汽车专业英语翻译综合

第一章汽车总论1)Today’s average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must worktogether. These parts can be grouped into four major categories: body, engine, chassis and electrical equipment 。

P1现在的车辆一般都由15000多个分散、独立且相互配合的零部件组成。

这些零部件主要分为四类：车身、发动机、底盘和电气设备。

2)The engine acts as the power unit. The internal combustion engine is most common: thisobtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder. There are two types of engine: gasoline (also called a spark-ignition engine) and diesel (also called a compression-ignition engine). Both engines are called heat engines; the burning fuel generates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the power train. P3发动机作为动力设备，常见的类型是内燃机，其原理是通过发动机缸内的液体燃料燃烧而产生能量。

汽车工程专业英语全文翻译一当今的汽车一般都由15000多个分散、独立且相互配合的零部件组成..这些零部件主要分为四类：车身、发动机、底盘和电气设备..Body：车身Engine：发动机Brakes：制动器Power train：传动系Steering：转向系Electrical：电器及电子设备Suspension：悬架Layout of a passenger car：乘用车总布置Layout of a commercial vehicle：商用车总布置1.1 车身汽车车身是由车窗、车门、发动机罩和行李箱盖焊接在金属板外壳发动机发动机作为动力装置..最常见的发动机气缸的排列方式称为发动机配置..直列式发动机的汽缸呈一列布置..这个设计创造了一个简单的发动机缸体铸造..在车辆应用中;汽缸数一般是2-6缸;汽缸中心线与水平面垂直..当汽缸数增多时;发动机尺寸和曲轴就成为一个问题..解决这个问题的办法就是采用V形汽缸呈两列布置;且两列气缸之间夹角为V形发动机..这个设计使发动机尺寸和曲轴都变得更短且更坚硬.. 前置发动机纵向安装;既可前轮驱动也可后轮驱动..后置发动机是将发动机安装在后轮后面..发动机可横置或纵置;一般情况下为后轮驱动..1.4 电气系统电气系统为起动机、点火系统、照明灯具、取暖器提供电能..该电平由一个充电电路维护..1.4.1 充电充电系统为所有汽车电子元件提供电能..充电系统主要包括：蓄电池;交流发电机;电压调节器;即通常是交流发电机上不可或缺的;充电警告或指示灯和金属丝连成一个完整电路..蓄电池为起动提供电能;然后发动机工作;交流发电机就为所有的电子元件提供电能..同时也给蓄电池充电即用来使发动机起动..电压调节器有过充保护作用..1.4.2 起动起动系统包括：蓄电池、电缆、起动机、飞轮和换向器..起动时;有两个动作同时运行;该起动机齿轮与飞轮齿圈啮合;并起动电机;然后运行传输到发动机曲轴..起动机电机将起动机安装在发动机缸体上并由电池供电..1.4.3 点火一个基本的点火系统包括：蓄电池、低压电缆、点火线圈、线圈高压电缆、火花塞电缆和火花塞..点火系统提供高强度火花使火花塞点燃燃料室里的液体燃料..火花必须在适当的时候提供;并达到能够使燃料点燃的能量要求..这些能量从蓄电池和交流发电机获得;点火线圈使电压增高..该系统有两个电路;主电路或低压电路点燃火花;次电路或高压电路产生高压并将其分配到火花塞上.. 复习题1. 列出汽车有那几部分组成..2. 根据车身外形车辆常见类型是什么3. 向下移动的冰锥增加汽缸容积和新鲜的通过进气阀开启的空气燃料混合..2．压缩行程向上移动的活塞减少了汽缸内体积和压缩的空气燃料混合物..不久之前;香港贸易发展局是达成共识;火花塞点燃压缩空气燃料的混合物;从而启动了燃烧过程..更高的压缩比意味着更好的燃油利用率..压缩的程度受制于敲限制..3.做功行程火花点火后在火花塞点燃了压缩空气燃料的混合物;作为混合的结果温度升高..在汽缸增加;迫使活塞向下的压力..活塞转让的权力;通过连杆曲轴..4.排气行程向上移动的活塞燃烧排出的气体废气通过公开排气阀..在四冲程过完成后又周期重复..这台发动机有数以百计的其它部分..发动机的主要部件是发动机缸体;发动机头;活塞;连杆;曲轴和阀门..其他部分一起营造系统..这些系统是燃油系统;进气系统;点火系统;冷却系统;润滑系统和排气图2 - 2..这些系统都有一定的作用..这些系统将在后面详细讨论..发动机缸体是发动机的基本框架..所有其他发动机零件要么在其中的位置或固定它..其所持有的气瓶;水套和油画廊图2 - 4..发动机缸体还持有曲轴;那拴到块的底部..还装在凸轮轴块;除却架空凸轮OHC发动机..在大多数汽车;这个部件是由灰铸铁或者一种合金混合物灰铁和其它金属如镍或铬..发动机缸体是铸件..有些气缸体;特别是在小汽车里的那些;都是由铝做成的..这种金属比铁轻得多;然而;铁的耐磨性比铝好..因此;在大多数铝制发动机的气缸活塞;连杆和曲轴2.3.1 曲柄机构和能量活塞由曲柄机构和气缸;连杆组成..这些部件通过气体能量推动;从而引起这些部件产生惯性力..气能产生的力可以再细分为垂直于竖直平面的力Fn;且作用于汽缸壁;和一个推动连杆的力Fs;这个连杆的力;从而引起切向力Ft并作用于曲柄机构;这些能量要求在一起产生扭转和法向力Fr..这气体作用力分为作用角α;支点于连杆的作用角β;和压缩比入:连杆作用力: Fs=Fg/cosβ侧向力 : Fn=Fgtanβ法向力 : Fr=Fgcosα+β/ cosβ切向力 : Ft=Fg sinα+β/ cosβ所以的这些关系代表了一种方法计算各部件的振动.活塞是四个运动周期中一个重要部分;很多活塞都是从铝中提炼出来研制而成的.活塞;通过连杆传递能量来压缩点燃混合气体.这些能力转化为曲柄的动能.这样;圆形的钢圈装入汽缸;用活塞环来密封整个燃烧室.这个称为活塞环..这些用来放活塞环的称为凹槽..一个活塞销放在中间通过一个小孔固定..活塞销的作用是固定活塞于连杆之间的连接;对活塞销起作用的是活塞销凸台..活塞本身;它的环和活塞销一起称为活塞总成..1活塞为了抵抗高温的燃烧室;活塞必须非常坚固;但是也必须轻便;因为它是在气缸内高速运转而上下运动的;活塞内是空的;在顶部是厚的用来传递高温高压的气体动力;底部温度较低所以做成薄的..顶部是活塞头或活塞顶;薄部分是裙部;两节之间的凹槽称为环带..活塞顶可以是平的;凹的;圆顶的或是隐蔽的;在柴油机的燃烧可能形成完全或部分活塞冠;依靠这种方法喷射..所以活塞采用不同的形状..2..活塞环如图2-9所示;活塞环装进接近活塞顶部的环槽..简单来说;活塞环是薄的;是圆形的金属片;适合槽活塞顶部的..现在的发动机;每个活塞有三个活塞环;老式的发动机有四个甚至五个..活塞环装在活塞内表面的凹槽内..活塞环的外表面紧靠着汽缸壁活塞环提供了活塞环于汽缸壁之间的密封;也就是说;只有活塞环接触汽缸壁..顶头两个活塞环是防止气体从汽缸壁漏出的;称为压缩环..最底下的一个是防止汽油飞溅到缸桶而从间隙进入到燃烧室;所以称为油环..表面镀铬的铸铁压缩环一般用于汽车的发动机..镀铬的活塞环提供了光滑;耐磨的表面..在做功行程;燃烧室对压缩环的压力是非常大的..原因是他们朝汽缸壁方向挤开;一些高压的气体进入到活塞环;这样使得活塞环表面充分接触到汽缸壁;燃烧的气体压力使得活塞环底部紧紧地压住活塞凹槽;然而;越高的燃烧的气体压力更加紧紧地把活塞环表面和汽缸壁密封住.. 3..活塞销活塞销是用来连接活塞于连杆的..活塞销装入销孔;装入连杆最顶头的小孔..连杆的顶部应远小于连杆的尾部才能装进曲柄轴颈..小的底部装进活塞的内底部..活塞销通过一边装入活塞销;通过小的连杆一端;然后通过活塞的另一边..这使得连杆稳固地在活塞中间适当的位置..活塞销是是空心的且是高强度的钢制成的..很多销的镀铬的使得更加耐磨..连杆是高强度的钢铸造的;它通过曲柄轴颈传递力和运动从活塞到曲柄销..连杆小的一头是连接活塞销的..轴瓦是用软金属制成的;比如青铜;用来这样合成的..下级的连杆装进曲柄轴颈..这称为大头..这个轴承;是钢背的铅或者是锡壳制成的..这些是一样被用作主要轴承..大端的分离切口往往是单个的;所以它足够小可以从燃烧室中取出.. 连杆由合金钢铸成..曲轴如图2-10所示;连同连杆通过旋转而带动活塞往复运动从而带动汽车行驶..它是由碳钢和低比例的镍合成的主要的曲轴轴颈装进汽缸;大端匹配连杆..在曲轴的后端附加有飞轮;在曲轴的前端有驱动轮对应的正时齿轮;风扇;冷却水和发电机..曲轴的摆幅;i;e;是主要的轴颈和大端中心之间的距离..控制冲程的幅度;冲程是双次进行的;摆动的幅度是活塞从TDC到BDC的距离;反之亦然..单缸的发动机每两次曲轴循环只能提供单一的能量脉冲..能量只能提供四分之一的时间..当超过一个汽缸时它能从曲轴获得流动性的能量..额外的能量被均匀地隔开遍及两个转数或四冲程的一个周期..四缸的一般用于汽车..为了保持曲轴的平衡设置第一和第四的活塞是在TDC..第二和第三的活塞是在BDC每个冲程的间隔是180°;图标的序列显示了各个缸的点火顺序;点火顺序是1-3-4-2;但是这个顺序可以改变为1-2-4-3;如果安装了另外的凸轮轴.. 注意到第四个活塞总是伴随着第一活塞进行的..当第四活塞进气阀完全打开时;第一缸的活塞完全关闭;这是用来调节气门间隙的..表格飞轮有碳钢制成;装在曲轴的后端..同时带动曲轴旋转和离合器..同时传送给变速器;和启动齿圈包围着在四个冲程当中只有一个冲程是做功的所以飞轮只有在这个时间带动曲轴;发动机在这几个不做功的冲程转动..平衡器和减震器是用来保持发动机曲轴正常缓冲的..比如每个燃烧室燃烧;它能加快曲轴旋转..轴的惯性它稍稍随后;这样在曲轴上起扭转作用..连续扭转震动引起的频率不同于发动机的转速和发动机缸数..减震器减少他们的振动..减震器主要由轮毂和惯性环组成..惯性环是结合轮毂通过弹性插入的..惯性环转动是和曲轴密切相关的在燃烧室内;然而抑制其扭转;并通过曲轴控制犯低级转速..一些减震器是由两个惯性环和而且是不同的尺寸从而更好地控制其振动..使用了一段时间后;弹性体会恶化或连接件可以不要..致使减震器失效或是引起自身振动.. 损坏的必须得替换下来..减震器的设计要结合轮毂的密封轴颈..在轮毂里密封凹槽;造成石油泄漏..袖套修理可以恢复减震器如果是在良好的条件下..轮毂在一定条件下可以维修来调节衬套..2.6.1 汽油汽油是从原油中提炼石油..汽油是高度易燃的;这意味着它容易在空气容易燃烧..汽油容易蒸发..这种特性被称为波动;是重要的..但是;它不能太容易挥发;否则将转向油箱内的蒸汽..管内的燃料;燃料蒸气可能阻止液体汽油流..这就是所谓的蒸气锁..在燃料蒸气锁普遍在暴露于高温线泵的进口侧..汽油的燃烧;随其质量和添加剂比例混合的..汽油的燃烧方式在室燃烧是很重要的.增加燃烧室中的燃料混合物点火前的压力;有助于提高发动机功率..这是通过压缩到一个较小的燃料混合物体积..高压缩比;不仅有利于推力;而且也给更多的有效的动力..但更进一步的压缩比起来;敲倾向增加..辛烷值是对汽油的抗爆性的质量或在燃烧过程中能够抵抗爆炸的认定..有时被称为爆震敲质量或能力抵御爆炸..爆轰;有时也被称为敲门;作为燃料的燃烧空气的混合物;由于温度过高;在燃烧室内的压力条件的最后一个部分失控爆炸的定义..由于爆炸产生的压力波冲击;因此产生敲缸声;燃料燃烧和空气的混合物的扩张;导致丧失权力;局部温度过高;如果足够严重;引擎损害..有两种常用的汽油辛烷值测定的的方法马达法和研究方法..两者都使用的实验室相同的类型单缸发动机来做实验;这是一个头部和一个变量来表示敲缸爆震强度装置..作为燃料使用;发动机压缩比和空气燃料混合料试验样品进行了调整;试验出爆震强度..两个主要标准参考燃料;正庚烷和异辛烷;任意分配0和10辛烷值;然后分别是混合产生测试样品相同的爆震强度..因此百分比异辛烷的混合被认为是测试样品辛烷值;因此;如果相应的参考配方是由15％正庚烷和85％异辛烷;测试样品的额定电机向上或85研究法辛烷值;依据测试的一种方法..2.6.2完全燃烧汽油;是在理想条件下汽油在混合气中完全燃烧汽油所需要空气和汽油是15比1..这意味着1公斤汽油混合15公斤空气..汽油完全燃烧所需的空气被称为化学正确的混合物.. 15:1的比例适用于汽油;其他燃料有不同的比率.为了表示更实际;空气燃料混合物提供给空气燃料比14.7:1气缸偏离理论上完全燃烧所需;多余的空气因子R已被选定引擎：=空气质量提供/理论要求R为1 空气质量提供相应数额的理论的必要..<“1 空气或缺乏丰富的混合物..增加电力的射程R = 0.85 0.95输出结果..> 1.3 该混合物是如此精简的点火更长发生..精益失火超限.. = 0.95 0.85 火花点火发动机开发在5％ 15％空气不足的最大功率.. = 1.1 1.2 发生在最大的燃油经济性高达20％左右的过剩空气..为R≈1.0 这种过剩空气系数允许与化学计量比空转..= 0.85 0.75 良好的转换发生15％ 25％的空气不足..转型是指从一个给定的负载范围在实践中;过剩空气因素的R = 0.9 1.1已被证明是最实用的..在一定的操作条件下;燃料需求不同的混合模式于基本注入燃料的数量大于干预必需的. 冷启动在冷启动时;空气燃料混合物的发动机制定的加浓了..这是由于在起动速度低如果混合物燃油与空气粒子流动速度;并以最小的燃油蒸发和汽缸壁和进气口;在低温下润湿燃料..为了弥补这些现象;从而促进ID的冷发动机;注入更多的燃料才更容易起动..1．后启动阶段在低温起动后;必须加浓的一段短时期的混合物;以补偿较浠混合气的形成和摄入量与燃料缸..此外;在高扭矩;为更好的油门响应更加丰富的混合物时;加速从闲置的结果..2．热机预热阶段遵循冷启动阶段..该发动机的燃料需要;因为凝结一些仍然在寒冷的汽缸壁的热身阶段额外的燃料..在低温时;混合物的形成是由于较浓的大型燃料液滴的加入;由于与拟定的发动机在空气中混合燃料效率下降..其结果是;在进气阀门和进气歧管;只有在较高温度下燃油蒸发浓缩.. 上述因素均随温度降低必要的加浓的混合物.3．加速度如果油门突然被打开;空气燃料混合物瞬间倾斜过;以及混合浓缩短期在部分负荷运行;实现最大的燃油经济性和排放值是观察的关键因素.. 5．全负荷该引擎提供了在满负荷最大功率;当空气燃料混合比;必须加以丰富;在部分负荷..这种丰富依赖于发动机转速和提供最大的在整个发动机转速范围内尽可能的扭矩..这也确保在满负荷运行最佳燃油经济性的数字..6．怠速除了发动机的效率;发动机怠速主要决定于闲置的燃料消耗;在发动机冷高摩阻力;必须通过提高空气燃油混合输入克服..为了实现平稳运行在空闲;空闲速度控制怠速提高..这也导致了更快速热身的发动机..闭环闲置速度控制功能可以防止怠速过高..该混合物的数量相对应维持在有关的负载如冷发动机;并增加摩擦怠速所需要的数量..它还允许一个没有长期闲置的调整不断废气排放值..闭环闲置速度控制还部分地弥补在发动机老化带来的变化;并确保稳定的发动机整个使用寿命空转..7．空载减速时切断燃油降低燃油消耗不仅是长下坡运行和制动过程中;而且在城市交通..由于没有燃料完全燃烧;减少废气排放..8．发动机限速当发动机转速达到预设;教统会抑制燃油喷射脉冲..9..的空气燃料混合物在高海拔适应在高海拔地区的空气密度低就必须更精简的空气燃料混合物..在高海拔地区;由于较低的空气密度;容积流量的空气流量传感器对应一个较低的空气质量流量测量..这个错误可以弥补纠正的燃料数量..过度富集是可以避免的;因此;过多的燃料消耗..正如图2 - 20所示;燃料系统有一个油箱;油管;燃油泵;燃油滤清器和化油器..这零部件商店汽油;并提供给需要的化油器..简而言之;油箱储存汽油..行携带的燃料从油箱的燃料化油器..移动汽油燃油泵从油箱的燃料;并通过线化油器..燃料过滤器除去杂质的汽油..然后;化油器发送燃料的空气和汽油的混合物 - 进入燃烧室..1..燃油泵大多数车今天使用一个机械式燃油泵..这种燃料泵出了汽油;并通过油管向化油器或喷射系统..在大多数汽车;泵安装在发动机缸体..有些汽车电动燃油泵有一个..该泵安装在皮卡与燃料和燃料轨;发送单元油箱..对机械燃油泵操作取决于对凸轮轴叶..作者：爱在旋转移动泵摇臂..泵内;可以灵活的隔膜通过膜片弹簧摇臂;拉杆和链接..如图所示;燃油泵也有一个入口和燃料出口..由于凸轮轴上的旋转叶;横膈膜上下移动内部的引擎..隔膜的吸向下运动从进入泵油箱..隔膜向上运动推到了化油器;从泵的燃料..2..化油器化油器提供燃料比例的空气量流经喉管..当你在加速器踏板时;扩大开放节流阀吸引更多的空气通过化油器..化油器提供这取决于许多因素更丰富或更精简的混合物：发动机转速;负荷;温度;节气门位置..为了满足复杂的要求;一化油器是一个非常复杂的设备与许多内部通道及零部件.1喉管汽车化油器的设计是由喉管..喉管简直是气道狭窄的部分..空气通过化油器的喉咙;因为它移动的速度通过这个狭窄通道的旅行..通过建立合资企业增加的空气速度在喷嘴打开一个低压区..推动在一个大气压下水库内燃料的化油器浮子室称为..燃料是强行通过一根管子到空气流..2浮子室浮子室是一个储存和供应燃料的化油器水库..由于发动机使用的燃料;它会自动浮子室补充..浮动室内乐作品在同一作为一个抽水马桶水箱控股的基本原则..阿浮有赖于在水库燃料的顶部..作为燃料使用时;浮球液位下降..当浮动滴;一针阀打开..开放式针形阀允许从燃料的燃料泵入化油器的浮子室流..当商会是满了;针形阀是向上推;并关闭燃油进口..3测量燃油浮子室之间的压差和造成的燃料流..然而;为了维持适当的空气燃料比;化油器必须仅提供适量的燃料..为此;主放电管有一个小孔称为喷射或主射流..这允许燃料进入气流..在大多数情况下;这个小口子浮子室是在主放油管的末端..在那里;它的体积小燃油流量限制..4需要冷启动安排切断阀通过一个手段扼杀供气提供了丰富的混合物约8:1;并提供了一个轻松的粒子蒸发足够的引擎..5慢速贯穿化油器的空气量过小的时候;发动机只运行缓慢产生非常小的扼流圈抑郁症..这意味着太少将提供燃料和发动机将停止..缓慢运行的系统已经在这个区域里存在着抑郁症的高当发动机空转的电源插座..调节螺钉控制系统运行缓慢;一个螺丝设置空转速度运行缓慢等使混合物是让发动机转速平稳.. 6油门机制机制的油门控制空气燃料混合物流动..油门有几个;包括油门轴和节流板的一部分..通过打开和关闭;节气门控制的空气进入发动机燃料混合物流动..在诸如开放更多的空气流动;少的板关闭的气流..这些变化也气流控制汽油流..增加气流意味着更大的压力下降;从而更多的燃料流..气流减少意味着减少压降和流量较少的燃料..该议案的节流轴转动油门板..油门轴电缆连接到油门;反过来;连接到车内的油门踏板..司机控制空气燃料混合物踏板流动..2.6.5 莫特郎尼克点火和燃油喷射系统化油器将准确的空气燃料混合气发送到发动机..然而;并非所有的汽车都有化油器..许多现代汽车是用燃油喷射系统图2 - 22..燃油喷射系统与化油器式有许多优势..例如;它们能提供更多的精确控制..它们能够更好地匹配空燃比在不断变化的发动机状态..它们还提供更好的经济性和排放控制..此外;燃油喷射系统不需要化油器多余的那部分..该系统是一个莫特郎尼克发动机管理系统;包括控制单元ECU;它执行至少两个基本功能点火和喷油;但可能包含其他子系统需要改进的发动机控制1..测量值的检测气缸内的燃烧过程不仅受混合气和空气燃料比的影响;而且还受点火提前点火和点火火花的能源影响..一个优化的引擎控制;因此必须控制在整个喷射时刻的空气燃料比R A即喷入的燃油量;以及点火提前角α和持续角B..影响燃烧过程中的主要参数检测为测量值和一起处理瞬间发动机运行工况点火和喷射的最佳时机的计算..2..工作变量/传感器发动机转速和负荷是主要的工作变量..由于特定的点火提前角和精确的喷射时间对应于每个发动机的转速/负载地图点;重要的是所有的变量;其中涉及到同一个点都在相同的速度/负载面积计算..这不仅是可能的;如果点火提前和喷射时间以同样的速度和负载值发动机转速检测只有一次使用相同的传感器计算..这就避免了统计误差;可导致不同的负载传感器设备公差;例如;..而一个略有杆负荷范围不同的分配限制敲到发动机爆震的易感性增加..清除点火时间角和注射时间分配是由莫特郎尼克系统提供动力;即使在发动机运行条件下;3..莫特郎尼克系统该莫特郎尼克系统包括一系列子系统;两个基本子系统点火和喷油..综合后的系统更加灵活;可实现比相应的各个系统的功能更多..莫特郎尼克系统的重要特点是其作为一个最子功能所需的大量可自由编程实现地图..废气再循环EGR的功能至今尚未在欧洲使用;因此提供一种替代系统的唯一..控制系统的lambda只能算是今天;如果配合使用为减少尾统开环控制功能以及一个扩展的系统与闭环功能结合敲和lambda控制在管理系统气。

汽车工程中英翻译词汇表English Chineseteamwork 合作;协力technician 技师dealer 汽车商do-it-yourselfer 自己修车的人driver 驾驶员engineering 工程师expert 专家instructor 教师machinist 机械师manufacturer 制造者mechanic 机械工owner 车主passenger car 乘客pedestrian 行人pilot 驾驶员student 学生trouble code 故障码version 版view 图warning 警告warranty 保证mark 记号meaning 意义memo 备忘录method 方法;程序model 样式name 名notation 记号note 备忘录;注意事项number 号码;数option 选择outline 轮廓;概要overview 概观page 页paragraph 段落parenthesis 括号passage 一段文字patent 专利pattern 型phantom view 透视图phase 阶段picture 照片plan 计划;方法precaution 留心;预防procedure 程度process 方法profile 图;轮廓program 课程;程序project 计划record 记录reference 参考remedy 对策;矫正法report 报告routine 例行;一定手续;程序rule 规则sample 样品schematic 概图scheme 计划section 节serial number 序号setting 设定值sketch 略图spec 规格specification 规格subject 主题summary 摘要symbol 象征;符号table 表格technique 技术;手法timetable 时间表;时刻表tips 秘诀title 标题topic 要旨trademark 注册商标advice 忠告boldtype 粗体字bracket 中括号catalogue 目录caution 小心;警告chapter 章characteristic 特色chart 图checklist 备忘录code 暗号;代码ment 批注copy 复本cross section 剖面cutaway view 剖面图default 除错值defect code 故障码description 描述diagram 图document 文件edition 版example 范例exploded view 爆炸图facsimile 传真fault code 故障码fax 传真feature 特色figure 图graph 图guidelines 指导handbook 手册hint 暗示idea 观念illustration 图解information 信息;消息inset 插图instruction 说明introduction 介绍item 项目label 标签layout 配置license 执照list 目录manual 手册map 图center 中心core 心corner 角;边缘cross section 断面diagonal 对角线directon 方向dege 边;棱;刃end 尾端entrance 入口exit 出口exterior 外部的face 面floor 底层focus 焦点frame 框front 前面heart 心部;heel 脚跟;蹄后部inlet 入口interface 界面interior 内部intersecton 交叉junction 接点locaton 位置margin 边缘node 节;交点origin 起点outlet 出口;插座outside 外侧parallel 平行peak 顶端periphery 周围;外缘place 地方port 门;口position 位置profile 侧面;轮廓queue 排队rear 后面region 区域rim 边缘row 列;排side 边site 位置surface 表面surrounding 周围tip 尖端top 顶vertex 顶点vicinity 附近zigzag Z字形zone 地区back 后面base 基础;底层bias 偏;斜border 缘;边界bottom 底部boundary 边界portion 一部份quantity 份量;数量quarter 四分之一residue 残渣;余数segment 部份share 共享;一份total 总数zero 零;无amount 总数;量bit 一小片bulk 大部分chip 片;小块chunk 一团couple 数个division 区分extra 额外fraction 小部分half 一半infinity 无限lack 不足;缺乏lot 大量;地magnitude 大小maximum 最大minimum 最低pair 一对piece 片;块pile 堆积;大量plenty 很多autobike 摩托车bicycle 脚踏车car 车pact car 小车convertible 敞篷车coupe 双座轿车hatchback 斜背式小客车haul truck 拖车jeep 吉普车stream 流动stroke 行程sun 太阳target 目标task 工作technology 技术threshold 门坎trim 装横turbulence 乱流value 数量vortex 旋涡wave 波wind 风limousine 驾驶座隔开的汽车make 制造商model 车型motorcycle 机器脚踏车passenger car 客车pickup 小卡车prototype 原型sedan 轿车sports car 跑车station wagon 旅行车taxi 出租车taxicab 出租车truck 卡车van 行李车vehicle 交通工具wagon 货车aim 对准;目的capacity 客积climate 气候coefficient 系数cost 成本cure 痊愈data 资料department 部分earth 地球engineering 工程;设计environment 环境equation 相等;方程式increment 增量integer 整数jam 拥挤jet 喷射land 陆地limit 界线;限度makeup 组织;构造network 网果oute 结果parameter 变数;参数partition 分割play 余隙product 产物profit 利益range 范围science 科学sight 视觉;观situation 位置sky 天空stack 堆积step 步骤;阶段stock 存货premium 特制presence 存在principle 原理priority 居先proof 证据property 性质purpose 目的quality 品质question 问题reason 理由relief 解除repetition 反复resource 资源result 结果risk 危险role 角色;任务sake 缘故scale 比例scope 范围sequence 顺序skill 熟练sort 种类source 来源stage 阶段state 状态status 状态structure 结构style 形式supplement 补充tone 状态type 型式variable 变数accident 意外事件alternative 二者择一的appearance 外观aspect 相balance 均衡blank 空白case 事例category 种类cause 原因class 种类condition 状态consequesnce 结果contrary 反对、矛盾contrast 对照decision 决定degree 程度detail 细节duty 责任effect 效果emergency 紧急equilibrium 平衡event 事件evidence 证据exception 例外extent 程度;范围extinction 消失fact 事实factor 系数;因子foundation 基础freedom 自由grade 等级group 群guarantee 保证guard 警戒;护栏harmony 阶调image 影像implication 暗示incidence 发生;影响inclination 倾向issue 事kind 种类manner 方法mate 配合mind 见解objective 目的optimum 最佳option 选择order 顺序phenomenon 现象precision 精密ability 能力accuracy 准确advantage 利益basis 基础capability 能力challenge 挑战;难题chance 偶然;机会concept 概念convenience 便利convention 习俗difference 差别disadvantage 不利discussion 讨论diversity 不同driveability 驾驶性能durability 耐久力ease 容易economy 经济effort 努力endurance 持久力experience 经验importance 重要intuition 直觉knowledge 知识occurrence 发生;事件paradox 似非而是的议论performance 性能possibility 可能性reliability 可靠性safety 安全sensitivity 敏感tendency 倾向theory 理论thought 想法variety 变化;多种workmanship 手艺;工作态度worth 价值autumn 秋beginning 开始cycle 循环date 日期day 日duration 持续时间fall 秋hour 小时infinity 无限;无穷instant 瞬间interval 间隔meantime 同时minute 分moment 瞬间month 月night 夜晚occasion 场合;时机pace 一步;速度period 期间schedule 时间表season 季节second 秒spring 春summer 夏time 时间tomorrow 明天winter 冬year 年oxidation 氧化pack 包;捆;包装patch 补片;嵌板pause 中止pollution 污染;公害practice 练习precaution 留心;预防办法production 生产progress 前进;进步protecton 保护pulsation 脉动pulse 律动reaction 反应rebound 弹回reconditioning 整备relief 解除removal 拆下repair 修理replacement 更换research 研究revision 校正revolution 回转rolling 旋转;动摇rotation 转动seepage 渗流;渗出的量selection 选择service 维修shock 冲击shrinkage 收缩simulation 模拟storage 储藏substitution 代替suction 吸入supply 供给surge 涌sway 摇动teardown 拆卸test 试验timing 正时towing 拖车transition 转变use 使用variation 变化vibration 震动entry 进入examination 检查exchange 交换exhause 排出expansion 膨胀experiment 实验explosion 爆炸exposure 显露feedback 回授friction 摩擦hook-up 连接装置identification 识别impact 碰撞;冲击implement 使用improvement 改良influence 影响injection 喷射injury 伤害;损害input 输入inspection 检查installation 安装intake 入口interaction 交互作用interference 干扰introduction 介绍invention 发明judgment 判断labor 劳动;工时leakage 漏lootion 联运lubrication 润滑maintenance 保养management 经营;管理manufacturer 制造measurement 测定memory 记忆mention 叙述;谈到misconception 误解modification 修正motion 运行;动作movement 动作notice 注意;感觉obstruction 遮断;妨碍offset 偏移onset 开始opeartion 作用;操作orientation 适应;方向outflow 流出output 输出overflow 溢出;过剩overhaul 大修overload 超载absorption 吸收aceleration 加速access 接近;通路action 动作addition 增加advance 前进;提前alignment 对正analysis 分析application 应用arrangement 排列;安排attempt 尝试attention 注意backup 支援;备blast 爆破;毁坏bond 结合bounce 跳动breath 呼吸bulildup 建立、堆积bump 碰撞calibration 校正change 改变choice 选择circulation 循环coasting 巡行collision 碰撞bination 结合;密码bustion 燃烧mand 命令;控制mnication 通讯; 联络conflict 冲突;矛盾connection 连接conservation 保护;保存consumption 消耗contact 接触;通讯contraction 收缩control 控制conversion 变换correction 修正corrosion 腐蚀cutoff 遮断装置demonstration 示范deposit 沈淀diagnosis 诊断distribution 分配drag 拖拉drain 排水emission 放射;废气encourage 鼓励inertia 惯性length 长度level 水准;高度load 负载melting point 熔点mileage 哩数momentum 动量percentage 百分率perimeter 周围polarity 极性potential 电位power 动力pressure 压力probability 可能性;或然率proportion 比例radius 半径rate 比率ratio 比;比率resistance 电阻revolution 周转sale 刻度;比例size 尺寸spacing 间隙span 全长;径距;伸展量specification gravity 比重speed 速率aftermarket 贩卖零件的市场auto part store 汽车零件店auto repair shop 汽车修护厂business 商业;公司cabinet 橱;室chamber 室pany 公司partment 室corporation 企业enterprise 企业factory 制造厂field 广场faranchise 连锁商;代理商garage 车库;汽车修理厂gas station 加油站industry 工业junkyard 废车场laboratory 实验室outlet 出口paint booth 油漆parking lot 停车场plant 工场retailer 零售商room 房间;场所shop 店;工厂space 空间toolroom 工具室workplace 工作场所workshop 工作场avenue 林荫路boulevard 林荫大道;大街bump 路面凸起bypass 迂回路channel 水路course 路程curb 路边detour 临时迂回路;绕道dip 路面下凹driveway 车道entrance 入口exit 出口expressway 高速道路freeway 高速公路gravel road 砂石路highway 公路interchange 交流道intersection 交叉路junction 接合点lane 小路mall 林荫道;购物中心motorway 汽车高速公路parkway 公园道路passage 通路path 路pavement 柏油路ramp 匝道road 道路;办法route 路线shoulder 路肩street 街道toll 通行税tour 漫游traffic 交通trip 旅行;短程tunnel 遂道turnpike 收费公路way 路crack 裂开damage 损害danger 危险defect code 不良dent 凹处;凹痕deposit 沈积dint 打痕disorder 不良drawback 缺点error 错误fade 渐渐失效failure 故障fatigue 疲劳fault code 缺点;故章flaw 瑕疵;无效foul 污秽fracture 破碎;折断function 功能hazard 危险indent 凹洞junk 垃圾废物leakage 漏loss 丧失malfunction 故障;操作不良misadjustment 调整不良misfit 不适合mistake 错误pit 凹洞problem 问题puncture 戳孔residue 残渣rupture 破裂score 刮痕scratch 刮痕shorting 缺乏;短处sign 征候symptom 症状teardown 裂trouble 缺陷sanding 研磨welding 熔接annealing 退火boring 塘孔burnishing 磨光casting 铸造coating 被覆;涂料forging 锻造grinding 研磨honing 塘光machining 加工polishing 磨光;擦亮; 打腊reaming 绞孔。

汽车专业英语词汇翻译(E-G)ece regulation ece法规eddy-current type 电涡流式efe heater 进气加热器effective height 有效高度effective weighted factor 有效加权系数effective width 有效宽度electrical 汽车电器electrical system 电器系electromagnetic compatibility 电磁兼容性embossment 凸字emergency brake 紧急制动器emergency exit 紧急出口emergency motor vehicles 应急用车emergency signals 应急信号用具emergency stop indication devices 紧急停车表示用具emergency valve 应急阀emission control device 排放物控制装置end clearance 轴向间隙enforcement procedure 实施规程enforcement regulation 实施规则engine 发动机，引擎engine and power train system 发动机及动力传动系engine assy. 发动机总成engine displacement 发动机排量engine hood 发动机罩engine intake manifold 发动机进气歧管engine load 发动机负荷engine oil 发动机润滑油engine oil capacity 发动机机油容量engine outside diagram 发动机外形图engine revolution speed 发动机转速engine type 发动机型号engineering and safety department 技术安全部entrance step 入口台阶entry item 填写项目entry value 填入值eqalizer 平衡架equivalent inertia weight 当量惯性重量escort vehicle 护卫车european economic community command 欧洲经济共同体指令examination 审查examination affair 审查事务exception to application 不适用条款excrement 排泄物exhaust 排水管exhaust duration 排气持续角exhaust emission 排气排放物exhaust emission control device 排放物控制装置exhaust hose 排放管exhaust manifold （发动机）排气歧管exhaust sytem 排气系统exhaust tube 放气管exhaust valve 排气门exhaust valve timing 排气门定时expander oil rail 油环衬簧expansion box 膨胀盒expansion core 蒸发器芯expansion valve body 阀体extension case 外接壳体external projection 外部突出物external surface 外表面external view 外观图extreme idle screw 极限怠速调整螺钉factory plate model 厂牌型号fan 风扇fan belt 风扇皮带fan & viscous drive 风扇及硅油离合器fast idle cam 快怠速凸轮fast idle cam link 快怠速凸轮连杆fast idle cam second step 快怠速凸轮第二阶段fast idle cam setting index 快怠速凸轮调整刻度fast idle mode 快怠速状态fast idle screw 快怠速调整螺钉fast idle speed 快怠速转速federal motor vehicles safety standards 美国联邦机动车安全标准feeling test 感觉试验fiducial marks 基准标记filament lamp 白炽灯filler neck seal 加水口密封filler opening 进油口filling-in procedure 填写规程filling-in procedure for each item 每一项目的填写规程filter 滤清器，滤网filter characteristics 滤波特性filtering 滤波fire extinguisher 灭火器fire truck 消防车fitting, flow control valve 流量控制阀接头fix shaft 定位轴flange 法兰flash point 闪点flasher, hazard lamp 危险报警闪光器flexible disk 软盘float 浮子float level 浮筒油面高度float pin 浮子轴floating coat 中涂floor damper 地板风门flow control valve 流量控制阀fluid container 液体容器fluid torque converter 液力变扭器fluorescent surface 荧光面flying wheel 飞轮fog lamp 雾灯fog lamp relay 雾灯继电器fog lamp switch 雾灯开关foil thickness 箔厚folded seat 折叠椅folding seat 折叠式座椅foot angle quadrant 小腿夹角量角器fork 拨叉formalin 福尔马林forward-opening inner door 内门前开型four-stroke cycle 四行程引擎four-wheel drive motor vehicle 四轮驱动的机动车four-wheeled 四轮frame 车架frame and body 车架及车身friction clutch 摩擦离合器from evaporator drier 自蒸发器from heater core 出加热器from receiver drier 自贮液干燥器from water jacket intake manifold 自进气歧管水套front axle 前桥front axle assy. 前桥总成front axle motor 前桥挂档马达front bearing 前轴承front bearing retainer 前轴承盖front bearing, front output shaft 前输出轴前轴承front bearing, input shaft 输入轴前轴承front bearing, output shaft 输出轴前轴承front brake disc 前制动盘front brake disc assy. 前制动盘总成front case 前壳体front case of vacuum booster 助力器前壳体front coil spring 前螺旋弹簧front combined lamps 前组合灯front disk braker 前盘式制动器front edge 前边缘front end of shield 发电机前端盖front engine front drive f.f.式车辆front engine rear drive f.r.式车辆front fan 前风扇front fog lamp 前雾灯front front axle 前前桥front opening 出油口front output shaft 前输出轴front output shaft gear 前输出轴齿轮front overhang 前悬front panel 前板front pinion bearing 前主动齿轮轴承front port 前接口front propeller shaft 前传动轴front propeller shaft assy. 前传动轴总成front shock absorber 前减震器front stabilizer 前稳定杆front suspension 前悬吊front thrust plate 前配流盘front transfer 车辆转移台front tube failure 前管路失效状态front wall angle cover 前围角板front washer pump 前洗涤器泵front washer reservoir 前风挡洗涤器储液罐front wheel 前轮，前壳体front wheel alignment 前轮定位front wheel brake 前轮制动器front windshield 前风窗front wiper motor 前刮水器电动机front-end outline marker lamps 前端示廓灯fuel 燃料fuel direct 燃油走向fuel filter 集滤器fuel filter housing 燃油滤清器壳体fuel filter paper 燃油滤清器滤纸fuel gauge 燃油表fuel gauge calibration 燃油表电阻fuel injection device 燃料喷射装置fuel level indicator 机油压力表fuel pump 然油泵fuel resistance 耐油性fuel sensor 燃油（箱）传感器fuel sensor harness 燃油传感器线束fuel supply system 供油系fuel system 燃料系fuel system of motor vehicles whose fuel is high-pressure gas 以高压气体作为燃料的机动车燃料系fuel system of motor vehicles whose fuel is producer gas 以发生炉煤气作为燃料的机动车燃料系fuel tank 燃料箱fule metering bar 计量杆full circle 大循环full flow dilution 全流稀释full trailer 全挂车full-hydraulic type 全液力式full-trailer 全挂车fully-loaded 全负荷fuse 熔断器fuse panel 熔断器板garbage truck 垃圾车gas container 气体容器gas sample 样气gas turbine 燃气轮机gasket 节温器密封垫，衬垫gasket cylinder head cover 气门室罩垫gasket, intake manifold 进气歧管衬垫gasket, liftgate handle 举升门手柄垫片gasoline 汽油gasoline fueled motor vehicle 汽油机动车gathering heat cover-tcv system tcv 系统集热罩gear , counter shaft fifth 五档中间齿轮gear end clearance, plastic gauge 齿轮端部间隙，塑料间隙规gear hub 齿毂gear range 档位级别gear ratio 速比gear to body clearance(radial) 齿轮到壳体间隙（径向）gear, 4wd 四轮驱动齿轮gear, annulus 齿圈gear, low shift 抵挡齿轮gear, rear axle diff. 半轴齿轮gear, sleeve 齿套gear-change lever 变速杆gears 档位general comments 概述general construction 通用结构general provisions 通用规则general provisions 一般规定generator 发电机glazing 车窗glove box lamp 杂物箱灯goods-loading accommodation 载货装置governor type 调节器式gravimeter 重力计gross vehicle weight 车辆总重ground clearance 离地间隙ground-contact section and contact pressure 接地部位及接地压力grouped lamp 组合灯grouped, combined or reciprocally incorporated lamps 组合、复合或混合灯光组。

汽车工程专业英语全文翻译一当今的汽车一般都由15000 多个分散、独立且相互配合的零部件组成。

这些零部件主要分为四类：车身、发动机、底盘和电气设备。

Body：车身Engine：发动机Brakes：制动器Power train ：传动系Steering：转向系Electrical：电器及电子设备Suspension：悬架Layout of a passenger car：乘用车总布置Layout of a commercial vehicle ：商用车总布置1.1 车身汽车车身是由车窗、车门、发动机罩和行李箱盖焊接在金属板外壳发动机发动机作为动力装置。

最常见的发动机气缸的排列方式称为发动机配置。

直列式发动机的汽缸呈一列布置。

这个设计创造了一个简单的发动机缸体铸造。

在车辆应用中，汽缸数一般是2-6 缸，汽缸中心线与水平面垂直。

当汽缸数增多时，发动机尺寸和曲轴就成为一个问题。

解决这个问题的办法就是采用V 形（汽缸呈两列布置，且两列气缸之间夹角为V 形）发动机。

这个设计使发动机尺寸和曲轴都变得更短且更坚硬。

前置发动机纵向安装，既可前轮驱动也可后轮驱动。

后置发动机是将发动机安装在后轮后面。

发动机可横置或纵置，一般情况下为后轮驱动。

1.4 电气系统电气系统为起动机、点火系统、照明灯具、取暖器提供电能。

该电平由一个充电电路维护。

1.4.1 充电充电系统为所有汽车电子元件提供电能。

充电系统主要包括：蓄电池，交流发电机，电压调节器，即通常是交流发电机上不可或缺的，充电警告或指示灯和金属丝连成一个完整电路。

蓄电池为起动提供电能 ,然后发动机工作，交流发电机就为所有的电子元件提供电能。

同时也给蓄电池充电即用来使发动机起动。

电压调节器有过充保护作用。

1.4.2 起动起动系统包括：蓄电池、电缆、起动机、飞轮和换向器。

起动时，有两个动作同时运行，该起动机齿轮与飞轮齿圈啮合，并起动电机，然后运行传输到发动机曲轴。

起动机电机将起动机安装在发动机缸体上并由电池供电。

汽车专业英语对照Abbreviation 省略；略语Abnormal combustion 异常燃烧Abnormal knocking 异响Abnormal motion 异常运动Abrasion 磨蚀，磨损，研磨Abrasion resistance 耐磨性、抗磨性Abrasion resisting properties 耐磨性Abrasion test 磨损试验Abrasive 磨料Abrasive cloth 砂布Abrasive paper 砂纸Abrasive powder 研磨粉Abrasive resistance 耐磨性Abrasive stick 油石、磨条Abrasive stone 油石Abrasive wear 磨损，磨蚀Abrasive wheel 磨轮，砂轮Abrator 抛丸清理机Abscissa 横坐标Absolute altitude 绝对高度Absolute humidity 绝对湿度Absolute motion 绝对运动Absolute pressure 绝对压力Absolute temperature 绝对温度Absolute unit 绝对单位Absolute value 绝对值Absolute velocity 绝对速度Absorb 吸收Absorbed power 吸收功率Absorbed torque （测功器）吸收扭矩Absorption 吸收Accel 加速器；加速踏板；催化剂Accelerated ageing 加速老化Accelerated life test 加速寿命试验Accelerated load test 加速负荷试验Accelerating ability 加速能力Accelerating jet 加速喷嘴Accelerating pump加速泵Accelerating resistance 加速阻力Accelerating winding加速线圈Acceleration 加速度Acceleration lane 加速车行道Acceleration limiter 加速限制器Acceleration meter加速度计Acceleration of vibration 振动加速度Acceleration performance 加速性Acceleration pickup加速度传感器Acceleration spectrum 加速度谱Acceleration vector of center of mass质心加速度矢量Accelerator （美）油门（踏板）Accelerator jet 加速喷嘴（量孔）Accelerator nozzle 加速喷嘴Accelerator pedal 加速踏板Accelerator pump加速泵Accelerator vacuum switch加速踏板真空开关Accel pedal 加速踏板，油门踏板Acceptance验收Acceptance test 验收试验Accessibility 可接近性Accessories附件Accessory device 附属装置Accident 意外，事故Accommodation 适应；调节作用；居住设备Accordion 可折叠的；折叠屏风Accordion coil 折形线圈Accordion door 折叠门Accordion partition 折叠隔板Accumulation wear average 累计平均磨耗Accumulator 蓄能器，蓄电池Accuracy 精度Accuracy class 精度等级Accuracy control 精确控制Accuracy of manufacture 制造精度Accuracy of measurement 测量精度Accuracy of positioning 定位精度Accuracy of reading 读数精度Accuracy of repetition 复制精度；重复精度Accuracy of thread 螺纹精度Aceton 丙酮Acetylene 乙炔AC generator 交流发电机Acid 酸Acid-proof alloy 耐酸合金Acid-proof pipe 耐酸管Acid tanker 酸罐车Acid vapour 酸罐汽Acme thread 梯形螺纹，爱克姆螺纹Acoustic absorption 吸音Acoustic insulation 隔音Acoustic panel 吸声板Acoustimeter 声级计，噪声计Acquisition 探测；搜索Acquisition of signal 信号采集Acre 英亩Acryl 丙烯酸树脂Active braking distance 有效制动距离Active braking time 有效制动时间Active suspension 主动悬架[挂]Actuating arm 驱动臂Actuating cam 致动凸轮Actuating line 促动管路Actuating motor 伺服电动机Actuating time 促动时间Actuator 执行机构，操作机构Actuator track 滑轨Adapter 接头；适配器Adapter plate 安装板，固定板Adapter ring 接合环Adapter sleeve 紧固套，连接套Addendum 齿顶高，齿顶Addendum circle 齿顶圆Addendum face 齿顶面Additional seat 附加座椅Additional temperature error 温度附加误差Additional wheel drive control 附加驱动车轮的操纵件Adhesion 附着；附着力；Adhesion coefficient 附着系数Adhesive 黏合剂Adiabatic 绝热的Adiabatic compression 绝热压缩Adjust 调整，调节，校正Adjustable 可调节的Adjustable brush 可调电刷Adjustable fork spanner 可调叉形扳手Adjustable pedal 可调踏板Adjustable reamer 可调铰刀Adjustable seat 可调节的座椅Adjustable shutter 可调百叶窗Adjustable spanner 活动扳手Adjustable stop screw 活动止动螺钉Adjustable wheel 可调式车轮Adjustable wrench 可调扳手，活扳手Adjusting 调整用的Adjusting cam 调整凸轮Adjusting hand wheel 调整手轮Adjusting lever 调整杆Adjusting nut 调整螺母Adjusting shim 调整垫片Adjusting spring 调整弹簧Adjusting washer 调整垫圈Adjustment 调整，调节Admission cam 进气凸轮Admission cam shaft 进气凸轮轴Admittance 导纳；加工余量；通道Advanced ignition 提前点火Advancer （点火）提前装置Advertising car 广告汽车Aerial 天线Aerial pollution 大气污染Aerodynamic angle of attack 气动迎角Aerodynamic body 流线形车身Aerodynamic drag 空气动力阻力Aerodynamic force 气动力Aerodynamic retarder 空气动力缓速装置[器] Aerodynamics 空气动力学Aero-stabilizer 气动力稳定装置Affinity 亲和力，亲和性After-burning 补燃，后燃，复燃After fire 消音器内爆炸；（点火开关切断后）自燃现象After-running 发动机惯性运转Age 年龄；老化；使用期限Age hardening 时效硬化Age resister 老化防止剂Aging 老化；时效Aiming of headlamp 前照灯对准Air bag （撞车保护用）气袋Air bleeding 放气Air bleed screw 放气螺钉Air bleed valve 空气溢流阀Air booster 气压助力器Air brake 空压制动Air brake actuator 气压制动执行器Air brake antifreeze tank 气压制动防冻液罐Air brake chamber 气压制动室Air brake equalizer 气压制动补偿器Air brake governor 气压制动调节器Air brake hose dummy coupling气压制动软件管（未连接时的）堵头Air brake reservoir pressure indicator 贮气简压力表Air brake valve 气制动阀Air braking system 气制动系Air bypass 空气旁路Air car 气垫汽车Air chamber type combustion chamber 空气室式燃烧室Air check valve （空气）单向阀Air choke 阻风门Air cleaner 空气滤清器Air cleaner bracket 空气滤清器支架Air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯Air cleaner casing 空气滤清器外壳Air compression ga(u)ge 空气压力表Air compressor 空气压缩机Air conditioner 空调装置Air conditioning 空气调节Air conditioning control 空调装置操纵件Air cooler 空气冷却器Air cooling engine 风冷式发动机Aircraft shunt bus 机场联运客车Aircraft tire 航空轮胎Air damper 空气缓冲器Air dam skirt 气堰裙板，前阻风板Air deflector 导流板Air dryer 空气干燥器Air duct 通气道Air exhaust filter 排气滤清器Air feed pipe 送气管Air filter 空气滤清器Air filter tell-tale 空气滤清器警报灯Air flow meter 空气流量计Air fuel ratio 空气燃料比Air ga(u)ge 气压表Air gate 气流调节门Air governor 空气调速器Air gun 空气喷枪Air hammer 空气锤Air horn 气喇叭Air hose 空气软管Air injection 空气喷射Air inlet 进气口Air inlet port 进气孔Air insulation 空气绝缘Air intake 进气，吸气Air intake filter 进气滤清器Air leak 漏气Airless injection 无气喷射Air line lubricator 气压供油中央润滑系统Air lock 气阻，气障Air nozzle 喷气嘴Air outlet 出气口Air over hydraulic booster 气顶油助力器Air pipe 通气管Air pollution 大气污染Air pressure 气压Air pressure relay valve 气压继动阀Air quench hardening glass 风冷钢化玻璃Air regulating valve 空气调节阀Air relief cock 放气旋塞，放气开关Air required for combustion 燃烧必要空气量Air resistance 空气阻力Air speed governor 空气式调速器Air spoiler 空气阻流板Air sprayer 空气喷雾器Air spring 空气弹簧Air storage reservoir 储气罐Air strangler 阻风门Air strangler spindle 阻风门轴Air suction pipe 进气管，吸气管Air suspension 空气悬架[挂]Air tank 储气罐Air throttle valve 空气节气门Air-tight 气密的Air-tight chamber 气密室Air-tightness 气密性Air tube （轮胎）内胎Air valve 气阀，气门Air vent 通气孔Air wiper 压缩空气式刮水器Aisle 通道Alarm device 报警装置Alarm pressure 报警压力Alcohol 酒精Alcohol-blended fuel 掺酒精的燃料Align 调整，校直，定中心Aligner 定位器，校直器，调整器；前轮定位仪Aligning(torque) stiffness 回正（力矩）刚度Aligning (torque) stiffness coefficient 回正（力矩）刚度系数Aligning torque 回正力矩Aligning torque coefficient 回正力矩系数Alignment 定位，对中心Alignment check 定位检查Alkali 碱性，强碱Alkali degreater 碱脱油剂Alkali detergent 碱去垢剂Alkohol 乙醇，酒精All dog clutch transmission 全齿套变速器Allen wrench 内六角扳手Alligator bonnet 鳄口形发动机罩Alligator shears 鳄式剪床Allowable cargo load 容许载货量Allowable deflection 容许挠度[变位]Allowable dimension variation 允许尺寸偏差All-purpose adhesive 万能胶All-sponge rubber upholstery 全海绵橡胶汽车内饰All-steel body 全钢车身All synchromesh transmission 全同步器式变速器All-weather body 全天候车身All wheel drive 全轮驱动Alternating current 交流Alternator 交流发电机Altimeter 测高仪Altitude compensating 海拔补偿Altitude control device （化油器）适应高度控制油量的装置Aluminium alloy 铝合金Aluminium soap grease 铝基润滑脂Amber light 琥珀色灯光Ammeter 电流表，安培表Ammonia gas 氨（气）Ampere 安（培）Amplitude 振幅，幅度Anchor 支承销Anchor plate 支承板，支承块Angle bar 角铁Angle ga(u)ge 量角器，角度计Angle iron 角铁Angle of advance 提前角Angle of cone 锥角Angle of delay 滞后角Angle of friction 磨擦角Angle of lead 超前角Angle of lock 锁角Angle of repose 静止角Angle of retarded closing 延迟关闭角Angle of roll 侧倾角Angle of steering lock 最大转向角Angle of twist 扭转角Angular acceleration 角加速度Angular clearance 拔模斜度Angularity of connecting rod 连杆倾斜角Angular moment 转矩Angular momentum 角动量Angular wheel 圆锥齿轮Animal oil 动物油Anneal 退火Annealing 退火（作用）Annual average daily traffic 年平均日交通量Annual survey 年度检验Annular seat 环形座Annular spring 环形弹簧Annulus （行星齿轮系的）内齿环Ante-chamber 预燃室Antenna 天线Antibacklash spring 消隙弹簧Anti-blocking brake 防抱死制动器Anticorrosion 抗蚀性Anticorrosive oil 防锈油Antidazzle screen 遮阳板Antidazzle switch 变光开关Antidetonant 抗爆剂Anti-freezer 防冻器；防冻液Antifreezing solution 防冻液Antifriction alloy 耐磨合金Antifriction bearing 滚动轴承Antiknock gasoline 抗爆汽油Anti-knock nature 抗爆性Antiknock value 抗爆值Anti-lock brake sensor防抱死制动传感器Anti-lock brake system 防抱死制动系统Antioxidant 抗氧燃料Anti-rattle spring 防震弹簧Antiroll bar 防侧摆杆Antirust grease 防锈脂Antiscale agent 防垢剂Antiskid tread 防滑轮胎纹Antiskid tyre 防滑轮胎Anti-spatter compound 防溅剂Anti-squat 抗后坐Antiwear hydraulic oil搞磨液压油Aperture 孔，口，缝隙，孔径Apex 反射点；顶点，顶部；填充胶条Apex seal （转子）顶端密封垫片Appearance 外观，外形Appearance test 外观检验Application force 作用力Approach angle 接近角Apron 挡板；拖板箱Apron control 拖板控制Aquaplaning 水层效应；漂滑现象Aqueous ingredients 含水量Arbo(u)r 轴，心轴；芯骨Arbo(u)r press 手扳压床，矫正机Arc 电弧Arc welding 电弧焊Areometer 液体比重计Arm 臂Armature 电枢Armature changed type starter 电枢移动式起动机Armature core 电枢铁芯Armature reaction 电枢反应Armature shaft 电枢轴Armature spindle 电枢轴Armature terminal 电枢输出端接线柱Armature tester 电枢测试装置Armature winding 电枢绕组Arm of wheel 轮辐Armored motor car 装甲车Arm rest 肘靠Arm shaft 臂轴Arm support 肘靠Arm winker 臂式方向指示器Arrangement of camshaft 凸轮轴装置Articulated bus 铰接客车Articulated cross shaft 铰接式横轴Articulated jack 铰接式千斤顶Articulated joint 关节接合Articulated sixwheeler 铰接式六轮汽车Articulated utility carrier 铰接式通用载运车Articulation piece 铰接件Artificial gasoline 人造汽油Asbest(os) 石棉Asbestos-copper gasket 铜石棉衬垫Ash content 灰分，灰分量Ash tray 烟灰盘Aspect concrete pavement 沥青混凝土路面Asphalt distribution truck沥青洒布车Assembly 装配，总成Assembly belt 装配传送带Assembly conveyor 装配传送线Assembly drawing 装配图Assembly jig 装配夹具Assembly part 装配零件Assembly shop 装配车间Assist grip （副驾驶）扶手Asymmetrical beam 非对称光Asymmetric low beam headlamp 不对称近光束前照灯Asymptotic stability 渐近稳定性Atmospheric electricity 天电，大气电Atmospheric moisture 大气温度Atmospheric pressure compensating 气压补偿Atomising installation 喷雾装置Atomization 喷雾Atomizer 喷雾器Atomizer orifice 喷雾器喷嘴Atomizing chamber 雾化室Atomizing disc 雾化盘Attachment face 安装面Attendance 保养Audible warning (horn)control 音响警告（喇叭）操纵件Austenite 奥氏体Austenite steel 奥氏体钢Authorized maximum towed mass 允许最大拖挂质量Autobahn(德) 高速公路Autobicycle 摩托车，机器脚踏车Auto-body 汽车车身Autocorrelation 自相关Autocorrelation coefficient 自相关系数Autocorrelation function 自相关函数Autodrive 自动定速驾驶器Autolevelizer 自动水平调节器Autolift 举车器Automatic 自动的Automatic advance of ignition 自动提前点火Automatically advanced distributor 自动提前分电器Automatically timed magneto 自动正时磁电机Automatic antenna control 自动天线操纵杆Automatic braking system 自动制动系Automatic circuit breaker 自动断路器Automatic circulation 自动循环Automatic clutch 自动离合器Automatic control 自动操纵Automatic door closing device 自动关门装置Automatic door tell-tale 显示门未闭好的警报灯Automatic engine stop tell-tale 发动机自动停机警报灯Automatic gear change 自动换档Automatic gearbox indicator 变速器自动指示器Automatic jet control valve 自动喷孔控制阀Automatic level control 自动调平控制Automatic lubrication 自动润滑Automatic lubricator 自动润滑器Automatic mechanical transmission 自动换档机械式变速器Automatic mixture control 混合气浓度自动控制Automatic overdrive gear transmission 超越式自动变速器Automatic spark advancer 自动提前点火装置Automatic spark extinguisher 自动火花消除器Automatic starter 自动起动机Automatic steering 自动转向Automatic steering effect 自动转向(回位)效应Automatic switch 自动开关Automatic timing control 自动正时控制Automatic traffic control 自动交通管制Automatic transmission 自动变速器Automatic valve 自动阀门Automation 自动化Automobile 汽车Automobile fuel 汽车燃料Automobile styling 汽车造型Automotive body 汽车车身Automotive engineer 汽车工程师Automotive industry 汽车工业Automotive polish 汽车抛光剂Automotive trim 汽车内饰Automotive upholstery 汽车内饰件Autothermic piston 防热变形的活塞Auxiliary air valve 辅助空气阀Auxiliary box 分动箱Auxiliary brake 辅助制动器Auxiliary braking system 辅助制动系Auxiliary bulb 辅助灯泡Auxiliary combustion chamber 副燃烧室Auxiliary device 辅助装置Auxiliary exhaust 辅助排气,辅机排气Auxiliary field 辅助磁场Auxiliary filter 辅助过滤器Auxiliary frame 副车架Auxiliary fuel pump 副油泵Auxiliary headlamp 辅助前照灯Auxiliary transmission 副变速器Auxiliary valve 辅助阀Average cruising range 平均行驶范围Average speed 平均速度Awning 篷布,帐篷Awning pipe 篷杆Axial gas turbine 轴流式燃气轮机Axial pitch 轴向节距Axial thrust 轴向推力Axial water inlet 轴向进水口Axial whirl 轴向涡流Axis of rotation 旋转轴Axis pin 销轴Axis system 坐标系Axle 轴;车轴Axle bracket 轴架Axle distance 轴距Axle drive bevel pinion 主动锥齿轮Axle housing 桥壳Axle housing straightener 桥壳校直器Axle load 轴载荷Axle shaft 驱动轴,半轴Axle shaft gear 半轴齿轮,驱动轴齿轮Axle steer 轴转向Axle tube 半轴套管,轴管Axle wrench 轴盖扳手Baby car 微型小客车Baby truck 小型货车Back axle (汽车)后车轴Backbone frame 脊骨形底架Backbone tubular chassis 管状脊背底盘Backbone-type frame 中央梁式车架Backfire 回火,逆火Backfire check valve 防逆火单向阀Back gear 倒档Backing-off lathe 铲齿车床Backing-up lamp 倒车灯Back kick (发动机起动时)逆转Backlash 齿隙;侧向间隙Backlash adjusting screw 齿隙调节螺钉Backlash spring 消隙弹簧Back light 后窗玻璃Back mirror 后视镜Back noise 背景噪声Back panel 后围板Back plate (美) 制动底板;离合器盖Back pressure 背压,反压力Back pressure valve 背压阀Back rest 座椅靠背Back shaft 后轴Back scanner 后方障碍警报器Backspray 后溅Back squab 靠垫Back-up buzzer 倒车报警器Back-up light 倒车灯Back wall 后围Bad conductor 不良导体Bad land 崎岖地Baffle plate 隔板,导流板Baggage car 搬运车,行李车Bainite 贝氏体Bakelite 胶木;酚醛塑料Bakelite seal 胶木水封Baking 烤干Baking enamel 烘干瓷漆Balance 平衡Balance patch 平衡补片Balancer 平衡器;配重Balance shaft 平衡轴Balance weight 平衡重,平衡配量Balancing 平衡的Balancing machine 平衡机Balancing of mass 质量平衡Balancing patch 平衡片Balancing weight 平衡重Bald tire 花纹已磨光的轮胎Baling machine 包装机Ball and socket gear shifting 球座式换档装置Ball and trunion universal joint 球销式万向节Ballast resistor 附加电阻Ball bearing 球轴承Ball circuit screw 循环球螺杆Ball cup 球座Ball gear shift lever 环座式换档杆Ball cup 球座Ball gear shift lever 环座式换档杆Ball joint 球形接头Ball joint dust cover 球接头防尘套Ball knob for control lever 控制杆球头钮Ball-nut type steering gear 循环球式转向器Ballon tire 低压轮胎Ball pin 球头销Ball pivot 钢球支枢Ball race 球轴承座圈Ball retainer 轴承滚珠保持架Ball socket 球座,球窝Ball spline rzeppa universal joint 滚动花键球笼式万向节Ball stud 球头销Ball stud adjusting plug 球销调整旋塞Ball thrust bearing 推力球轴承Ball trunion 钢球支枢Ball valve 球(形)阀Ball yoke 球叉Band brake 带式制动器Band track 履带Band track chain (履带)防滑链Band type damper 板式阻尼器[减震器]Banisters 扶手Banjo (type) axle housing 整体式桥壳Bar 巴(压强单位);棒,条状物Bar iron 钢条,扁铁Barium carbonate 碳酸钡Barometer 气压计Barometric regulator 气压调节器Barrier 障碍物Base circle 基圆Bastard file 粗锉刀Batch manufacturing 批量生产Bath lubrication 油浴式润滑Bathtub type combustion chamber 浴缸式燃烧室Battery 蓄电池Battery box 蓄电池箱Battery car 电瓶车Battery cell 蓄电池单元Battery cell tester 蓄电池试验器Battery charger 充电机Battery charging condition indicator 蓄电池充电状况指示器Battery compartment 蓄电池箱Battery cover 蓄电池盖Battery cradle 蓄电池架Battery filling cap 蓄电池注液盖Battery ignition 蓄电池点火Battery plate 蓄电池极板Battery plug 电源接头Battery socket 电源插头Battery support 蓄电池托架Battery terminal 蓄电池接线柱Battery tray 蓄电池座盘Baulk ring 同步齿环Baume scale 波美比重计算尺Bayonet-coupled buld 卡口灯泡Bead 胎圈,胎缘Bead base 胎圈底部Bead core 胎圈芯Bead fit pressure 胎圈密合压力Bead heel 胎踵Beading machine 弯边路,卷边机Bead ring 钢丝圈Bead ring fracture 钢丝圈断裂Bead ring wrapper 钢丝圈缠绕布Bead roughness 胎圈凹凸不平Bead seat 胎圈座Bead toe 胎趾Bead width 胎圈宽度Bead wire core 胎缘钢丝芯Beam 梁,光束Beam adjusting disk plate 调光座盘Beam center 光束中心,亮区Beam of light (前照灯)光束Bearing 轴承Bearing bush 轴承套Bearing cap 轴承盖Bearing face 支承面Bearing friction 轴承摩擦Bearing lining machine 轴承浇铸机Bearing metal 轴承合金,轴瓦Bearing pressure 支承压力,轴承压力Bearing puller 轴承拆卸器Bearing retainer 轴承保持架Bearing spacer 轴承隔圈Bearing steel 轴承钢Bell crank 曲柄Bell frame 钟形架Bell housing 钟形外壳Bellows 风箱;波纹管Bellows thermostat 波纹管式节温器Bellows type pneumatic suspension 风箱式空气悬架Bellow type container 波纹管式容器Belt 皮带；(轮胎)带束层Belt conveyor 传送带Belt drive 皮带传动Belt drive fan 皮带驱动风扇Belt fastener 传动带接头Belt pulley 皮带轮Belt stretching device 传动带拉紧装置Belt tension 传动带张力Bench seat 长凳车座Bench test 台架试验Bending 弯曲Bending moment 弯矩Bending strength 抗弯强度Bending tester 弯曲试验机Bendix-type starter 惯性接合式起动机Bend of road 道路弯度Bend of spring 弹簧拱度Bent socket wrench 弯形套简扳手Bevel gear 锥齿轮Bevel gear lapping machine 锥齿轮研磨机Bevel gear wheel 大锥齿轮Bias 斜交,斜角Bias belted tire 带束斜交轮胎Bias fabric 斜经帘布Bias ratio 差速器锁止系数Bicycle 自行车Bicycle tire 自行车轮胎Big end (连杆)大头Big end bearing 大端轴承Bimetal 双金属,复合钢材Bimetal fuel ga(u)ge 双金属油量计Bimetallic oil pressure indicator 双金属式油压指示器Bimetallic oil pressure sensor 双金属式油压传感器Bimetal strip 双金属带Bimetal thermostat 双金属式节温器Binary alloy 二元合金Binary fuel 二元燃料Binding (车身)压条Binding end cap 压条封盖Binding screw 紧固螺钉Biotechnology 生物工艺学Bite 切削刀;腐蚀Bitone horn 双音喇叭Black nut 粗制螺母Blackout 防空灯火管制Black-out lamp 防空灯Black smoke 黑烟Blade 叶片Blade angles 叶片角Blade socket 片式插座Blade spacing 叶片间距Blade terminal 接线片;片式插头Bleeder 泄放器[阀,管];排放,放油[气]Bleeder cap 放气螺钉帽Bleeder connection 放泄接头Bleeder hose 放泄软管Bleeder tube 放气[油]管Bleeding 放气,抽气Bleed screw 排气螺塞Blind crack 细微裂纹Blind hole 不通孔,盲孔Blind rivet 盲孔铆钉Blinker 闪光信号灯Blinker bulh 闪光灯泡Blinker unit 闪光报警器Blister (内外轮胎内部)气泡Block ga(u)ge 块规Blow back (内燃机的)回爆Blow by (活塞环)漏气Blowby gas 漏气Blower 鼓风机Blow-fed engine 增压发动机Blowing torch 喷灯Blowoff cock 放泄旋塞Blowout 爆(胎)Blowout magneto 喷弧式磁电机Blowout of tire 轮胎爆破Blowtorch 喷灯;焊枪Blueprint 蓝图Blue smoke 蓝烟Bluff body 钝体(汽车造型)Blunt nose 钝头型(汽车造型)Boarding ladder 登车梯Body 身;车身Body accessories 车身附件Body-chassis frame construction 非承载式车身Body dent 车身凹坑Body frame 车身骨架Body insulation 车身隔热层Body lighting 车身照明Body panel 车身板件Body shell 车身本体Body side rack 车身侧架Body skeleton 车身骨架Body skirt 车身裙部Body stake 车身栅柱Body understructure 车身底架,车身底部构件Bodywork 车身制造Bogie unit 中后轴平衡悬挂Bolster 支承板;横梁;鞍座Bolster end cover 梁端盖板Bolster trailer 鞍座式挂车Bolster truck 鞍座式货车Bolster-type 鞍座式的Bolt 螺栓Bolt strap 螺柱连锁片Bond 粘接Bonded type lining 铸入式衬面Bond strap 搭铁线Bone 骨架Bonnet 发动机罩Bonnet prop 机罩支柱Bonnet side piece 发动机罩侧板Bonnet unlocking handle 发动机罩开锁把手Boost 增压Booster 增压器Booster pump增压泵Boot (汽车后部)行李箱;胎垫;皮套;防尘罩Borax 硼砂;四硼酸钠Bore 缸径;孔径Boring 钻孔,镗孔Boring machine 镗床;镗孔机Bottom dead center 下止点Bounce (簧上质量)跳动Bourdon tube pressure ga(u)ge 弹簧管式压力表Bowden cable 拉线Box body 箱式车身Box spanner 套简扳手Box truck 仓栅式货车Box-type frame 箱状车架Box wrench 套简扳手Brace 支柱;斜柱;支架;(货箱)定位拉条Bracket 支架;托架Braided wire 编织电线Brake 制动;制动器Brake action 制动作用Brake adjuster 制动调节器Brake and clutch reliner 制动器与离合器衬片拆换机Brake backing plate 制动器底板Brake band 制动带Brake band lining 制动带衬层Brake bleeding 制动器放气Brake booster 制动加力器Brake bottom plate 制动底板Brake cable 制动拉索Brake cable conduit 制动拉索管Brake caliper 制动钳Brake caliper plate yoke 制动钳板臂Brake cam 制动凸轮Brake camshaft 制动器凸轮轴Brake chamber 制动气室Blake chamber diaphragm 制动室膜片Brake chatter 制动颤振Brake clearance 制动间隙Brake compensating device 制动器均力装置Brake control 制动控制Brake control rod 制动控制杆Brake cross shaft 制动拉杆横轴Brake cylinder 制动缸Brake disc 制动盘Brake disc shield 制动盘护罩Brake distance 制动距离Brake drum 制动鼓Brake drum liner 制动鼓衬套Brake equalizer 制动器前后平衡装置Brake equalizer shaft 制动器平衡轴Brake fluid 制动液;刹车油Brake fluid reservoir 制动液贮存箱Brake flushing 制动器冲洗Brake force 制动力Brake gear 制动装置Brake hand control 手制动器控制杆Brake handle 制动手把Brake hop 制动跳跃,脱闸Brake horse power 制动马力Brake hose 制动软管Brake hysteresis 制动器滞后Brake judder 颤振Brake lamp 制动灯Brake lever 制动杆，制动手柄，制动踏板Brake lining 制动摩擦片Brake lining glue 制动摩擦片粘胶Brake lining grinding machine 制动器衬片研磨机Brake linkage 制动拉杆系统Brake master cylinder 制动主缸Brake noise 制动噪声Brake oil 制动油Brake operating valve 制动器操纵阀Brake pad 制动衬块；摩擦块Brake pad back plate 制动衬块［摩擦块］背板Brake pedal 制动踏板Brake pipe 制动管Brake pull rod 制动拉杆Brake quadrant 制动扇形齿轮板Brake ragging 制动拉杆系统Brake relining machine 铆制动蹄片机Brake rod 制动杆Brake shoe 制动蹄Brake shoe abutment 制动蹄支承座Brake shoe actuating camshaft 制动蹄促动凸轮轴Brake shoe carrier 制动蹄片座Brake shoe clearance 制动蹄间隙Brake shoe grinder 制动蹄片磨削装置Brake shoe holddown kit 制动蹄安装成套工具Brake shoe lining 制动蹄摩擦片Brake shoe link 制动蹄导板Brake shoe return spring 制动蹄回位弹簧Brake specific emission （制动）比排放量Brake stop 制动停车Brake system application time 制动机构滞后时间Brake tension rod 制动拉杆Brake tester 制动试验台Brake valve 制动阀Braking adhesion coefficient 制动附着系数Braking deviation 制动跑偏Braking distance 制动距离Braking drag 制动拖滞Braking efficiency factor 制动器效能因数Braking effort 制动力Braking equipment 制动装备Braking failure 制动失效Braking force 制动力Braking force coefficient 制动力系数Braking force distribution rate 制动力分配率Braking hop 制动跳动（间断离开地面）Braking jackknifing 制动折叠Braking line 制动管［线］路Braking nose dive 制动点头Braking power 制动功率Braking skid 制动滑移Braking stiffness 制动刚度Braking stiffness coefficient 制动刚度系数Braking system 制动系Braking system hysteresis 制动系滞后Braking time 制动时间Braking torque 制动力矩Braking trace 制动轨迹Braking vapour lock制动气阻Braking work 制动功Branch pipe 歧管Brass 黄铜Brazing 钎焊，铜焊Break away 侧滑Break bulk cargo carrier 厢式零担运输车Breakdown lorry 修理车Breakdown truck 抢修工程车Breaker 断电器；（轮胎）缓冲层Breaker cam 断电器凸轮Breakerless ignition system 无触点点火系统Breaker plate 断电器板Breaker point 断电器触点Breaker point gap 断电器触点间隙Breaker strip 缓冲胶片Breaking load 破坏负荷Breaking stength 断裂强度Breather 通风装置Breather tube 通气管Breathing mask 防毒面具Cable car 缆车Cable clip 缆索夹Cable conduit 缆索管道；电缆管道Cable laying equipment 电缆敷设设备Cable reel trailer 电缆卷筒挂车Cable shoe 电缆终端套管Cable support 缆索托架Cable terminal 电缆接头Cab lock tell-tale 驾驶室锁止警报灯Cab over 平头型（卡车）Cab over engine 平头驾驶室Cab-over-engine truck 平头式货车Cab-over-engine bus 平头式客车Cab over type body 平头型车身Cabriolet 活顶轿车Cab seat 司机座Cab tire 汽车轮胎Cab type body 箱形车身Cab warning 汽车（车内）报警器Cadmium plating 镀镉Cage 保持架Calcium carbide 碳货钙，电石Calibrated dial 校准刻度盘Calibration 校正；标定Caliper 卡钳，卡尺，圆规；制动钳Caliper disc brake 钳盘式制动器Caliper ga(u)ge 卡规Caliper plate 制动钳板Caliper rule 卡尺Caliper type brake 钳盘式制动器Calorie 卡（热量单位）Calorific value 发热量，热值Cam 凸轮Cam and lever type steering gear 蜗杆曲柄销式转向机构Cam and piston type hydraulic damper 凸轮活塞型液力减振器Cam angle 凸轮转角Cam bearer 凸轮支座Camber 车轮外倾Camber angle 车轮外倾角Cambered axle 有外倾车轮的轮轴Camber ga(u)ge （汽车前轮）外倾角测定器Camber of spring 板弹簧拱度Camber stiffness 外倾刚度Camber stiffness coefficient 外倾刚度系数Camber thrust 外倾推力Cam bowl 凸轮滚轮Cam brake 凸轮张开式制动器Cam controlled slide 凸轮控制滑块Cam disc 盘形凸轮Cam-driven fuel pump 凸轮驱动燃油泵Cam grinding 凸轮磨削Cam-ground piston 椭圆形活塞Camion 重型载货汽车，军用卡车Cam lobe crest 凸轮凸脊Cam of double lift 双级凸轮Camouflage 伪装，迷彩Camouflage net 伪装网Camp stool 折椅Cam ring 凸轮环；（叶片泵的）定子Cam roller 凸轮滚轮Camshaft 凸轮轴Cam shaft bearing 凸轮轴轴承Camshaft phasing gear 凸轮轴正时齿轮Camshaft sprocket 凸轮轴链轮Camshaft thrust washer 凸轮轴止推垫圈Camshaft timing gear 凸轮轴正时齿轮Camshaft turning lathe 凸轮轴车床Can 罐；罩，金属管壳Canibalize 汽车拆件拼装Canopy 顶盖；顶篷Canopy express truck 有篷的载货汽车Canopy top 盖式车顶Cantilever spring 悬臂弹簧Canvased light van 帆布篷轻型货车Canvas top 帆布车顶Cap 帽；盖Capacitor type flasher 电容式闪光器Capacity 容量Capacity factor （液力变矩器）能容系数Capacity of storage battery 蓄电池容量Capacity of tank 油箱容量Cape chisel 扁尖凿Cap nut 盖螺母Cap packing 盖衬垫Cap screw 有头螺灯Capstan 主动轴，主动轮；纹盘，起锚机Capstan nut 槽形螺母，带孔螺母Capstan winch 绞盘Capsule 囊；小容器；膜盒；膜片式传感器Car 汽车；轿车Caravan 大篷车；车队Car barn 车库Car body 车身Carbon 碳，积碳Carbon brush 碳刷Carbon brush holder 碳刷架Carbon deposit 积碳；碳质沉淀物Carbon dioxide 二氧货碳Carbon electrode 碳精电极Carbon fibre 碳纤维Carbonisation 碳化作用Carbonitriding 碳氨共渗；气体氰化Carbonization 碳化，渗碳；干馏Carbonized silicon 碳货硅，金刚砂Carbonized tungsten 一氧化碳Carbon pile regulator 碳堆式调节器Carbon-pile type current regulator 碳堆式电流调节器Carbon remover 除积碳器Carbon scraper 积碳刮除器Carbon steel 碳钢Carburet(t)er 化油器，汽化器Carburetion 汽化Carburetted air 增碳空气Carburetter air funnel 化油器空气进气喉管Carburetter body 化油器体Carburetter choke 化油器阻风门Carburetter engine 化油器式发动机Carburetter flange 化油器突缘Carburetter pipe wrench 化油器管扳手Carburizing by gas 气体渗碳Carcass 胎体，骨架Car container 汽车用集装箱Car cooler 汽车冷气设备Cardan 万向接头Cardan drive 万向节传动Cardan joint 万向节Cardan shaft 万向节传动轴Car floor 汽车底板Car ga(u)ge 汽车标准［规格，尺寸］Cargo floor 货箱底板Cargo gear （货物）装卸设备Cargo handling 货物装卸Cargo hatch 货舱口Cargo liner 定期运货汽车Car gondola 活底高边货车，无盖货车Cargo room 货舱Cargo truck 载货卡车Car heater 汽车暖风装置Car industry 汽车工业Car lift 举车器Car polish 汽车抛光腊Carport 敞开的汽画间；停车场Car radio 汽车收音机Carrige 车辆，铁路客车；刀架，溜板，滑动架Car trim 汽车装饰件Car trunk 汽车行李箱Car washer 洗车装置Car wax 车蜡Cascade 级联；串联Cascade control 级联控制Case-hardened steel 表面硬化钢Case hardening 表面硬化Case hardening steel 渗碳钢Casing 外壳Castellated nut 槽式螺母Caster (美) 主销后倾，主销后倾距；脚轮Caster angle 主销后倾角Caster camber ga(u)ge 主销后倾和前轮外倾角测量仪Caster effect of steering 主销后倾的转向效应Casting 铸件；铸造Casting machine of cylinders 缸套浇铸机Casting mo(u)ld 铸型Casting wheel 铸造车轮Cast iron 铸铁Cast iron liner 铸铁缸套Castle nut 槽顶螺母Cast steel 铸钢Cast steel spoke wheel辐条式铸钢轮辋Catalyst 催化剂，触媒Catalytic converter 催化转化器Catalytic cracking 催化裂化Catalytic postcombustion 催化后燃烧Caterpillar drive 履带驱动Cat’s eye 小型反光镜Cattle transport truck 牲畜运输车Caution plate （汽车或机器上的）标牌C-clamp C形夹Ceiling lamp 顶灯Cell connector 电池连接条Cell cover 电池盖Cellophane 玻璃纸；胶膜Cement 水泥；黏结剂Cementation 渗碳Cementation flux 渗碳剂Cemented carbide tool 硬质合金刀具Cemented steel 渗碳钢Center bearing 中心轴承Center bolt 中心螺栓Center brake 中央制动器Center console 中央控制台Center drill 中心孔钻Center electrode 中心电极Center ga(u)ge 定中心规Center gear （行星齿轮机构的）中心轮，太阳轮Center hole grinder 中心孔磨床Centering ball （万向节）定心钢球Centering device 定中心装置Centering machine 打中心孔机Center lathe 普通车床Centerless grinding machine 无心磨床Center of air pressure 风压中心Center of gravity 重心Center of gyration 回转中心Center of mass 质量中心Center of oscillation 振荡中心Center of tire contact 轮胎接地中心Center pillar 中柱Center pole 中心极；中心柱Center post 中柱Centrifugal clutch 离心式离合器Centrifugal force 离心力Centrifugal governor 离心式调速器Centrifugal ignition advancer 离心式点火提前器Centrifugal moment 离心力矩Centrifugal oil filter 离心式机油滤清器Centrifugal pump离心泵Centrifugal pump runner 离心泵叶轮Centrifugal spark advancer 离心提前机构Centrifugal speed governor 离心式调速器Centrifugal supercharger 离心式增压器Centrifugal weight 离心重块，离心重锤Damper 减振器，阻尼器Damper oil 减振起油Damper pin 减振器销Damping 衰减；缓冲Dash board 仪表板，前围板Dash pot 缓冲简Data 数据；资料Data memory system 数据存储系统Deadener 消声材料Dead load 自重Dead weight 自重；净重Debonder （制动器蹄片）剥离器Deburring machine 去毛刺机Decompression cam 减压凸轮Decompression cock 减压旋塞Decompression shaft 减压轴Decontamination kit 清除沾染包Decorative moulding 装饰线条Decorative rib （轮胎侧）装饰线Decorative sidewall 装饰胎侧。

英译汉according to根据acoustic听觉的alleviate易于忍受aneroid空盒气压表as aresult结果as follows如下at idle空转backpressure背压baffled阻挡的be attached to固定在...bedifferent than与...不同bell housing离合器壳bleed放油boil down to归结起来是breaker point type ignition system触点型点火系统build up积累bump碰撞byproduct副产品cam disk平面凸轮cancel out取消carbon monoxide一氧化碳carburetor bowl化油器浮子室cast iron铸铁cast iron铸铁catalytic converter催化转换器centrifugal force离心力charcoal canister碳罐check valve止回阀clutch disc离合器从动盘clutch pedal离合器踏板clutch离合器coil线圈collide with与...相撞compactness紧密condenser电容器contaminate污染control sleeve控制套筒convoluted盘旋的counter消除couple with与...连接coupling device接合装置crankshaft曲轴cross-section横截面delivery valve出油阀diaphragm spring膜片弹簧discrete独立的distributor rotor分火头distributorless ignition system无分电器点火系统distributor分电器diverter valve换向阀drive shaft传动轴drive shaft传动轴drive train传动系effective stroke有效行程electric pump电动燃油泵engage with与...啮合Exhaust Gas Re-circulation（EGR）废气再循环feedback反馈fiberglass玻璃纤维figure数字flat平面flywheel飞轮fuel feed pump输油泵fuel pressure regulator燃油压力调节器fuel rail油轨fulcrum ring导轴衬gas mileage燃油经济性gas pedal加速踏板gear ratio传动比gearbox变速器get up to达到given给定的governor调速器groove沟gulp valve补气阀hall effect sensor霍尔效应传感器hanger吊钩header集气管high tension lead高压导线hinder阻碍hydrocarbon碳氢化合物in detail详细地injector喷油器injector喷油器inline pump直列式喷油泵interpolate内插leftmost最左边的lever杆listens for等着听little or no几乎没有magnetic field磁场manifold歧管manually手动地master cylinder主缸measure off量出meter计量momentarily瞬时地mount安放muffler消声器nitrogen oxides氮氧化合物nothing more than只不过是one-way clutch单向离合器out of phase with与...反相palladium钯PCV=positive crankcase ventilation 曲轴强制通风perforated多孔的phosphorus磷pinion gear小齿轮pivot支点platinum铂plunger barrel柱塞套pre-chamber预燃室pressure plate压盘prevailing主要的primary and secondary circuit初级电路和次级电路pulse width脉冲宽度pump泵轮redirect使改道relay继电器release bearing分离轴承release fork分离拨叉retract缩回return line回油管路rhodium铑ring gear齿圈room空间saturation磁饱和sensor传感器series串联sizable相当大的sludge油泥socket插座solenoid电磁线圈solid state pressure transducer晶体管压力传感器spark plug火花塞speaker扬声器spigot连接管接合spill port溢流口splined hub花键毂stall 停转stall停转stand for代表...stationary静止的stator导轮stepper motor步进电机stick out伸出sulfur dioxide二氧化硫tailpipe尾管taper off逐渐减少telemetry遥测技术tend to必然term学期the body of a car车身the moment一...就throttle body assembly节气门体总成thrust pad止推垫torque converter液力变矩器torsionary扭转的transformer变压器translation移动tremendous巨大的tricky复杂的turbine涡轮turn匝数vane pump叶片式泵wear磨损wind缠绕。

汽车专业英语词汇翻译(A-B)（engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式(engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料13-mode 13工况3rd gear 三档齿轮3-way seat 三向座椅4wd control device 四轮驱动控制装置4wd indicator switch 四轮驱动指示灯开关4wd lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线4wd switch 四轮驱动开关5th synchromesh assy. 五档同步器总成6pk belt 6pk 多楔驱动皮带a / c compressor assembly 空调压缩机总成a / c control assembly 空调控制装置a/c & heater assy. 空调加热器总成a/c blower 空调鼓风机a/c clutch 空调压缩机离合器a/c compressor mtg bracket 空调压缩机安装支架a/c control assy. 空调控制器a/c housing assy. 空调箱总成a/c low pressure switch 空调低压开关a/c mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标abdominal peak force 腹部力峰值abs 防抱死制动系统acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声accelerator interlocking type 加速踏板联锁式accounting foundation 财政基础actual cycle work 实际循环功actual torso angle 实际躯干角adapter 连接器additional features 附加装置additional rule 附加法规adjust screw 调整螺钉adjuster cable 调整拉线adjuster plug 调整盖adjuster screw assy. 调整螺栓总成adjuster washer 调整棘片adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母adjustment system 调节装置administration and registration division 管理科agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书agreement regulations 协定法规air cleaner 空气滤清器air cleaner assy. 空气滤清器总成air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯air compressor 空压机air condition compressor 空调压缩机air direct 空气走向air filter 空气滤清器air flow 空气流向air flow meter 空气流量计air jet 空气量孔air metering hole 空气量孔air path 气道air pressure of tire 轮胎气压air type 空气型air valve 空气阀air-cooled 风冷aisles 通道alcohol 酒精all bearing 球轴承alternater bracket 发动机支架alternator 交流发电机alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈alumininum opposed model 铝制对开式am/fm cassette stereo radio 调幅/调频立体声收放机ambulance 救护车amended by 修正文amount of exhaust emission 排气排放量amplitude resolution 幅度分辨率analogue magnetic recorder 模拟式磁记录仪analyzer 分析仪anchor plate, brake caliper 制动钳安装支架anchorage 座椅固定装置angle of divergence 偏离角angle of rotation 旋转角angles drift off vertical line 指针偏离垂直线的角度angular diameter of the retro-reflecting device 回复反射装置的角直径annex 附件announcement 公告anti, shutdown screw 防不灭车调整螺钉antilock brake system 防抱死制动系统appendix 附录applicable motor vehicle 适用机动车applicable scope 适用范围applicant 申请人application 申请application for notification 认可申请书approval 认可arm, valve rocket 摇臂armature 转子总成armature shaft 电枢轴arm-rests 靠手article 条article 1 第1条asphalt solution 沥青溶剂attached document 附署文件attached sheet 附表attached table 附表attaching location of seat belt anchorage 座椅安全带固定装置的固定位置attachment 附属文件attendants onboard 车上值班人员automatic chock cover setting 自动阻风门盖调到automotive electric system 汽车电系automotive engine system 引擎系统automatic transmission 自动变速器，自动排挡变速箱auxiliary brake 辅助制动器auxiliary direction indicator lamps 辅助转向信号灯auxiliary spring 副簧auxiliary stop lamp 辅助驻车灯axle case 桥壳axle case assy. 桥壳总成axle ratio 桥速比axle tube 桥管axle weight 轴重back angle level 靠背角水平仪back angle quadrant 靠背角量角器back pan 靠板back spring 回位弹簧backing plate 制动底板backing sheet 衬背板back-up light 倒车灯backup washer 支撑挡圈bail wire 卡紧环balance tube 平衡管ball 钢球ball bearing 球轴承ball joint assy. , upper 上球销总成ball valve 球阀ball valve, inlet 进油口球阀bar 拉杆barrier 障碍壁battery 蓄电池battery terminal 蓄电池接线柱bearing cap 轴承盖bearing cover, input shaft 输入轴轴承盖bearing, connecting rod 连杆轴承bearing, input shaft 输入轴轴承bed for babies 婴儿床bell 带束层bench seat 长条座椅berived cap 轴承盖bezel assy. 框板总成bezel, cluster 表框be pilot 小批量产品blead door 混合风门bleeder screw 放气螺钉blower assy. 鼓风机总成blower motor 鼓风发电机blower resistor 鼓风机电阻blower switch 鼓风机开关body 车身,阀体body & liftgate assembly 车身和举升门总成body assy. 车身总成body block 人体模块body of a/c & heater 空调加热器壳体bolt 主缸连接螺栓bolt, connecting rod 连杆螺栓booster 助力器boot 护罩bosch starter motor assembly “波舍”起动机总成bottle assy. , coolant recover 冷却液回收罐总成bottom houseing, fuel pump 燃油泵下壳体bottom housing, fuel tank 燃油箱下壳体bracket 支架bracket assy. , spring seat 弹簧座支架bracket, steering damper mounting 转向减振器支架brake alarm lamp 制动报警灯brake alarm lamp switch 制动报警灯开关brake booster 制动助力器brake caliper 制动钳brake caliper assy. 制动钳总成brake caliper piston 制动钳活塞brake combination valve 制动组合阀brake disc 制动盘brake drum 制动鼓brake fluid 刹车油brake hose 制动软管brake lining 刹车来令brake line, lf 左前制动油管brake line, rf 右前制动油管brake oil flow 制动液流向brake paddle 制动踏板brake pedal 制动踏板brake pipe 制动管brake shoes 刹车蹄片brake shoe 制动衬块brake system 制动系brake systems for tractors and trailers 牵引车及挂车的制动装置brake tester 制动器试验台brake valve 制动阀brake warning lamp 制动报警灯brake warning switch 制动报警开关braking efficiency 制动效能braking force control system 制动控制装置braking wheel 制动轮branch office 分署breaker 断电器bridge 过桥broadcasting vehicle 广播车brush 碳刷总成buckle 带扣bulkhead 隔板bulldozer 推土机bumper 保险杠bumper element 保险杠构件bus transfer 车辆转移台bushing 衬套bushing, upper control arm 上控制臂衬套business place 业务场所bypass valve 旁通阀。

汽车专业英语词汇汽车automobile拖拉机 tractor铁路机车locomotive有轨电车tram无轨电车trolley军用车辆 military vehicle蒸汽机steam engine煤气机gas engine汽油机gasoline engine国民经济national economy国内生产总值 (GDP) Gross Domestic Production 全拆散 (CKD) Completely Knock Down半拆散 (SKD) Semi-Knock Down改革开放 reform and opening技术引进technical import国产化 localization支柱产业pillar estate轿车car客车 bus, coach货车truck, lorry公路用车road vehicle非公路用车off-road vehicle发动机 engine机体engine body曲柄连杆机构 crank-connecting rod mechanism 配气机构valve timing mechanism供给系fuel supply system冷却系cooling system润滑系lubricating system点火系ignition system起动系starting system底盘chassis传动系power train离合器clutch变速器gear box传动轴propeller shaft驱动桥drive axle行驶系running gear车架frame悬架 suspension前轴 front axle桥壳 axle housing车轮 wheel转向系 steering system转向盘 steering wheel转向器 steering gear转向传动装置steering linkage助力装置power assisting device制动系braking system控制装置 control device供能装置 power supply device传动装置 transfer device制动器 brake车身body车前板制件 front end panels车身壳体 body shell车门 door车窗 window附属装置 auxiliary device货箱 carrying platform发动机前置后轮驱动 (FR) front engine rear drive 发动机前置前轮驱动(FF) front engine front drive 发动机后置后轮驱动(RR) rear engine rear drive发动机中置后轮驱动 (MR) midship engine rear drive 全轮驱动 (AWD) all wheel drive驱动力 tractive force阻力 resistance滚动阻力 rolling resistance空气阻力 air resistance, drag上坡阻力 gradient resistance附着作用 adhesion附着力 adhesive force附着系数 coefficient of adhesion 第一章发动机工作原理二冲程发动机two stroke engine四冲程发动机four stroke engine 水冷发动机water cooled engine风冷发动机air cooled engine上止点(UDP) upper dead point下止点(LDP) lower dead point活塞行程stroke汽缸直径bore工作容积working volume排量swept volume, displacement 进气行程intake stroke压缩行程compression stroke压缩比compression ratio做功行程working stroke爆燃，敲缸 detonation, knock排气行程 exhaust stroke示功图indicating diagram汽缸体 cylinder block汽缸盖cylinder head油底壳oil sump活塞piston连杆connecting rod曲轴crankshaft飞轮flywheel进气门intake valve排气门exhaust valve挺柱tappet推杆push rod摇臂rocker凸轮轴camshaft正时齿轮timing gear燃油箱fuel tank燃油泵fuel pump汽油滤清器gasoline filter 化油器carburetor空气滤清器air cleaner进气管 intake manifold排气管 exhaust manifold火花塞 spark plug点火线圈 ignition coil断电器 breaker蓄电池 storage battery发电机generator水泵 water pump散热器radiator风扇fan放水阀 drain valve水套 water jacket分水管 distributive pipe机油泵 oil pump集滤器 suction filter限压阀 relief valve润滑油道 oil passage机油滤清器 oil filter机油冷却器oil cooler起动机 starting motor有效功率 effective power有效转矩 effective torque燃油消耗率 specific fuel consumption发动机转速特性 engine speed characteristic 节气门开度 throttle percentage部分特性 partial characteristic外特性 outer characteristic第二章曲柄连杆机构汽缸套cylinder sleeve, cylinder liner发动机支承 engine mounting活塞顶 piston top活塞头部 piston head活塞裙 piston skirt开槽 slot活塞环 piston ring气环 compression ring油环 oil ring环槽 groove活塞销 piston pin主轴承 main bearing主轴承盖 main bearing cap主轴瓦 main shell连杆轴承 big end bearing连杆盖 big end cap起动爪 cranking claw带轮 pulley平衡重 counter weight发火顺序 firing order扭振减振器 torsional vibration damper 第三章配气机构顶置气门 (OHV) Over Head Valve顶置凸轮轴 (OHC) Over Head Camshaft单顶置凸轮轴 (SOHC) Single Over Head Camshaft 双顶置凸轮轴 (DOHC) Dual Over Head Camshaft 多气门发动机 multi-valve engine气门间隙 valve clearance配气相位 timing phase气门杆 valve stem气门座 valve seat气门导管 valve guide气门弹簧 valve spring第四章汽油机供给系可燃混合气 combustion mixture消声器 silencer, muffler汽油 gasoline, petrol分馏 distil蒸发性 evaporating property热值 heat value抗爆性anti-knock property辛烷值 (RON) Research Octane Number过量空气系数 coefficient of excessive air理论混合气 theoretical mixture稀混合气 thin mixture浓混合气 thick mixture主供油系统 main supply system怠速系统 idle system加浓系统 thickening system加速系统 accelerating system浮子 float浮子室 float chamber针阀 needle valve量孔metering jet阻风门 choke滤芯 filter cartridge沉淀杯sediment cup泵膜 pump diaphragm油浴式 oil bath type石棉垫 a**estos pad预热pre-heating汽油直接喷射 gasoline direct injection 电控 electronic control多点喷射muti-point injection单点喷射 single point injection电路控制circuit control分电器信号 distributor signal空气流量信号airflow signal冷却水温信号 water temperature signal第五章柴油机供给系输油泵 transfer pump喷油泵 fuel injection pump高压油管 high pressure fuel pipe发火性 ignition property黏度viscosity凝点 condensing point备燃期 pri-combustion period速燃期 rapid combustion period缓燃期 slow combustion period统一燃烧室 united chamber球形燃烧室ball shape chamber涡流室 turbulence chamber预燃室pri-combustion chamber喷油器 injector精密偶件 precise couple柱塞plunger出油阀delivery valve调速器governor两速调速器two speed governor全速调速器full speed governor定速调速器fixed speed governor综合调速器combined governor气动调速器pneumatic governor机械离心式调速器mechanical centrifugal governor 复合式调速器complex governor喷油提前角调节装置advancer飞块flyweight联轴节coupling粗滤清器primary filter细滤清器secondary filter涡轮增压器turbocharger中间冷却器intermediate cooler第七章冷却系节温器 thermostat防冻液 anti-freezing liquid补偿水桶 compensation reservoirV-带 V belt百叶窗 shutter大循环 big circulation小循环 small circulation散热翅片 fins第八章润滑系润滑剂 lubricant压力润滑 pressure lubrication飞溅润滑splash lubrication润滑脂grease机油压力传感器 oil pressure sensor 油封 oil seal旁通阀 bypass valve机油散热器 oil cooler机油尺 dip stick加机油口oil filler曲轴箱通风 crankcase ventilation第九章点火系一次绕组primary winding二次绕组 secondary winding热敏电阻heat sensitive resistance点火提前ignition advance分电器distributor活动触点moving contact固定触点fixed contact分火头distributor rotor arm电容器condenser点火提前装置ignition advancer离心式点火提前装置centrifugal ignition advancer 真空式点火提前装置vacuum ignition advancer辛烷值校正器octane number rectifier中心电极central electrode侧电极side electrode瓷绝缘体ceramic insulator跳火间隙spark gap半导体点火系semi-conductor ignition system晶体管 transistor二极管diode三极管triode无触点点火系non-contact ignition system霍尔效应 Hall effect正极板 anode负极板cathode隔板separator电解液electrolyte蓄电池格battery cell接线柱 terminal电缆cable硅整流交流发电机silicon rectified A.C. motor 转子 rotor定子stator电刷 brush风扇叶轮 fan blade电压调节器voltage regulator第十章起动系手摇起动cranking电热塞 electric heater plug串激直流发电机 serial wound D.C. motor起动齿圈starter ring电磁操纵机构electro-magnetic control第十一章新型发动机三角活塞triangular piston转子发动机 rotary engine自转 rotary motion, rotation公转 orbit motion轨迹 trajectory齿轮 gear齿圈 ring gear往复零件 reciprocal parts动平衡dynamic balance燃气涡轮发动机 gas turbine第十二章汽车传动系机械式传动系 mechanical transmission液力机械式传动系 hydro-mechanical transmission静液式传动系 static-hydraulic transmission电力式传动系electrical transmission自动式传动系automatic transmission减速 reduction可变速比variable ratios有级变速definite ratios无级变速indefinite ratios无级变速器(CVT) Continuously Variable Transmission 一般布置general layout发动机横置 lateral engine positioning分动器 transfer case, transfer box第十三章离合器接合柔和 smooth engagement分离彻底 thorough separation过载 overload摩擦表面 friction surface摩擦衬片 friction liner毂 hub主动部分 driving part从动部分 driven part花键 spline压盘 pressure plate离合器盖 cover plate分离杠杆 release lever分离套筒 release sleeve分离轴承 release bearing主缸 master cylinder工作缸 working cylinder分离叉 release fork间隙调整 clearance adjustment打滑 slip踏板 pedal踏板自由行程 pedal free stroke踏板工作行程 pedal working stroke铆钉，铆接 rivet双片离合器 dual disc clutch中央弹簧离合器central spring clutch膜片弹簧离合器 diaphragm spring clutch 非线性 non-linear第十四章变速器与分动器输入轴（第一轴）input shaft, drive shaft 输出轴（第二轴）output shaft, main shaft 中间轴 counter shaft倒挡轴reverse gear shaft常啮合 constant mesh低速挡 low gear高速挡 high gear最高速挡 top gear空挡 neutral gear一挡 the first gear二挡 the second gear三挡 the third gear倒挡 reverse gear直接挡 direct gear超速挡 overdrive动力输出 power take-off换挡 shift啮合套 sliding sleeve同步器 synchronizer同步锥面 synchro cone变速杆 shifting lever手柄 handle球铰链 ball joint换挡拨叉 shifting fork自锁 self-lock互锁 inter-lock变速驱动桥 transaxle加力挡 low gear第十五章液力机械传动液力偶合器hydraulic coupling泵轮 impeller涡轮 turbine叶片 blade液力变矩器 torque converter导轮 stator行星齿轮系 planetary gear system 太阳轮 sun gear行星轮 planet pinion行星架 planet carrier齿圈 ring gear万向节 universal joint, U-joint十字轴式万向节Cardan type U-joint叉子 yoke, fork十字轴 spider, center cross滚针轴承 needle bearing滑脂嘴（油嘴）lubricating fitting, nipple等角速 constant angular velocity双联式万向节 dual Cardan type U-joint球叉式万向节 Weiss type U-joint球笼式万向节 Rzeppa type U-joint星形套 inner race housing球形壳 outer race shell保持架，球笼 retainer, ball cage挠性万向节 flexible U-joint无缝钢管 seamless steel tube第十七章驱动桥主减速器 final drive主动（小）齿轮 drive pinion从动（大）齿轮 ring gear伞齿轮 bevel gear双曲面齿轮 hypoid gear单级减速 single reduction双级减速 double reduction贯通式主减速器 penetrable final drive双速主减速器 double gear (speed) final drive 轮边减速器 wheel reduction差速器 differential半轴齿轮 differential side gear差速锁 differential lock轴间差速器 inter-axle differential lock 托森差速器 torque sensitive differential。