语文必修五文言文翻译

必修五文言文知识梳理

课文篇目《归去来兮辞并序》，《滕王阁序》，《逍遥游》，《陈情表》。

一、一词多义

1数

识盈虚之有数（名词，定数）

一曲红绡不知数（名词，数量）

今夫弈之为数，小数也（名词，技术）

数吕师孟叔侄为逆（动词，列举罪状，加以斥责）

而公子亲数存之（副词，屡次）

2趋

他日趋庭（动词，快走）

入而徐趋（动词，小步快走表示尊敬）

日削月割，以趋于亡（动词，趋向，奔向）

使者驰传督趋（动词，通“促”，催促）

趋令销印（副词，通“促”赶快）

3除

除丞冼马（动词，任命，授职）

攘除奸凶（动词，清除） 4区区

是以区区不能废远（形容词，拳拳）

然秦以区区之地，至万乘之势（形容词，少）

新妇谓府吏：“感君区区怀！”（形容词，诚挚）

阿母谓府吏：“何乃太区区！”（形容词，愚拙，凡庸）

5卒

保卒余年（动词，终）

信臣精卒陈利兵而谁何（动词，士兵）

卒成帝业（副词，终于）

卒然边境有急（副词，通“猝”，突然）

6志

舅夺母志（名词，志向）

听臣微志（名词，愿望）

处处志之（动词，做标志）

寻向所志，遂迷（名词，标志）

7应

内无应门五尺之童（动词，照料）

以子之矛，攻子之盾，何如？其人弗能应也（动词，回答） 8危

危乎高哉（形容词，高）

知安而不知危（形容词，危险）

众心危惧，而帝志气益锐（形容词，通“畏”，害怕）

民贫则危乡轻家（动词，危害）

9绝

可以横绝峨眉巅（动词，越，渡）

秦王惊，自引而起，绝袖（动词，断）

人武关，秦兵绝其厉（动词，截断）

猿则百叫不绝（副词，尽，完全）

佛印绝类弥勒（副词，很，非常）

忽然抚尺一下，群响毕绝（动词，消失，停止）

10或

所守或匪亲（有的人）

马之千里者，一食或尽粟一石（有时）

当与秦相较，或未易量（或许，也许）

残贼公行，莫之或止（用在动词前，表示不定）

11乎 危乎高哉（表示感叹，相当于“啊”“呀”）

嗟尔远道之人胡为乎来哉（语气助问，无义）

生乎吾前，其闻道也故先乎吾（介词，相当于“于”）

1 必修五语文逍遥游原文及翻译

学问不是才智，只有学习也不能达到才智的境界。才智必需是学问与事实的相辅相成，才智使你感到学无止境，虚怀若谷。下面给大家带来一些关于必修五语文逍遥游原文及翻译，盼望对大家有所关心。

逍遥游(节选)

先秦： 庄周

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟;置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为?”适莽苍者，三餐而反，腹犹果真;适百里者，宿舂粮，适千里者，三月聚粮。之二虫又何知?(抢榆枋 一作：枪榆枋)

小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔， 2 蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋。上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。此大年也。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之。不亦悲乎!

汤之问棘也是已：“穷发之北，有冥海者，天池也。有鱼焉，其广数千里，未有知其修者，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏。背若泰山，翼若垂天之云。抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。斥鴳笑之曰：‘彼且奚适也?我腾跃而上，不过数仞而下，飞翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且奚适也?’”此小大之辩也。

故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。彼其于世，未数数然也。虽然，犹有未树也。夫列子御风而行，泠然善也。旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉?故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。

人教版·高中语文必修五

《归去来兮辞（并序）》

我家境贫困，耕种田地不够用来供给自己（生活）。孩子生了一屋子，米缸里没有储存的粮食，维持生活所需要的东西，（我也）没有得到它的办法。亲戚朋友经常劝我出去做个小官，我自己也产生了这种念头，（但）求官又没有门路。刚巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡长官都以爱惜人才为美德，我的叔父因为（看到）我贫困艰苦（就加以推荐），于是就被任命为小城的官吏。在那时，战乱还没有平息，心里害怕远地的差使。彭泽县距离家乡只有一百里路程，公田收获的粮食足够酿酒之用，因此就请命要了下来。（但）没几天，思念田园，就产生了归乡的念头。为什么呢？（因为我的）本性坦率自然，不是勉强做作所能够改变的；饥冻虽然是切肤之痛，但违背自己本心（更会）使我受到双重的痛苦。我曾经做过一些事情，（但）都是为了口腹的需求而勉强驱使自己；于是烦恼得愤懑不已，感到自己非常有愧于平生的志愿。但还是想等到秋收以后，就收拾行装连夜离去。（可是）不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立刻就去奔丧，于是就自己弃官离职了。从秋八月到冬季，在官位上做了八十多天。趁着这件事情来抒发自己心里的情意，写了篇文章命名为《归去来兮》。时在乙巳年十一月。

1回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回！既然自认为心志被形体所役使，又为什么惆怅而独自伤悲？认识到过去的错误已不可挽救，知道了未来的事情尚可追回。实在是误入迷途还不算太远，已经觉悟到今天“是”而昨天“非”。归舟轻快地飘荡前进，微风徐徐地吹动着上衣。向行人打听前面的道路，恨晨光还是这样微弱迷离。

2望见家乡的陋屋，我高兴得往前直奔。童仆欢喜地前来迎接，幼儿迎候在家门。庭院小路虽将荒芜，却喜园中松菊还存。我拉着幼儿走进内室，屋里摆着盛满酒的酒樽。拿过酒壶酒杯来自斟自饮，看着庭院里的树枝真使我开颜。靠着南窗寄托着我的傲世情怀，觉得身居陋室反而容易心安。天天在园子里散步自成乐趣，尽管设有园门却常常闭关。拄着手杖或漫步或悠闲地随处休息，不时地抬起头来向远处看看。云烟自然而然地从山洞飘出，鸟儿飞倦了也知道回还。日光渐暗太阳将快要下山，我抚摸着孤松而流连忘返。

人教版高中语文文言文翻译全集

必修一（第一册）文言文翻译全集

5、兰亭集序·王羲之

6、赤壁赋·苏轼

7、*山中与裴秀才迪书·王维

8、*游褒禅山记·王安石

必修二（第二册）文言文翻译全集

5、《诗经》两首

氓

采薇

6、离骚·屈原

7、《孔雀东南飞》（并序）

8、*诗三首

涉江采芙蓉《古诗十九首》

短歌行·曹操

归园田居（其一）·陶渊明

9、烛之武退秦师·《左传》

10、荆轲刺秦王·《战国策》

11、鸿门宴·司马迁

12、*召公谏厉王弭谤·《国语》

必修三（第三册）文言文翻译全集

5、蜀道难·李白

6、杜甫诗三首

秋兴八首（其一）

咏怀古迹（其三）

登高

7、琵琶行并序·白居易

8、*李商隐诗两首

锦瑟

马嵬（其二）

9、寡人之于国也·《孟子》

10、劝学·《荀子》

11、*过秦论·贾谊

12、*师说·韩愈

必修四（第四册）文言文翻译全集

5、柳永词两首

望海潮（东南形胜）

雨霖铃（寒蝉凄切）

6、苏轼词两首

念奴娇·赤壁怀古

定风波（莫听穿林打叶声）

7、辛弃疾词两首

水龙吟·登建康赏心亭 永遇乐·京口北固亭怀古

8、*李清照词两首

醉花阴（薄雾浓云愁永昼）

声声慢（寻寻觅觅）

13、廉颇蔺相如列传·司马迁

14、苏武传·班固

15、张衡传·范晔

16、*李贺小传·李商隐

必修五（第五册）文言文翻译全集

5．归去来兮辞（并序）·陶渊明

6、滕王阁序·王勃

7、*逍遥游·庄周