英文版劳务分包合同

全面版本：建筑工程劳务分包合同英文版Comprehensive Version: Construction Engineering Labor Subcontract AgreementThis document serves as a comprehensive guide to understanding and drafting a labor subcontract agreement for construction projects. The subcontract agreement outlines the terms and conditions between the main contractor and the subcontractor for the provision of labor services.Parties InvolvedThe agreement typically involves two parties: the main contractor, who is responsible for the overall project, and the subcontractor, who provides specific labor services. Both parties must be clearly identified in the agreement.Scope of WorkThe subcontract agreement should clearly define the scope of work to be performed by the subcontractor. This includes specific tasks,timelines, and any other relevant details related to the labor services to be provided.Payment TermsPayment terms are a crucial aspect of the subcontract agreement. This section should outline the payment schedule, rates, and any additional costs or expenses that will be covered by the main contractor.Duration of AgreementThe agreement should specify the duration of the subcontract relationship, including the start and end dates. It should also include provisions for early termination and any penalties or fees associated with such termination.Responsibilities of PartiesBoth the main contractor and the subcontractor have certain responsibilities outlined in the agreement. These may include safety regulations, quality standards, and compliance with local laws and regulations.Dispute ResolutionIn the event of any disputes or disagreements between the parties, the subcontract agreement should include a section on dispute resolution mechanisms. This may include mediation, arbitration, or other methods of resolving conflicts.Indemnification and InsuranceThe agreement should address issues related to indemnification and insurance coverage. This ensures that both parties are protected in case of accidents, damages, or other unforeseen circumstances.Governing LawThe subcontract agreement should specify the governing law that will apply to the agreement. This ensures that any legal disputes will be resolved according to the laws of a specific jurisdiction.SignaturesFinally, the agreement should be signed by authorized representatives of both parties to make it legally binding. Signaturesindicate that both parties have agreed to the terms and conditions outlined in the subcontract agreement.This comprehensive version of the construction engineering labor subcontract agreement provides a detailed overview of the key components that should be included in such an agreement. By following these guidelines, both parties can ensure a clear and mutually beneficial working relationship.。

全面版的建筑工程分包劳务合同英文版Comprehensive version of the Construction Subcontract Labor ContractThis document serves as a comprehensive guide to drafting a construction subcontract labor contract. The main purpose of this contract is to outline the terms and conditions under which labor services will be provided for a construction project.Parties InvolvedThe contract will typically involve three main parties:1. The main contractor, who is responsible for overseeing the entire construction project.2. The subcontractor, who will be providing specific labor services for the project.3. The laborers, who will be carrying out the actual work on the construction site.Scope of WorkThe contract should clearly define the scope of work that the subcontractor will be responsible for. This includes the specific tasks to be performed, the timeline for completion, and any quality standards that must be met.Payment TermsPayment terms are a crucial aspect of the contract and should be clearly outlined. This includes the total amount to be paid, the payment schedule, and any penalties for late payment.Duration of ContractThe contract should specify the duration for which the subcontractor will be providing labor services. This can range from a few weeks to several months, depending on the size and complexity of the project.Termination ClauseIt is important to include a termination clause in the contract, which outlines the conditions under which either party can terminate theagreement. This may include breach of contract, non-performance, or other specified reasons.Insurance and LiabilityBoth parties should have appropriate insurance coverage to protect against any potential risks or liabilities that may arise during the construction project. This should be clearly outlined in the contract.Dispute ResolutionIn the event of any disputes or disagreements, the contract should outline the process for resolving these issues. This may involve mediation, arbitration, or other methods of alternative dispute resolution.Governing LawThe contract should specify the governing law that will be used to interpret and enforce the terms of the agreement. This is typically the law of the jurisdiction where the construction project is taking place.SignaturesFinally, the contract should be signed by all parties involved to indicate their agreement to the terms and conditions outlined. This helps ensure that all parties are bound by the terms of the contract.In conclusion, a well-drafted construction subcontract labor contract is essential for ensuring a smooth and successful construction project. By clearly outlining the responsibilities, payment terms, and other key details, all parties can work together effectively towards the common goal of completing the project on time and within budget.。

LABOR CONTRACT AGREEMENT FOR BASEMENT PAINTING WORKS(LABOR ONLY)KNOW ALL ME BY THESE PRESENTS:This Contract Agreement made and entered into this ______ day of ___________________, 2009, by and between:CHINA STATE (PHILS.) CONTSTRUCTION ENGINEERING CORP., a corporation duly organized and existing under the law of the Republic of the Philippines with principal office at 21st Floor, The maknli one Bldg., Emerald Avenue, Pasig City, represented herein in this instance by peter Gong, Project Manager, he reinafter referred to as the “GENERAL CONTRACTOR”;-And-RVGALICIA CONSTRUCTION a company duly organized and existing under the laws of the Republic of the Philippines, with principal office address at Block 14 Lot 4 Phase 1C San Lorenzo South, Sta.Rosa City, Laguna, represented herein in this instance by Raymund V.Galicia, General Manager, hereinafter referred to as the “LABOR CONTRACTOR”;WITNESSETH That:WHEREAS, the GENERAL CONTRACTOR desires to prioritize the construction of THE RESIDENCES ACROSS MANILA GOLF located at Blk.21 Lot 1 & 2A, Crescent Park West, Bonifacio, Taguig City hereinafter referred to as the PROJEC T;WHEREAS, the LABOR CONTRACTOR has represented and warranted itself as competent, capable, qualified and duly licensed with the financial resources required to supply labor for BASEMENT PAINTING WORKS of certain portion as determined by the GENERAL CONTRACTOR in accordance with the plans and specifications prepared by the OWNER, copy of which are made as an integral part of this agreement.WHEREAS, relying on the above-mentioned representations and warranties made by the LABOR CONTRACTOR, the GENERAL CONTRACTOR has accepted the offer to supply labor for the aforesaid construction works.NOW THEREFORE, for and in consideration of the foregoing premises and of the mutual covenants hereinafter set forth, the parties hereto have hereunto agreed as follows:ARTICLE I – CONTRACT DOCUMENTSThe provisions contained in this document and the following documents which are attached hereto, shall form parts of this Agreement:1.The basic plans prepared by the GENERAL CONTRACTOR marked as Annex “A”.2.Weekly Construction schedule issued by the GENERAL CONTRACTOR marked as Annex “B”In case of irreconcilable conflict between the provisions of this Agreement and those of the plans and specifications, the provisions of this Agreement shall prevail.The LABOR CONTRACTOR shall make no change or alteration in the plans and specifications without the prior written approval of the GENERAL CONTRACTOR.A mere act of tolerance shall not constitute approval.ARTICLE II – SCOPE OF WORK1.The work to be done under this Contract is Basement Painting Works of the PROJECT all strictcompliance with the terms and conditions of this Agreement.Hereunder are details of scope of works:2.The LABOR CONTRACTOR shall implement the external painting works and exterior wall precastand columns joint sealant application strictly based on the specification and key plan.3.The LABOR CONTRACTOR will provide skilled labor, equipment and tools which are necessary forthe work including supervision to carry out the contracted work.4.The GENERAL CONTRACTOR will provide its own gondola to implement the contracted work.5.The LABOR CONTRACTOR will load and haul the materials to the working area.The GENERALCONTRACTOR will provide the hauling equipment (such as Tower Crane and Elevator).6.The LABOR CONTRACTOR will do the other related works assigned by the GENERALCONTRACTOR and PMT.7.The LABOR CONTRACTOR should submit a guaranteed quantity of material used per squaremeter (including reasonable wastage allowance) for the GENERAL CONTRACTOR’s supply.The LABOR CONTRACTOR shall assign his representatives and engineer full time on site during the contracted works and related works.Upon delivery of materials to temfacil area, the LABOR CONTRACTOR should immediately start the external painting works, at a faster speed, so as to reduce the stockpile at temfacil area to create more space.The LABOR CONTRACTOR should be responsible for organizing the stockpile of materials properly, and make the working area clean and tidy.After the painting works are finished, the LABOR CONTRACTOR should clean the working area and hand over to the GENERAL CONTRACTOR in a good order.The LABOR CONTRACTOR is also requested to submit a delivery schedule of needed materials fifteen (15) days in advance.The GENERAL CONTRACTOR will issue weekly construction schedule to the LABOR CONTRACTOR.The LABOR shall submit a manpower schedule in accordance with the weekly construction schedule within two (2) days upon acceptance of the weekly construction schedule.The scope of work also includes cleaning preparation, and other related preparation works.All heavy equipment, lifting machines, hauling truck will be provided by the GENERAL CONTRACTOR free of charge.ARTICLE III – TERMS OF PAYMENT1.30% DOWNPAYMENT should be made in this contract.2. A total amount of PESOS: EIGHTY THOUSAND (Php 80,000.00) as a MOBILIZATION FEE should bemade on this contract after the Labor Contractor delivers its own equipment to the jobsite.3.The Weekly (every six working days) Progress Billing shall be based on the actualaccomplishment as certified by the Project Engineer, or any representative assigned by the GENERAL CONTRACTOR and the agreed unit price.4.The payment hereof shall be paid after seven (7) calendar days upon acceptance of the WeeklyProgress Billing and submission of supporting documents and issuance of Official Receipt.Cut –off of submission is every Wednesday and payment will be every Friday of the following week.5.All the billing shall complied with the billing format and requirement marked as Annex “C”, anymissing supporting documents and unformatted billing will affect the release of payment.6.The billing amount should be evaluated by the actual accomplishment (exclusive of the windowopening and PTAC).7.RETENTION – The GENERAL CONTRACTOR shall deduct and withhold a retention equivalent tofive percent (5%) of every progress billing amount.This shall be released to the LABOR CONTRACTOR after six (6) months from the final acceptance of the work covered by this Agreement, after the GENERAL CONTRACTOR has ascertained to its full satisfaction that the Agreement was fully complied with as soon as Surety Bond is submitted.8.All the Progress Billing is subject to two percent (2%) deduction of Withholding Tax.In case of rectification or repair works, the LABOR CONTRACTOR will be responsible to the defect due to its mistake of poor workmanship that may cause waste of materials.The LABOR CONTRACTOR shall repair such defect items in his own cost immediately.The LABOR CONTRACTOR will not shoulder all other correction of surface due to masonry imperfection.Rework due to poor masonry surfaces shall be on the account of the GENERAL CONTRACTOR.Payment for works billed shall not be construed as an admission by the GENERAL CONTRACTOR that the LABOR CONTRACTOR has satisfactorily performed or is satisfactorily performing the works in accordance with the plans, specifications and general conditions and bid documents, or that the work is free from defects of any kind, hidden or otherwise, or that the LABOR CONTRACTOR is not violating or is complying or has complied with the provisions, term and conditions of this Agreement or any of the LABOR CONTRACTOR’s obligation hereunder.ARTICLE IV – CONTRACT TIME / COMPLETION DATE / TIME EXTENSIONThe GENERAL CONTRACTOR will issue the construction schedule to LABOR COTNRACTOR before the start of works.Contract schedule shall commence on the 16th of May 2009.The LABOR CONTRACTOR shall complete and turn-over all the works assigned as per construction schedule under this Agreement.ARTICLE V – LIQUIDATED DAMAGESFor failure to complete the Contract Works at the specified date, the LABOR CONTRACTOR shall pay the GENERAL CONTRACTOR, liquidated damages equivalent to one tenth of one percent (0.10%) of the total contract amount per calendar day of delay.However, in no case the liquidated damages shall not exceed ten percent (10%) of the total contract amount.However, the delay caused by other Subcontractor, lack of materials, etc.the Subcontractor shall not shoulder the liquidated damages.Payment or deduction of sums due on account of assessment for liquidated damages shall not relieve the LABOR CONTRACOR of its obligation to complete works.Any sum which may be payable by the LABOR CONTRACTOR for such loss may be deducted from the amounts retained under Article 4.6 or retained by the GENERAL CONTRACTOR when the works called for under this Agreement have been finished and completed.ARTICLE VI – ASSIGNMENTThis Agreement and/or any of the payments to be due hereunder shall not be assigned in whole or in part by the LABOR CONTRACTOR nor shall any part of the work be sublet by the LABOR CONTRACTOR.ARTICLE VII – ARBITRATIONAny dispute arising in the course of the execution and performance of this Agreement by reason of difference in interpretation of the Contract Documents set forth shall be resolved amicably between them or shall be submitted by either party to a Board of Arbitrators composed of three (3) members chosen as follows: One (1) member shall be chosen by the LABOR CONTRACTOR and one (1) membershall be chosen by the GENERAL CONTRACTOR.The said two (2) members, in turn shall select a third member acceptable to both of them.The decision of the Board of Arbitrators shall be rendered with ten (10) days from the first meeting of the board, which decision when reached through the affirmative vote of at least two (2) members of the board shall be final and binding upon the GENERAL CONTRACTOR and the LABOR CONTRACTOR.However, this provision does not prevent any aggrieved party to seek judicial recourse for any valid cause of action arising from or in connection with this agreement.ARTICLE VIII – COMPLETION & FINAL ACCEPTANCEIf the work done by the LABOR CONTRACTOR is fully completed and in accordance with this agreement, as certified by the Project Engineer, the GENERAL CONTRACTOR shall within fifteen (15) days therefore, cause the issuance of a written certificate of acceptance, the balance found to be due the LABOR CONTRACTOR shall become payable, subject only to the retention provided for under Article 4.6 and the withholding tax provided for under Article 4.7.Before the issuance of the certificate of acceptance, the LABOR CONTRACTOR shall submit a sworn statement certifying to the GENERAL CONTRACTOR that all payrolls and other indebtedness of the work have been paid.Any claim filed by any party arising from this Agreement will be sufficient reason for the GENERAL CONTRACTOR to withhold the payment due the LABOR CONTRACTOR.ARTICLE IX – GENERAL PROVISION1.DISPUTES – Any action based on this Agreement, including disagreement, disputes regarding the terms and conditions, alleged breaches of contract, remedies under contract, shall be governed by the laws of the Republic of the Philippines and shall adjudicated exclusively by a court of competent jurisdiction in Pasig City;2.The failure of the GENERAL CONTRACTOR to insist upon the strict performance of any of the terms and conditions hereof shall not be deemed an relinquishment or waiver of any rights or remedy that the GENERAL CONTRACTOR may have, nor shall it be construed as a waiver of any subsequent breach or default of the terms and conditions hereof, which terms and conditions shall continue to bein full force and effect.No waiver by the GENERAL CONTRACTOR of any of its rights under this contract shall be deemed to have been made unless expressed in writing and signed by the GENERAL CONTRACTOR;3.The rights of the party under this agreement are personal and cannot be assigned nor transferred to any other person, firm, corporation, or any other entity without the proper written consent of the other party;4.If any of the provisions of this Agreement is held invalid or unenforceable, such invalidity orunenforceability of the whole agreement.In the event that any provision is held invalid or unenforceable, the parties hereto shall attempt to agree on a valid and enforceable provision which shall be the substitute for the invalid or unenforceable provision and in so agreeing, shall incorporate such substitute provision in this agreement.BOR CONTRACTOR shall exert its best efforts to comply with and perform all its6. obligations herein.Any expense, loss or damage to GENERAL CONTRACTOR due to LABORCONTRACTOR’s failure to perform its obligation herein shall be for the account of the LABOR CONTRACTOR.7.In case of defects in workmanship or materials which may become apparent in the course8.of construction, the LABOR CONTRACTOR, upon the request of GENERAL CONTRACTOR shall be athis own expense, within Three (3) day, start to repair and/or replace such portion of the work done and/or materials installed that are defective or not in accordance with plans and specifications. Expenses incurred by GENERAL CONTRACTOR to correct defects on GENERAL CONTRACTOR supplied materials or any damages resulting from defects in workmanship of the Subcontractor shall be charge to the Subcontractor and shall be deducted from any amount due him/her.9.If the LABOR CONTRACTOR fails to make acceptable progress in his works, or abandon his works10.or persistently neglects his obligations, he shall, upon Request of GENERAL CONTRACTOR, takenecessary measures, including mobilize more manpower to catch up with the schedule.If the LABOR CONTRACTOR fails to comply with the requirement in regard to the construction schedule, GENERAL CONTRACTOR may, after giving Three (3) days of notice in writing to the LABOR CONTRACTOR, under his contract, have the right to take over his works and may itself complete the work, or may employ any other independent contractor to complete the works. In either event, any additional costs and damages that may be incurred by GENERAL CONTRACTOR to complete the project in accordance with the specifications in this contract will be charged to the LABOR CONTRACTOR.11.The workers who may be assigned to the said wor ks shall be solely the LABOR CONTRACTOR’s12.own employees and their assignment hereto shall not create any employer-employee relationshipbetween GENERAL CONTRACTOR and them. The LABOR CONTRACTOR shall assign engineers or his designated representative to supervise the works and employees. Their compensation shall be the LABOR CONTRACTOR’s exclusive responsibility.13.The LABOR CONTRACTOR holds GENERAL CONTRACTOR free from any liability to the said employees and to third parties for any damages or injury, sickness or death caused by the performance of the works herein specified.14.The LABOR CONTRACTOR shall obey the rules and regulations of the company of GENERAL CONTRACTOR, BESC and local government laws.Any permit for out of working area shall be applied by themselves and at no charge to the GENERAL CONTRACTOR.15.All the insurance required by the government agencies, Project Consultants and GENERAL CONTRACTOR shall be applied and shouldered by the LABOR CONTRACTOR (Complete General Liability Insurance – CGLI).Such insurance documents shall be submitted to the GENERAL CONTRACTOR.16.All workers shall be uniformed.The GENERAL CONTRACTOR shall provide the uniform, safety hat and safety belt upon request and cost will be charged to the LABOR CONTRACTOR.17.Electric and water for field office will be provided by the GENERAL CONTRACTOR free of charge.18.The LABOR CONTRACTOR shall comply with all existing rules, safety measures and future laws, decrees, orders, rules and regulations promulgated by the authorities and shall hold GENERAL CONTRACTOR free from any obligations or liability that may arise from its violations.19.The LABOR CONTRACTOR shall properly arrange and store all the materials at site in an orderly and neat manner, so as not to affect the proper implementation of the works.20.The LABOR CONTRACTOR is liable for the items withdrawn/borrowed from the GENERAL CONTRACTOR.The LABOR CONTRACTOR agrees that the cost of borrowed hand tools, machines and other equipments will be charged to their account if these items are not returned within three (3) days after use or damaged.And the LABOR CONTRACTOR will shoulder the cost of materials in case of loss. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof.This Agreement supersedes any and all prior agreements verbal or written between the parties with respect to the subject matter hereof;Any modification of this Agreement or additional obligation assumed by either party in connection with this agreement shall be binding only if evidence in writing signed by each party or an authorized representative of each party.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have hereunto affixed their signature to this Agreement on this ______ day of __________, 2009 at _________________________, Philippines.China brenth (Phls.) Construction RVGalicia Construction Engineering Corp.GENERAL CONTRACTOR LABOR CONTACTORPeter Gong Raymund V.GaliciaProject Manager General ManagerWITNESSES:ACKNOWLEDGMENTREPUBLIC OF THE PHILIPPINES )) s.s.BEFORE ME this ____ day of ___________, at _____________________, Philippines, personally appeared:PASSPORT/NAME C.T.C.NO. DATE/PLACE ISSUEDGONG ZHONGLINRAYMUND V.GALICIAknown to me to be the same persons who executed the foregoing instrument, and they acknowledged to me that the same is their free and voluntary act and deed.This instrument, consisting of three (3) pages, including the page on which this acknowledgment is written, has been signed on the left margin of each and every page thereof by the parties and their witnesses, and sealed with my notarial seal.IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed my notarial seal on the date and at the place first above written.Doc.No._____ Page No._____ Book No._____ Series of 2009。

全面版劳动合同英文版Comprehensive Employment ContractThis document serves as a comprehensive employment contract between [Company Name] and [Employee Name]. The terms and conditions outlined below are binding for the duration of the employment relationship.Employee Information1. Name: [Employee Name]2. Position: [Employee Position]3. Start Date: [Start Date]4. Work Hours: [Number of Hours per Week]5. Salary: [Salary Amount]Job Duties1. The employee agrees to perform all duties assigned by the employer in a professional manner.2. Duties may include but are not limited to [List of Specific Job Duties].Compensation and Benefits1. The employee will receive a salary of [Salary Amount] per [Pay Period].2. Other benefits may include [List of Benefits such as Health Insurance, Retirement Plans, etc.].Termination1. The employment relationship may be terminated by either party with [Notice Period] notice.2. Grounds for immediate termination include [List of Grounds for Termination].Confidentiality1. The employee agrees to maintain the confidentiality of all proprietary information and trade secrets of the employer.2. This obligation continues even after the termination of employment.Non-Compete Agreement1. The employee agrees not to engage in any activities that may be deemed competitive with the employer during the term of employment and for a period of [Non-Compete Period] after termination.Governing Law1. This contract is governed by the laws of [Jurisdiction].2. Any disputes arising from this contract will be resolved through arbitration in [Arbitration Location].SignaturesEmployer: ______________________________ Employee: ______________________________ Date: ______________________________。

EMPLOYMENT CONTRACTThis Employment Contract (hereinafter referred to as the “Contract”) is entered into and made effective on the______,2023 between ___________________, a company incorporated under the laws of _____________________(hereinafter referred to as the“Company”) of the first part and ____________________, a South Sudanese having an Identity Card No.and resident at(hereinafter referred to as" the Employee”) of the second part.For ease of reference, the Company and the Employee are hereinafter individually referred to as the Party and collectively as the Parties.WHEREAS, the Company intends to employ of the Employee as the Company’s local employee to perform the work as designated by the Company;WHEREAS, the Employee represents that he (she) has not any disability or contagious diseases and criminal records;WHEREAS, the Employee represents that he (she) is capable and willing toperform the work in an effective, efficient and safe manner as hereinafter briefly described under this Contract and in compliance with the company procedure, rules & regulations, and in due compliance with the laws and regulations of the Republic of the South Sudan in force. NOW THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual covenants and agreements set forth herein, the Parties covenant and agree as follows:1.GENERAL1.1DefinitionsIn this Contract capitalized words and terms not expressly defined herein shall have the same respective meaning as in the Labor Law unless the context otherwise requires:（a）“Basic Salary”means the sum of the monthly base pay regularly paid to the Employee , and exclusive of any overtime payment, other allowances orother forms of compensation payable to the employee;（b）“Effective Date” means ______________;（c）"Gross S alary" or “Salary" means Basic Salary plus any regularly paid allowances approved by the Company & notified to the employee inwriting;（d）“Instructions“ shall include written as well as verbal instructions issued by the company, or any person authorized thereby;（e）“Labor Law” mea ns prevailingLabor Act applied in South Sudan and shall include any amendment, or substitute thereof.（f）“SSP” means the legal currency of the Republic of the South Sudan.1.2In this Contract, words importing the singular shall include the pluraland vice versaand words importing gender shall include the masculine, feminine genders unless the context shall otherwise indicate.1.3This contract sets out exclusively all the terms and conditions of the employmentwith the Company as from the Effective Date and shall supersede all previous arrangements, correspondences or agreements whether oral or in writing, between the Employee and the Company2.DURATION2.1Unless terminated by the Company pursuant to the provisions of Clause 11hereinafter, this contract shall be valid for adefiniteperiod of ________yearscommencing from the effective date.3.DUTIES AND OBLIGATIONS OF THE EMPLOYEE3.1The position is____________________and job duties of the employee shall be:(a)______________________________________(b)______________________________________(c)______________________________________(d)………..For the purpose of this Article, the Employee shall diligently perform his duties as the Company may from time to time assign to him, and will endeavor to the utmost of his ability to protect the interests of the Company3.2Notwithstanding the generalities of subsection 3.1 hereof, the company may requirethe employee to do such acts & perform such duties as may be consistent with, or in conformity with his qualifications & experience.3.3The Employee shall adhere to and comply with all reasonable orders and directivesgiven to him by the Company from time to time by its authorized officials, and faithfully observe all the rules, regulations and policy of the Company for management of the Company’s property and works, and for control and good conduct of the Company’s employees.3.4The Employee shall not, at any time during the continuance of his employment, beengaged, directly or indirectly, in any other business or occupation, either as principal, agent, servant or otherwise.3.5The Employee shall train and develop his subordinates to the best of his ability,experience, and knowledge and with the necessary support of the Company.(optional)3.6The Employee shall abide by the laws of South Sudan.4.SALARY &BENEFITS4.1In consideration of the satisfactory & proper performance of this duties under thiscontract, the Employee shall be entitled to a monthly gross salary ofSSP______based on 30 calendar days per month and 12 calendar months per year subject to any statutory deductions at the end of every month composed of the following:(NOTE:Employer to add, deduct or revise the item on an actual need basis )(a)Basic Salary:SSP_____per month(b)Cost of Living Allowance: SSP _____ per month(c)Housing Allowance:SSP _____ per month(d)Position Allowance:SSP _____ per month(e)Hard Life Food Allowance : SSP _____ per month(f)Transportation Allowance: SSP _____ per month4.2The above salary and allowances shall be subject to such changes and/oradjustments (if any) as maybe required by the Labor Law, Social Insurance Laws, or any other law or laws in force in the South Sudan.4.3No salary increase shall be valid or effective nor shall any allowances be valid oreffective unless served on the employee in writing by the General Manager of the Company, and under the seal of the Company.4.4Salary of the Employee shall be subject to such deductions as may be required bylaw of South Sudan or authorized by the Employee, and shall include, but not limited to authorized contributions to benefits plans, medical insurance, social insurance, all taxes and/or duties levied on the Employee in connection with his income under this Contract by the Taxation Authorities of Government of South Sudan (or any other authorized government taxation body), Zakat and settlement of personal debts to the Company.4.5The Net Salary (the Gross Salary minus deductions made subject to Clause 4.4hereof plus the overtime pay, if any), shall be paid monthly to the Employee in SSP on_______ day of each calendar month.5.WORK LOCATION5.1The normal place of work shall be in ______ provided that the Company maytransfer and/or require the employee to do all or any of these job dutiesin any other locations6.WORKING HOURS AND OVERTIME6.1The normal daily working hours of the Employee shall be _____hours per dayscheduled from _____am to ____ pm from Monday to Friday, and one hour for lunch break are exclusive.6.2Notwithstanding the provisions of Clause 6.1 hereof, the Company may require theEmployee to work overtime hours in the course of performing his duties and shall be paid according to the Labor Law. Employee shall not refuse to work overtime hours as & when required by the Company.6.3Overtime hourly rate shall be calculated on the BasicSalary as defined inSub-clause1.1(a) hereinabove.7.OFFICIAL HOLIDAY7.1The Employee has the right to take a break in the official holidays under the SouthSudanese Law. If he cannot take his holiday arising from work as arranged by the Company, he will receive payment calculated according to labor law instead of the said holiday for overtime from the Company. (optional )7.2If the Employee and the Company agrees to shift the regular Official Holiday toanother regular day of the week, this regular day of the week will be instead of the said Official Holiday. The Official Holiday be shifted shall be the normal workdayfor the Employee and payment will be the same as the other workday.8.OTHER EMPLOYMENT8.1The Employee shall devote the whole of his time, attention and abilities during hishours of work to his duties for the Company.8.2The Employee may not, under any circumstances, whether directly or indirectly,undertake any other job (including voluntary work) or carry on a business, of whatever kind, during his hours of work for the Company or outside Company hours if in the reasonable opinion of the Company this islikely to affect the Employee’s work performance.9.NOTIFICATION OF SICKNESS OR OTHER ABSENCE9.1If the Employee is absent from work for any reason Company has not previouslyauthorized his absence, he shall inform the Company before 10:00 am on his first day of absence.9.2Any unauthorized absence must be properly explained and in the case of absence ofuncertain duration the Employee shall keep the Company informed on a daily basis until he has provided the Company provided the medical certificate.9.3If the Employee is absent from work due to sickness or injury which continues formore than seven days (including weekends) he shall provide the Company with a medical certificate on or before the eighth day of sickness or injury. Thereafter medical certificates shall be provided to the Company to cover any continued absence.9.4Immediately following the Employee’s return to work after a period of absencewhich has not previously been authorized by the Company, the Employee is required to complete a self-certification form stating the date of and the reason for his absence, including details of sickness on non- working days as this information is required by the Company for calculating statutory sick pay entitlement. Self-certification forms will be retained in the Company’s records.9.5The Employee shall not be entitled to his Salary or the payment of any allowancefor the period of his absence from the work, except in case the Labor Law otherwise requires or where the Company shall, in writing, authorize the absence from work.10.SICKNESS REQUIREMENTS10.1The Company may, at any time while the Employee is absent from work because ofsickness or injury, require the Employee to:（a）Undergo a medical examination (at the Employee's expense) with a medical practitioner nominated by the Company; and/or（b）Give written permission to the Company to have access to any medical or health report in its complete form on the Employee’s physical or mentalcondition.11.TERMINATION11.1The Company may terminate the Contract by serving on the Employee one (1)month notice in writing under the following circumstances:（a）In the event that the Employee is redeemed as physically, or mentally incapable of performing his job duties (According to the governmentmedical report);（b）Upon expiration of the Contract term;（c）In the event that the Employee shall retire from work;（d）The dismissal of the Employee in the case of the repeated violations by the Employee as specified under Article 51 of the Labor Law;（e）The liquidation and/or dissolution of the Company;（f）The total or material destruction of the Company’s facilities in which the Employee works in whatsoever reason;11.2The Company will pay the employee one-month pay in lieu of termination notice,and in that case the employee shall cease to be in the payroll of the company.11.3The Company may terminate the Contract without giving notice to the Employee, ifthe Employee commits any of the violations listed in Article53 of the Labor Law (all inclusive) or as described in the Company's disciplinary regulations, after getting the Labor Office approval.12.DISCIPLINARY REGULATIONS & SAFETY MEASURES13.1Employee shall, to the best of his abilities, comply with all disciplinary regulations,safety regulations, safety directives, and all and any directions issued by the company in the performance of work at the job site, and it is hereby expressly stated that any violation relating thereto shall be deemed to be a breach offundamental duties, which shall entitle the Company to terminate the services of the employee, and in that case such termination shall be deemed to be termination for a valid cause.13.PERSONAL STATUS DOCUMENTS13.1It is an employment condition that the Employee shall provide the Company withthe copies of the necessary personal status documents, including without limitation: birth certificate, marriage certificate, pre-employment medical examination results, education, training and experience certificates, etc.13.2The Company may, at any time, require the employee to submit such certificatesand/or documents as may be required for the evaluation of his performance or for purposesof implementation of the company employment policies.14.INTELLECTUAL PROPERTIES14.1All studies, researches and inventions undertaken by the Employee during hisservice period in the field of activities of the Company are the sole property of the Company.15.CONFIDENTIALITY15.1The Employee shall not divulge or disclose to any persons, firm or organization, hisemployment terms and conditions and any confidential commercial or confidential technical information relating to the business, finances or affairs of the Company.This re striction extends after the termination of the Employee’s employment forany reason without time limit but does not apply to information which is or comes into the public domain otherwise than through his unauthorized disclosure or where the disclosure is made by the employee in court proceedings.ERNING LAW16.1The contract shall be interpreted and with the laws of the Republic of the SouthSudan and shall be subject to the South Sudan Labor Law &the Jurisdiction of the South Sudan courts.17.RESERVATION OF EMPLOYEE’S RIGHT17.1The Services of the Employee under this Contract shall be construed as continuousperiod of service for the purposes of end of service benefits, social insurance, and other entitlements of employee.17.2Employees’rights under the Labor Bill, and rights accruing under the previousperiod of service are hereby expressly reserved.18.ACKNOWLEDGEMENT18.1The Employee acknowledges that he has read this or has it read or explained to himand that at the time of execution of this contract he is fully aware of all its terms conditions.IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have set their hands the day and year written above.……………………………………………………(Employee Name) (Signature of Employee) Legal Residence:For and on Behalf of the Company……………………………………………………President (Signature of President)Witnessed by:Name:Date:。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年国际劳务分包合同英文范本版B版本合同目录一览1. 定义与解释1.1 定义1.2 解释2. 合同的组成2.1 组成文件2.2 附加文件3. 工作与服务3.1 工作内容3.2 服务标准3.3 工作时间4. 劳务人员4.1 人员配置4.2 资格要求4.3 培训与指导5. 报酬与支付5.1 报酬标准5.2 支付方式5.3 支付时间6. 税费与保险6.1 税费6.2 保险7. 管理与协调7.1 管理责任7.2 协调机制8. 违约与赔偿8.1 违约行为8.2 赔偿责任9. 争议解决9.1 争议方式9.2 调解与仲裁10. 合同的变更与终止10.1 变更条件10.2 终止条件11. 保密与知识产权11.1 保密义务11.2 知识产权保护12. 强制性规定12.1 适用法律12.2 强制性规定13. 合同的生效、修改与解除13.1 生效条件13.2 修改条件13.3 解除条件14. 其他条款14.1 通知与送达14.2 辅助人员14.3 合同的续签第一部分：合同如下：1. 定义与解释1.1 定义（1）甲方：指（填入甲方全称）。

（2）乙方：指（填入乙方全称）。

（3）合同：指本合同及构成本合同组成部分的附件。

（4）工作：指本合同附件中规定的乙方应向甲方提供的劳务工作。

（5）工作地点：指（填入工作地点）。

1.2 解释本合同中的条款应按照其字面意义进行解释，除非根据本合同的整体目标和目的，清楚地表明另外的意图。

2. 合同的组成2.1 组成文件（1）本合同。

（2）附件一：工作详细说明。

（3）附件二：人员配置表。

（4）附件三：报酬与支付细节。

（5）附件四：税费与保险明细。

2.2 附加文件其他构成本合同的附加文件或附件，应由双方另行签订并补充本合同。

3. 工作与服务3.1 工作内容乙方应根据附件一中的工作详细说明，向甲方提供合格的工作。

3.2 服务标准乙方应按照本合同及附件中规定的服务标准提供服务。

英文版劳务分包合同Labor Subcontracting ContractThis Labor Subcontracting Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into between Company A, with its principal place of business at [Address], (hereinafter referred to as the "Contractor") and Company B, with its principal place of business at [Address], (hereinafter referred to as the "Subcontractor"), collectively referred to as the "Parties".1. Scope of Work1.1 The Subcontractor agrees to provide labor services to the Contractor for the following scope of work: [Description of work/services to be performed].1.2 The Subcontractor agrees to perform the work/services in a professional and timely manner, adhering to industry standards and best practices.2. Duration2.1 This Contract shall commence on [Start Date] and shall remain in effect for a period of [Number of Months/Years].2.2 Either Party may terminate this Contract by providing a written notice of [Number of Days/Months] in advance.3. Subcontractor's ResponsibilitiesThe Subcontractor shall:3.1 Provide qualified and trained personnel to perform the contracted work/services.3.2 Comply with all applicable laws, regulations, and industry standards related to the provision of labor services.3.3 Assume full responsibility for the supervision, direction, and control of its employees.3.4 Ensure that its employees maintain confidentiality and do not disclose any sensitive information regarding the Contractor or its clients.3.5 Provide the necessary tools, equipment, and materials required to perform the contracted work/services.4. Contractor's ResponsibilitiesThe Contractor shall:4.1 Provide the necessary information, instructions, and specifications to enable the Subcontractor to perform the work/services.4.2 Pay the Subcontractor the agreed-upon compensation for the completed work/services within [Number of Days] from the date of invoice submission.4.3 Not assign or transfer this Contract or subcontract any of its obligations without the prior written consent of the Subcontractor.5. Compensation5.1 The Subcontractor shall be compensated for the work/services performed based on [Hourly/Daily/Project] rates as outlined in Exhibit A (attached hereto and incorporated by reference).5.2 All taxes, social security contributions, and similar obligations arising from the Subcontractor's remuneration shall be the sole responsibility of the Subcontractor.6. Confidentiality6.1 The Subcontractor agrees to keep all confidential information received from the Contractor strictly confidential and not disclose it to any third party without the written consent of the Contractor.6.2 The obligations of confidentiality shall survive the termination of this Contract.7. Governing Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements, whether written or oral, relating to the subject matter herein.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Labor Subcontracting Contract as of the date first above written.Company A: Company B:Signature: ____________________ Signature: ____________________Print Name: ___________________ Print Name: ___________________Title: __________________________ Title:_________________________。

劳务分包合同范本范文英文回答：A labor subcontracting contract is a legal agreement between a contractor and a subcontractor, where the subcontractor provides specific labor services to the contractor. This type of contract is commonly used in industries such as construction, manufacturing, and services, where the contractor may not have the necessary workforce or expertise to complete a project on their own.The labor subcontracting contract typically includes important details such as the scope of work, duration of the contract, payment terms, and responsibilities of both parties. It also outlines any specific requirements or qualifications that the subcontractor must meet in order to perform the contracted services.For example, let's say a construction company has been awarded a large project but does not have enough skilledlaborers to complete the work within the given timeframe. The company may enter into a labor subcontracting contract with another construction firm that specializes in providing skilled labor. The subcontractor will then provide the necessary workforce to the contractor, allowing them to complete the project on time and within budget.中文回答：劳务分包合同是承包商和分包商之间的法律协议，其中分包商向承包商提供特定的劳务服务。

全篇桩基工程劳务分包合同书英文版Subcontracting Agreement for the Entire Pile Foundation ProjectThis document serves as the subcontracting agreement for the labor services related to the entire pile foundation project. The parties involved in this agreement are the main contractor, referred to as the "Contractor," and the subcontractor, referred to as the "Subcontractor."1. Scope of Work:- The Subcontractor agrees to provide labor services for the installation of pile foundations for the entire project as per the specifications outlined in the main contract.2. Term of Agreement:- This agreement shall commence on the date of signing and shall remain in effect until the completion of the pile foundation work for the project.3. Payment Terms:- The Contractor shall pay the Subcontractor a fixed sum for the labor services provided. Payment shall be made in installments as per the progress of the work.4. Responsibilities:- The Subcontractor is responsible for providing all necessary labor, equipment, and materials required for the installation of pile foundations. The Subcontractor shall also ensure that all work is completed in a timely and professional manner.5. Insurance:- The Subcontractor shall maintain adequate insurance coverage for the duration of the project, including workers' compensation and liability insurance.6. Termination:- Either party may terminate this agreement in writing if the other party breaches any of the terms outlined herein. In the event oftermination, the parties shall settle any outstanding payments and liabilities.7. Dispute Resolution:- Any disputes arising from this agreement shall be resolved through arbitration, with both parties agreeing to abide by the decision of the arbitrator.8. Governing Law:- This agreement shall be governed by the laws of the jurisdiction in which the project is located.9. Entire Agreement:- This agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes any previous agreements or understandings relating to the subject matter herein.In witness whereof, the parties hereto have executed this agreement on the date first above written.Contractor: ______________________ Subcontractor: ____________________。

劳务分包合同英文版Certainly! Below is a simplified version of a labor subcontracting agreement in English:LABOR SUBCONTRACTING AGREEMENTThis Agreement is made and entered into as of [Insert Date] (the "Effective Date"), by and between [Insert General Contractor's Name], a [Insert State of Incorporation] corporation, with its principal place of business at [Insert Address] (hereinafter referred to as "Contractor"), and [Insert Subcontractor's Name], a [Insert State of Incorporation] corporation, with its principal place of business at [Insert Address] (hereinafter referred to as "Subcontractor").WHEREAS, Contractor desires to engage Subcontractor to provide certain labor services for the Project described in Exhibit A attached hereto (the "Project"); andWHEREAS, Subcontractor is willing to provide such labor services upon the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties agree as follows:Article 1: Scope of Services1.1 The Subcontractor shall provide skilled and unskilled labor necessary to perform the Work as defined in Exhibit A (the "Work").1.2 The Subcontractor shall be responsible for the supervision, direction, and control of its laborers in the performance of the Work.Article 2: Term of Agreement2.1 The term of this Agreement shall commence on theEffective Date and continue until the completion of the Work.Article 3: Compensation3.1 Contractor shall pay Subcontractor the amounts set forth in Exhibit B for the labor services performed.3.2 Payment for labor services shall be made [Insert Payment Terms, e.g., "within 30 days after the end of each calendar month in which the services are performed"].Article 4: Compliance with Laws4.1 Subcontractor shall comply with all applicable federal, state, and local laws, ordinances, and regulations in the performance of the Work.Article 5: Insurance5.1 Subcontractor shall maintain [Insert Insurance Requirements] insurance coverage for the duration of the Work.Article 6: Termination6.1 Either party may terminate this Agreement upon [Insert Number of Days] days' written notice to the other party.Article 7: Indemnification7.1 Subcontractor shall indemnify, defend, and hold harmless Contractor from any claims, damages, or losses arising out of or related to the Work.Article 8: Miscellaneous8.1 This Agreement constitutes the entire agreement betweenthe parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements.8.2 This Agreement may be amended only in writing signed by both parties.8.3 The failure of either party to enforce any rights underthis Agreement shall not be construed as a waiver of such rights.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreementas of the date first above written.[Insert General Contractor's Name] [Insert Subcontractor's Name]By: _________________________ By: _____________________________[Title] [Title]Date: _________________________ Date: __________________________Exhibit A: Description of the Project[Insert Detailed Description of the Project]Exhibit B: Payment Schedule[Insert Payment Amounts and Terms]Please note that this is a simplified template and actual contracts can be much more complex, with detailed clauses addressing a wide range of legal and operationalconsiderations. It is always advisable to consult with alegal professional when drafting or reviewing any contract.。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年国际劳务分包合同英文范本版B版本合同目录一览1. 定义与解释1.1 合同各方1.2 合同文件1.3 定义2. 劳务分包工作2.1 工作范围2.2 工作标准2.3 工作进度3. 劳务人员3.1 人员选配3.2 人员培训3.3 人员管理4. 劳务报酬4.1 报酬构成4.2 支付方式4.3 报酬调整5. 合同期限5.1 开始日期5.2 结束日期5.3 延长合同的条件6. 合同的变更与终止6.1 变更条件6.2 终止条件6.3 终止后的义务7. 违约责任7.1 违约行为7.2 违约责任8. 争议解决8.1 协商解决8.2 调解解决8.3 仲裁解决9. 适用法律9.1 法律适用9.2 法院管辖10. 保密条款10.1 保密义务10.2 保密期限10.3 例外情况11. 合同的生效与解除11.1 生效条件11.2 解除条件12. 合同的附件12.1 附件列表12.2 附件内容13. 其他条款13.1 不可抗力13.2 广告与宣传13.3 第三方受益人14. 签署与备案14.1 签署日期14.2 签署地点14.3 备案手续第一部分：合同如下：1. 定义与解释1.1 合同各方1.1.1 本合同甲方为（甲方全称），地址为（甲方地址），法定代表人为（甲方法定代表人）。

1.1.2 本合同乙方为（乙方全称），地址为（乙方地址），法定代表人为（乙方法定代表人）。

1.2 合同文件1.2.1 本合同包括合同及附件，附件包括（附件名称列表）。

1.2.2 本合同的任何修改、补充均须以书面形式作出，经双方代表签字后生效。

1.3 定义1.3.1 本合同中所称的“工作日”是指（定义工作日）。

1.3.2 本合同中所称的“分包工作”是指（定义分包工作）。

2. 劳务分包工作2.1 工作范围2.1.1 乙方同意按照甲方提供的分包工作内容，提供相应的劳务人员。

20XX 标准合同模板范本PERSONAL RESUME甲方：XXX乙方：XXX2024年国际劳务分包协议英文范本本合同目录一览第一条定义与解释1.1 定义1.2 解释第二条合同主体2.1 承包商信息2.2 分包商信息第三条工作范围与内容3.1 工作范围3.2 工作内容第四条合同期限4.1 开始日期4.2 结束日期第五条劳务费用5.1 费用计算5.2 支付方式第六条劳务人员6.1 人员配置6.2 人员资质第七条管理与协调7.1 管理责任7.2 协调机制第八条保险与福利8.1 保险责任8.2 福利保障第九条违约责任9.1 违约行为9.2 违约责任第十条争议解决10.1 争议方式10.2 解决途径第十一条合同的变更与终止11.1 变更条件11.2 终止条件第十二条保密条款12.1 保密内容12.2 保密期限第十三条法律适用与争议解决13.1 法律适用13.2 争议解决第十四条其他条款14.1 附加条款14.2 附录第一部分：合同如下：第一条定义与解释1.1 定义（此处列出合同中使用的专业术语和重要概念，以及它们的定义）1.2 解释（此处列出对于合同中使用的专业术语和重要概念的解释方法）第二条合同主体2.1 承包商信息（此处列出承包商的企业信息，包括但不限于：企业名称、注册地址、联系方式等）2.2 分包商信息（此处列出分包商的企业信息，包括但不限于：企业名称、注册地址、联系方式等）第三条工作范围与内容3.1 工作范围（此处详细描述承包商需要完成的工作范围，包括但不限于：工作内容、工作地点、工作时间等）3.2 工作内容（此处详细描述承包商需要完成的具体工作内容，包括但不限于：工作任务、工作标准、工作成果等）第四条合同期限4.1 开始日期（此处填写合同开始执行的日期）4.2 结束日期（此处填写合同结束执行的日期）第五条劳务费用5.1 费用计算（此处详细描述劳务费用的计算方式，包括但不限于：费用标准、计算公式、支付周期等）5.2 支付方式（此处详细描述劳务费用的支付方式，包括但不限于：支付工具、支付账户、支付时效等）第六条劳务人员6.1 人员配置（此处详细描述分包商需要提供的劳务人员配置，包括但不限于：人员数量、岗位、技能要求等）6.2 人员资质（此处详细描述分包商需要提供的劳务人员资质，包括但不限于：学历、专业资格、工作经验等）第八条保险与福利8.1 保险责任（此处详细描述承包商和分包商各自需要承担的保险责任，包括但不限于：保险种类、保险金额、保险费用等）8.2 福利保障（此处详细描述分包商需要为劳务人员提供的福利保障，包括但不限于：医疗保险、意外伤害保险、加班费等）第九条违约责任9.1 违约行为（此处详细描述合同履行过程中双方的违约行为，包括但不限于：未按约定完成工作、未按约定支付费用等）9.2 违约责任（此处详细描述违约行为所产生的责任，包括但不限于：违约金、赔偿金额、合同解除等）第十条争议解决10.1 争议方式（此处详细描述合同争议解决的途径，包括但不限于：协商、调解、仲裁等）10.2 解决途径（此处详细描述争议解决的具体途径，如：提交仲裁机构、诉诸法律等）第十一条合同的变更与终止11.1 变更条件（此处详细描述合同变更的条件，包括但不限于：双方协商一致、一方违约等）11.2 终止条件（此处详细描述合同终止的条件，包括但不限于：合同到期、双方协商一致等）第十二条保密条款12.1 保密内容（此处详细描述需要保密的信息内容，包括但不限于：商业秘密、技术资料等）12.2 保密期限（此处详细描述保密信息的保密期限，如：合同履行期间、合同终止后一定期限等）第十三条法律适用与争议解决13.1 法律适用（此处详细描述合同适用的法律，如：中华人民共和国法律、国际惯例等）13.2 争议解决（此处详细描述争议解决的适用法律，如：提交仲裁机构、诉诸法律等）第十四条其他条款14.1 附加条款（此处详细描述合同附加条款，如：技术支持、培训、售后服务等）14.2 附录（此处详细描述合同附录内容，如：技术规范、图纸、名单等）第二部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：附件一：工作范围详细说明附件二：劳务人员资质证明附件三：保险单据附件四：费用明细表附件五：工作进度计划附件六：技术规范和标准附件七：培训资料附件八：图纸和设计文件附件九：名单和简历附件十：保密协议附件一：工作范围详细说明本附件详细描述了承包商需要完成的工作范围，包括工作内容、工作地点、工作时间等。

2024版英文劳务分包合同合同目录第一章：合同总则1.1 合同目的1.2 合同背景1.3 合同定义第二章：合同方2.1 分包方2.2 承包方2.3 双方权利与义务第三章：劳务分包内容3.1 分包工作范围3.2 分包工作标准3.3 分包工作期限第四章：合同价格与支付4.1 分包价格4.2 支付方式4.3 价格调整第五章：合同执行5.1 执行流程5.2 执行监督5.3 执行保障第六章：合同变更与终止6.1 变更条件6.2 终止条件6.3 终止后的权利义务第七章：违约责任7.1 分包方违约责任7.2 承包方违约责任7.3 违约处理第八章：争议解决8.1 争议解决方式8.2 仲裁机构8.3 法律适用第九章：附加条款9.1 保密协议9.2 知识产权9.3 其他约定第十章：签字栏10.1 双方签字10.2 签订时间10.3 签订地点合同编号______第一章：合同总则1.1 合同目的本合同旨在明确分包方与承包方之间就特定劳务分包事项的权利、义务和责任，确保双方在合作过程中的权益得到保障。

1.2 合同背景鉴于承包方需要将部分劳务工作分包给分包方，分包方具备相应的资质和能力完成该劳务工作，双方经协商一致，签订本合同。

1.3 合同定义1.3.1 “分包方”指______（分包方全称），负责完成本合同所涉及的劳务分包工作。

1.3.2 “承包方”指______（承包方全称），负责将部分劳务工作分包给分包方。

1.3.3 “劳务分包”指承包方将特定劳务工作分包给分包方，由分包方按照约定完成的工作。

第二章：合同方2.1 分包方2.1.1 分包方全称：______。

2.1.2 法定代表人：______。

2.1.3 注册地址：______。

2.2 承包方2.2.1 承包方全称：______。

2.2.2 法定代表人：______。

2.2.3 注册地址：______。

2.3 双方权利与义务2.3.1 分包方应按照合同约定完成劳务分包工作，并保证工作质量。

分包合同范本英文合同编号：_______合同名称：Subcontract Agreement签订日期：_______甲方（委托方）：_______乙方（承包方）：_______根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方委托乙方承担分包工程事宜，达成如下协议：第一条项目概况1.1 工程名称：_______1.2 工程地点：_______1.3 工程内容：_______第二条承包范围2.1 乙方承包范围：_______2.2 乙方不得将本合同项下的全部或部分工程转包给第三方，否则视为违约。

第三条合同价款3.1 合同价款：_______3.2 付款方式：_______第四条工期4.1 工期：_______4.2 乙方应按照合同约定的工期完成工程，如因乙方原因导致工程延期，乙方应承担违约责任。

第五条工程质量5.1 工程质量应达到国家相关质量标准及甲方要求。

5.2 乙方应按照甲方提供的施工图纸、技术要求及施工规范进行施工。

第六条材料供应6.1 材料供应方式：_______6.2 材料质量应符合国家相关质量标准及甲方要求。

第七条工程变更7.1 工程变更应签订书面变更协议，明确变更内容、价款及工期。

7.2 未经甲方书面同意，乙方不得擅自变更工程。

第八条工程验收8.1 工程竣工后，乙方应向甲方提交竣工验收报告。

8.2 甲方应在收到乙方提交的竣工验收报告后_______日内组织验收。

8.3 验收合格后，双方签署竣工验收证书。

第九条违约责任9.1 乙方未能按照合同约定的工期完成工程，应向甲方支付违约金，违约金计算方式为：_______9.2 乙方未能按照合同约定的质量标准完成工程，应向甲方支付违约金，违约金计算方式为：_______第十条争议解决10.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向合同签订地人民法院提起诉讼。

全程版的建筑工程劳务分包合同英文版Full Version of Construction Labor Subcontract AgreementThis document serves as a comprehensive guide to understanding and executing a construction labor subcontract agreement. The purpose of this agreement is to establish the terms and conditions under which labor services will be subcontracted for a construction project.Parties InvolvedThe main parties involved in this agreement are the contractor, who is responsible for the overall construction project, and the subcontractor, who will provide the labor services. It is important to clearly identify both parties at the beginning of the agreement.Scope of WorkThe scope of work should outline the specific labor services that the subcontractor will be responsible for. This may include tasks such as demolition, framing, electrical work, plumbing, and finishing. It isessential to be detailed and precise when defining the scope of work to avoid any misunderstandings or disputes later on.Payment TermsPayment terms should be clearly outlined in the agreement, including the total contract price, payment schedule, and any additional costs or fees that may apply. It is important to specify how payments will be made and any penalties for late payment.Duration of AgreementThe duration of the agreement should specify the start and end dates of the subcontract, as well as any provisions for extending or terminating the agreement. It is important to include clauses for early termination and the process for resolving disputes.Insurance and LiabilityBoth parties should agree on the insurance requirements for the subcontractor, including general liability insurance, workers' compensation, and any other relevant policies. It is important to clearlydefine each party's responsibilities in the event of an accident or injury on the job site.IndemnificationIndemnification clauses should be included in the agreement to protect both parties from any legal claims or liabilities that may arise during the course of the project. It is important to clearly outline the responsibilities of each party in the event of a legal dispute.ConfidentialityConfidentiality clauses should be included to protect any sensitive information shared between the contractor and subcontractor during the project. It is important to establish guidelines for how information should be handled and protected to prevent any unauthorized disclosure.Governing LawThe governing law clause should specify which state laws will apply to the agreement and any disputes that may arise. It is important to choose a jurisdiction that is favorable to both parties and provides clear guidelines for resolving legal issues.SignaturesBoth parties should sign the agreement to indicate their acceptance of the terms and conditions outlined. It is important to keep a copy of the signed agreement for reference and to enforce any provisions in the event of a dispute.This full version of the construction labor subcontract agreement is a comprehensive document that covers all aspects of the relationship between the contractor and subcontractor. By following the guidelines outlined in this agreement, both parties can ensure a successful and mutually beneficial working relationship throughout the construction project.。

全面版的劳务分包合同协议书英文版Comprehensive Labor Subcontract AgreementThis document serves as a comprehensive labor subcontract agreement between [Company Name], hereinafter referred to as the "Contractor," and [Subcontractor Name], hereinafter referred to as the "Subcontractor." This agreement outlines the terms and conditions of the subcontract relationship between the two parties.1. Scope of Work: The Subcontractor agrees to provide labor services as specified in the attached scope of work. The Contractor agrees to compensate the Subcontractor for the services rendered according to the agreed-upon rates.2. Payment Terms: Payment for the services provided by the Subcontractor shall be made within [number] days of invoice submission. The payment terms and rates are detailed in the attached payment schedule.3. Duration of Agreement: This agreement shall commence on [start date] and shall remain in effect until the completion of the specified scope of work, unless terminated earlier by either party with [number] days written notice.4. Confidentiality: Both parties agree to keep all information exchanged during the course of this agreement confidential and not disclose it to any third parties without prior written consent.5. Indemnification: The Subcontractor agrees to indemnify and hold harmless the Contractor from any claims, damages, or liabilities arising from the services provided under this agreement.6. Termination: Either party may terminate this agreement in the event of a material breach by the other party, subject to [number] days written notice. Termination shall not relieve either party of any obligations incurred prior to the termination date.7. Governing Law: This agreement shall be governed by the laws of [State/Country] and any disputes arising under this agreement shall be resolved through arbitration in [City/Location].8. Amendments: Any amendments or modifications to this agreement must be made in writing and signed by both parties.In witness thereof, the parties hereto have executed this agreement as of the date first above written.[Contractor Signature] [Subcontractor Signature][Contractor Name] [Subcontractor Name]。

分包合同范本英文Sure, here is a sample subcontracting contract in English:Subcontracting ContractThis Subcontracting Contract (hereinafter referred to as "the Contract") is made and entered into on [Contract Date] and between:Party A: [Party A's Name]Legal Address: [Party A's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Contact Information: [Contact Detls]Party B: [Party B's Name]Legal Address: [Party B's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Contact Information: [Contact Detls]WHEREAS, Party A is engaged in the relevant business activities and desires to subcontract certn work to Party B; andWHEREAS, Party B is willing to undertake and perform the subcontract work in accordance with the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the parties hereto agree as follows:Article 1: Scope of WorkParty B shall undertake and perform the following subcontract work on behalf of Party A: [Describe the detled scope of work, including but not limited to the tasks, deliverables, quality requirements, etc.].Article 2: Performance PeriodThe performance period of the subcontract work shall start from [Start Date] and end on [End Date]. Party B shall ensure timely and quality pletion of the work within the agreed period.Article 3: Quality StandardsParty B shall perform the subcontract work in accordance with the highest quality standards and industry practices. The pleted work shall meet the requirements and specifications specified Party A.Article 4: Price and PaymentThe total price for the subcontract work is [Amount]. Party A shall make payment to Party B in accordance with the following payment terms: [Detls of payment schedule, milestones, etc.].Article 5: Intellectual Property RightsAll intellectual property rights arising from the subcontract work shall belong to Party A. Party B shall not use or disclose such intellectual property rights without the prior written consent of Party A.Article 6: ConfidentialityParty B shall mntn the confidentiality of all information and materials related to the subcontract work that are disclosed to it Party A. Party B shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of Party A.Article 7: Warranty and LiabilityParty B shall guarantee the quality and performance of the subcontract work for a certn period of time after pletion. In case of any defects or non-performance, Party B shall be liable for repr, replacement or other remedies as agreed upon.Article 8: TerminationEither party may terminate this Contract in the following circumstances:(a) Breach the other party of its material obligations under the Contract and flure to remedy within a reasonable period of notice;(b) Force majeure events that prevent the performance of the Contract.Article 9: Dispute ResolutionAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. In case of flure of negotiation, the disputes shall be submitted to arbitration in accordance with the arbitration rules of the relevant arbitration institution.Article 10: MiscellaneousThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings relating to the subject matter hereof. No amendment or modification of this Contract shall be effective unless in writing signed both parties.Party A (Signature): [Party A's Signature]Date: [Date]Party B (Signature): [Party B's Signature]Date: [Date]It should be noted that this is just a basic sample and you may need to adjust and modify it according to your specific requirements and circumstances. It is also advisable to seek legal advice if necessary to ensure the legality and enforceability of the contract.。

劳务分包合同范本英文回答：Services Subcontracting Agreement Template。

[Your Name] and [Subcontractor's Name] (hereinafter referred to as the "Subcontractor") hereby enter into this Services Subcontracting Agreement (the "Agreement") effective as of [Date].1. Scope of Services。

The Subcontractor agrees to provide the following services to [Your Name] (the "Client"):[List of services to be provided]The Subcontractor shall perform the Services in accordance with the specifications and requirements set forth in the attached Exhibit A (the "Scope of Work").2. Term and Termination。

The term of this Agreement shall commence on [Start Date] and shall continue until [End Date].Either party may terminate this Agreement for cause by providing written notice to the other party at least [Number] days prior to the effective date of termination. Cause shall include, but not be limited to:Material breach of the Agreement by the other party。

劳务外包英文合同范本Contract Title: 劳务外包合同Effective Date: _______This Contract ("Contract") is made and entered into and between _______ ("Client"), and _______ ("Service Provider"), collectively referred to as the "Parties", with the intent to set forth the terms and conditions under which the Service Provider shall provide certn services to the Client.1. Scope of Services:The Service Provider agrees to provide the following services ("Services") to the Client:_____________________(Detled description of services to be provided, including but not limited to the nature of work, deliverables, timelines, etc.)2. Duration of Contract:This Contract shall mence on _______ and shall continue until _______, unless terminated earlier in accordance with the terms of this Contract.3. Service Provider's Obligations:The Service Provider shall:Perform the Services in a professional, workmanlike manner and with due care and skill.Ensure that all personnel assigned to perform the Services are petent, experienced, and properly trned.Comply with all applicable laws, regulations, and standards in the performance of the Services.Provide all necessary equipment, materials, and supplies required to perform the Services, unless otherwise agreed.4. Client's Obligations:The Client shall:Provide the Service Provider with all necessary information and access to facilities to enable the Service Provider to perform the Services.Pay the Service Provider the fees and expenses as set out in this Contract.Not interfere with the Service Provider's performance of the Services.5. Fees and Expenses:The Client shall pay the Service Provider a fee of _______ for the Services._______ (Additional terms regarding payment schedule, expenses, and reimbursement.)6. Confidentiality:The Parties agree to mntn the confidentiality of any proprietary or confidential information disclosed the other Party during the term of this Contract._______ (Specific confidentiality obligations and exceptions, if any.)7. Termination:This Contract may be terminated either Party with _______ days' written notice to the other Party._______ (Conditions under which the Contract can be terminated, including for breach or default.)8. Liability and Indemnification:The Service Provider shall be liable for any damage, loss, or injury caused its negligence or willful misconduct._______ (Indemnification provisions, if any.)9. Governing Law:This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of _______.10. Dispute Resolution:Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through _______._______ (Detls of the dispute resolution mechanism, e.g., arbitration, mediation.)11. Amendment and Modification:This Contract may only be amended or modified in writing and signed both Parties.12. Severability:If any provision of this Contract is found to be invalid or unenforceable, the remning provisions shall remn in full force and effect.13. Wver:No wver of any term or condition of this Contract shall be deemed a wver of any other term or condition.14. Assignment:Neither Party may assign this Contract without the prior written consent of the other Party.15. Notice:Any notice required or permitted under this Contract shall be in writing and shall be deemed effective upon delivery.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date first above written._________________________ _________________________Signature of Client Signature of Service ProviderName: ___________________ Name: __________________Title: ___________________ Title: __________________Date: _______ Date: _______[Note: This is a sample contract and not a legally binding document. It is remended to consult with a legal professional for the preparation of a formal contract.]。

2024年英文劳务分包合同合同目录第一章：前言1.1 合同目的1.2 合同适用范围1.3 合同定义和解释第二章：合同双方2.1 甲方（总承包商）信息2.2 乙方（分包商）信息2.3 双方的法律地位和资质第三章：劳务分包内容3.1 分包工作范围3.2 分包工作具体要求3.3 分包工作标准和验收条件第四章：合同价格和支付方式4.1 劳务费用的计算4.2 支付方式和时间4.3 价格调整机制第五章：合同期限和工程进度5.1 合同开始和结束日期5.2 工程进度计划5.3 进度延误的处理第六章：质量保证和监督6.1 质量保证措施6.2 质量监督和检查6.3 不合格工程的处理第七章：安全和环保要求7.1 安全生产标准7.2 环境保护措施7.3 事故报告和处理第八章：双方的权利和义务8.1 甲方的权利和义务8.2 乙方的权利和义务8.3 双方的合作和协调第九章：违约责任9.1 违约行为的界定9.2 违约责任的承担9.3 违约赔偿的范围和计算第十章：合同变更、续签和终止10.1 合同变更的条件和程序10.2 合同续签的规定10.3 合同终止的条件和程序第十一章：争议解决11.1 争议解决的原则11.2 争议解决的途径11.3 法律适用和管辖第十二章：签字栏12.1 甲方代表签字12.2 乙方代表签字12.3 签订时间和地点第十三章：附则13.1 合同生效条件13.2 合同的解释权13.3 其他需要说明的事项合同编号______第一章：前言1.1 合同目的本合同旨在明确甲乙双方在英文劳务分包项目中的权利、义务和责任。

1.2 合同适用范围本合同适用于甲方委托乙方进行的英文劳务分包工程。

1.3 合同定义和解释对合同中的专业术语和重要词汇进行定义和解释。

第二章：合同双方2.1 甲方（总承包商）信息甲方名称：，地址：，法定代表人：______。

2.2 乙方（分包商）信息乙方名称：，地址：，法定代表人：______。

2.3 双方的法律地位和资质双方应具备相应的法律地位和完成本合同所需的资质。