常见语料库使用入门

/yingyong/courses/corpusbase.htm语料库研究与应用综述语料库研究与应用综述 一 概述 语料库通常指为语言研究收集的、用电子形式保存的语言材料，由自然出现的书面语或口语的样本汇集而成，用来代表特定的语言或语言变体。

经过科学选材和标注、具有适当规模的语料库能够反映和记录语言的实际使用情况。

人们通过语料库观察和把握语言事实，分析和研究语言系统的规律。

语料库已经成为语言学理论研究、应用研究和语言工程不可缺少的基础资源。

语料库有多种类型，确定类型的主要依据是它的研究目的和用途，这一点往往能够体现在语料采集的原则和方式上。

有人曾经把语料库分成四种类型：（1）异质的（Heterogeneous ）：没有特定的语料收集原则，广泛收集并原样存储各种语料；（2）同质的（Homogeneous ）：只收集同一类内容的语料；（3）系统的（Systematic ）：根据预先确定的原则和比例收集语料，使语料具有平衡性和系统性，能够代表某一范围内的语言事实；（4）专用的（Specialized ）：只收集用于某一特定用途的语料。

除此之外，按照语料的语种，语料库也可以分成单语的（Monolingual ）、双语的（Bilingual ）和多语的（Multilingual ）。

按照语料的采集单位，语料库又可以分为语篇的、语句的、短语的。

双语和多语语料库按照语料的组织形式，还可以分为平行（对齐）语料库和比较语料库，前者的语料构成译文关系，多用于机器翻译、双语词典编撰等应用领域，后者将表述同样内容的不同语言文本收集到一起，多用于语言对比研究。

语料库建设中涉及的主要问题包括：（1） 设计和规划：主要考虑语料库的用途、类型、规模、实现手段、质量保证、可扩展性等。

（2） 语料的采集：主要考虑语料获取、数据格式、字符编码、语料分类、文本描述，以及各类语料的比例以保持平衡性等。

（3） 语料的加工：包括标注项目（词语单位、词性、句法、语义、语体、篇章结构等）标记集、标注规范和加工方式。

专业的语料库分析方法语料库是语言学和计算语言学中非常重要的研究资源，它是一种大规模的语言数据集合，通过对其中的文本进行分析，可以揭示语言使用的规律和特点。

本文将介绍一些专业的语料库分析方法，以帮助读者更好地理解和利用语料库进行研究。

一、语料库获取与构建语料库的获取是进行语料库分析的第一步。

目前，常见的方式包括手动构建语料库和利用自然语言处理技术从互联网上抓取文本数据。

手动构建语料库需要多人合作，通过收集、整理和标注文本数据，构建一个具有代表性的语料库。

这种方式对数据质量要求较高，但可以获得更加精细和专业的语言资源。

另一种方式是利用自然语言处理技术从互联网上抓取文本数据构建语料库。

这种方式可以获取大规模的文本数据，但需要对数据进行清洗和预处理，以确保数据的准确性和一致性。

二、语料库标注与注释语料库中的文本数据需要进行标注和注释，以便后续的分析和研究。

常见的语料库标注方法包括词性标注、句法分析、命名实体识别等。

词性标注是将每个单词与其所属的词性进行对应，句法分析则是分析句子的结构和成分。

命名实体识别可以识别出文本中的人名、地名、机构名等实体。

通过标注和注释，可以使语料库的数据更加有结构和可利用，为后续的分析提供基础。

三、语料库查询与分析语料库的查询和分析是通过提出特定的问题或假设，从语料库中获取相关的语言数据，并进行统计分析和语言学研究。

常见的语料库查询方法包括关键词查询、语境查询和词汇共现分析。

关键词查询可以指定一个或多个关键词，从语料库中检索包含这些关键词的文本。

语境查询则可以指定一个词的上下文环境，寻找与该词相关的语言现象。

词汇共现分析可以通过统计某个词与其他词之间的共现频率，揭示词汇之间的语义关系。

通过语料库查询和分析，可以得出一些关于语言使用规律和特点的结论，为语言研究和自然语言处理技术的发展提供依据。

四、语料库分析的应用领域语料库分析方法在多个领域具有广泛的应用。

下面简单介绍几个主要的应用领域：1. 语言学研究：语料库分析为语言学提供了大量真实的语言数据，可以揭示不同语言现象的规律和特点，如词汇使用频率、句法结构、语义关系等。

王陆语料库用法
王陆语料库（Wanglu Corpus）是一个面向中文自然语言处理任务的大规模语料库，由复旦大学计算机科学技术学院王宇教授团队创建和维护。

该语料库包含了来自不同领域和来源的中文文本，可用于词法分析、句法分析、语义分析、情感分析等多种自然语言处理任务的研究和开发。

使用王陆语料库的一般步骤如下：
1. 下载语料库：可以通过复旦大学计算机科学技术学院王宇教授团队的官方网站或相关科研平台下载王陆语料库。

2. 数据预处理：根据具体任务的需求，对语料库进行预处理操作，如去除标点符号、转换为小写、分词等。

3. 数据划分：将语料库按照一定比例划分为训练集、验证集和测试集，以便进行模型训练和评估。

4. 特征提取：根据任务需要，从语料库中提取出合适的特征，如词频、词向量、句法结构等，作为模型输入。

5. 模型训练与评估：根据任务的不同，选择合适的机器学习或深度学习模型，并使用训练集进行模型训练和参数调优，然后使用验证集进行模型选择和调整，最后使用测试集评估模型的性能。

6. 应用与优化：将训练好的模型应用到实际场景中，根据具体应用需求进行优化和改进。

需要注意的是，王陆语料库是一个研究资源，使用时需遵守相应的使用协议和版权规定。

此外，根据任务的具体需求，还可以结合其
他的语料库和工具进行进一步的数据处理和模型开发。

小绿鲸语料库使用方法1. 嘿，你知道吗？小绿鲸语料库的使用方法超简单的呀！就像你打开手机找联系人那么容易呢！比如说，你想找关于美食的语料，直接在搜索框里输入“美食”，哇塞，相关的各种精彩内容就都出来啦！是不是很神奇呀？2. 哎呀呀，小绿鲸语料库用起来可太方便啦！好比你在茫茫大海里找宝藏，一下子就找到你想要的啦！当你写文章卡壳的时候，去小绿鲸语料库里找找灵感，这不就跟口渴了马上能喝到水一样爽嘛！你还不赶紧试试呀？3. 哇哦，小绿鲸语料库的使用方法真的是傻瓜式操作呀！就像走路一样自然轻松。

比如说你要引用一些名言警句，进去一搜，嘿，全有了，这多牛啊！你想想，是不是能省好多事儿呢？4. 嘿哟，小绿鲸语料库呀，那简直是个大宝库！这就好比你有了一个万能钥匙，啥门都能打开。

你写作文找不到合适的词句，在小绿鲸里搜搜，我去，立马就有了呀，这也太赞了吧！5. 哇，小绿鲸语料库的厉害之处你可一定要知道呀！它就像你的贴心小助手一样。

举个例子，你想知道某个专业术语的解释，到小绿鲸里一查，得嘞，清楚明了，这多棒呀，你不会还没试过吧？6. 哈哈，小绿鲸语料库的用法可太有意思啦！就像在一个超级大的图书馆里找书一样。

当你需要一些具体的数据来支持你的观点，去小绿鲸里翻翻，嘿，这不就有啦，神奇不？7. 哎呀妈呀，小绿鲸语料库用起来真绝了！这就跟你找到宝藏地图一样。

比如说你参加一个演讲，需要一些精彩的开场白，去小绿鲸里搜搜呀，保证让你惊艳全场，是不是很心动呀？8. 哇噻，小绿鲸语料库，那可是个好东西呀！就好像有个魔法口袋，啥都能变出来。

你写故事不知道怎么编情节了，去小绿鲸里看看别人的创意，哇，灵感爆棚啦，赶紧去用用看呀！9. 总之呀，小绿鲸语料库真的超好用，使用方法也不难，就是这么直接简单！不试试可就亏大啦！它能给你的学习和工作带来超多便利和惊喜呢，一定要用起来哦！。

我想有些亲可能并不是学英语的，需要处理中文的语料库，所以我就把Anthony的AntConc 的使用手册翻译了一下，没有全部，只是某些功能的使用步骤，版本是AntConc3.2.1w(windows)20071.索引工具（concordance)使用步骤1）从file菜单的open file 或open dir选择一个或多个要处理的文件，选出来的文件按顺序在主窗户的左边框里显示出来。

2）在左边search term下的输入框里输入一个搜索词3）使用右边"Search Window Size"的按钮条的增加和减少按钮来选择在搜索词两边显示的字符数。

4）按“Start”键开始产生索引行的检索结果。

检索过程中可按“stop"键随时停止检索。

5）使用Kwic Sort下的按钮条选择一个目标词来重排索引行，0是搜索词，1L，2L是搜索词左边的第一，第二个单词，1R，2R是搜索词右边第一，第二个单词。

注意，三级分类均可，软件刚启动时，二三级未选择。

6）按“Sort”键开始分类处理。

7）将指针移到其中一个索引行的突出的搜索词之上，系统默认为蓝色，与前一项分类得出的目标词不一致，是最开始的搜索词。

指针会转变成一个手形的图标。

点击突出的搜索词，可以使用户看到搜索词在原文中出现的情况。

见“File View"工具。

今天让我们来了解一下什么是语料库。

同样，为了让大家容易理解，我先不准备用专业术语。

可以这样理解，语料就是语言材料的集合。

学外语的同行通常少不了要给人翻译东西，有时候我们可能会碰到我们从来没有遇到过的东西，比如，广告或者说明书。

这时候，我们真希望有类似的用目的语写成的广告或者说明书在手头，我们可以参考，起码我们知道这种广告或者说明书该如何措辞，还有这种广告或者说明书的文本结构方面的特征。

我们可以把收集到的这些文本集合看做是简单的语料库。

所以，语料库本质上就是一文本集合。