古诗贼退示官吏翻译赏析

《贼退示官吏》：元结的忧国忧民之心当我们翻开那本尘封已久的唐诗集，元结的《贼退示官吏》便如一道闪电划破夜空，瞬间点亮了我们的心灵。

这首诗以朴实无华的语言，深沉而真挚的情感，向我们展示了诗人对国家和人民的深深忧虑。

“癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。

”诗的开篇，元结便以简练的笔触描绘了西原贼寇入侵道州的惨状。

这些贼寇烧杀抢掠，无恶不作，给道州的百姓带来了深重的灾难。

而诗人自己，也在这场浩劫中失去了亲人，感受到了切肤之痛。

然而，面对这样的灾难，当时的官吏们却选择了逃避责任，只顾自己逃命。

“明年贼去后，道州多疲弊。

”贼寇退去后，道州的景象更是惨不忍睹。

官吏们不仅没有组织救援，反而趁火打劫，加重了百姓的负担。

道州城变得破败不堪，百姓们生活在水深火热之中。

“此州独得全，邻道皆骚然。

”元结用对比的手法，突出了道州的特殊境遇。

虽然道州也遭受了贼寇的侵扰，但相对于其他邻道来说，它幸运地保存得较为完整。

然而，这种幸运并没有让元结感到欣慰，反而让他更加深刻地认识到了官吏们的无能和腐败。

“郡邑更立成，迁客如织网。

”诗人继续揭露官吏们的丑恶行径。

在贼寇退去后，官吏们纷纷忙于重建自己的家园，却无暇顾及百姓的死活。

那些被贬谪的官员们也纷纷回归，他们像织网一样围绕着道州城，企图从中捞取利益。

这种自私自利的行为让元结感到无比愤慨。

“更卒多老弱，不堪此重役。

”诗人将目光转向了普通百姓。

这些戍守边疆的士卒大多是老弱病残之人，他们根本无力承担繁重的劳役。

然而，官吏们却不管不顾地征召他们服役，使得这些士卒们苦不堪言。

“煎茗煮菱角，采桑贮蚕筐。

”在这两句诗中，元结以看似轻松的笔触描绘了百姓们的生活状态。

他们忙碌着烧水泡茶、煮菱角充饥，妇女们则忙着采桑养蚕。

然而，这种表面的平静下却隐藏着深深的无奈和辛酸。

百姓们在官吏们的压迫下艰难求生，生活十分困苦。

“今来典斯郡，山夷又纷扰。

”诗人将话题转回到了自己身上。

如今他被任命为道州刺史，却面临着山夷的频繁侵扰。

贼退示官吏并序注释及译文
贼退示官吏，是唐代诗人白居易的一首诗，全文如下：
凌晨起来傍路头，看见山花已红透。

须臾走向前头去，只见贼帐皆已络。

良人卧病无人照，吾亦乳糜三日口。

花落村头俱似水，船行堤畔胜仙州。

这首诗的意思是，白居易清晨起床去外面走走，看到山上的花儿已经很红很美了。

他走了一会儿，看见贼团已经撤退了。

他想起自己的丈夫病了，没有人照顾他，他自己也已经三天没怎么吃东西了。

他觉得花儿都在村子里凋谢，就像水流一样匆匆而过，而船只在堤岸上行驶，比仙州还要美丽。

这首诗是白居易用简洁而感人的语言，写出了战乱时期妇女的悲苦生活，以及对美好世界的向往和对生活的珍视。

贼退示官吏唐代：元结癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。

明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。

岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。

诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。

昔岁逢太平，山林二十年。

泉源在庭户，洞壑当门前。

井税有常期，日晏犹得眠。

忽然遭世变，数岁亲戎旃。

今来典斯郡，山夷又纷然。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全。

使臣将王命，岂不如贼焉？今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤！思欲委符节，引竿自刺船。

将家就鱼麦，归老江湖边。

译文及注释译文癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。

第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。

难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。

催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。

我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。

清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。

田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。

忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。

如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。

县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。

因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。

奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。

谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。

带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。

注释癸卯岁：即唐代宗广德元年（763年）。

道县：今湖南县道县。

永、邵：永州和邵州，今均属湖南省。

边鄙：边境。

与：通“欤”，吗。

昔岁：从前。

庭户：庭院。

洞壑（hè）：山洞，沟壑。

井：即“井田”；井税：这里指赋税。

晏：晚。

世变：指安史之乱所带来的社会动荡。

戎旃（zhān）：战旗，一说为军帐。

典：治理、掌管。

见全：被保全。

将王命：奉皇上的旨意。

绝：断绝。

委：弃。

符节：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

一、诗文《贼退示官吏并序①》——(唐)元结癸卯岁，西贼又攻永州破邵，不犯此州边鄙而退岂力能制敌欤?盖蒙其伤怜而已。

诸使何为忍苦征剑?故作诗一篇以示官吏。

昔岁逢太平，山林二十年。

泉源在庭户，洞壑当门前。

井税有常期②，日晏犹得眠。

忽然遭世变，数岁亲戎旃③。

今来典斯郡④，山夷又纷然。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全。

使臣将王命，岂不如贼焉?今被征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤?思欲委符节⑤，引竿自刺船⑥。

将家就鱼麦，归老江湖边。

二、注释①这是一首斥责统治者横征暴敛的诗。

诗序交代了事情的历史背景。

②井税：这里指赋税。

③戎旃：军帐。

④典：治理。

⑤委：率。

⑥刺船：撑船。

三、作者简介元结(约719～约772年)，字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。

原籍河南(今河南洛阳)[1]，后迁鲁山(今河南鲁山县)[2-3]，天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。

天宝十二载进士及第。

安禄山反，曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内)，因号猗玗子。

乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。

代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。

约大历七年(约772年)入朝，后卒于长安。

原有著作多部，均佚。

现存的集子常见者有明郭勋刻本《唐元次山文集》、明陈继儒鉴定本《唐元次山文集》、淮南黄氏刊本《元次山集》。

今人孙望校点有《元次山集》。

四、赏析《贼退示官吏》是唐代文学家元结的代表作之一。

这是一首斥责统治者横征暴敛的诗作。

诗序交代了历史背景，诗中表现了官吏不顾人民死活的社会现状。

此诗对“今彼征敛者，迫之如火煎”的现象发出了愤怒的谴责，揭露了安史之乱以后官吏对人民横征暴敛的罪行，批判了征敛害民的官吏，控诉了官不如贼的黑暗社会，作者表示宁愿弃官归隐，也绝不做残害人民以邀功之人。

全诗质朴自然，直抒胸臆，毫无雕饰之感。

这是斥责统治者横征暴敛的诗。

今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤的意思“今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤”出自唐朝诗人元结的作品《贼退示官吏》,其古诗全文如下：昔岁逢太平，山林二十年。

泉源在庭户，洞壑当门前。

井税有常期，日晏犹得眠。

忽然遭世变，数岁亲戎旃。

今来典斯郡，山夷又纷然。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全。

使臣将王命，岂不如贼焉。

今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤。

思欲委符节，引竿自刺船。

将家就鱼麦，归老江湖边。

【注释】⑾世变：指安史之乱所带来的社会动荡。

⑿戎旃：战旗，一说为军帐。

⒀典：治理、掌管。

⒁见全：被保全。

⒂将王命：奉皇上的旨意。

⒃绝：断绝。

⒄委：弃。

符节：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

委符节：辞官。

⒅引竿：拿钓竿，代指隐居。

刺船：撑船。

⒆将：带着。

就：靠近。

⒇湖：一作“海”。

【翻译】我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。

清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。

田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。

忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。

如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。

县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。

因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。

奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。

谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。

带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。

【鉴赏】第三段从“使臣”句至“以作”句，写“今”，写“官”。

一开始用反问句把“官”和“贼”对照起来写：“使臣将王命，岂不如贼焉？”意谓：奉了皇帝之命来催征赋税的租庸使，难道还不如“贼”吗？这是抨击官吏，不顾丧乱地区人民死活依然横征暴敛的愤激之词，是元结关心人民疾苦的点睛之笔。

而下两句指陈事实的直接描写：“今彼征敛者，迫之如火煎”，更活画出一幅虎狼官吏陷民于水火的真实情景。

《贼退示官吏》的原文及赏析
【诗句】忽然遭世变，数岁亲戎旃。

今来典斯郡，山夷又纷然。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

【出处】唐·元结《贼退示官吏》。

【意思】忽然遭遇安史变乱，多年我拥旃旗奋先。

今来此任道州刺史，西原蛮又作乱纷然。

嫌城小贼不来屠戮，觉得贫穷人实可怜。

【全诗】
《贼退示官吏》
[唐].元结.
昔岁逢太平，山林二十年。

泉源在庭户，洞壑当门前。

井税有常期，日晏犹得眠。

忽然遭世变，数岁亲戎旃。

今来典斯郡，山夷又纷然。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全。

使臣将王命，岂不如贼焉。

今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤。

思欲委符节，引竿自刺船。

将家就鱼麦，归*湖边。

【赏析】
好景不长，忽然间国家遭逢变乱，安宁的生活被打破，元结也被迫出山，亲临前线，为国效命。

“世变”，指安史之乱。

“戎旃”一词，原意指*帐，此处意指诗人的*旅生涯。

“今来典斯郡，山夷又纷然”二句，指元结被外派任道州刺史，谁知又碰巧赶上西原的少数民族作乱。

“城小贼不屠”四句，叙道州未被攻掠的原委所在。

相邻的州郡纷纷陷落，为何小小的道州却得以保全?读者或许有不解之问。

原来是
因为道州的百姓实在过于贫困，连盗贼都不忍劫掠伤害。

此四句，看似不动声*，但悲愤之气，溢于言外。

后人对此评曰：“盖以仁心结为真气，发为愤词，字字悲痛，《小雅》之哀音也。

”(清施补华《岘佣说诗》)。

贼退示官吏·并序(元结)(2)
在诗中表现了官吏不顾人民死活，与夷贼比较起来，有过之而无不及。

全诗共分四段。

前六句为第一段，写昔岁太平日子，生活的安适。

七至十四句为第二段，写今，写贼。

对贼褒扬。

十五至廿句，为第三段，写今，写官。

抨击官吏，不顾丧乱人民之苦，横征暴敛。

最后四句为第四段，写自己的心志：宁愿弃官，也不愿做所谓忠臣、贤臣。

宁愿归隐江湖，洁身自好，也不愿作为帮凶，坑害人民。

诗直陈事实，直抒胸臆，不雕琢矫饰，感情真挚。

不染污泥、芳洁自好。

1。

贼退示官吏(元结)原文及赏析贼退示官吏（元结）原文及赏析
贼退示官吏原文：
警钟长鸣留骇人，梦境空劳繫展眉。

出门若无车马异，似是临溪著竹衣。

赏析：
元结的《贼退示官吏》以简洁明快的语言，表达了官吏在社会治安问题上的不作为和过度依赖外力的现象。

文中寥寥数字，点到即止，却抓住了问题的核心，展示了社会现象与人物形象的矛盾。

作品以引人瞩目的“警钟长鸣留骇人”开篇，用强烈的视觉效果给读者带来冲击力，直观地揭示了社会治安问题的严重性。

接着以“梦境空劳繫展眉”表明官吏对于解决社会问题的懈怠态度，象征着他们对于工作的不负责任，只顾空谈虚言。

而“出门若无车马异”一句，则对官吏依赖外部力量的心态进行了再次强调，暗示了他们对于解决问题无任何主动性。

最后一句“似是临溪著竹衣”，以简明的笔触表达出官吏的无所作为和庸碌无能，对比着他们时刻准备应对威胁自己的那种警觉慌张心理。

这首诗在语言上用字简单而凝炼，字字珠玑，意境深远。

通过简洁明快的语言，作者展示了官吏面对社会问题时的无能与消极，巧妙地运用了表现手法，给人以深思。

总的来说，《贼退示官吏》这首诗语言简练、意境深远，通过点到即止的方式揭示了官吏对社会问题的不作为和依赖外力的问题。

这也是元结以简洁而有力的方式表达了对社会中某些现象的批评和思考。

《贼退示官吏》原文及赏析《贼退示官吏》原文及赏析【诗句】谁能绝人命，以作时世贤。

思欲委符节，引竿自刺船。

将家就鱼麦，归老江湖边。

【出处】唐·元结《贼退示官吏》。

【意思】怎能断绝黎庶生路，作残害百姓的时贤? 我想委弃为官凭证，拿起竹篙亲自撑船。

携家前往鱼麦之乡，归去老死江湖水边。

【全诗】《贼退示官吏》.[唐].元结.昔岁逢太平，山林二十年。

泉源在庭户，洞壑当门前。

井税有常期，日晏犹得眠。

忽然遭世变，数岁亲戎旃。

今来典斯郡，山夷又纷然。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全。

使臣将王命，岂不如贼焉。

今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤。

思欲委符节，引竿自刺船。

将家就鱼麦，归老江湖边。

【注释】①井：即“井田”。

井税：这里指赋税。

②戎旃：军帐。

③典：治理。

④委：弃。

刺船：撑船。

【鉴赏】这是一首反映社会现实、同情人民疾苦的诗，与《舂陵行》都是作者的代表作。

唐代宗广德元年(763)冬，“西原蛮”攻占道州，次年五月，元结出任道州刺史，七月“西原蛮”又攻破永、邵二州，却未再攻道州。

原因有二：一是去冬已掳掠一遍;二是城小，百姓遭受战乱实在“可怜”。

但是，朝廷派出的租庸使却不能体恤百姓食草根树皮的情况，欲强征赋税，故有感于此，写了此诗。

诗人将“西原蛮”和“诸使”对比来写，用彼之“伤怜”来衬托此之残暴，是颇有深意的，也是难能可贵的。

此诗共分四段。

“昔岁” 至“日晏”六句为第一段。

起二句是对“昔”字的'概括，交代自己前期适逢“太平”盛世，过了二十年隐居。

三、四句写泉流，写洞壑，表达了隐逸的快乐。

五、六句写赋敛“有常期”，可知能按规定纳税，有一定限度;夜晚“犹得眠”，见出年岁太平，百姓能安居乐业。

此段的之词，为揭露“今”之统治者肆意勒索百姓预设伏笔，也为自己准备“归老江湖”作铺垫。

下面“忽然”一转，至“此州”八句为第二段。

前四句写安史乱起，诗人亲自从军平叛，后任道州刺史，又逢蛮夷变乱。