求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
拉 抢救（财物）
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。 两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中 间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹 百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
译：突然有一个人大声喊着：“失火啦!”,丈夫起身
大叫，妻子也起身大叫，两个孩子一齐哭了起来。刹 时间，成百上千的人大喊起来，成百上千的小孩儿哭 了起来，成百上千的狗叫了起来。中间夹着劈里啪啦 房屋倒塌的声音，烈火燃烧而发出的爆烈声，呼呼的 风声，千百种声音一齐响了起来；还夹杂着成百上千 人的求救声，救火的人们拉倒燃烧着的房子时一齐用 力发出的呼喊声，在火中抢夺物件的声音，泼水的声 音。
chì yì
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微 闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。 宾客意少舒，稍稍正坐。 忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇 亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼， 百千儿哭，百千犬吠。
shǎo
késou
hōu
中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风 声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许
音也渐渐地拍一会儿停一会儿。隐隐地听到老鼠悉悉索 索的声音，盆碗等器物打翻的声音，妇人在梦中咳嗽的 声音,客人们(听到这里)心情稍微放松了些，渐渐(把身 子)坐正了一些。
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇
叫，喊
亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，
一会儿，不久 其中 夹杂 的
百千儿哭，百千犬吠。中 间力拉崩倒之声， 火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千
满坐寂然、满坐宾客 坐通“座”，座位。
会宾客大宴
古：适逢，正赶上。 今：会议。 但闻 古：只 今：转折连词，但是。 稍稍正坐 古：渐渐 今：稍微 中间力拉崩倒之声 古：其中夹杂着 今：在事物两端之间 两股战战 古：大腿 今：屁股 几欲先走 古：跑 今：行走
