知人论世
孔子(公元前552或551-前479)名丘,字仲尼, 春秋后期鲁国人,是儒家学派的创建者,中国古代 最著名的思想家和教育家。 《论语》是孔子弟子及其再传弟子追记孔子言行思 想的著作,大约成书于战国初期。比较集中地反映 了孔子的思想。今本《论语》共二十篇。儒家创始 人孔子的政治思想核心是“仁”、“礼”“义”。
文白对译
子曰:“朝闻道,夕死可矣。”(《里仁》) 孔子说:“早晨能够得知真理,即使当晚死去,也没 有遗憾。”
子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”(《里仁》)
孔子说:“君子明白大义,小人只懂得小利。”
子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。”(《里仁》) 孔子说:“看见有德行的人就应该想着向他看齐;见 到不贤的人,就要反省自己有没有类似的缺点。”
示范分析
子曰:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?” 而:表假设,如果。 如…何:固定句式,译为:怎样…呢?
译文:孔子说:“一个人如果没有仁德,他怎样对待礼呢?一个人 如果没有仁德,他怎样对待乐呢?
合作探究
按照第一、二章的学习方法,分成八个小组,一个小组讨论、探 究其中的一章或两章。要求:小组内交流,可以一人朗读,一人指出 关键字词并解释,一人翻译。
孔子说:“好比堆土成山,只差一筐土就完成了,这时停下 来,是我自己要停下来的。又好比平整土地,虽然只倒下一 筐土,如果决心继续,是我自己要坚持的。”
子日:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”(《子罕》)
孔子说:“聪明的人不疑惑,仁德的人不会忧愁,勇敢的 人不会畏惧。”
①未成一篑(kui):只差一 筐土没有成功。篑,盛土 的竹筐。 ②止,吾止也:停下来。 是我自己停下来的。 ③平地:填平洼地
bīn
譬如 pì