河海水利专业词汇

水利专业术语解释大全 - 水利水电知识

水利专业术语解释大全

水利工程:指为了控制、调节和利用自然界的地面水和地下水，以达到除害兴利的目的而兴建的各种工程。水利工程按其服务对象可以分为防洪工程、农田水利工程（灌溉工程）、水力发电工程、航运及城市供水、排水工程。

水利枢纽: 为了开发利用水利资源和防治水害，将几种水工建筑物集中修建在一起，它们各自发挥作用又互相配合工作。这些彼此直辖市工作的水工建筑物组成的综合体，叫水利枢纽。

水利水电工程等级:指水利水电的等级及其建筑物的分级。在规划设计水利水电枢纽及其水工建筑物时，为使工程既安全可靠，又经济合理，根据工程规模、效益、在国民经济中的作用及失事后的影响，将工程划分为若干等级。

护坦和海漫：闸、坝下游的消力池底板，称为护坦。它是被用来保护水跃范围内的河床免受冲刷。

坝：指拦截水流的挡水建筑物。在坝的上游形成水库，用以调节流量、抬高水位，为防洪、灌溉、发电、航运、给水等事业服务。

闸门:是关闭水工建筑物过水空的设备。

用它来控制流量、调节上下游水位、排除浮冰及其飘浮物等。闸门使用在各种不同的水工建筑物上，如闸坝、水电站、船闸等。

按制造闸门的主要材料可分为：木闸门、钢筋混凝土闸门和金属闸门三种。 按闸门工作性能可分为：主要闸门、事故闸门和检修闸门三种。

水位：江、河、湖、库、海的自由水面和地下水层表面，在某一时刻、某一地点高于（或低于）基准面的高程，就称作该地、该时刻的水位，单位为米。

防洪：指防止或减轻洪水泛滥危害的水利工作。

防洪标准：指防洪工程防护对象需达到防御洪水的设防标准。

正常蓄水位：指水库在正常运行情况下，挡水建筑物允许长期保持的最高库水位，又称为设计蓄水位、正常高水位、最高兴利水位。

死水位：指水库在正常运行的条件下，允许消落到达的最低库水位，即兴利库容的下限水位。

设计洪水位：指遇到挡水建筑物(坝、闸)的设计洪水标准时，坝（闸）上游达到的最高水位。

水工建筑物专业词汇 岸墙 land wall 齿墙 cut-off trench 刺墙 key-wall 防浪墙 wave wall 混凝土防渗墙 concrete cut-off wall 胸墙 breast wall 导墙

lead wall 隔墙 partition wall 挡墙 retaining wall 翼墙 wing wall 胸墙

breast wall parapet 栏杆 , 低墙 , 扶手 , 胸墙 坝顶 dam crest ，dam top

坝踵 dam heel 坝趾 dam toe 板桩 sheet pile 边墩 side pier ， land pier

变形模量 deformation modulus 鼻坎 bucket lip 毕肖普法 Bishop method

剥离 desquamation 侧槽式溢洪道 side channel Spillway 断层 fault 沉降

settlement 冲沙闸（排沙闸） silt-releasing Sluice 纯拱法 independent

arch method 单宽流量 discharge per unit width 挡潮闸 tidal sluice 导流隧洞 river diversion tunnel 倒悬度 Overhang degree 底流消能 energy

dissipation by underflow 地震作用 earthquake action 垫座 cushion

abutment 动水压力 hydrodynamic pressure 静水压力 hydrostatic

pressure 浪压力 wave force 冰压力 ice pressure 泥沙压力 silt pressure

扬压力 uplift 大头坝 massive-head buttress dam *buttress 是扶壁的意思

1 / 8 水利水电工程专业英语词汇施工总平面布置 (施工总体布置 ) construction

general layout

施工组织 Consruction Programming

施工组织设计 construction planning

施工坐标系（建筑坐标系） construction

coordinate system

湿化变形 soaking deformation

湿润比 percentage of wetted area

湿润灌溉 wetting irrigation

湿室型泵房 wet-pit type pump house

湿陷变形系数 soaking deformation

coefficient

湿陷起始压力 initial collapse pressure

湿陷系数 (湿陷变形系数 ) coefficient of

collapsibility

湿周 wetted perimeter

十字板剪切试验 vane shear test

石袋 honeycomb

时均流速 time average velocity

时均能量 time average energy

时效硬化 (老化) age hardening (ageing)

时针式喷灌系统 (中心支轴自走式系统 ) central

pivot sprinkler system

实测放大图 surveyed amplification map

实腹柱 solid column

实际材料图 primitive data map

实时接线分析 real time connection analysis

实时控制 real-time control

实时数据和实时信息 real time data and real

time information

实体坝 solid dike

实体重力坝 solid gravity dam

英语专业名词(水利方面)

hydrosphere

水体 water body

水科学 water science

水文学 hydrology

陆地水文学 land hydrology

应用水文学 applied hydrology

工程水文学 engineering hydrology

地表水 surface water

地下水 groundwater

水汽 water vapour

水文要素 hydrologic elements

降水 precipitation

雨季 rainy season

雪 snow

积雪 snow cover

初雪 first snow

终雪 latest snow

融雪 snowmelt

冰雹 hail 截留 interception

填洼 depression detention

地面滞留 surface detention

陆面蒸发 evaporation of land

水面蒸发 evaporation of water surface

土壤蒸发 evaporation from soil

散发（植物蒸腾） transpiration

蒸发能力 evaporation capability

下渗（入渗） infiltration

稳渗 steady infiltration

下渗能力 infiltration capability

河川径流 river runoff

降雨径流 rainfall runoff

暴雨径流 storm runoff

融雪径流 snowmelt runoff

枯季径流 dry season runoff