《念奴娇·闹红一舸》阅读答案

姜夔《念奴娇·闹红一舸》原文及赏析导读：姜夔《念奴娇·闹红一舸》余客武陵。

湖北宪治在焉：古城野水，乔木参天。

余与二三友，日荡舟其间。

薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。

秋水且涸。

荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。

清风徐来，绿云自动。

间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。

朅来吴兴。

数得相羊荷花中，又夜泛西湖，光景奇绝。

故以此句写之。

闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。

翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。

嫣然摇动，冷香飞上诗句。

日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。

高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。

田田多少，几回沙际归路。

【注释】武陵：今湖南常德县。

薄：临近。

朅（qiè）：来，来到。

吴兴：今浙江湖州。

相羊：亦作“相佯”。

亦作“相徉”。

徘徊；盘桓。

光景：风光；景象。

三十六陂：地名。

在今江苏省扬州市。

诗文中常用来指湖泊多。

水佩风裳：以水作佩饰，以风为衣裳。

菇蒲：水草。

菇即茭白。

青盖：特指荷叶。

争忍：犹怎忍。

凌波：行于水波之上。

常指乘船。

南浦：南面的水边。

后常用称送别之地。

田田：莲叶盛密的样子。

沙际：沙洲或沙滩边。

【译文一】小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。

放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。

翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。

荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。

日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。

那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。

多少圆圆的.荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。

【译文二】在红火繁茂的荷花丛中荡舟，记得来时曾和鸳鸯结成伴侣。

古诗念奴娇·闹红一舸翻译赏析《念奴娇·闹红一舸》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家姜夔。

其古诗全文如下：闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。

翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。

嫣然摇动，冷香飞上诗句。

日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。

高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。

田田多少，几回沙际归路。

【前言】《念奴娇·闹红一舸》是南宋诗人姜夔的一首咏荷词。

词对荷塘景色的描绘把读者带到了一个光景奇绝清幽空灵的世界。

姜夔以这首托物比兴的咏物词借写荷花寄托了他对自己的超凡脱俗的生活理想的追求。

【注释】三十六陂：地名。

在今江苏省扬州市。

诗文中常用来指湖泊多。

水佩风裳：以水作佩饰，以风为衣裳。

菇蒲：水草。

菇即茭白。

青盖：特指荷叶。

争忍：犹怎忍。

凌波：行于水波之上。

常指乘船。

南浦：南面的水边。

后常用称送别之地。

田田：莲叶盛密的样子。

沙际：沙洲或沙滩边。

【翻译】小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。

放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。

翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。

荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。

日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。

那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。

多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。

【赏析】这是一篇托物比兴的咏物词，借写荷花寄托身世。

宋代词人周邦彦是钱塘人，写下“叶上初阳干宿雨。

水面清圆，一一风荷举”（《苏暮遮》）的名句。

姜夔的这首咏荷词，也同样把读者带到一个光景奇绝清幽空灵的世界，那里有冰清玉洁的美人，有人们寻找的清香幽韵的梦……从这首《念奴娇》词的小序知道，姜夔曾多次与友人倘徉于江南荷塘景色之中，因感其“意象幽闲，不类人境”，而有是作。

北京市东城区2021-2022学年高一上学期期末语文试题三、古代诗歌阅读阅读下面的宋词，完成下面小题。

念奴娇·赤壁怀古苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

人生如梦，一尊还酹江月。

7．下列对这首词理解不正确的一项是（）A．本词以浩荡江水起笔，“浪淘尽”一句，则把眼前的江水与历史人物巧妙联系起来，引出怀古之意。

B．上阕描绘江水腾涌的壮阔景象，让词人不禁赞叹这大好河山，更引起他对叱咤风云的英雄豪杰的向往。

C．下阕描绘了周瑜的英雄形象，写“小乔初嫁了”是为了表现周瑜生活幸福，从而衬托出词人婚姻的不幸。

D．“故国”三句，词人以自嘲的口吻叹惋自己与周瑜相比，光阴虚掷，抒发被贬谪后壮志难酬的苦闷心情。

8．词中上阕“乱石穿空”，有的版本写作“乱石崩云”。

“崩云”意为崩裂的云彩，形容波涛飞洒的样子。

你觉得这两个版本，哪个更切合词意？请简要说明理由。

四、情景默写9．在横线处填写作品原句。

（1）秋天，你若看到红叶满山，可能会想起毛泽东《沁园春·长沙》中的“看万山红遍，_______________”；若登山远望，看到山脚下隐约可见的村落和袅袅炊烟，你可能会想到陶渊明《归园田居》（其一）中的“_______________，依依墟里烟”；若漫步江边，看到秋风劲疾、落叶飞舞，可能会想起杜甫《登高》中的“_______________，不尽长江浪滚来”。

（2）苏轼在《赤壁赋》中以《短歌行》的诗句“月明星稀，_______________”引出曹操，继而又感慨人生短促，发出“哀吾生之须臾，_______________”的感叹。

（3）白居易在《琵琶行》中用“_______________，此时无声胜有声”的佳句，表现了琵琶女演奏出的余音袅袅、余意无穷的艺术境界。

【宋词精选】《念奴娇闹红一舸》译文注释_《念奴娇闹红一舸》点评_姜夔的【宋词精选】《念奴娇?闹红一舸》译文注释_《念奴娇?闹红一舸》点评_姜夔的#名字？做一个红色的[宋]姜夔做一个红葛子，记得你来的时候，品尝并与鸳鸯交配。

三十六陂人未到，水佩风裳无数。

将绿叶冷却，在玉荣卖酒，洒上野米和香蒲雨。

嫣然摇动，冷香飞上诗句。

黄昏时，亭子被绿色覆盖，情人不见了，凌波去争取耐心。

只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。

高高的柳树在树荫下下垂，老鱼在波浪中翻腾，留下我住在花丛中。

田田多少，几回沙际归路。

[注]：原序：予客武陵，湖北宪治在焉。

古城野水，乔木参天，予与二三友日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。

秋水且涸，荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云自动，间于疏处窥见游人画船，亦一乐也。

?来吴兴，数得相羊荷花中。

又夜泛西湖，光景奇绝，故以此句写之。

[评估]这是一首歌咏荷花的词篇，表现了作者对生活的热爱。

从这首词里我们可以体会到作者独特的艺术构思、艺术想象与艺术手法，它代表了作者清刚冷隽与高雅峭拔的艺术风格。

下面主要讲三个特点。

首先，少就是多。

所谓“少总是多”，也就是说，这个词具有高度的艺术概括性。

本文以优美细腻的笔触描绘了莲花的风韵和个性。

文字中的莲花不仅是暂时的、局部的，作者还总结了他在池塘中见过的最美丽的莲花，它融入了文字的主题和形象。

在文字前的序言中，作者说，武陵、吴兴和杭州这三个地方的莲花给他留下了最好的印象。

作者写这首诗的地方可能是“五星”（蒋白石的词年表和注释将这个词附在“五星”上），然而，五星并不是词中唯一吟唱的地方。

它巧妙地将荷花组织在三个地方，并通过艺术处理创造出一种新的意境：池塘里有一只小船，游船时有鸳鸯陪伴，船驶入人们很少去的池塘深处。

有仙子般美丽的莲花，让人神清气爽，醉醺醺，在沙沙的雨中散发出阵阵清香，淡淡的清香凝结成迷人的诗句。

直到黄昏，诗人才忍不住离开，生怕西风吹来，红花凋谢。