
1级Radiographs : Scale 1:1 X射线照片：比例1：1
Level 2
2级
Radiographs : Scale 1:1
X射线照片：比例1：1
Level 3
3级
Radiographs : Scale 1:1
X射线照片：比例1：1
Level 4
4级
Radiographs : Scale 1:1
X射线照片：比例1：1
~0.70mm 3个/10cm2 ~1. 0mm 1个/10cm2~1.0mm 5个/10cm2
~1.5mm 1个/10cm2
~1.5mm 10个/10cm2
~4.0mm 1个/10cm2
~4.0mm 15个/10cm2
~10mm 1个/10cm2
4.REMARK
备注：
Unless special explanation, void with size of ≦0.5mm will not be considered as porosity, and this apply to inside and on the surface porosity of aluminum-alloy die casting!
如果没有特别说明，0.50mm及以下的气孔不作为砂孔的评估控制范围内，此要求适用于铝合金压铸件的内部和加工表面!
5.REFERENCE
参考文献：
ASTM E505 Reference radiographs for Inspection of Aluminum and Magnesium
Die Castings
铝合金及镁合金压铸件X射线检查规范
ASTM B85 Standard Specification for aluminum-alloy die castings
压铸铝合金的标准规范
GB/T 13822-92 Test specimens for non ferrous die casting alloys
压铸有色合金的检测试样
