春望

课题 17 春望

诗人 杜甫

教学目标 1 正确、流利、有感情的朗读古诗。

2 了解诗人，体会古诗的意思。

教学过程 一、活动导入

1、作者简介；

2、回忆以前学过的杜甫的诗歌；

3、写作背景：公元755年安史之乱爆发。756年诗人杜甫得知唐肃宗在灵武即位的消息后，便把家小安顿在鄜州的羌村，不顾安危投奔唐肃宗，想要再有一番作为，结果在投奔灵武途中，被安史叛军掳至长安，过了半年多囚徒一样的生活。第二年（757年）三月，春回大地，草木茂盛，鸟语花香，长安城处处呈现出一派生机。而诗人与家人久别，存亡未卜，此景只能增添杜甫的痛苦和伤感。诗人触景生情，感慨万千，于是写下了这首感时恨别、忧国思亲的五言律诗--《春望》。

二、赏析活动（读懂诗意、品味诗情） 1、学生结合注释试着理解全诗。

2、学生质疑，领悟全诗内容（由学生提出自己不太理解的地方，师生共同解答）。

三、探究活动

1、如何理解 “感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句的意思？

注解是： “感时花溅泪”——感伤国事，看到美丽的花儿都禁不住落泪。 “恨别鸟惊心”——伤心离别，听到婉转的鸟鸣都害怕。。意思为：由于为国事而感到伤心，为离别而感到遗憾，所以看到美丽的花儿都禁不住落泪，听到婉转的鸟鸣都害怕。

四、朗读活动（读出诗韵）

1、给学生2分钟左右，自由朗读；

2、老师范读；

3、学生试读；

4、由男生和女生分联交错齐读全诗；

5、集体朗读。

五、拓展活动

比较阅读—赏析《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在？漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

（1）本诗写了作者听到胜利的消息后怎样的心情？

（2）《春望》与《闻官军收河南河北》两诗，虽然一悲一喜，然而所表达了的作者的思想感情同样的。是什么样的思想感情呢？

六、教师小结

教学反思

这首诗对于二年级的学生来说较难理解，背诵起来也较为困难。

《春望》原文翻译及赏析

《春望》原文翻译及赏析(14篇)

《春望》原文翻译及赏析1

原文：

西亭春望

唐代：贾至

日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。

岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。

译文：

日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。

春日白昼渐长，风和日暖，柳丝嫩绿，北方的大雁回故乡飞进深远的天空。

岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。

在岳阳楼上听到吹竹笛的声音，这笛声能使我的旅愁归心洒遍洞庭湖。

注释：

日长风暖柳青青，北雁归飞入窅（yǎo）冥（míng）。

西亭：岳阳楼上的西边亭阁。青青：柳丝茂盛的样子。窅冥：深远难见的样子。

岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。

春心：指春来雁去而触发的旅愁归心。

赏析：

全诗围绕“满”字而展开，前两句先描写日长风暖，柳色青青，北雁南飞，消失在远方的景色；后两句以洞庭湖上传来阵阵笛声，抒发诗人的旅愁。全诗取景微妙，格调高远，音律谐和。

诗的一、二句“日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。”都写眼前景，关合诗题“春望”。首句写岳州之春，“日长风暖”正是雁群北飞的天气，“柳青青”又开始了折枝惜别、吹笛伤行的时节。这句看来总写春景之美，自然浑成，却又对下边景物的出现起到挈绪分缕的作用。至于诗人的意兴如何，单从这句自然风光的美感是难以捉摸的，因为诗人是“南迁"之客，春和景明反而会生愁惹恨。“北雁归飞”，诗人望断归雁，却还站在那里凝想。至此才可略知诗人的“西亭春望”乃是黯然销魂的“春望”。这里，自由高翔的归雁和沦落久羁的诗人形成了两个鲜明对照的形象。

第三句“岳阳城上闻吹笛”更宕出新境，把诗人的羁愁抒发到又一高度。古人笛曲中有离别之歌，而惜别之情又洋溢于折杨柳歌的笛声。全诗首句既以“柳青青”为“闻笛”作了环境的铺垫，岳阳城头的笛声当也是折柳之曲。末句的‘‘春心”就是倦客伤春之情。“满洞庭”一语使抽象的心绪被物化而得到生动的表现，无论理解为此情伴随着笛声飞扬飘散于烟波浩渺之中，还是想象为客愁恰似春涨的湖水游漫洞庭，都能得其情致。巴陵洞庭，“迁客骚人，多会于此”，用“满”字其实还概括了这个典型环境中许多“沦落人”的共鸣。让读者看到了封建时代宦海浮沉的知识分子形象和他们见柳伤情、望雁断魂、闻笛怆怀的共同心态。所有这些都寄托于富有特征性的景物，而以绵密的章法，自然组合，一气呵成，艺术上也是高明的。

杜甫《春望》全诗翻译与赏析

《春望》是唐朝诗⼈杜甫的⼀⾸五⾔律诗。这⾸诗的前四句写春⽇长安凄惨破败的景象，饱含着兴

衰感慨；后四句写诗⼈挂念亲⼈、⼼系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。下⾯是⼩编帮⼤家整理的杜甫《春望》全诗翻译与赏析，仅供参考，欢迎⼤家阅读。

春望

杜甫

国破⼭河在，城春草⽊深。

感时花溅泪，恨别鸟惊⼼。

烽⽕连三⽉，家书抵万⾦。

⽩头搔更短，浑欲不胜簪。

【诗⽂解释】

故国沦亡，空留下⼭河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时局，看到花开也不由得流下眼

泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住⼼中惊悸。战⽕连绵，如今已是暮春三⽉，家书珍贵，⾜抵得上万两

黄⾦。痛苦中我的⽩发越搔越短，简直要插不上头簪。

【词语解释】

国：指京城长安。

感时：感叹时事。

花溅泪：看见花就泪⽔飞溅。

鸟惊⼼：听到鸟的叫声使⼈⼼惊。

烽⽕：这⾥指战争。

抵：值。

短：短少。

浑：简直。

簪：古代男⼦成年后把头发绾在头顶上，⽤⼀根簪别住。杜甫《春望》全诗翻译与赏析

【现代⽂译⽂】

国都已被攻破，只有⼭河依旧存在，

春天的长安城满⽬凄凉，到处草⽊丛⽣。

繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，

亲⼈离散鸟鸣惊⼼，反增离恨。

三个⽉战⽕连续不断，长久不息，

家书珍贵，⼀信难得，⾜矣抵得上万两黄⾦。

愁⽩了头发，越搔越稀少，

少得连簪⼦都插不上了。

【解读】

感时花溅泪，恨别鸟惊⼼。

这⼀句历来有两种解释⼀般解释是，花鸟本为娱⼈之物，但因感时恨别，却使诗⼈见了反⽽堕泪惊

⼼。另⼀种解释为，以花鸟拟⼈，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊⼼。两说虽则有别，其精神却能相通，

⼀则触景⽣情，⼀则移情于物，正见好诗含蕴之丰富。⼀个“溅"字，运⽤了拟⼈的巧妙⼿法，把作者当

时⾯对国家衰亡的⽆奈感慨和绵绵愁绪借⽤花的溅泪表现出来。

背景：

安禄⼭起兵反唐，由于唐⽞宗宠妃杨贵妃的哥哥杨国忠，误导唐⽞宗，把守潼关的哥舒翰派到关外

攻打叛军⼤本营，中途哥舒翰被俘。安禄⼭没有了劲敌，⼀下⼦就攻下长安。唐⽞宗带领妃妾皇⼦，与

春望·杜甫|注释|翻译|赏析|讲解

【作品简介】

《春望》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是杜甫“安史之乱”期间在长安所作的。“安”，指安禄山；“史”指史思明。唐肃宗至德元年（756年）八月，杜甫从鄜(fu)州（现在陕西富县）前往灵武（现在属宁夏）投奔肃宗，途中为叛军所俘，后困居长安。该诗作于次年三月。全篇忧国，伤时，念家，悲己，显示了诗人一贯心系天下、忧国忧民的博大胸怀。这正是本诗沉郁悲壮、动慨千古的内在原因。

这首诗围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合。诗人以写长安城里草木丛生，人烟稀少来衬托国家残破。起首一“国破山河在”，触目惊心，有一种物是人非的历史沧桑感。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句以物拟人，将花鸟人格化，有感于国家的分裂、国事的艰难，长安的花鸟都为之落泪惊心。诗人由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人地感叹忧愤。国家动乱不安，战火经年不息，人民妻离子散，音书不通，这时候收到家书尤为难能可贵。诗人从侧面反映战争给人民带来的巨大痛苦和人民在动乱时期想知道亲人平安与否的迫切心情。同时也以家书的不易得来表现诗人对国家深深地忧虑。结尾两句，写诗人那愈来愈稀疏的白发，连簪子都插不住了，以动作来写诗人忧愤之深广。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

【原文】

《春望》

作者：杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【注解】 国：国都，即京城长安(今陕西西安)。

破：被攻破。

深：茂盛;茂密。

城：指长安城，当时被叛军占领。

感时：感伤时局。

恨别：悲恨离别。

感时花溅泪，恨别鸟惊心：二句互文，意谓因感时恨别而对花落泪，听鸟惊心。

烽火：这里借指战争。

连三月：是说战争从去年直到现在，已经一个春天过去了。