斯拉夫送行曲(俄语-中文谐音对照版)

三套车（直译）那冬天里奔跑的三套马车在伏尔加-母亲河上马车夫唱着悲伤的歌使劲的摇着他的头车夫，你在想些什么？乘客友好的问他-怎么心里这么难受？告诉我，是谁让你伤心？啊，天哪，马上就要过节而她可能就不是我的人了，那富人把她挑了去真可恶，将不会给她好日子过。

ТройкаВот，мчится，тройка почтовая，По Волге-матушке зимой．Ямщик，уныло напевая，Качает буйной головой．О чём задумался，детина？Седок приветливо спросил，Какая на сердце кручина？Скажи，тебя кто огорчил？Ах, добрый барин, скоро святки, И ей не быть же моей：Богатый выбрал да постылый,Ей не видать веселых днейВот，мчится，тройка почтовая，冰雪遮盖着伏尔加河По Волге-матушке зимой．冰河上跑着三套车Ямщик，уныло напевая，有人在唱着忧郁的歌Качает буйной головой．唱歌的是那赶车的人О чём задумался，детина？小伙子你为什么忧愁Седок приветливо спросил，为什么低着你的头Какая на сердце кручина？是谁叫你这样的伤心Скажи，тебя кто огорчил？问他的是那乘车的人Ах, добрый барин, скоро святки,你看吧我亲爱的尼娜И ей не быть же моей：她等我回来就要出嫁Богатый выбрал да постылый,可恨那财主要把她抢了去Ей не видать веселых дней.今后苦难在等着她一：V我特木七擦特洛伊嘎霸气它瓦呀把v沃类该ei 马度西该ei zi mo i亚姆西库内哇那呗哇呀嘎恰耶特不易那一那娃沃二：啊其哦牧撒杜马勒撒接地呀赛ei 多普利VE 特立瓦死普拉四一嘎卡呀那塞勒测ei 克鲁奇拿斯嘎日一解比亚可多啊嘎勒奇三：啊喝泥V为巴林托普类巴林五十四锅啦过特噶可呀路铺路达捏赫里斯托拉斯多达踏里米你啊如丽塔呀解布鲁四：啊喝泥V 巴林四国罗四国特立啊也一捏北极五热马也八嘎嘚一V不拉.达吧似得一雷伊也以捏V 大恰特拉V勒和捏一五：呀母系库马武可A可怒特立也诺内医斯嘎里测A 咋把呀咋特路拉特内医亚斯托依捏五嘎莫内耶斯嘎咋萨姆过列斯毛子达贺鲁拉特内医亚斯托依捏五嘎莫内耶斯嘎咋萨姆过列斯毛子达贺鲁。

海外工作人员俄语日常用语300句一.问候语1 здравствуй(те)!（音译： zi 您好！（你们好！）（备注：没有汉字的译音，用拼音代替，带有下划线的汉字要读重音）2、доброеутро! 早安！（早晨好！）3、добрыйдень! 日安！（中午好！）4、добрыйвечер! （音译：舵不勒衣晚上好！5、спасибо!（音译：斯吧）谢谢！6、незачто!（音译：聂砸不客气！7、пожалуйста!请！（不客气！）8、спраздником! （音译：斯节日好！9、сновымгодом! （音译：斯新年好！10、радвасприветствовать. （音译：拉特哇斯 ci特哇哇齐）向您表示问候。

11、каквашидела？（音译：喀克哇谁您近况如何？12、рад(а) васвидеть. （音译：拉特哇斯很高兴见到您。

13、приветствуювас! （音译：扑丽哇斯）向您表示欢迎。

14、здравствуйтеещ? раз.也肖拉斯）再一次问您好。

15、каквыжив?те? （音译：喀克为 rei 您过得怎么样？16、спасибо, вс? впорядке. （音译：斯吧巴，夫肖夫拔特改）谢谢，一切都好！17、спасибо, хорошо. аувас? （音译：斯吧巴, 阿无哇斯？）谢谢，很好。

您呢？18、садитесьпожалуйста! (ci ) 请坐！二. 告别19、досвидания! (音译：达斯 ) 再见！20、дозавтра! (音译：达 ) 明天见！21、доскоройвстречи! (音译：达 ) 一会儿见！22、всегодоброго! ( )一切顺利！23、мнеужепора. (音译：木聂物rei我该走了。

24、непровожайте! (音译：聂扑拉哇已姐) 请不要送了。

25、приходитекнамещ?. ( 克娜姆 ) 请再到我们这儿来。

俄语句单词汉语注音集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]C N P C 海外操作人员俄语日常用语300句问候语1、Здравствуй(те)!（兹德拉斯维接）您好！（你们好！）2、Доброеутро!（多不来无特拉）早安！（早晨好！）3、Добрыйдень!(多不理金)日安！（中午好！）4、Добрыйвечер!（多不来为切拉）晚上好！5、Спасибо!（斯吧C 吧）谢谢！6、Незачто!（聂杂什道）不客气！7、Пожалуйста!（巴惹俄斯达）请！（不客气！）8、Спраздником!(丝普啦子尼嘎木)节日好！9、Новым（诺问）新годом!（高大木）年10、Рад拉特高兴приветствовать11、Привет!（普利页特）你好（青年人间或者熟人间的问候）！ 12、видеть.（为接器）看见，见到 13、Приветствую（普里耶特特乌有）表示欢迎。

14、ещёраз.(一笑拉丝）再一次。

15、Как（嘎可）怎样живёть（热乌要接）居住16、всепорядке.（夫晓夫巴俩特给）谢谢，一切都好！ 17、Спасибо,хорошо.Аувас（丝把C 吧，哈啦少。

啊乌哇丝）谢谢，很好。

您呢18、Садитесь（撒机接西）坐、请坐！告别20、Дозавтра!（达杂夫特啦） 明天见！21、Доскоройвстречи!（达丝告啦一夫丝特列器） 一会儿见！22、Всегодоброго!（夫谢沃到波啦哇）一切顺利！23、Мнеужепора.（木聂乌热把啦）我该走了。

24、Непровожайте!（聂普啦哇惹一接）请不要送了。

25、Приходитекнамещё!（普里哈机接棵那木也笑） 请再到我们这儿来。

26、Счастливогопути!（谢四里娃娃普技）旅途愉快！ 27、Пишите!Незабывайтенас! （比西节捏杂伯瓦一节纳斯） 请给我们写信，别忘了我们。

库班哥萨克合唱团《斯拉夫女人的告别》
《斯拉夫女人的告别》，又名《斯拉夫妇女送行曲》，原是一首军乐曲，阿伽普庚作曲，菲多托夫填词，薛范译配。

库班哥萨克合唱团已有200多年的历史，虽不及亚历山德罗红旗歌舞团名声，但也是俄罗斯最受欢迎的巡回演唱团之一，同时还是俄罗斯唯一的民族专业创作团体。

他们的足迹遍及世界各地，曾多次到过中国演出。

《斯拉夫女人的告别》虽有多个版本，但基本核心都一样，女人送亲人上前线，反抗侵略反对战争。

库班哥萨克合唱团身着民族服装，男男女女老老少少一同上场，巴扬民乐队伴奏。

熟悉的歌声一响，全场观众肃立，几乎每次如此，唱《神圣的战争》也一样，显示了一种民族的凝聚力。

男声女声领唱，混声合唱，这种类型的歌曲必须有气场，人要多声要壮，以进行曲的节奏，唱出威风唱出豪迈，而不仅仅是一种悲壮。

他们的演唱正是如此，听听男声领唱的雄浑，再听听领唱女高音的嘹亮，最后汇集到全体同仇敌忾的歌唱，这种声乐力量的聚集，也正说明了歌唱艺术的魅力所在。

SovietMarch 苏维埃进行曲俄语歌词俄语歌词[00:23.58]НашСоветскийСоюзпокарает[00:27.40]ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок[00:31.42]Надземлѐойвездебудутпеть:[00:35.34]Столица, водка, Советскиймедведьнаш![00:39.39]НашСоветскийСоюзпокарает[00:43.15]ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок[00:47.03]Надземлѐойвездебудутпеть:[00:50.79]Столица, водка, Советскиймедведьнаш![00:55.13][01:02.88]Всенародыздесьстояттого,[01:06.76]Чтомывсевоплотилинасвет,[01:10.81]Благодарныйнизкийпоклон[01:14.53]Отса-моймо-гу-щес-твеннойвмире![01:18.66]Всенародыздесьстояттого,[01:22.50]Чтомывсевоплотилинасвет,[01:26.51]Благодарныйнизкийпоклон[01:30.22]Отса-моймо-гу-щес-твеннойвмире![01:34.48]Ура！！ура！！[01:38.95][02:01.89]НашСоветскийСоюзпокарает[02:05.71]ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок[02:09.82]Надземлѐойвездебудутпеть:[02:13.67]Столица, водка, Советскиймедведьнаш![02:17.71]НашСоветскийСоюзпокарает[02:21.58]ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок[02:25.59]Надземлѐойвездебудутпеть:[02:29.25]Столица, водка, Советскиймедведьнаш![02:33.40]Ура！！ураааа ......官方英文翻译Our Soviet Union subjugates the whole worldLike a gigantic bear from the East.The sheep wander aimlessly, without any causeYet the Soviet bear’s on the hunt.Our brotherhood’s a good life,Our generosity is without compare.All those with us our strong,All those against us, beware.It’d be a shame if we had hard ships.To all those ar ound us, it’s not worth your whileIf we were to turn you to ashes.We thank you profoundly, and bow to you deeplyFrom the mightiest nation in all the world.中文对照俄文翻译俄语Слова（歌词）НашСоветскийСоюзпокарает我们的苏维埃将惩戒全世界ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Надземлѐойвездебудутпеть: 大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советскиймедведьнаш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！НашСоветскийСоюзпокарает我们的苏维埃将惩戒全世界ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Надземлѐойвездебудутпеть: 大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советскиймедведьнаш!Всенародыздесьстояттого, 所有民族在此都将面临这个事实Чтомывсевоплотилинасвет, 苏维埃已经成为现实БлагодарныйнизкийпоклонОтса-моймо-гу-щес-твеннойвмире!向世界上最最强大的（苏维埃）充满敬意与感谢地深深鞠躬吧！Всенародыздесьстояттого, 所有民族在此都将面临这个事实Чтомывсевоплотилинасвет, 苏维埃已经成为现实БлагодарныйнизкийпоклонОтса-моймо-гу-щес-твеннойвмире! 向世界上最最强大的（苏维埃）充满敬意与感谢地深深鞠躬吧！Ааааа, аААаа!啊……！НашСоветскийСоюзпокарает我们的苏维埃将惩戒全世界ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Надземлѐойвездебудутпеть: 大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советскиймедведьнаш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！НашСоветскийСоюзпокарает我们的苏维埃将惩戒全世界ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Надземлѐойвездебудутпеть: 大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советскиймедведьнаш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！Ааааа, аААааааа! 啊……！虽然原歌词气势澎湃，很能变现出接近苏联的雄壮威武形象，但原歌词为配合游戏，过度歪曲苏联的形象和宣扬大国沙文主义、种族主义，因此游侠网站为其重新改编原歌词的中文翻译，但是进行曲中唱出来的俄语仍是原歌词。

海外工作人员俄语日常用语300句一.问候语1здравствуй(те)!（音译：zi您好！（你们好！）（备注：没有汉字的译音，用拼音代替，带有下划线的汉字要读重音）2、доброеутро!早安！（早晨好！）3、добрыйдень!日安！（中午好！）4、добрыйвечер!（音译：舵不勒衣晚上好！5、спасибо!（音译：斯吧）谢谢！6、незачто!（音译：聂砸不客气！7、пожалуйста!请！（不客气！）8、спраздником!（音译：斯节日好！9、сновымгодом!（音译：斯新年好！10、радвасприветствовать.（音译：拉特哇斯ci特哇哇齐）向您表示问候。

11、каквашидела？（音译：喀克哇谁您近况如何？12、рад(а)васвидеть.（音译：拉特哇斯很高兴见到您。

13、приветствуювас!（音译：扑丽哇斯）向您表示欢迎。

14、здравствуйтеещ?раз.也肖拉斯）再一次问您好。

15、каквыжив?те?（音译：喀克为rei您过得怎么样？16、спасибо,вс?впорядке.（音译：斯吧巴，夫肖夫拔特改）谢谢，一切都好！17、спасибо,хорошо.аувас?（音译：斯吧巴,阿无哇斯？）谢谢，很好。

您呢？18、садитесьпожалуйста!(ci)请坐！二.告别19、досвидания! (音译：达斯)再见！20、дозавтра! (音译：达)明天见！21、доскоройвстречи!(音译：达)一会儿见！22、всегодоброго! ( )一切顺利！23、мнеужепора. (音译：木聂物rei我该走了。

24、непровожайте!(音译：聂扑拉哇已姐)请不要送了。

25、приходитекнамещ?.(克娜姆)请再到我们这儿来。

26、счастливогопути! ()旅途欢愉！27、пишитенезабывайтенас.(聂娜斯)请给我们写信，别忘了我们。

俄语歌曲--歌词和翻译—两首第一篇：俄语歌曲--歌词和翻译—两首俄语歌曲--歌词和翻译—两首1.Весна（春天）Старая-старая сказка古老的童话Ночь так длинна, в небе луна长夜何漫漫，明月高空悬Самая главная тайна我有一秘密Есть у меня одна深藏在心间Синее-синееморе蔚蓝的大海А над волной свет неземной银辉倾泻，波光潋滟Может, узнаю я скоро也许我会很快明了，Что это вдруг со мной我突然间的改变。

Чистое-чистое небо纯净的天空Солнце в руках, льется река阳光透过指间，溪水潺潺Все расскажу я тебе欲对君诉衷肠Но вот только не знаю как却不知如何讲？Тихая песня случайно无意中在窗前Будет слышна возле окна听到轻歌婉转Самая главная тайна我有一秘密Есть у меня одна埋藏在心间Улетели белые метели远去了，白色的暴风雪Почему же мне ночью не до сна为什么，我在深夜难眠？Мы с тобой знакомы две недели你我相识仅半月Что же ты со мной делаешь весна春啊，你要将我如之奈何？坚强的意志，巨大的荣耀Твое достоянье на все времена![tva'io da'sta'ya'niena vse vre'men'na] 是你亘古不变的财宝！Славься, Отечество наше свободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae] 自豪吧，我们自由的祖国，Братских народовсоюз вековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi] 各兄弟民族联盟世代相传，Предками данная мудрость народная![pred'kami dan'na'ya mu'dra'st' na'rod'na'ya] 先辈们赋予人民以智慧！Славься, страна!Мы гордимся тобой [slav'sya stra'na my gar'dim'sya ta'boi]自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！От южных морей до полярного края [at juj'nyh ma'rei da pa'lyar'na'va kra'ya] 从南方的大海到北极疆域Раскинулись наши леса и поля.[ras'ki'nulis' na'shi le'sa i pa'lya]到处是我们的森林和田野。

Максим - Знаешь Ли Ты（你知道吗？）Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой... /我曾经那样地习惯为你而活Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной... /陪你迎接晨光的人却不是我Мне стало так легко дышать в открытое окно... /窗户外面的空气如此的鲜活И повторять ей лишь одно: /只有一件事反复地对她诉说Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог /你可知道？夜路之上шла босиком не жалея ног /赤脚而行，不觉忧伤Сердце его теперь в твоих руках. /他的心房，在你手上Не потеряй его и не сломай /不要错过，不可刺伤Чтоб не нести вдоль ночных дорог /切莫踏在，夜路之上пепел любви в руках, cбив ноги в кровь /爱化成灰，血流足伤Пульс его теперь в твоих глазах /脉搏跳在，他的眼中не потеряй его и не сломай. /不要错过，不可刺伤专业：PS图片处理、抠图、去水印，婚纱艺术照、儿童宝宝照片精修美化，轮播海报设计、LOGO设计、淘宝店铺装修И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно. /灰色的雨敲打二月的窗Пусть обнимает не меня, но помнит все равно. /怀抱着她莫要把我遗忘И пусть случайно мое имя вслух произнесет. /让他突然大喊我的名字И пусть молчит что все же помнит. /即便沉默我也在他心房А за окном сжигает фонари проклятый дождь. /窗外的恶雨把路灯灼伤Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь. /温柔的他令我的心一同颤抖И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай. /一句默默的珍重被泪水隐藏Не забывай /不要忘怀Не забывай /不要忘怀Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог /你可知道？夜路之上шла босиком не жалея ног /赤脚而行，不觉忧伤Сердце его теперь в твоих руках. /他的心房，在你手上Не потеряй его и не сломай /不要错过，不可刺伤Чтоб не нести вдоль ночных дорог /切莫踏在，夜路之上пепел любви в руках, cбив ноги в кровь /爱化成灰，血流足伤Пульс его теперь в твоих глазах /脉搏跳在，他的眼中не потеряй его и не сломай. /不要错过，不可刺伤知识点：1、привыкнуть （к чему或接未完成体动词原形）有...习惯，养成...习惯2、молчать 沉默，不作声例子：упорно молчать 执意沉默；заставить кого молчать 使...缄默3、за + 五格表示在...之后，在...之外Я так люблю тебя 我是那么爱你Дима Билан 季马．比兰муз. и сл. Денис Ковальский词曲：杰尼斯．科瓦尔斯基альбом "Я ночной хулиган"选自专辑《我是夜间流氓》Не знакомо, не вероятноСлишком ново, слишком приятноДелу время и стучит в темяЧто приготовила новая темаМои мысли о тебе лишь, о тебе, даИ сейчас нужна мне победаОдинокий город спит отдыхаетЗа усталый вид отвечаетДобрый вечер улицы, бары, двери, мосты, подъезды, тротуарыЗдесь одной тебя не хватаетЗнала бы ты, как сильно скучаюМои мысли о тебе лишь, о тебе, данужна мне победаОдинокий город спит отдыхает专业：PS图片处理、抠图、去水印，婚纱艺术照、儿童宝宝照片精修美化，轮播海报设计、LOGO设计、淘宝店铺装修Я так люблю тебяЯ так хочу тебяКак воздух и водаТы мне одна нужна всегдаПоверь моим словамЯ все тебе отдамКак воздух и водаТы мне одна нужна всегдаСлезы, грезы, летние грозыТемные ночи, красные розыНе помогут, нет мне покояЧувствую нужно что - то другоеМои мысли о тебе лишь, о тебе, даИ сейчас нужна мне победаОдинокий город спит отдыхаетЯ так люблю тебяЯ так хочу тебяКак воздух и водаТы мне одна нужна всегдаПоверь моим словамЯ все тебе отдамКак воздух и водаТы мне одна нужна всегдаСлезы…слезы…О тебе лишь о тебе…Слезы… слезы…。

最具悲怆感的军歌《斯拉夫女人的告别》，演唱者和观众都落
泪了
每日英语：
Nothing can't be figured out.The past just can't be reached again.
没有什么过不去，只有回不去
《斯拉夫送行曲》（俄语：Прощание славянки）也叫做《斯拉夫女人的告别》，是由作曲家、指挥家瓦西里·伊万诺维奇·阿加普金所创作的一支俄罗斯爱国主义进行曲。

写于第一次巴尔干战争（1912-1913）爆发时。

这首歌的命运可以说就是俄罗斯20世纪历史的写照。

它是苏联瓦解,俄国旧皇室复兴的代表歌曲之一。

最原始的版本中，斯拉夫送行曲是没有歌词的。

而到了1914年，一次世界大战爆发，这首歌才有了歌词，斯拉夫送行曲不再只是单纯的军队进行曲，而成了所有士兵，以及有亲人身在战场上的妇女们的心声，也表达了强烈的悲怆感，让人体会到命运的残酷与战争的荒诞。

在著名的1941年11月7号莫斯科红场阅兵上，阿加普金亲自指挥联合军乐团演奏了这首《斯拉夫送行曲》。

1945年的莫斯科胜利游行中苏联红军军乐团也演奏了该进行曲。

苏联解体后，俄罗斯在重大典礼尤其是胜利日阅兵式上几乎必定要奏响这首〈斯拉夫送行曲〉。

MV是2012年卫国战争胜利日演唱会上，俄罗斯流行女歌手
Зара（扎拉）和佩夫佐夫的演唱。

我们可以看到美女歌手落泪了，台下的观众也流泪了.。

俄语日常用语300句谐音俄语日常用语300句谐音篇一:俄语日常用语300句谐音海外工作人员俄语日常用语 300 句一. 1 问候语您好～ (你们好～ ) 早安～ (早晨好～ ) 日安～ (中午好～ ) 晚上好～谢谢～不客气～请～ (不客气～ ) 节日好～新年好～向您表示问候。

您近况如何, 很高兴见到您。

Здравствуй(те)!(音译: zi 的辣斯特威接) (音译:舵不拉耶雾特拉) (音译:舵不勒衣界倪) (音译:舵不勒衣外切了) (音译:斯吧 Sei 巴 ) (音译:聂砸室舵) (音译:拔绕路衣斯达) (音译:斯扑娜子德阔姆) 诺味姆郭荡姆)( 备注: 没有汉字的译音，用拼音代替，带有下划线的汉字要读重音) 2、Доброеутро! 3、Добрыйдень! 4、Добрыйвечер! 5、Спасибо! 6、Незачто! 7、Пожалуйста! 8、Спраздником!9、СНовымгодом! (音译:斯10、Радвасприветствовать. (音译:拉特哇斯扑离外 ci 特哇哇齐) 11、Каквашидела,(音译:喀克哇谁借辣,) 12、Рад(а) васвидеть. (音译:拉特哇斯为借骑)13、Приветствуювас! (音译:扑丽外特斯特乌优哇斯) 向您表示欢迎。

14、Здравствуйтеещ? раз. (音译:子的辣斯特威接也肖拉斯) 再一次问您好。

15、Каквыжив?те? (音译:喀克为 Rei 无哟借,) 您过得怎么样,16、Спасибо, вс? впорядке. (音译:斯吧 Sei 巴，夫肖夫拔 lia 特改) 谢谢，一切都好～ 17、Спасибо, хорошо. Аувас? (音译:斯吧 Sei 巴, 哈拉烁. 阿无哇斯,) 谢谢，很好。

您呢, 18、Садитесьпожалуйста! (音译:撒鸡接 ci 拔绕路衣斯特～) 二. 告别 19、Досвидания! (音译:达斯胃哒泥呀～) 20、Дозавтра! (音译:达砸浮特那～) 再见～明天见～一切顺利～我该走了。