2021中国矿业大学英语语言文学考研参考书真题经验

2020-2021年中国农业大学英语语言文学考研真题、考研参考书、复试线、招生人数育明教育506大印老师联合名校导师及考研状元联合整理2019年9月20日星期日【温馨解析】育明教育从2006年开始办学，校长是北京外国语大学夏教授，北京总部负责人是北京大学政管院博士，主打专业课一对一辅导。

到现在已经有十年的时间，在我们育明教育，每年都有成功学员积累的一些经验可供各位考生参考。

育明教育整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

我们的辅导包括前期的报考指导，中期的核心参考书的讲解、专题（真题、出题老师论文专著、最新时事）讲解、模拟考（答题技巧框架、创新点的讲解）。

后期还会有教务老师时事根据上课情况，对考生进行查缺补漏，进行答题技巧的辅导。

在我们育明教育，前期咨询师、后期教务与辅导老师三方对您的上课负责，所以每年我们的通过率一直都是有保证的。

班型分专业课一对一和集训营两种。

集训营是包括政治英语的小班课+专业课全程一对一。

小班课全年分四个阶段:寒假，暑假，国庆，最后冲刺(您现在报名可以参加今年和明年两年的)，授课老师是人大的教授(也会请海文海天的教授结合讲课)。

专业课一对一是按总课时来规划，保证够用。

上课形式是面授和远程一对一相结合，上课时间和进度主要根据你的进度来安排，第一次上课后会给你做一个导学规划。

数学我们请的是北理工的教授一对一讲(这个是其他机构请不来的)，专业课请的是你所报考学校专业的研究生助教和北大博士结合授课(这个也是近几年我们独家尝试的非常合理的方式)。

此外，院校选择也很重要，选择适合自己的院校是成功的关键，但是考生信息有限，很难选择适合自己的院校，在这里，大家可以直接联系我，我免费给大家做规划和咨询。

目录一、2019-2020年考研真题、考研参考书笔记二、2020-2021年院校考研复习技巧三、2020-2021年考研专业课答题技巧内容一、2019-2020年考研真题、考研参考书笔记1、英语语言文学英语语言文学专业培养学生具有坚定正确的政治方向、良好的品德修养、健康的心理素质。

中国矿业大学(北京)翻译硕士考研真题经验参考书目录第一章考前知识浏览1.1中国矿业大学(北京)招生简章...................... 1.2中国矿业大学(北京)专业目录........................1.3中国矿业大学(北京)翻译专业历年报录比.......1.4中国矿业大学(北京)翻译专业初试科目解析......第二章翻译专业就业前景解读2.1中国矿业大学(北京)翻译专业综合介绍.................2.2中国矿业大学(北京)翻译专业就业解析.................2.3中国矿业大学(北京)各方向对比分析.......第三章中国矿业大学(北京)翻译专业内部信息传递3.1报考数据分析..............3.2复试信息分析..............3.3导师信息了解........第四章中国矿业大学(北京)翻译专业初试专业课考研知识点4.1参考书目分析..........4.2真题分析................4.3重点知识点汇总分析（大纲）....第五章中国矿业大学(北京)翻译专业初试复习计划分享5.1政治英语复习技巧5.2专业课复习全程详细攻略5.3时间管理策略及习题使用第六章中国矿业大学(北京)翻译专业复试6.1复试公共部分的注意事项6.2复试专业课部分的小Tips招生单位：(11413)中国矿业大学(北京)考试方式：统考院系所：(008)文法学院跨专业：专业：(055101)(专业学位)英语笔译学习方式：全日制研究方向：(00)不区分研究方向指导老师：拟招人数：研究方向：18(不含推免)【考试范围】政治外语业务课一业务课二(101)思想政治理论(211)翻译硕士英语(357)英语翻译基础(448)汉语写作与百科知识【参考书】《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，2000年，外语教学与研究出版社；《综合英语教程》第5、6册，邹为诚，2013年第三版，高等教育出版社。

2021北京语言大学英语语言文学考研真题经验参考书我是一个从小成长在小县城的孩子，对大都市有着无法抗拒的向往和憧憬。

大学报志愿时听从了父母的意见，留在离家近的城市上大学。

但是我的心中一直有一个想要去首都北京的愿望，我认为在那里能开阔我的视野，增长自己的见识，这对我以后的世界观也会有一点影响。

后来有机会和同学一起去北京游玩，我没有去长城、故宫、颐和园等这样类似的景点，而是参观了好多北京的高等学府，每一所学校都有自己的特点和魅力。

我当时就暗暗许下愿望——一定要考上北京的硕士研究生。

北京这座城市对我来说意义非凡，从小到大的梦都深深扎根于此，并且从未改变。

我在语言方面有一定天分，小时候我就比其他同龄的孩子说话早，而且我还特别喜欢表达。

当我开始学习英语的时候，任何新的单词都不是难题，只要我读两遍就可以完全记住。

等我上学以后，英语成绩始终名列前茅，所以在大学我依然选择了英语方面的专业。

本科的学习让我一只脚迈进了英语语言文学的大门，硕士阶段我希望能更加深入地探究本专业的知识，并能灵魂地运用知识。

我写这个经验贴是想指引亲爱的学弟学妹们，同时也想对自己那段备考时光进行一个总结，通过自己的经验教训来帮助大家少走弯路，提高效率。

首先，我认为不管做什么事都应该先树立目标，制定的目标需要贴近自己的实际，比如我们要考英语语言文学专业，那么就要了解自己的英语水平，这样之后才会事半功倍。

（一）确立目标我先来进行一下自我介绍，让你们了解我的实际情况。

我的本科也是英语专业，二战考上我们学校的英语语言文学，说起来二战有些惭愧，其实第一年备考的时候我就根本没用功，本科毕业之后就找工作去了。

我的本科英语水平不好也不坏，总之专八考了78分，哈哈。

希望大家看到以后能够振奋精神，当年我就是看了一位学姐的考研经验贴才下定决心非我们学校不去的，虽然在别人看来我的目标很难达成，但是我有毅力有恒心也有基础。

我们学校的英语语言文学专业的初试会考四门科目，分别是思想政治理论、二外（日语、法语、德语）、基础英语、英美文学。

中国地质大学外语语言文学考研经验首先我想和大家说的是既然选择了考研就要坚持到底，在开始复习之前先上high研APP学习一下整体的复习经验，对于之后的复习非常有帮助。

地大没有指定参考书目，我觉得这也没什么，不管什么教材，核心知识点都是差不多的……先说政治吧，作为一个曾经的理科生，真的是不喜欢也学不好政治啊啊啊啊啊，暑假的时候买了肖秀荣的精讲精练，很厚的一本，没有买那个大纲(学姐说把大纲过一遍也没用，没什么印象)，但是一整个暑假我也没把精讲精练看完，当时配套买了肖秀荣1000题，刷了一百题都不到好像？一直到十月左右才正式开始准备政治，那时候买了政治新时器，当时我就觉得其实可以直接买李凡政治新时器的，因为薄了很多也能看得下去，也可能是临近考试了不开始看不行了……政治新时器是认认真真看完了的，后来肖秀荣的八套卷就出来了，再接着四套卷……八套卷我没有背，就是刷了选择题，看了看分析题，不过我有时间充裕的同学把八套卷给背了，四套卷今年真的是超神了，压中了好多分析题，肖大大好样的！然而，我没背完，我以为大家都背这个，应该不会押中什么的吧，后期我背了一个所谓的政治名师的讲义和押题(具体是谁就不说了，他往年押题还不错，今年真的是惨不忍睹)，政治的多选题比较难，分值也挺高，是得分的关键，要好好把握，反正我政治是废了，希望大家还是要早做准备，理科生的话更要重视起来，基础打实，四套卷一定一定要全部背下来……我好些同学政治准备得比较扎实，最后分都挺高的，关于报班的话，我从来没报过，大概，是因为穷吧……我觉得很多资料都可以通过各种渠道找到的，利用好微博啊贴吧啊百度云啊以及身边同学啊等等我的二外是法语，大三学了一年法语，我们学校用的教材是孙辉的简明法语教程，法语老师超帅的人也特别特别好……所以学法语格外有动力呢，语法一定要学好。

题型就是20个选择题，两篇阅读，阅读包括选择题和问答题，一篇填词题，大概就是填关系代词或者考语法，接着翻译，包括法翻中各中翻法各一题，最后作文。

每个人都有自己的梦想，有自己的追求。

当初我踏上了研考这条道路，过程很艰辛，但是天佑我之，结果没有让我失望。

在考研的复习中，一定需要有一个科学的学习计划，建议大家能够选择一位老师，能够跟上他的节奏，在过程中只要你坚持努力了，结果是不会负你的。

好了下面说一下我的一些心得。

我所在的大学基本上没有自己指定的参考书目，所以历年真题就会显得更加的重要。

在开始复习之前，竭尽所能收集一些历年的真题去看一下，能刷多少就刷多少，不是一定要做完，但是最起码要了解到历年的考点，什么题型重复率比较高，这样才方便有重点有针对性地去复习。

政治:我虽然是文科生，但是我对知识点那是相当不熟悉，自己的政治基础是非常差劲的。

可能有的文科生在高中的时候政治基础就比较好，但不管基础好不好，都不能大意，大意失荆州，这是有史可寻的。

而且如果你政治没有过线，那后果比较严重哦。

其实我的政治也不好，因为我当时开始学习的时间太晚了，别人都复习一遍了我才刚刚开始，所以也奉劝各位一句，如果政治想要拿高分，尽量早点下手，我十月份开始学习的，到后来发现时间是真的不够用，感觉怎么学也学不完。

政治我全程跟着李凡老师，《政治新时器》，《李凡1000题》，到后来临考试的时候报了李凡老师的政治冲刺班，基本上就是先过了一遍全部知识，一边过书一边做题，后来就是做真题，选择题全做，大题没有写直接背。

其实如果你用心背了大题，多关注微博上政治考研老师们的微博，你基本上临考试前就大概能猜到今年的大题考啥，当然也有可能出现像去年考试时出题老师们反押题出题的情况，但是这个比例应该不会太大，可以放心，考场上随机应变。

二外:我学的是俄语方向。

可能是因为我从心底里喜欢俄罗斯那个国家吧，想去看看东欧平原的雪色美景，看一看俄罗斯象征的棕熊，尝一尝俄罗斯美景的味道。

这是我热爱学习俄语的重要因素，我当时考试的试题很多题型是根据东方俄语中的题型命题的，跟课文中的内容相似度百分之九十。

幸运之神也光顾了我，我当时二外复习资料就是东方俄语的一二系列，同时它配套的练习册我也刷了，所以成绩是相当的超常发挥。

2021南开大学英语语言文学考研真题经验参考书南开大学是我梦寐以求的学校，本科在河北省，研究生有幸来到滨海城市，天津。

下面很荣幸为大家分享考研经验，如果你正在制定考研计划，那么请快速围观吧，希望能帮到大家，提前祝大家金榜题名。

英语语言文学专业，我选择的方向是英语文学方向，考试科目分为政治，第二语种，基础英语和专业英语。

政治。

政治是我的弱项，为了提高学习效率，果断报班。

自认为跟着老师学比较有意思，能加深对知识点的认识，背诵起来也没有那么枯燥。

如果你也报班了，那么按照考试的节奏跟学，该背的背过了，基本上不会有什么问题。

对于没有报班的同学，还是需要做一些准备的，推荐李凡政治新时器和李凡精讲精练，以及李凡1000题，还有考前冲刺之类的，每一个阶段买一本。

个人认为还是把精讲精练研究透彻，里面的基础考点一定要做到心里有数。

然后做李凡1000题进行强化训练。

最后是从此，建议除了真题以外，一定要对重点考点烂熟于心，这样才能轻松应对考试。

需要提醒大家的是，一定要好好写字。

想必这也是从小到大每次考试之前各科老师都要强调的。

因为这一点，真的很重要。

好了，政治就说这么多。

第二外语选修的是俄语，因为本科在秦皇岛上的，那里有很多俄文的商店等，经过一些俄文化的渗透，自认为俄语还是比较简单易学的一门。

但是俄语要想学好，基础是必须要打好的，因为俄语基础知识涉及到的比较多。

变格和动词变位等基础，一定要通过大量的阅读和训练才能掌握到位。

我当时的参考资料是课本和真题。

课本是在决定考研时就开始看了的，第一遍认真研究，争取做到全面掌握基础知识，做好标记和笔记。

第二遍的时候，针对做标记的部分，重点学一遍，最后一遍系统学习是从查漏补缺的。

在习题中，如果遇到了某些句式不太明白，那么就要从教材中追根溯源了，或者在网上差一些有针对性的资料，能够帮助我们解决问题。

前前后后后我翻了有四五遍的教材，每一次看，哪怕是同一点，也会有更深层次的体会。

基础打好了，就是第二个阶段了，第二阶段属于强化训练阶段，做题做题做题，对于不会做的，认真参考答案，再从课本上找到出处。

先说说择校，再说一下初试经验，我个人认为，只要初试考好了，问题就不大了。

讲一下我的各科备考经验我从七月份才开始准备，到一月份考试，总共六个月多几天。

1.政治政治经验贴有很多，而且许多都是高分的同学写的，我的分数不高就不多说了。

我用的参考书有：《政治新时器》，我背了三遍。

然后做了选择题和真题，就没有了。

个人认为李凡老师比较靠谱。

尤其是《政治新时器》，真的很强大，强烈推荐。

我一般是晚上两小时复习政治。

把《政治新时器》和真题对比着看，然后在做李凡1000题。

真题的主观题出题点特别留意，并把它看熟。

要是时间够的话能把出题点都背下来，其实没有很多，但是我比较磨蹭，最后时间就不够了，只背了最后四套的主观题，从分数看效率还是很高的。

二外我选的是德语，用的书就是参考书有《新编大学德语》一册到三册，我用的是旧版。

因为新版有些小贵，就没有买，但是也听说新版也没有旧版好用，我也不是很清楚。

不过现在想买旧版可能会有点难。

《德语语法解析与练习》，同济大学出版社，第二版（下称解析），这本书对德语入门的朋友们很有用。

德语那些复杂而系统的语法，都被罗列整理，还有一些难度适中的练习，如果把这本书用透，德语不会低的！一定要做的就是矿大的前些年的德语真题试卷。

还有教材第三册的教师用书。

它很薄很便宜，其实也没什么用。

买来是为了德译汉的题型，德译汉出的是教材上的课文。

一二册比较好翻译，第三册生词就有点多，我怕翻译不好就买来看参考译文。

没想到今年考的德译汉是第一册上的。

在整个考研过程中，我在二外上倾注了大量心血。

矿大二外德语的难度是逐年递减的。

今年挺简单。

但是10年的试卷就难到让我做不下去。

所以在准备的时候我一度非常紧张，准备非常认真，不愿有一点遗漏。

不过现在看来，以后德语的难度应该不会有以前的难度了。

我是中午一点到下午三点学习德语。

因为这时候看英语比较容易犯困，我对德语比较有激情，所以就这样安排了。

（好像大家对二外都比较有激情。

）先是看教材，背单词，背语法，第一册看得最快，第二册保持两天消灭一单元，第三册三天一单元（这就要一个月），其实考试的话第二册学扎实了就差不多了，有时间的话第三册语法弄通，单词背到第五单元足足有余。

西北大学考研——英语语言文学临近考试的前两天，感觉两天时间匆匆的就过完了，本来之前还满是忧郁，不知如何是好，总觉着准备的不充分，内心里还是怯怯的，临到上考场了还是不舍得把书放下，最后实在没办法，豁出去了，管他三七二十一呢，然后就勇敢地踏上了考场。

因为我报考的专业是英语语言文学，所以总共要考四门，分别是：政治，二外（日语），综合英语和英美文学与语言学英语，至于考试过程中并没有特别紧张，反倒是很镇定，然后就开始了答题，过程中我就想着一定在考完后要给写下来，总之，也算是我的一点小经验吧。

1.学校选择这个现在说也不算太晚，除了比较常规的城市，学校是否985等因素外，我想提的是一定要关注报录比，考试科目和真题。

报录比非常重要，比如北航今年缩招，复试听说进了一百个人只要十个左右，这种风险还是蛮大的。

考试科目太重要了!!!有的学校复试考二外口语，有的学校你报文学就只考文学，有的像山大语言学文学都要考，还有更变态的再加一门英美概况，毫无疑问多考一门你的压力就会大一倍，考虑清楚。

包括题型也尽量摸清楚，避开弱点。

2.初试参考书目都可以查到我就不多说了。

一定要看透!!答应我一定!!!不管你手里有什么资料都要回归课本。

尤其是语言学，你看真题就会发现很多很多题都是从书抠出来的，有的你第一遍看根本不觉得是重点。

语言学：这是我起初就想考的方向，所以很早就大概了解了胡壮麟的语言学教程尤其是前面几章。

按照13年以前的真题，似乎后几章更是考试的重点。

但是去年的真题偏重了前几章（印象中有名词解释几乎全是前五章的基本名词术语，大题有语用学等）。

我想前几章是语言学的基础知识，大家一定要好好看，要考名词解释所以趁现在复习时间还算充裕大家多背背。

后几章更偏向学术派别，大家可以框架式了解各个派别并背诵其基本理论及意义发展等。

语言学的学习我想不是死记硬背而是先理解后记忆。

理解十分重要。

语言学看似理论化枯燥无味，其实真正读懂了记忆就不难了。

语言学一定要好好看，西北大学出其不意每一个知识点都可能会考到。

2021华北电力大学英语语言文学考研参考书真题经验华北电力大学英语语言文学考研经验我考的是华北电力大学的英语语言文学专业，其实外国语言学及应用语言学的考试科目和英语语言文学是一样的，想考外国语言学及应用语言学的同学也可以到high研APP看我的经验贴。

华电本科各学科教材清单（华电官方给的书单不全，关于专业课的书尤其缺乏，而专业课命题老师都是会上本科对应课程的老师，因此华电学生的本科教材参考意义很大。

）1.英美文学教材《英国文学史及选读1.2》BY吴伟仁《美国文学简史》BY常耀信2.语言学教材《语言学教程》BY胡壮麟（第三版最佳，第四版次之）3.翻译教材（翻译没有教材，都是老师课堂用PPT教学，但是有重点的阅读材料和试题供参考。

我们开设了很多翻译课：英译汉、汉译英、经贸英语翻译、电力英语翻译、科技英语翻译，全都是必修课。

）4.基础英语教材《高级英语》BY李正林（重点精讲的课文一定高度熟悉知识点，包括后面的关于paraphrase和修辞手法辨析的内容，这两项我们学校的教授非常非常爱考查；）5.二外法语教材《简明法语教程》BY孙辉6.二外日语教材《标准日本语》BY人民教育出版社政治我在九月份之前每天看一个小时的政治新时器，然后做了肖秀荣的1000题，九月份之前是练选择题，红宝书我没有看，我觉得太厚，而且没有划出重点，我是直接看的风中劲草，并且一直背上面的重点，考点。

时事政治那块的时事性很高，所以平时了解相关时政考试就不会那么发慌。

还有就是肖四是很经典的套卷，大题会压中哦，你懂的。

还有注意，去当当买肖四的小伙伴们一定要提前预定，肖四很火的，我朋友上次就是没有预定然后就没有买到。

至于政治考研班，好几个学妹问用不用报班，这个就看自己了，我没有报班。

总之，政治选择题就看你对基础知识点的牢记程度了，风中劲草，大题就看你后期背题质量了。

考研政治唯一不公平的就是你对待它的态度，我切身经历告诉我，我讨厌政治，是因为我就是讨厌，没有理由，我觉得政治就是政府洗脑的工具，就是没有意义的背诵，因此我讨厌！但是，事实证明我错了，马原有科学性内涵，逻辑很强，是我太弱，不理解；毛概是建国治国经验总结，是我太固步自封，不懂得战争和危机过来的苦难；近现代史是民族发展的血泪历程，是我太自以为是，不感激今天的来之不易；思修是个人修养与交往的基本规范，是我太无所谓，不明白它的重要性！等我理解这一切，看过这一切之后，我不能说喜欢政治，但我肯定不会排斥、更不会讨厌它！很多人说，男生或文科生比较适合考政治，可事实证明，我，一个高中学理的女生，现在可以考的比大多数人都高！我只是懂得了，不能先入为主！那些说考研政治男生适合，无非是看男生喜欢讨论些所谓的国家大事，但事实是这些和考研政治的基础性内容是没有太大关系的，也许时政方面会有练习，其他的基础内容还是一样需要认真踏实的学习！文科生会背，记忆好，但事实是考研政治的很多内容是需要逻辑理解的，这不是对理科生有利吗？为什么非要往别人身上推呢？李凡政治新时器我背了三遍。

我考得英语语言文学下的英美文学方向。

我择校的时候其实最初选择的是北京外国语大学，但准备到了十月份做二外法语的真题还是特别惨，我考虑了一下自己的实力，在正式报名的时候就改了学校，因为对徐州有好感，而且离得不算特别远，中国矿业大学的二外法语又是出了名的简单，所以就选择了中国矿业大学，在此也想和大家说如果到了正式报名前发现自己真的准备的特别吃力的话，换学校真的是明智的选择。

因为我十月份才换了中国矿业大学，所以那会学习压力也是挺大的，因为专业课的书要重新学，而这时候别人都基本过了几遍书开始背诵了。

所以为了赶上进度，我就直接学一课背一课，英美文学方向的这本书不算很厚，我本身对这方面也很有兴趣，所以刚开始激情满满的背，当然后面就背的很痛苦，英语学硕大部分都是背不完的专业课，语言学文学也是如此，所以想考学硕的真的是要坚持下去，背了就有收获。

基础英语这部分在专业课占的分数不是特别多，只要背上3遍左右。

考试的时候就基本可以回答出来。

当然专业课的最后一道大题，通常是结合实事所以大家也要多关注国外发生的大，国与国之间的关系之类。

中国矿业大学的基英不算难，第一题单选就是考察单词，我是背了如鱼得水，过了四五遍。

我也用《一本单词》背了有三遍，考试的时候第一题就挺有把握。

然后就是单选大多是从英文新闻中摘出来，大家可以保持阅读外刊的习惯，蛋核英语感觉就不错。

然后还有改错，之前的题型都是托福的改错，我看了之前老师推荐的一本语法书，后面有类似的改错题，看完感觉自己语法进步挺多的。

但是这次居然换题型了！就是那种从新闻摘出来的，当场懵逼，应该错了不少。

还有一道首字母填空，我这个基本只练习了真题。

然后就是阅读，我的阅读算是还不错，所以这方面没有太准备，只做了一遍真题，专八阅读也做得很少，就十几篇吧，当然这不太好，大家还是尽量过上一遍专八阅读，我是因为时间不够，只能多注重薄弱的项目。

中国矿业大学阅读没有专八难，但是需要细心吧，所以大家多练习还是会有进步的。

中国矿业大学——翻译硕士有些同学在选学校的时候，畏首畏尾，瞻前顾后，标准一降再降，或者是刚开始复习的时候选了名牌大学，正式报名的时候又动摇了，报了一所二流学校，结果到最后连那个较次的学校都没上，为什么?不管你承认不承认，一旦你在学校选择上降低了对自己的要求，复习的时间和质量绝对会随之而下，其实你选什么档次的学校都差不多，如果选了好学校，复习时间不自觉的就会上去了，所以大家选学校的时候尽量往好了选，尤其是在研究生如此泛滥的今天，我认为一个烂学校的研究生是绝对不值得读的。

再来说我吧，我报考的是中国矿业大学翻译硕士，已经成功被录取，现在来分享一下备考经验，深知考研不易，大家可以参考一下。

关于初试和复习安排：矿大初试题目整体难度适中，题目不偏，比较常规，因此本人觉得答起来比较顺手。

建议在复习的过程中，注重对英汉互译以及阅读的练习，这部分内容，分数占比较大。

英汉互译可掐好时间练习跨考黄皮书系列上的各高校真题，虽说矿大真题偏能源，但最好还是要广泛涉猎，各种题材的题目都练习一下，英汉互译内容涉及的面还是比较广的。

此外，阅读我用的是华研专八阅读180篇，最好也是掐时间练习。

百科知识这一块，个人觉得不用投入太大精力（当然每个人情况不同），可以在每天学习之余，用零碎时间翻看，就当做是对一天紧张学习的调节。

公文写作，要了解每类文章的基本写作格式，然后结合具体情景写作就好。

关于跨专业报考：矿大需要在复试时加试阅读、写作两门课程。

阅读是四篇，其中题型涉及选择题和回答问题。

写作要求按所给素材进行议论文写作，字数要求：500左右。

两门课程同时进行，总共两个半小时的时间。

时间有些紧张，所以要把握好时间。

关于复试：复试内容包括：1、英汉互译笔试：①英汉互译，内容涉及社会文化、文学或科技类，长度总共600字左右。

②考试时间为90分钟，满分100分。

2、综合面试：①自我介绍，以介绍硕士研究生学习计划和打算为主。

②视译及考核：现场抽取英汉互译各200字左右语段朗读并口译其中部分内容，同时接受相关提问。

中国矿业大学——外国语言学及应用语言学出成绩前曾默默许愿，如果考上了就来写一遍帖子造福后人。

现在来还愿了。

这篇文章我会尽量客观描述，不代入过多个人情感，以免误导。

初始复习论坛上帖子很多，我觉得很多人都说得很好，所以我也只能权当补充。

我在6月前开始准备阶段：这个阶段要确定好自己的目标院校，搜集好目标院校的资料，真题（最重要）。

以及要想清楚自己为什么要考研，为什么要考这个学校，我觉得这一点是最重要的，因为在后期你会发现有很多让你心猿意马的因素出现，如果你前期没有想清楚我为什么要去做这件事情，你很容易会摇摆不定，或者是坚持不下去。

典型地，在后期很多人找到工作，工资颇好；或者是目标院校突然缩招了，换专业课了，变难了？你要怎么办。

至少我觉得我是这样的，在前期我充分思考了这件事情，所以后期不管发生什么事，我都不会放在心上不会被影响到，因为我知道我为什么要去做这件事。

充分思考的好处就是，做成做不成你都不会后悔。

我的全面复习阶段11月前，在这一阶段要做到的是，把所有知识点都铺天盖地地复习一遍。

在这里有一个很重要的要说一下：虽然考试这样事情是一件很投机的事情，但是在这个阶段，是一个很宝贵的能够纯粹的学习的时间。

我觉得学习本来就应该是一件稳扎稳打的事情，既要立足于考试，但是又高于考试，这才是真正要考名校的人应该有的态度。

切勿觉得很投机地掐分数学。

在这个阶段，每个知识点都要弄熟弄透，尽量减少漏洞。

政治学习：实在很怯政治，我报了全程班。

大家可以不用纠结于报不报班这个问题，觉得自己没底就报吧，权当是心理疗法，不过不要指望着老师押题有多准，我考前听了那么多押题，最后没考到一道，全是靠自己知识的积累。

有学文的同学，没报班也能考70以上的，因人而异。

本人所用政治辅导资料：政治新时器。

习题集：10年真题、李凡2100题，考前一天把选择题全做了。

复习方法：1．讲义看一遍，理解每一句的意思2．每本都挑重点知识点背诵，很好的是辅导班会把知识点提炼出来，枝干还是比较好记的，尤其是越到后来发的讲义越简练。

2021西北大学英语语言文学考研真题经验参考书首先，做一个自我介绍：本人本科毕业于一个普通一本大学的英语专业，我之所以写这篇帖子主要还是为了纪念一下自己在这段时间的努力，再有就是给之后考研的学弟学妹们一些讲讲自己经历的经验和教训。

当然每个人都有每个人的实际情况，我的成功经验也不一定适合所有人，大家还是要在考研的过程中多思考，多总结找到适合自己的学习方法。

谈一下英美语言文学的特点，初试的专业课内容就很多，所以对于跨考生来讲非常的不友好，而且由于专业比较冷门报考人数不多，学校招的人就更少了，所以竞争压力跟一般的热门专业相比并不小，有时候一分就可能把你刷掉，这就要求我们对基础知识的掌握一定要牢固。

而且由于初试对专业课的内容考察的比较多，考试科目有多，所以复习时间非常紧张。

题量大，时间紧，考试时大家做题一定要认真，每一分都要尽量的争取。

即使过了初试，复试阶段还是会有很大的变数的。

初试对跨专业的考生来讲，已经非常不友好了，到了复试，有的学校还会考英语口语和二外的口语，所以并不是说卷子答得好就一定能考上英语专业更看重的还是交流能力。

每年英美文学的报考人数虽然不多，而且由于专业度很高所以基本上没有跨考生，但各个院校学硕的名额有限，再加上推免人数基本上是都供大于求。

所以考试失利的同学基本上很难找到合适的调剂机会，有点孤注一掷的意思。

像我在考研期间根本就没想着实习，也没有分心想过找工作，而是一心一意地复习，当然这么做很决绝，万一考研失败，那么也就意味着我将错过对于应届毕业生来讲最重要的招聘时期——春招，没给自己找退路，现在想想还真有点破釜沉舟的感觉。

开始看本文之前，请一定记得，这只是我个人的复习经验，带有非常强的个人色彩，写下来只是希望提供一些观点给大家参考而已。

先说说我自己的情况：本科是个普通的二本学校，虽然我的学校不怎么样，但这并不代表我不够努力，我在学校的时候每个学期都会拿到奖学金初试的成绩不错，尤其是英美文学语言学。

翻译硕士考研指导中国矿业大学英语翻硕复习点睛之英译汉从历年考生答题的情况看，英译汉部分得分几乎每年都不会很高。

英译汉之所以难，究其原因是英语和汉语之间的差异太大。

既有语言表达方式方面的不同，又有思维逻辑以及文化习俗等方面的不同。

这些都造成了理解和表达上的重重困难。

我们认为，英译汉的难点在试题中主要反映在以下几个方面：1.依赖上下文理解单词和句子。

英语词汇一个词语有很多的词性以及一个词语有很多的意思。

因此，词义对上下文的依赖性。

因此考生必须十分谨慎，对原文的词义做深入细致的分析，根据语境确定词性和词义。

举个例子：concern这个单词既可以做名词也可以做动词。

这就要根据语境去判断。

2.抽象名词偏多抽象名词是表达抽象概念的名词，它的翻译是非常复杂的问题，需要上下文来确定其汉语意思。

翻译时，我们遵循的原则就是把抽象名词转化成具体名词。

有时要增词翻译或者改换说法。

比如unemployment这类抽象名词。

可以翻译为“失业现象”。

3.后置定语长英语句子的中心词很多受修饰语修饰，最常见的是定语。

前置定语一般是由单词充当，较为简单，考生也易掌握。

而后置定语则有短语或句子充当。

由于后置定语在汉语中是没有的，所以成为了英译汉的又一大考点。

4.长难句多英译汉试题的划线部分共约150词，平均一句30词，且结构复杂，内容抽象，都是典型的长难句。

英语长句主要长在修饰成分上，这些修饰成分可能是词、短语或从句。

从句套从句。

希望广大考生注意。

近些年，考研英语中翻译的考查更侧重于考生综合运用语言的能力，按照考研英语大纲的要求，考生需要准确理解结构较复杂的英语文字材料。

句子结构是英语大厦的支柱，学会分析句子结构是学好英语的必要前提。

英文是一种结构严谨的形合性语言，大部分的英文正式材料基本上是用复杂长句写成的。

语法在平时的复习中，也是基础。

语法的掌握是为分析句子，从而对原句结构进行精确的拆分服务的。

熟练的掌握语法，是准确的翻译句子的前提之一。