大一英语考试翻译复习句子

1、Once the secret is uncovered ,spouses usually fight the problem alone,bleeding inside,because the stories are too humiliating to share.秘密一旦被揭穿，配偶就要独自承受心头剧痛，因为这种事太丢人了，没法跟别人说。

2、Anybody who is living with a compulsive gambler is totally overwhelmed”,says Tom Tucker,president of the California Council on problem Gambling .”they’re steeped in anger,resentment,depression,confusion.”与嗜赌成瘾的人一起生活都会陷入绝望，加利福尼亚问题赌博委员会主任汤姆塔克说。

他们沉浸在愤怒、怨恨、沮丧、困惑之中。

3、One Los Angeles woman,whose husband’s gambling was tearing at her sanity,says she slept with her fists so tightly clenched that her nails sliced into her palms.一个洛杉矶妇女，她的丈夫嗜赌成瘾，自己几乎神经崩溃，她说他睡觉的时候双手紧握成拳头，指甲把自己的手掌都掐破了。

4、There were times the pain was so much I thought being in jail,or being in electric chair,would be less than this.那种伤害太痛苦了，觉得哪怕坐牢、上电椅，也不至于那么痛苦。

5、With drug or alcohol abusers,there is the hope of sobering up,an accomplishment in itself,no matter what problems may have accompanied their addictions.吸毒者或酗酒者尚有清醒起来的希望，不管他们的毒瘾、酒瘾造成了什么麻烦，会清醒起来本身就是一项成就。

1.My name is Li hua and I am a middle school student. Iwas born on March 10th 1990.2.I work very hard.3.I like reading books.4.I saw a movie last night/ yesterday evening. It was oneof the best films that I have ever seen.5.Please call me on 123456.6. It was my birthday yesterday. My mum gave me a birthday present.7. There will be an English party at our school this evening.8. The English party will start at 7.30.9. I want to invite you to the English party this evening.10. I am sure you will have a wonderful/fabulous time with us tonight.11. A best friend is someone who can share happinessand sorrow with you.12. This is the first time he has used e-mail tocommunicate with his pen pal.13. A hobby is something that you never get tired of—themore time you devote to it, the more fun you have.14.I’m grateful for everything you have done for me.I really appreciate everything you have done for me.15. Guangzhou is a big city with a history of over 2000 years.16. At present, more than one million visitors travel to Guangzhou every year.17. We have known each other for quite a long time./ We have got to know each other over quite a long time.18. Our relationship was based upon years of open communication with each other.19. We have been learning English for about ten years.20. We have gradually become able to express ourselves fluently in English.21. Even if it may take me six weeks, I am determined to finish the job.22. I will try my best to sort out the problem.23. No matter what may happen, I will never give up.24. I always believe that attitude is everything./ I believe that having the right attitude is the key to success.25. Life is just like a beautiful journey. We should alwayskeep a positive attitude towards life.26. Please be patient. The train is arriving now.27. It seems that his career is at an end.28. She has devoted all her life to teaching young kids.29.The problem is worth discussing.30. The mother is watching over her sleeping child now.31. She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.32. When the bell rang for lunch the students came out of classroom one after another.33. He’s been training for a long time, so he deserved to win the race.34. We shouldn’t always rely on our teachers.35. We should take responsibility for our own learning.36. Finally, I was able to do the work with the help of my friends.37. Unless we clean up our environment, human beings may not survive.38. The government has taken some measures tosolve/address/reduce the environmental problems.39. Because of over-hunting by human beings, many animals have died out.40. We have only one earth, so we should protect it and always be environmentally friendly.41. Always remember that prevention is more important than a cure when it comes to saving the environment. .42. We experienced a lot during the flight.43. After the plane landed safely, some people burst into laughter while others cried in relief.44. When driving, you should pay attention to the road signs.45. According to the weather report, it will be sunny today.46. Never give up. Tomorrow will be another day.47. I dream of traveling around the world one day in future.48. I am independent and don’t like to always rely on others for help.49. In addition to being confident, she is also attractive and sensitive.50. We are good friends. I value your friendship above allelse.51．Swimming is pleasant ,especially in warm weather.52．I love walking in the forest and getting close to nature.53．I love sports. I’m interested in playing tennis.54．The story was very funny. I couldn’t help laughing whenI was reading it.55. I’m looking forward to seeing you soon.56. Music is wonderful. Listening to music helps me relax when I feel stressed/pressured.57. The movie reminded me of my wonderful childhood.58. It was obvious to everyone that he wasn’t telling us the truth.59. The hospital was built in memory of Dr. Sun Yat-sen.60. I was deeply touched by the story.61. You will benefit greatly if you regularly consult with yourteacher.62. Unless you keep a balanced diet, you will put onweight.63. You never know how far you can go until you try.64. He was amazed at the great changes that had taken place in his hometown.65. His ability to earn a good living is limited by his lack of education.66. His greatest strength is also his most serious weakness.67. This news report is based entirely on facts.68. The government has accepted the good suggestions put forward by the young man.69．We will have a picnic in the woods, weather permitting.70. When I arrived, I found the school gate closed. I suddenly realized it was Saturday.71.The atmosphere at the party yesterday was very joyful and everyone had a great time.72. I often wonder why some parents allow their children to watch violent movies.73. The news that our class won the basketball game was really a big surprise.74. The collapse of America’s largest bank set off a chainreaction of bankruptcies and led to many people losing their homes.75. This 6-year-old boy has a gift for telling stories.76. This painting is a mixture of the traditional and the modern.77. We soon fell in love with the thousand-year-old town, (which was) surrounded by green hills and blue water. 78. Standing at the top of the tower, I could see the mountains in the distance79. I like the small town. This is the place where we spent our summer holiday last year.80. What impressed me most in the small town was a big tree that is about 1000 years old.81. I came across my friend by chance when I was leaving the supermarket.82. My teacher’s words inspired me to work harder than ever before.83. Thanks to everyone’s hard work, the performance wasa great success.84. I would rather struggle for my dream than give it up andregret it later in my life.85. The president of the USA paid a visit to China with the hope of improving the relationship between the two countries.86. I was able to overcome the problem with the help of my teacher.87. I remember everything as if it happened yesterday.88. In general, you cannot avoid making mistakes when learning a new language.89. With the help of the people and the government it is likely that Wenchuan will eventually recover.90. When the tree leaves turn yellow, we know that autumn is approaching.91．France is famous for its fine food and wine. 92．The school provides modern teaching facilities for its students.93. Computers and Internet have completely changed our lives and allow us to easily communicate with people all over the world.94．Not only was he a famous playwright, but he was alsoan excellent actor.95. Don’t expose yourself to the sun for too long or you will get sunburned.96. My breakfast consists of chocolate-covered biscuits and milk.97. I keep my reference books near my desk for convenience.98. Born into a workers’family in Beijing, she began to play table tennis at the age of five.99.Everything in the world is constantly changing.100. The headmaster presented him with the award for excellent students。

A. Translate the following into English.--------------------------------------------------------------------------------1. 昨晚在晚会上你玩得开心吗？（have a great time）Did you have a great time at the party last night?2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。

（take a course）This term she has taken courses in English, computers/computing, and driving.3. 朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。

（have a debt）He has a debt to his friends who have helped him a lot.4. 我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。

（let down）I have learnt one thing: never let your friends down.B. Translate the following into Chinese.--------------------------------------------------------------------------------1. True, there will be many people ready to help you, but you will often have to take the first step in whatever you choose to do.的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。

2. As a teacher, I always tell my students to work hard and keep up from day one.作为老师，我总是告诫我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。

⼤⼀英语翻译课（⾮英语专业）期末复习40句⼤⼀英语翻译课（⼤学⾮英语专业）期末复习40句The technique of restructuring1. 我们必须清楚地了解所有牵涉到的问题We must get a clear understanding of the things concerned.2. 她⾮要他讲清楚他的每⼀分钱都到哪⼉去了，他哑⼝⽆⾔。

He was dumb-founded at her insistence that he explain where every cent of his allowance had gone.3. 为了⽣存，为了⾃⼰和⼦孙后代的⾐⾷住⾏，⼈类和⼤⾃然不断进⾏⽃争。

In order to survive, to feed, clothe and shelter himself and his children, man is engaged in a constant struggle with nature. 4. 他的伯⽗于1999年9⽉12⽇凌晨2点30分在医院逝世。

His uncle passed away in hospital at 2:30 a.m. on September 12, 1999.The technique of negation5. ⼯作没有经验，出点差错，在所难免。

Slips are scarcely avoidable when you are new to your work. 6. ⽇⼦很快过去了，她做⼯却丝毫没有放松。

The days passed quickly, but she worked as hard as ever.7．我才不⾄于蠢到相信你所说的⾦钱万能呢。

I’m wiser than to believe what you call money talks.8. 再漂亮的东西，只要仔细观察，也会发现某种缺陷。

大一翻译考试题及答案一、词汇翻译（每题2分，共20分）1. 请将下列英文单词翻译成中文：- Culture- Economy- Environment- Technology- Education2. 请将下列中文词汇翻译成英文：- 文化- 经济- 生态- 科技- 教育二、句子翻译（每题5分，共30分）1. 请将下列英文句子翻译成中文：- "The rapid development of technology has changed our lives."- "Environmental protection is a global issue that requires collective efforts."- "Education is the key to a better future for our children."2. 请将下列中文句子翻译成英文：- “科技的快速发展改变了我们的生活。

”- “环境保护是一个需要全球共同努力的议题。

”- “教育是我们孩子更好未来的关键。

”三、段落翻译（每题10分，共50分）1. 请将下列英文段落翻译成中文：- "In recent years, the concept of sustainable development has gained significant attention. It emphasizes the balance between economic growth, social progress, and environmental protection. This approach aims to meet the needs of thepresent without compromising the ability of futuregenerations to meet their own needs."2. 请将下列中文段落翻译成英文：- “近年来，可持续发展的概念受到了广泛关注。

大一下学期英语期末考试必备中英翻译题制作人:长歌(在校生)QQ:3269666921.The award should be enough to cover his tuition fees.A 这笔奖金应该够支付他的学费了。

B 这奖励应该足够覆盖他的学费了。

C 应该讲给他足够的钱去付学费。

参考答案： A2.I find it hard to cook by myself.A 我发现它很难去自己烹饪。

B 我感到自己做饭很困难。

C 我很难得自己去做饭。

参考答案： B3.He was unable to get used to the new environment.A 他无法适应新的环境。

B 他没有能力在新环境中使用。

C 他没有能力去习惯新环境。

参考答案： A4.Different people have different opinions about the gap year.A 人们对间隔年有着不同的看法B 不同的的人有着不同的观点C 不同的人对间隔年有不同的看法参考答案： C1. Taking plenty of exercise would do you good.A 做足够的练习对你有好处B 多锻炼身体对你有好处C 从事足够的锻炼对你好。

参考答案： B2.Amy wants to live off campus because she cannot get along well with her roommates.A 艾米想离开学校，因为她不能和室友相处。

B 艾米想住在校外因为她不能和室友交流。

C 艾米想在学校外面住，因为她无法与室友相处。

参考答案： C3.Now I can walk to work instead of driving.A 现在我可以步行去上班，而不必开车了。

B 现在我可以走着去工作开车。

C 现在我可以开车去上班。

参考答案： A4.Mary is really grateful for your timely help.A 玛丽真的伟大能及时帮忙。

英译汉1.I wanted nothing more than to find my way safely to my dorm room 我只是想顺顺当当地找到自己宿舍的路2.No matter how mature I liked to consider myself , I was feeling just a bit first gradish 无论我自己以为有多么成熟，我依旧感觉像一年级新生似的3.And that’s when I realized I had been taking myself for too seriously 这时我才意识到之前自己太天真了4.Y our mother want’s flowers,she can plant them here,where there’s lot’s of sun你妈妈喜欢花，这儿阳光充足，她可以在这栽些花5.I was learning what it meant to have a father 我也开始体会到有一个父亲意味着什么6.Soon after we moved to the suburbs,one of our new neighbors introduced herself to me7.在我们搬进郊区不久后，一位新邻居向我们自报家门8.I never believed I would do that well and probably wouldn’t ha ve if it had not been for profressor Fine’s encouragement9.我从未想过能做的那样出色，要不是费恩教授的鼓励，我也根本不可能获得这样好的成绩10.Despite what the profressor had said, it was hard work and took concentration and occasional help from friends11.尽管有教授的许诺，整个过程还是非常辛苦，需要专注，偶尔还要求助于同学12.It makes you feel better to know you will get some medicine13.知道会得到你想要的药会让你感觉好些14.It is as if there was a doctor in each of us15.这就好像我们身体里有个医生16.The success of this treatment seems to rest a lot with the relationship between the patient and the doctor 这种治疗的成功似乎在很大程度上取决于病人与医生之间的关系17.He had read the entire World Book Encyclopedia by the age of nine18.他就随时就读完了《世界百科全书》19.Operators were required to learn complex computer languages before the machines world be used 操作者在使用机器之前必须先学会复杂的计算机语言汉译英1.他只不过是想帮帮她He wanted nothing more than to help her2.无论我怎么努力，都不能改变他的注意No matter how hard I tried ,I wouldn’t change his mind3.别把这次失败太当回事，你以后还会有机会的Don’t take the failure too seriously and you’ll have other chance later4.你可以把车停在这里，因为这儿有停车标志Y ou can park your car here,where’s a parking sign5.她现在还不明白做一个母亲意味着什么She still doesn’t understand what it meant to be a mother6.年轻人走进办公室后，就向大家做了自我介绍After he entered the office, the young man introduced himself to others7.假如没有你的帮助，我是不可能及时赶上火车的Had it not been for your help,I wouldn’t have caught the train on time8.不管妻子怎么说，他任然工作到深夜Despite what his wife said, he still work till late into night9.听到要加薪，这使他工作努力It made him work harder to hear he would get arise in salary10.这就好像你坐在一架正在起飞的飞机里It is as if you were sitting in a airplane that is taking off11.这部戏的成功取决于我们每个人的表演The success of play rest with the performance of all of us12.到去年年底我们已经学完了整本英语书We had studied the entire English book by the end of last year13.近战之前所有的乘客都必须出示车票All passengers are required to show their tickets before entering the railway station。

翻译英文考试题及答案1. 将下列英文句子翻译成中文。

- 英文：Please turn off the lights when you leave the room. - 中文：当你离开房间时，请关灯。

2. 将下列中文句子翻译成英文。

- 中文：他每天早晨都要去公园散步。

- 英文：He goes for a walk in the park every morning.3. 翻译下列英文段落，并解释其中划线部分的含义。

- 英文：The weather forecast predicts heavy rain for the weekend. It is advisable to carry an umbrella.- 中文：天气预报预测周末有大雨。

建议携带雨伞。

- 解释：划线部分“heavy rain”指的是大雨，意味着降水量较大。

4. 将下列中文段落翻译成英文，并解释其中划线部分的含义。

- 中文：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。

- 英文：With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.- 解释：划线部分“more and more convenient”意味着随着时间的推移，生活便利性在不断增加。

5. 翻译下列英文句子，并指出其语法结构。

- 英文：She has been studying English for three years.- 中文：她已经学习英语三年了。

- 语法结构：这是一个现在完成进行时的句子，表示从过去某个时间点开始一直持续到现在的动作。

6. 将下列中文句子翻译成英文，并指出其语法结构。

- 中文：他们正在讨论明天的会议。

- 英文：They are discussing the meeting tomorrow.- 语法结构：这是一个现在进行时的句子，表示现在正在进行的动作。

Part IV Translation （每小题 2 分，共 40 分）Directions: For this part, you are required to translate the following sentences from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet.1. (无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备 ), you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. (就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样 ), Jimmy cared about them.3.Car manufactures stamp a vehicle identification number at several places on new cars(以便帮助找回被盗的车辆).4. (老师回来时你敢告我状的话), I won’t say a word to you any more.5. (有些老年人愿意独自过日子 ) while the great majority choose to live with their children.6. (现在需要面对的事情是): how to get the necessary finances to establish the company.7. We have always been an independent people, （无论他们怎样改写历史）。

8. （一个女人试图做什么来改变她的处境） , there is some barrier to keep her down.9. The defendant, a woman of only 30, ( 他坚称自己无罪).10. All tings considered, （枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源） .11. No beverages are served with meals because （饮料会影响消化） .12. Taking the popularity of the region into consideration, （提前顶旅馆是明智的） .13. （服药后若有呕吐感）, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.14. （总结这次讨论时）, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.15. In his thinking, （与他的行为一样） , he is very traditional.16. （教师一旦同意接受新的教学计划）, they have to face the strain it puts on them.17. In the long run, （大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的） .18. （由于这所学校的办学宗旨是品德第一） , moral values and academic achievements are stressed equally.19. It is said that the meeting, which is scheduled to beheld this month, （将推迟到下个月召开） .20. （这所学校把为学生做好人生准备当作其职责）by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.21. Not until the managers finish their two-day meeting, (所有的员工才会知道他们的工作评估结果 ).22. We should try our best to forecast earthquakes (这样地震造成的财产破坏才会被尽可能的避免 ).23. Taking the popularity of the region into consideration, (提前订旅馆是明智的).24. （尽管没有得到父母的赞同），he went ahead with his plan to study abroad.25. （无论你是多么富有经验的演说家），you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.26. （这座桥是以一位英雄的名字命名的）who gave his life for the cause of people.27. （从各方面考虑），this city is the world’s most exciting city.28. It is said that the painter used his mother as the model in the painting（母亲的面容沧桑却不失坚定） .29. Not until the manager participated in the work himself,(他才意识到这项任务让新来的秘书独自完成是太难了 ) .30. (直到看见弥留之际躺在床上的母亲 ), did he realize how much he loved her.31. (考虑到他最近的身体状况 ), I think he has done quite well in the exam.32. There had been hints that the old lady wanted to die alone,(不让她的家人看到他们或许无力面对的人生插曲 ).33. (在决定了租房之后), we set about contacting all the accommodation agencies in the city.34. I’ll give you all the facts (以使你自己作出判断).35. (除了地震方面的知识外), the book tells us how to prepare for them.36. A master ’s degree (的确有很大影响) to a student who wants to get a job.37. People should have supplies of water and food at home and at work,(这在可能发生地震时是特别必要的 ).38. (至于我去哪里继续深造), I will be discussing with my parents.39. (帮助那些不愿自助的人是没有用的 ). You cannot push anyone up a ladder unless he is willing to climb himself.40. As is known to us, (通过战争解决国际争端是没有好处的).41. Learn to accept the fact that some people you thought were friends(结果却是敌人).42. (有一大堆钱是没有意义的), unless you get to enjoy it.43. (正如你能从书名期待的那样), there are many references to what kind of man Gates is.44. (这位作家因出版一本小说而一举成名) inspired by his experience with a girl on a farm.45. The building was darkened (除了三楼的某个窗户透出一丝光).46. (看不到成功的前景), we quitted the attempt to climb the mountain.47. Mr. Johnson made full preparation for the experiment (以便实验能顺利进行).48. (要将英英词典放在手边), and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.49. Tom cleaned his fath er ’s car and mowed the lawn by h imself(这样他父亲也许会原谅他这次数学考试不及格 ).50. The deadline for this job is the end of the month. (要是我们不能按时完成怎么办)？Keys:1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech2. Just as all his sister’s friendscared about him3. to help trackdown stolen vehicles4. If you dare tell on me when the teacher gets back5. Some elderly people prefer to live on their own6. Here is something that needs to be reckoned with7. no matter how they rewrite history8. no matter what a woman tries to do to improve her situation9. kept insisting on her own innocence10. dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron11. they interfere with digestion12. it is advisable to book hotels in advance13. If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug14. Summing up the discussion15. as in his behavior16. Once the teachers agree to accept the new teaching program17. it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly18. As the school operates on the Character First principle19. will be put off till next month20. The school sees its job as preparing its students for life21. will all the employees know the result of their performance evaluation22. so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible23. it is advisable to book hotels in advance.24. Though with no approval from his parents25. No matter how experienced a speaker you are26. This bridge was named after the hero27. Everything considered28. whose face represented suffering yet strength29. did he realize that the task was a little too difficult for the new secretary to finish on her own30. Not until he saw his mother lying in bed, dying,31. Taking into account of his recent physical condition32. sparing her family an episode that perhaps they were not equipped to handle33. Having decided to rent a flat34. so that you can judge for yourself35. In addition to the knowledge about earthquakes36. does make a great difference37. which is especially necessary in possible occurrence of an earthquake38. As to where I should go to further my study39. There is no use trying to help those who do not help themselves40. it is no good trying to solve the issue between the nations by means of war41. turnout to be enemies42. There is no point in having a load of money43. As you would expect from the boo k ’s title44. The writer instantly rose to fame with the publication of a novel45. except for a single light burning in a third-storey window.46. Seeing no prospect of success47. so that it would go on smoothly48. Keep an English-English dictionary handy49. so that his father might forgive him for his failure in the math exam50. what if we can’t finish it on time。

Unit 1 (P15 )1.对我来说，这个工作给我提供了一个出国的机会，正是这一点强烈地吸引了我。

For me it was the fact that this job offered me a chance to go to abroad that attracted me so strongly.2.他的天赋和他的勤奋结合在一起，使他一直是世界上最棒的足球运动员之一。

His talent, combined with his hardworking, has always made him one of the greatest football player in the world.3.给我留下最深印象的不是她的美貌而是她坚强的性格。

What impressed me most was not her beauty but her strong personality.4.只有你不告诉任何人的情况下我才告诉你。

I’ll tell you only if you don’t tell anyone else.Unit 2 (P33)1.除了时间外，还有其它的因素需要考虑。

Apart from time, there are several other factors that need to be considered.2.孩子们不可能参加工作，所以上学时唯一也是最佳选择。

Going to school is the only and best option, as it is not possible for the children to enter the workforce.3.他成功了，原因是他提前做了充分的准备。

He succeeded due to the fact that he had made thorough preparations.4.现在，在美国说着熟练英语的人可能是当地人，也可能是外来者。