高一语文采桑子1

采桑子原文（汇总5篇）1.采桑子原文第1篇原文：拨灯书尽红笺也，依旧无聊。

玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫。

几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。

分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。

译文夜深，把油灯拨亮，在红笺上写满思念，却依然感到空虚无聊。

长夜雨雨，时钟滴答作响，即使在梦中与爱人相会也总有所阻隔。

三更了，窗外的雨打在修竹上，一片风雨之声。

将我的`思念交付给秋潮，千万不要误了双鱼到谢桥之期。

注释采桑子：词红名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。

正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。

另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。

红笺（jiān）：一种制做精美的小幅红纸，常作为题写诗词、请柬等用。

玉漏：玉制的计时器，即漏壶。

苏味道《王月十五日》：“金吾不禁夜，玉漏莫相催。

”寒花：寒冷时节所开的花，一般多指菊花。

分付秋潮：谓将这孤独寂寞的苦情都付与此时的秋声秋雨中。

双鱼：代指书信。

谢桥：谢娘桥，借指情人所居之处。

赏析：该词的具体创作年份未知。

这首词到底是写给谁的已难以确知。

从词意看，像是对某一恋人而发。

2.采桑子原文第2篇采桑子·土花曾染湘娥黛朝代：清代作者：纳兰性德原文：土花曾染湘娥黛，铅泪难消。

清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。

只应长伴端溪紫，割取秋潮。

鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。

注释①土花二句：谓斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满了苔藓。

土花，苔藓。

铅泪，指晶莹之泪。

李贺《金铜仙人辞汉歌》：“画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。

”“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。

” ②清韵二句：谓清韵声声，那不是谁敲击乐器，而是她的凤翘触动了青竹的清雅和谐的响声。

清韵，清雅和谐的声响，指竹林晃。

动发出的声响。

白居易《官舍小亭闲望》：“风竹散清韵，烟槐凝绿姿。

”犀椎，古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。

凤翘，古代女子的首饰，形如凤，故称。

此处代指所恋之女子。

③只应二句：意谓应将这秋色秋意写作诗篇。

欧阳修《采桑子其一》原文及译文 《采桑子》是宋代文学 家欧阳修所创作的，分为十首，接下来由小编为大家整理了欧阳修《采桑子 其一》原文及译文，希望对大家能有所帮助！ 采桑子 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

词句注释 采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。

双调四十四字，上下阙各四句三平韵。

轻舟：轻便的小船。

短棹：划船用的小桨。

西湖：指颍州西湖。

在今安徽省阜阳市西北。

绿水：清澈的水。

逶迤：形容道路或河道弯曲而长。

隐隐：隐约。

笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。

琉璃：指玻璃，这里形容水面光滑。

涟漪：水的波纹。

沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。

白话译文 西湖风光好，驾轻舟划短桨是多么逍遥啊。

碧绿的湖水绵延不断，长堤上 花草散出芳香。

隐隐传来的音乐歌唱， 像是随着船儿在湖上飘荡。

无风的水面， 光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。

看，被 船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。

创作背景 公元 1049 年（宋仁宗皇祐元年），欧阳修移知颍州，“爱其民淳讼简而物 产美，土厚水甘而风气和，于是慨然已有终焉之意也。

迩来俯仰二十年 间······思颍之念未尝少忘于心，而意之所存亦时时见于文字也”（《思 颍诗后序》）。

并与梅尧臣相约，买田于颍，以便日后退居。

公元 1067 年（宋英宗治平四年），欧阳修出知亳州，特意绕道颍州，“盖将谋归休之计也。

乃发 旧稿， 得自南京以后诗十余篇， 皆思颖之作， 以见予拳拳于颖者非一日也” （ 《思 颍诗后序》）。

数年之后，终于以观文殿学士、太子少师致仕，得以如愿归居颍 州。

几次游览后，创作了《采桑子》十首。

作品鉴赏 这组 《采桑子》 从不同侧面描写了“水深莫测， 广袤相齐” （ 《正德颍州志》 卷一）的西湖美景，从中折射出欧阳修挂冠退隐后从容自适的闲雅心理。

欧阳修采桑子翻译和原文
原文：
采桑子
【作者】欧阳修【朝代】宋
群芳过后西湖好，狼籍残红。

飞絮濛濛。

垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，始觉春空。

垂下帘栊。

双燕归来细雨中。

翻译：
虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。

游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。

回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。

采桑子原文翻译及赏析采桑子原文翻译及赏析1采桑子·拨灯书尽红笺也拨灯书尽红笺也，照旧无聊。

玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫。

几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。

分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。

翻译夜深，把油灯拨亮，在红笺上写满思念，却依旧感到空虚无聊。

长夜漫漫，时钟滴答作响，即使在梦中与爱人相见也总有所阻隔。

三更了，窗外的雨打在修竹上，一片风雨之声。

将我的思念交付给秋潮，千万不要误了双鱼到谢桥之期。

解释采桑子：词牌名，又名“丑奴儿令〞“丑奴儿〞“罗敷媚歌〞“罗敷媚〞等。

正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。

另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。

红笺：一种制做精致的小幅红纸，常作为题写诗词、请柬等用。

玉漏：玉制的计时器，即漏壶。

寒花：寒冷时节所开的花，一般多指菊花。

分付秋潮：谓将这孤独孤独的苦情都付与此时的秋声秋雨中。

双鱼：代指书信。

谢桥：谢娘桥，借指情人所居之处。

创作背景该词的具体创作年份未知。

这首词到底是写给谁的已难以确知。

从词意看，像是对某一恋人而发。

赏析纳兰将一首小词写得情意融融，求而不得的爱情让他感到为难与苦痛时，也令他心中充盈着忽明忽暗的期望。

这首《采桑子》，一开篇便是无聊，写过信后，照旧无聊，虽然词中并未提及信的内容，信是写给谁的，但从“照旧无聊〞这四个字中，就已经可以猜到一二了。

纳兰总是有这样的本领，看似在自说白话，讲着不着边际的胡话，却总能营造出引人人胜的氛同，令读词的人不知不觉地沉沦。

纳兰将自己日常生活中的小事变为一台表演，读者成为了观众，与他一起深思爱恋。

词中的“红笺〞二字透露出纳兰所记挂的人定是一名令他着迷的女子。

红笺是美女亲自制作，特地用来让文人雅客们吟诗作对用的。

不过，诗词中红笺多是用来指相思之情，只要写出红笺，一切便都在不言之中了。

下接一句“玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫〞，引自秦少游的词句“玉漏迢迢尽，银河淡淡横〞。

诗词中，“漏〞一向是寂寥、落寞、时间漫长的意象，在这里也不例外。