最新整理高中英语考前必备常用俗语、成语英汉互译.docx

英语成语和谚语中英文对照谚语:⒈Actions speak louder than words.事实胜于雄辩.⒉Knowledge is power.知识就是力量.⒊An idle youth,a needy age.少壮不努力,老大徒伤悲.⒋Better late than never.晚做总比不做强.⒌Better pills may have wholesome effects. 良药苦口.⒍Easy come,easy go.来得容易,去得容易.⒎Look before you leap.三思而后行.⒏Well begin is half done.好的开始是成功的一半.⒐Speech is silver,silence is gold.雄辩是银,缄默是金.⒑All good things come to an end.天下没有不散的宴席.⒒Even Homer sometimes nods.智者千虑,必有一失.⒓It's dogged that does it.世上无难事,只怕有心人.⒔Live and learn.活到老,学到老.⒕All roads lead to Rome.条条大路通罗马.⒖Opportunity seldom knocks twice.机不可失,失不成语:⒈What's done can not be undone.木已成舟.⒉In prosperity think of adversity.居安思危.⒊Pride will have a fall.骄者必败.⒋Practise what you preach.言行一致.⒌Practice makes perfect.熟能生巧.⒍Every man has his faults.人孰无过.⒎You cannot clap with one hand.孤掌难鸣.⒏No pain,no gain.无劳不获.⒐Where there is a will,there is a way.有志者事竟成.⒑Seeing is believing.百闻不如一见.⒒I am caught between the devil and the deep blue sea. 进退维谷.⒓All corners of the land.五湖四海.⒔Blazing with colour.五彩缤纷.⒕Take in everything at a glance.一览无余.⒖Round the clock.日以继夜.⒗Justly and forcefully.理直气壮.⒘It rains cats and dogs.大雨滂沱.⒙Walls have ears.隔墙有耳.⒚Heart and soul.一心一意.⒛Do in Rome as the Romans do.入乡随俗.再来.。

【常用俗语、成语翻译练习】01.爱不释手：can’t bear / stand (to do…)partingwith it / putting it down (aside) /leaving it aside02.安然无恙：safe and sound03.半途而废：give up halfway04.饱经风霜：suffer a lot05.勃然大怒：explode with anger06.不甘落后：unwilling to lag behind07.不假思索：without hesitation08.不可多得：rare / unique09.不可思议：unimaginable10.不速之客：an unexpected visitor11.不言而喻：It goes without saying that...12.不厌其烦：take great pains/ be patient13.不遗余力：spare no effort to do14.情不自禁：can’t help doing15.不知不觉：unconsciously16.不知所措；(be) at a loss (for sth / to do sth)17.不足为奇：not at all surprisin g; No wonder…18.畅所欲言：express oneself freely19.持之以恒：persevere in (doing) sth20.出尔反尔：break one’s promises / word21.当之无愧：deserve sth/to do sth22.废寝忘食：neglect sleep and meals23.付诸于实施：put…into practice24.各取所需：get what one wants25.功亏一篑：fall short of success for lack of afinal effort26.孤陋寡闻：ignorant and ill-informed27.固执己见：stick to /insist on / persist in one’sown opinions28.刮目相看：look at…with new eyes / regard…ina totally different light / treat…with increasedrespect / have a good impression of //speak /think highly of29.毫不在意：don't/doesn't care at all30.花言巧语：sweet words31.回心转意：change one’s mind32.急功近利：eager for quick success and instantbenefit33.记忆犹新：remain refresh in one’s memory34.家喻户晓widely known, known to all35.交头接耳：whisper to each other36.接二连三：one after another37.竭尽全力：go to great lengths38.井井有条：be in good order39.井然有序：be in good order40.举棋不定：can’t make up one’s mind /hesitateabout sth41.举世闻名：be world-famous42.聚精会神：(be) absorbed in (dong) sth.43.刻不容缓：be of great urgency44.乐于助人：(be) ready to help others45.每况愈下：from bad to worse46.梦想成真：come true，become a reality47.妙趣横生：full of wit and humour 48.名不虚传：deserve the reputation49.名列前茅：rank first (on the list)50.默默无闻：unknown to the public / remainunknown51.目不转睛：focus / fix one’s eyes on52.平易近人：easy to approach53.迫不及待：can't wait to do54.迫在眉睫：extremely urgent55.齐心协力：with combined /joint efforts56.千方百计：try every possible means57.前车之鉴：lessons drawn from others’ mistakes58.前程似锦：bright future59.前途无量：have boundless prospects60.黔驴技穷：at one’s wit’s end61.全力以赴：go all out for/ spare no efforts62.全面发展：develop in an all-around way63.全神贯注：(be) absorbed in (dong) sth.64.如饥似渴：with great eagerness65.三番五次：again and again, repeatedly66.三三两两：in twos and threes67.三言两语：in a few words68.擅自：without permission69.上气不接下气：out of breath70.身心发展：develop physically and mentally71.深谋远虑：think deeply and plan carefully72.世世代代：from generation to generation73.事半功倍：achieve twice the result with half theeffort74.树立榜样：set a good example for75.四面八方：in all directions76.受…的青睐：(be) popular with77.同甘共苦：share in one's joys and sorrows78.问心有/无愧：have a guilty /clear conscience79.无时无刻：all the time80.无所事事：have nothing to do81.无与伦比：second to none82.使某人自惭形秽: make sb feel inferior83.心不在焉：absent-minded84.心旷神怡：relaxed and happy85.欣喜若狂：wild with joy86.袖手旁观：stand by / look on with folded arms87.雪中送炭：provide timely help88.延年益寿：live a long life89.一臂之力：lend sb. a helping hand90.一帆风顺：be successful /smooth91.一箭双雕：kill two birds with one stone92.一箭之遥：within a stone’s throw of...93.一目了然：be clear at a glance94.一窍不通：lack the slightest knowledge of ...95.一事无成：accomplish / achieve nothing96.一视同仁：treat sb. equally97.一无所知：know nothing about...98.一心一意：heart and soul99.一意孤行：keep on like this100.义不容辞：It's one's duty to do sth.101.意料之中：as one expected102.溢于言表：more than one can say // beyond one’s words 103.引人入胜：attractive104.与日俱增：increase every day105.与时俱进：keep pace with the times106.跃跃欲试：be eager to have a try107.造福于子孙后代：benefit future generations108.蒸蒸日上：get better and better109.自食其力：earn one’s own living110.坐失良机：miss the good/ golden chance/opportunity【常用英语谚语、习语】1. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

常见谚语中英【范文一】作文题目：关于常见谚语中英相关的作文大家好，我是一名学生。

今天，我要写一篇关于常见谚语中英相关的作文。

在我们的日常生活中，常常会听到一些古话或者说谚语。

这些古话或者谚语通过许多年的传承，成为了我们说话中不可或缺的一部分。

在这里，我要介绍一些常见的谚语及其中英对照。

1. 破釜沉舟（burning the bridges behind one）这个谚语出自《史记》中的一篇文章，意思是一旦破釜沉舟，便不留退路，下定决心，誓死不回头。

英语中也有类似的说法，叫做“burning the bridges behind one”，意思是烧毁身后的桥梁，不能后退或者逃跑。

2. 一箭双雕（kill two birds with one stone）这个谚语比较容易理解，意思是一箭射中两个鸟。

英语中也有类似的说法，叫做“kill two birds with one stone”，意思是一石二鸟，达成两个目标。

3. 亡羊补牢（mend the fold after a sheep is lost）这个谚语出现在《战国策》中的一篇文章中，意思是一只羊跑丢了，应该把圈围起来。

英语中相似的说法是“mend the fold after a sheep is lost”，意思是一只羊跑丢了，必须把圈子补缀好。

以上这些谚语不仅包含了深刻的道理，也是人类智慧的结晶，值得我们一直铭记在心。

范文一分析：本文通过介绍几个常见的谚语及其中英对照，来说明谚语在我们日常生活中的重要性。

文章从谚语的起源和含义开始，然后解释了英语中类似的谚语，让读者对比中英谚语的相似和不同之处。

此外，文章用语精准，表达流畅，条理清晰，文笔简单明了。

【范文二】作文题目：关于常见谚语中英相关的作文大家好，我是一名学生。

今天，我要写一篇关于常见谚语中英相关的作文。

常见谚语对于生活有着重大的影响力。

透过古代人智慧的眼光，我们一窥成功与失败的经验教训。

英文谚语大全俗语句子及翻译(2)英文谚语大全俗语句子及翻译英文版谚语带翻译【经典篇】Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏。

Keep good men company and you shall be of the number.近朱者赤，近墨者黑。

Kill two birds with one stone.一箭双雕。

Kings go mad, and the people suffer for it.君王发狂，百姓遭殃。

Kings have long arms.普天之下，莫非王土。

Knowledge is power.知识就是力量。

Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊，无知使人骄傲。

Learn and live.活着，为了学习。

Learning makes a good man better and ill man worse.好人越学越好，坏人越学越坏。

Learn not and know not.不学无术。

Learn to walk before you run.先学走，再学跑。

Let bygones be bygones.过去的就让它过去吧。

Let sleeping dogs lie.别惹麻烦。

Let the cat out of the bag.泄漏天机。

Lies can never changes fact.谎言终究是谎言。

Lies have short legs.谎言站不长。

Life is but a span.人生苦短。

Life is half spent before we know what it is.人过半生，方知天命。

英文版谚语带翻译【励志篇】Life is not all roses.人生并不是康庄大道。

Life without a friend is death.没有朋友，虽生犹死。

中国经典谚语英语翻译导读：本文是关于中国经典谚语英语翻译，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、你敬人一尺，人敬你一丈。

You respect people one foot, people respect you one foot.2、年纪不饶人，节令不饶天。

Age does not spare people, season does not spare days.3、粗丝难织细绢，粗人难做细活。

It is difficult for coarse silk to weave fine silk and for rough people to do fine work.4、船载千斤，掌舵一人。

Shipborne jacks, one man at the helm.5、吃饭吃米，说话说理。

Eat rice for dinner and make sense.6、好种出好苗，好树结好桃。

Good planting, good seedling, good tree, good peach.7、尺有所短，寸有所长。

The ruler is short and the inch is long.8、关西出将，关东出相。

Guanxi is a general and Guandong is a minister.9、从俭入奢易，从奢入俭难。

From thrift to luxury is easy, from luxury to frugality is difficult.10、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。

Supports the bold person, starves the cowardly ghost.11、狗朝屁走，人朝势走。

Dogs go fart, people go at the trend.12、话不要说死，路不要走绝。

Don't talk to death, don't walk all the way.13、会过不会过，少养张口货。

英语谚语大全带汉语精粹导语：谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。

下面小编收集了一些英语谚语大全带汉语，请大家认真阅读!【英语谚语大全带汉语】1.Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善终。

2.Abadthingneverdies.遗臭万年。

3.Abadworkmanalwaysblameshistools.不会撑船怪河弯。

4.Abirdinthehandisworththantwointhebush.一鸟在手胜过双鸟在林。

5.Aboasterandaliararecousins-german.吹牛与说谎本是同宗。

6.Abullyisalwaysacoward.色厉内荏。

7.Aburdenofone'schoiceisnotfelt.爱挑的担子不嫌重。

8.Acandlelightsothersandconsumesitself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

9.Acathas9lives.猫有九条命。

10.Acatmaylookataking.人人平等。

11.Aclosemouthcatchesnoflies.病从口入。

12.Aconstantguestisneverwelcome.常客令人厌。

13.Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。

14.Adversityleadstoprosperity.穷则思变。

15.Adversitymakesamanwise,notrich.逆境出人才。

16.Afairdeathhonorsthewholelife.死得其所，流芳百世。

17.Afaithfulfriendishardtofind.知音难觅。

18.Afallintoapit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

19.Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改，本性难移。

英汉互译谚语（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、策划方案、规章制度、演讲致辞、应急预案、心得体会、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as workplace documents, contract agreements, planning plans, rules and regulations, speeches, emergency plans, experiences, teaching materials, essay summaries, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉互译谚语英汉互译谚语在日常的学习、工作、生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的谚语吧，谚语一般是通过口头传播，流传下来的。

高中常用英语谚语带翻译简单英语容易记诵，对我们的英文也有很大的帮助，以下是小编搜集整理的高中常用英语谚语带翻译，欢迎阅读。

高中常用英语谚语带翻译一1、人生没有朋友，犹如生活没有阳光--A life without a friend isa life without a sun.2、活到老，学到老--It is never too old to learn.3、千里之行，始于足下--A thousand mile trip begins with one step.4、事实胜于雄辩--Actions speak louder than words.5、万事开头难--All beginnings are hard.6、条条大路通罗马--All roads lead to Rome.7、只工作而无娱乐会使人愚钝--All work and no play makes Jack a dull boy.8、一天一个苹果，医生远离我--An apple a day keeps the doctor away.9、少壮不努力，老大徒伤悲--An idle youth, a needy age. / A young idler, an old beggar.10、无绝人之路--As one door closes, another door opens.11、先工作，后娱乐--Business before pleasure.12、来自勤奋--Diligence is the mother of success.13、入乡随俗--Do as the Romans do.14、不可半途而废--Do nothing by halves.15、不可以貌取人--Don高中常用英语谚语带翻译二Many heads are better than one.三个臭皮匠，赛过。

Many things grow in the garden that were never sown there.有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。

英语谚语大全带翻译谚语是一种熟语，是在群众中广泛流传的固定语句，用简单通俗的话语反映深刻的道理。

英语谚语也将成为英语学习的重要内容，在英语学习中发挥重要的作用。

本文将主要探讨英语谚语在英语教育中的作用。

1.Thereisnorosewithoutathorn.没有不带刺的玫瑰。

世上没有十全的幸福。

2.Anolddogwilllearnnonewtricks.老狗学不出新把戏。

老顽固不能学新事物。

3.Agooddogdeservesagoodbone.好狗应该得好骨头。

有功者受奖。

4.thechildrenfromwell-fedfamily.膏粱子弟5.pourwateroffasteeproof(operatefromastrategicallyadvantageouspositio n)高屋建筑6.Badworkmenoftenblametheirtools.拙匠常怪工具差。

(不会撑船怪河弯)。

7.Hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkverystraight.己不正不正人(笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直) youshouldnotcastthefirststone.欲责他人，先思己过8.It'salonglanethathasnoturning.路必有弯。

(事必有变)。

(瓦片也有翻身日)。

9.Onwswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。

10.Nosmokewithoutfire.无火不起烟。

(无风不起浪)。

11.Illnewscomesapace.好事不出门，坏事传千里。

12.Heshokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.近朱者赤，近墨者黑。

13.Amongtheblindtheone-eyedmanisking.山中无老虎，猴子称大王。

14.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。

谚语中文英文对照谚语中文英文对照在学习、工作或生活中，大家肯定都接触过一些耳熟能详的谚语吧，谚语是熟语的一种，是流传于民间、言简意赅的话语。

你知道经典的谚语有哪些吗？下面是小编为大家整理的谚语中文英文对照，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

谚语中文英文对照11. time flies.时光易逝。

2. time is money.一寸光阴一寸金。

3. time and tide wait for no man.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。

4. time tries all.时间检验一切。

5. time tries truth.时间检验真理。

6. time past cannot be called back again.光阴一去不复返。

7. all time is no time when it is past.光阴一去不复返。

8. no one can call back yesterday;yesterday will not be called again.昨日不复来。

9. tomorrow comes never.切莫依赖明天。

10.one today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。

11.the morning sun never lasts a day.好景不常；朝阳不能光照全日。

12.christmas comes but once a year.圣诞一年只一度。

13.pleasant hours fly past.快乐时光去如飞。

14.happiness takes no account of time.欢娱不惜时光逝。

15.time tames the strongest grief.时间能缓和极度的悲痛。

16.the day is short but the work is much.工作多，光阴迫。

17.never deter till tomorrow that which you can do today.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。