中国古代服饰中英文
- 格式:pptx
- 大小:1.54 MB
- 文档页数:13
汉服,全称“汉民族传统服饰”,又称汉衣冠,是华夏衣冠中的重要组成部分,这一名词的正式确立源于20世纪20年代的“文明新装运动”。
以下是对汉服英语表达的一些可能的描述:
1. Chinese Traditional Costume (汉服)
2. Han Dynasty Costume (汉代服饰)
3. Hanfu: the traditional clothing of China
4. Han Chinese Clothing (汉人服饰)
5. Chinese Ethnic Clothing (中国民族服饰)
其中,“Chinese Traditional Costume”和“Han Chinese Clothing”是最常见的表达方式,而“Hanfu”则是一种较为口语化的表达方式,强调其传统性和文化性。
同时,“Han Dynasty Costume”和“Chinese Ethnic Clothing”则更为具体地描述了汉服的历史背景和民族属性。
汉服有着悠久的历史和丰富的文化内涵,它不仅是汉族人民的传统服饰,更是中国传统文化的重要组成部分。
在英语中,我们可以将其与中国的其他传统文化元素(如汉字、茶道、中医等)相提并论,以此来传达其独特的文化价值和历史意义。
值得注意的是,虽然汉服在世界范围内越来越受到关注,但它在不同地区和人群中的认知度和接受度可能存在差异。
因此,在进行汉服介绍和推广时,需要考虑到这些因素,采取适当的方式和语言,以获得更好的效果。
以上是对汉服英语表达的一些建议,希望能对你有所帮助。
中国古代服装Ancient Chinese Articles of Clothing姓名:×××班级:2010级14班学号:***************中国古代服装中国古代服装包括中国古代的各种衣裳、冠帽、鞋袜等服装,在世界上自成一系,其结构与款式随着生产与生活方式的发展而逐渐变化。
通过对古代服装的研究,可以认识历代人物的风貌。
在鉴定有关文物时,服装也是断代的重要尺度。
古代服装存世不多,在研究中除依据实物外,古代雕塑、绘画中的人物形象,也往往是重要的参考资料。
一、旧石器时代晚期周口店山顶洞人的文化遗存中曾发掘出骨针。
到了新石器时代晚期,在不同地区和族别的人们中间,服饰款式已各不相同。
以发型为例,大地湾文化中有剪短的披发,马家窑文化中有后垂的编发,大汶口文化中有用猪獠牙制成的发箍,龙山文化中则用骨笄(音gǔjī;指兽骨制的簪子)束发,陕西龙山文化之神木石峁(音mǎo)遗址出土的玉人头像,头顶有髻,可能就是用笄束发的反映。
因此得知束发为髻在远古时已是华夏族服装的特征。
二、夏商与西周夏商与西周时的衣着无实物存世。
据安阳侯家庄墓及妇好墓所出玉、石人像,可知商代贵族上身穿交领衣,腰束绅带,下身着裳,腹前系市(蔽膝)。
西周时遗留下来的人像材料更少。
从洛阳出土的玉人及铜制人形车辖来看,衣、裳、带、市仍是贵族男装的基本组成部分。
其衣用正色,裳用间色,并特别重视裳前之市。
三、秦与汉秦始皇陵兵马俑坑中大批陶俑的出土,为秦汉武士的服装提供了较充分的例证。
他们穿的半长衣所交掩之曲裾(音jū;指衣服的大襟或衣服的前后部分)虽较浅,但仍为深衣(古代上衣、下裳相连缀的一种服装。
为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服)之属,其下身着长裤,腰系施钩之革带。
这种装束在西汉时仍广泛流行,裤也逐渐向全社会普及。
冠制的确立是在汉代实现的。
上古时,华夏族之冠主要从属于礼制,男子成年时皆行冠礼。
汉服中英文对照汉族Han ethnic group襦裙ru skirt曲裾curving-front robe袄裙coat skirt褙子sleeved over-dress半臂half-arm shawl襦裙简介:Ru skirt belongs to a kind of hanfu, wear a short coat in the upside ang a skirt in the downside. The top coat usually shorter than knee. It is the typical “top coat-plus-skirt” of clothing system. (襦裙是汉服的一种,上身穿的短衣和下身束的裙子合称襦裙,是典型的“上衣下裳”衣制。
上衣叫做“襦”,长度较短,一般长不过膝,下身则叫“裙”。
可见,“襦裙”其实是两种衣物的合称。
包括对襟襦裙和交领襦裙两类。
)曲裾简介:Curving-front robe is simpler to distinguish than other type of hanfu. It’s edge spiral down. Spiral down till the end is the Quju, not down to the end is a short Quju. (曲裾相对于其他汉服很好分辨,曲裾的边缘螺旋而下,螺旋到底的是曲裾,不到底的是短曲裾。
) 袄裙简介:Coat skirt is the dress that is out side the skirt. “ao”, a jacket with a lining. (袄裙是指上衣在裙子之外的女装。
袄,是有衬里的上衣。
)褙子:1.Both sides from the armpit not sutured(两侧从腋下起不缝合。
)2.Ofen worn outside the other clothes(多罩在其他衣服外面穿。