锂离子电池圆柱工艺流程图及电池英文词汇表

锂离子电池常用专业英语（一）序号首字母英文中文1 A aging 老化2 B battery charger 充电器3 black-fleck 黑斑4 C cap 盖板5 capacity density 能量密度6 capacity grading 分容7 cathode tab welding 极耳超焊8 cell 电芯9 charge(capacity) retention 荷电（容量）保持10 checking code 检码11 concave spot 凹点12 constant current charge 恒流充电13 constant current discharge 恒流放电14 constant voltage charge 恒压充电15 corrective measures 纠正措施16 crack 裂纹17 cut-off voltage 终止电压18 cycle life 循环寿命19 D dark trace 暗痕20 degrade 降级21 dent 凹痕22 discharge depth 放电深度23 distortion 变形24 drape 打折25 E Electrical and MechanicalServices Department 机电部26 electrolyte 电解，电解液27 empaistic 压纹28 end-off voltage 放电截止电压29 environmentally friendly 对环境友好30 equipment first inspection 设备首检31 erode 腐蚀32 explosion-proof line 防爆线33 F first inspection 首检34 formation 化成35 fracture 断裂36 I inspection 检验37 insulate 绝缘38 internal resistance 内阻39 J jellyroll 卷芯40 joint 接缝，结合点41 L laser deflecting 偏光42 laser reticle 激光刻线43 laser welding-flatwise weld 激光焊接-平焊laser welding-standing weld 激光焊接-立焊44 leakage 漏液45 leak-checking 测漏46 leaving out of welding 漏焊47 limited charge voltage 充电限制电压48 local action 自放电49 M margin turnly 翘边50 measuring the dimension of cells 电芯卡尺寸51 meet requirement 达到要求52 memory effects 记忆效应53 N nick 划痕54 nominal voltage 标称电压55 notice-board confirmation 看板确认56 nugget 硬块57 O obverse 正面58 open circuit voltage 开路电压59 over charge 过充60 over discharge 过放61 over the thickness 超厚62 P particle 颗粒63 PE membrane PE膜64 pit 坑点65 placing cells into the box 电芯装盒66 point inspection 点检67 preventive measures 预防措施68 pricking the tapes 扎孔69 process inspection 制程检验70 put the battery piled up 将电芯叠放在一起71 Q qualified products 合格品72 quality assurance 质量保证73 quality control 质量控制74 quality improvement 质量改进75 quality match 品质配对76 quality planning 质量策划77 R rated capacity 额定容量78 recharge 再充电79 refitting the can of cell 电芯壳口整形80 requirment 要求81 reverse 背面，反面82 rework 返工83 ringing cells into pyrocondensation films 套热缩膜84 S safety vent 安全阀85 sand aperture 砂眼86 scar 疤痕87 secondary battery 二次电池88 select appearance 选外观sharp-set 批锋89 short circuit checking 测短路90 smudginess 污物91 spot welding by laser 激光点焊92 spot welding place 点焊位置93 spraying the code 喷码94 spur 毛刺95 sticking the PVC cover boards 贴面垫96 storing 陈化97 storing with high voltage 高压储存98 T tabs deflection 极耳歪斜99 tabs excursion 极耳错位100 technics requiment 工艺要求101 U ultrasonic welding 超声波焊接102 ultrasonic welding strength 超焊强度103 unqualified products 不合格品104 W wave 波浪105 working procedure 工序（二）盖板 cover board底板solepiece钢珠steel ball压钢珠press steel ball防爆阀valve preventing explosion大电流(倍率)放电discharge in high rate current标称电压Normal voltage标称容量normal capacity放电容量discharge capacity充电上限电压limited voltage in charge放电下限电压terminating voltage in discharge恒流充电constant current charge恒压充电constant voltage charge恒流放电constant current discharge放电曲线discharge curve充电曲线charge curve放电平台discharge voltage plateau容量衰减capacity attenuation起始容量initial discharge capacity流水线pipelining传送带carrying tape焊极耳welding the current collector卷绕wind叠片layer贴胶带stick tape点焊spot welding超声焊ultrasonic welding三元素Nickle-Cobalt-Manganese Lithium Oxide three elements materials 钴酸锂Cobalt Lithium Oxide锰酸锂Manganese Lithium Oxide石墨graphite烘箱oven真空烘箱vacuum oven搅拌机mixing device vacuum mixing device涂布机coating equipment裁纸刀paper knife ,,,,,,cutting knife分条机equipment for cutting big piece to much pieces辊压机roll press equipment电阻点焊机spot welding machine超声点焊机ultrasonic spot welding machine卷绕机winder自动叠片机auto laminating machine激光焊机laser welding machine注液机infusing machine真空注液机vacuum infusion machine预充柜pre-charge equipment化成柜formation systems分容柜grading systems测试柜testing systems内阻仪battery inner resistance tester万用表multimeter转盘式真空封口机turntable type vacuum sealing machine自动冲膜机automatic aluminum membrane shaper锂离子电池设计专业英语Capacity 容量Battery Thickness 电池厚度Battery width 电池宽度Battery length 电池高度Impedance 内阻Can thickness 壳体厚度Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底部厚度Can lid thickness 壳体盖板厚度PP film thickness PP胶厚度Ni (AL) tab thickness Ni（Al）极耳厚度Battery width 电池宽度Can width margin 电池宽度留边Can length 壳体长度Can cross area 壳体体积Winding pin width 卷针宽度Can Side residue 壳边残余Naked battery thickness 裸漏电池厚度Naked battery width 裸漏电池宽度Naked battery length 裸漏电池高度Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克比容量Cathode 阴极装填Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode weight 阴极重量Cathode thickness 阴极厚度Cathode elongation rate 延伸率Cathode actual length 阴极实际长度Cathode design length 阴极设计长度Cathode width 阴极宽度Cathode Scratched area width 阴极涂片宽度Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Cathode weight 阴极重量Separator thickness 隔离膜厚度Separator length 隔离膜长度Separator width 隔离膜宽度Separator density 隔离膜密度Separator weight 隔离膜重量Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode loading 阳极装填量Anode area density 阳极面密度Anode bulk density 阳极体积密度Anode thickness 阳极厚度Anode length 阳极长度Anode width 阳极宽度Anode scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度Anode weight 阳极重量Cathode Tab length 阴极极耳长Cathode Tab width 阴极极耳宽Cathode Tab thickness 阴极极耳厚度Anode Tab length 阳极极耳长度Anode Tab width 阳极极耳宽度Anode Tab thickness 阳极极耳厚度Adhesive tape Length 胶带长度Adhesive tape Width 胶带宽度Adhesive tape thickness 胶带厚度Assembly adhesive tape 装配胶带Bottom length 底部长度Bottom Width 底部宽度Bottom Thickness 底部厚度Top length 顶部长度Top Width 顶部宽度Top Thickness 顶部厚度Welding length 焊接长度Welding Width 焊接宽度Welding Thickness 焊接厚度Electrolyte 电解液Battery Impedance 电心内阻Battery weight 电池重量Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底厚Can lid thickness 盖板厚度Can width margin 壳体边缘宽度Can Side residue 壳体留边Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克容量Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode elongation rate 阴极延伸率Cathode scratched area width/Pin width 阴极刮粉宽Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Separator thickness 隔离膜厚度Separator density 隔离膜密度Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode bulk density 阳极体积密度Anode Scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。

锂离子电池常用专业英语（一）序号首字母英文中文1 A aging 老化2 B battery charger 充电器3 black-fleck 黑斑4 C cap 盖板5 capacity density 能量密度6 capacity grading 分容7 cathode tab welding 极耳超焊8 cell 电芯9 charge(capacity) retention 荷电（容量）保持10 checking code 检码11 concave spot 凹点12 constant current charge 恒流充电13 constant current discharge 恒流放电14 constant voltage charge 恒压充电15 corrective measures 纠正措施16 crack 裂纹17 cut-off voltage 终止电压18 cycle life 循环寿命19 D dark trace 暗痕20 degrade 降级21 dent 凹痕22 discharge depth 放电深度23 distortion 变形24 drape 打折25 E Electrical and MechanicalServices Department 机电部26 electrolyte 电解，电解液27 empaistic 压纹28 end-off voltage 放电截止电压29 environmentally friendly 对环境友好30 equipment first inspection 设备首检31 erode 腐蚀32 explosion-proof line 防爆线33 F first inspection 首检34 formation 化成35 fracture 断裂36 I inspection 检验37 insulate 绝缘38 internal resistance 内阻39 J jellyroll 卷芯40 joint 接缝，结合点42 laser reticle 激光刻线43 laser welding-flatwise weld 激光焊接-平焊laser welding-standing weld 激光焊接-立焊44 leakage 漏液45 leak-checking 测漏46 leaving out of welding 漏焊47 limited charge voltage 充电限制电压48 local action 自放电49 M margin turnly 翘边50 measuring the dimension of cells 电芯卡尺寸51 meet requirement 达到要求52 memory effects 记忆效应53 N nick 划痕54 nominal voltage 标称电压55 notice-board confirmation 看板确认56 nugget 硬块57 O obverse 正面58 open circuit voltage 开路电压59 over charge 过充60 over discharge 过放61 over the thickness 超厚62 P particle 颗粒63 PE membrane PE膜64 pit 坑点65 placing cells into the box 电芯装盒66 point inspection 点检67 preventive measures 预防措施68 pricking the tapes 扎孔69 process inspection 制程检验70 put the battery piled up 将电芯叠放在一起71 Q qualified products 合格品72 quality assurance 质量保证73 quality control 质量控制74 quality improvement 质量改进75 quality match 品质配对76 quality planning 质量策划77 R rated capacity 额定容量78 recharge 再充电79 refitting the can of cell 电芯壳口整形80 requirment 要求81 reverse 背面，反面82 rework 返工83 ringing cells into pyrocondensation films 套热缩膜85 sand aperture 砂眼86 scar 疤痕87 secondary battery 二次电池88 select appearance 选外观sharp-set 批锋89 short circuit checking 测短路90 smudginess 污物91 spot welding by laser 激光点焊92 spot welding place 点焊位置93 spraying the code 喷码94 spur 毛刺95 sticking the PVC cover boards 贴面垫96 storing 陈化97 storing with high voltage 高压储存98 T tabs deflection 极耳歪斜99 tabs excursion 极耳错位100 technics requiment 工艺要求101 U ultrasonic welding 超声波焊接102 ultrasonic welding strength 超焊强度103 unqualified products 不合格品104 W wave 波浪105 working procedure 工序（二）盖板cover board底板solepiece钢珠steel ball压钢珠press steel ball防爆阀valve preventing explosion大电流(倍率)放电discharge in high rate current标称电压Normal voltage标称容量normal capacity放电容量discharge capacity充电上限电压limited voltage in charge放电下限电压terminating voltage in discharge恒流充电constant current charge恒压充电constant voltage charge恒流放电constant current discharge放电曲线discharge curve充电曲线charge curve放电平台discharge voltage plateau容量衰减capacity attenuation起始容量initial discharge capacity流水线pipelining传送带carrying tape焊极耳welding the current collector卷绕wind叠片layer贴胶带stick tape点焊spot welding超声焊ultrasonic welding三元素Nickle-Cobalt-Manganese Lithium Oxide three elements materials 钴酸锂Cobalt Lithium Oxide锰酸锂Manganese Lithium Oxide石墨graphite烘箱oven真空烘箱vacuum oven搅拌机mixing device vacuum mixing device涂布机coating equipment裁纸刀paper knife ,,,,,,cutting knife分条机equipment for cutting big piece to much pieces辊压机roll press equipment电阻点焊机spot welding machine超声点焊机ultrasonic spot welding machine卷绕机winder自动叠片机auto laminating machine激光焊机laser welding machine注液机infusing machine真空注液机vacuum infusion machine预充柜pre-charge equipment化成柜formation systems分容柜grading systems测试柜testing systems内阻仪battery inner resistance tester万用表multimeter转盘式真空封口机turntable type vacuum sealing machine自动冲膜机automatic aluminum membrane shaper锂离子电池设计专业英语Capacity 容量Battery Thickness 电池厚度Battery width 电池宽度Battery length 电池高度Impedance 内阻Can thickness 壳体厚度Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底部厚度Can lid thickness 壳体盖板厚度PP film thickness PP胶厚度Ni (AL) tab thickness Ni（Al）极耳厚度Battery width 电池宽度Can width margin 电池宽度留边Can length 壳体长度Can cross area 壳体体积Winding pin width 卷针宽度Can Side residue 壳边残余Naked battery thickness 裸漏电池厚度Naked battery width 裸漏电池宽度Naked battery length 裸漏电池高度Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克比容量Cathode 阴极装填Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode weight 阴极重量Cathode thickness 阴极厚度Cathode elongation rate 延伸率Cathode actual length 阴极实际长度Cathode design length 阴极设计长度Cathode width 阴极宽度Cathode Scratched area width 阴极涂片宽度Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Cathode weight 阴极重量Separator thickness 隔离膜厚度Separator length 隔离膜长度Separator width 隔离膜宽度Separator density 隔离膜密度Separator weight 隔离膜重量Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode loading 阳极装填量Anode area density 阳极面密度Anode bulk density 阳极体积密度Anode thickness 阳极厚度Anode length 阳极长度Anode width 阳极宽度Anode scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度Anode weight 阳极重量Cathode Tab length 阴极极耳长Cathode Tab width 阴极极耳宽Cathode Tab thickness 阴极极耳厚度Anode Tab length 阳极极耳长度Anode Tab width 阳极极耳宽度Anode Tab thickness 阳极极耳厚度Adhesive tape Length 胶带长度Adhesive tape Width 胶带宽度Adhesive tape thickness 胶带厚度Assembly adhesive tape 装配胶带Bottom length 底部长度Bottom Width 底部宽度Bottom Thickness 底部厚度Top length 顶部长度Top Width 顶部宽度Top Thickness 顶部厚度Welding length 焊接长度Welding Width 焊接宽度Welding Thickness 焊接厚度Electrolyte 电解液Battery Impedance 电心内阻Battery weight 电池重量Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底厚Can lid thickness 盖板厚度Can width margin 壳体边缘宽度Can Side residue 壳体留边Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克容量Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode elongation rate 阴极延伸率Cathode scratched area width/Pin width 阴极刮粉宽Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Separator thickness 隔离膜厚度Separator density 隔离膜密度Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode bulk density 阳极体积密度Anode Scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度。

锂离子电池常用专业英语（一）序号首字母英文中文1 A aging 老化2 B battery charger 充电器3 black-fleck 黑斑4 C cap 盖板5 capacity density 能量密度6 capacity grading 分容7 cathode tab welding 极耳超焊8 cell 电芯9 charge(capacity) retention 荷电（容量）保持10 checking code 检码11 concave spot 凹点12 constant current charge 恒流充电13 constant current discharge 恒流放电14 constant voltage charge 恒压充电15 corrective measures 纠正措施16 crack 裂纹17 cut-off voltage 终止电压18 cycle life 循环寿命19 D dark trace 暗痕20 degrade 降级21 dent 凹痕22 discharge depth 放电深度23 distortion 变形24 drape 打折25 E Electrical and MechanicalServices Department 机电部26 electrolyte 电解，电解液27 empaistic 压纹28 end-off voltage 放电截止电压29 environmentally friendly 对环境友好30 equipment first inspection 设备首检31 erode 腐蚀32 explosion-proof line 防爆线33 F first inspection 首检34 formation 化成35 fracture 断裂36 I inspection 检验37 insulate 绝缘38 internal resistance 内阻39 J jellyroll 卷芯40 joint 接缝，结合点42 laser reticle 激光刻线43 laser welding-flatwise weld 激光焊接-平焊laser welding-standing weld 激光焊接-立焊44 leakage 漏液45 leak-checking 测漏46 leaving out of welding 漏焊47 limited charge voltage 充电限制电压48 local action 自放电49 M margin turnly 翘边50 measuring the dimension of cells 电芯卡尺寸51 meet requirement 达到要求52 memory effects 记忆效应53 N nick 划痕54 nominal voltage 标称电压55 notice-board confirmation 看板确认56 nugget 硬块57 O obverse 正面58 open circuit voltage 开路电压59 over charge 过充60 over discharge 过放61 over the thickness 超厚62 P particle 颗粒63 PE membrane PE膜64 pit 坑点65 placing cells into the box 电芯装盒66 point inspection 点检67 preventive measures 预防措施68 pricking the tapes 扎孔69 process inspection 制程检验70 put the battery piled up 将电芯叠放在一起71 Q qualified products 合格品72 quality assurance 质量保证73 quality control 质量控制74 quality improvement 质量改进75 quality match 品质配对76 quality planning 质量策划77 R rated capacity 额定容量78 recharge 再充电79 refitting the can of cell 电芯壳口整形80 requirment 要求81 reverse 背面，反面82 rework 返工83 ringing cells into pyrocondensation films 套热缩膜85 sand aperture 砂眼86 scar 疤痕87 secondary battery 二次电池88 select appearance 选外观sharp-set 批锋89 short circuit checking 测短路90 smudginess 污物91 spot welding by laser 激光点焊92 spot welding place 点焊位置93 spraying the code 喷码94 spur 毛刺95 sticking the PVC cover boards 贴面垫96 storing 陈化97 storing with high voltage 高压储存98 T tabs deflection 极耳歪斜99 tabs excursion 极耳错位100 technics requiment 工艺要求101 U ultrasonic welding 超声波焊接102 ultrasonic welding strength 超焊强度103 unqualified products 不合格品104 W wave 波浪105 working procedure 工序（二）盖板cover board底板solepiece钢珠steel ball压钢珠press steel ball防爆阀valve preventing explosion大电流(倍率)放电discharge in high rate current标称电压Normal voltage标称容量normal capacity放电容量discharge capacity充电上限电压limited voltage in charge放电下限电压terminating voltage in discharge恒流充电constant current charge恒压充电constant voltage charge恒流放电constant current discharge放电曲线discharge curve充电曲线charge curve放电平台discharge voltage plateau容量衰减capacity attenuation起始容量initial discharge capacity流水线pipelining传送带carrying tape焊极耳welding the current collector卷绕wind叠片layer贴胶带stick tape点焊spot welding超声焊ultrasonic welding三元素Nickle-Cobalt-Manganese Lithium Oxide three elements materials 钴酸锂Cobalt Lithium Oxide锰酸锂Manganese Lithium Oxide石墨graphite烘箱oven真空烘箱vacuum oven搅拌机mixing device vacuum mixing device涂布机coating equipment裁纸刀paper knife ,,,,,,cutting knife分条机equipment for cutting big piece to much pieces辊压机roll press equipment电阻点焊机spot welding machine超声点焊机ultrasonic spot welding machine卷绕机winder自动叠片机auto laminating machine激光焊机laser welding machine注液机infusing machine真空注液机vacuum infusion machine预充柜pre-charge equipment化成柜formation systems分容柜grading systems测试柜testing systems内阻仪battery inner resistance tester万用表multimeter转盘式真空封口机turntable type vacuum sealing machine自动冲膜机automatic aluminum membrane shaper锂离子电池设计专业英语Capacity 容量Battery Thickness 电池厚度Battery width 电池宽度Battery length 电池高度Impedance 内阻Can thickness 壳体厚度Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底部厚度Can lid thickness 壳体盖板厚度PP film thickness PP胶厚度Ni (AL) tab thickness Ni（Al）极耳厚度Battery width 电池宽度Can width margin 电池宽度留边Can length 壳体长度Can cross area 壳体体积Winding pin width 卷针宽度Can Side residue 壳边残余Naked battery thickness 裸漏电池厚度Naked battery width 裸漏电池宽度Naked battery length 裸漏电池高度Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克比容量Cathode 阴极装填Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode weight 阴极重量Cathode thickness 阴极厚度Cathode elongation rate 延伸率Cathode actual length 阴极实际长度Cathode design length 阴极设计长度Cathode width 阴极宽度Cathode Scratched area width 阴极涂片宽度Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Cathode weight 阴极重量Separator thickness 隔离膜厚度Separator length 隔离膜长度Separator width 隔离膜宽度Separator density 隔离膜密度Separator weight 隔离膜重量Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode loading 阳极装填量Anode area density 阳极面密度Anode bulk density 阳极体积密度Anode thickness 阳极厚度Anode length 阳极长度Anode width 阳极宽度Anode scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度Anode weight 阳极重量Cathode Tab length 阴极极耳长Cathode Tab width 阴极极耳宽Cathode Tab thickness 阴极极耳厚度Anode Tab length 阳极极耳长度Anode Tab width 阳极极耳宽度Anode Tab thickness 阳极极耳厚度Adhesive tape Length 胶带长度Adhesive tape Width 胶带宽度Adhesive tape thickness 胶带厚度Assembly adhesive tape 装配胶带Bottom length 底部长度Bottom Width 底部宽度Bottom Thickness 底部厚度Top length 顶部长度Top Width 顶部宽度Top Thickness 顶部厚度Welding length 焊接长度Welding Width 焊接宽度Welding Thickness 焊接厚度Electrolyte 电解液Battery Impedance 电心内阻Battery weight 电池重量Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底厚Can lid thickness 盖板厚度Can width margin 壳体边缘宽度Can Side residue 壳体留边Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克容量Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode elongation rate 阴极延伸率Cathode scratched area width/Pin width 阴极刮粉宽Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Separator thickness 隔离膜厚度Separator density 隔离膜密度Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode bulk density 阳极体积密度Anode Scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度。

锂离子电池技术英文词句2.3 assembly line process(5/15)流水线工艺film loading-vacuum on-film folding-sliding jig backward-top cutting-sliding jig forward-vacuum off-film unloading放上包装膜—抽真空—包装膜折叠-分切夹心的后端-剪掉顶部-分切夹心的前段-释放真空-拿下包装膜station 岗位two station 两个岗位folding 折叠guide type 指导方式top cutting 顶部剪切knife 刀片2.3 assembly line process(6/15)流水线工艺j/r loading-vacuum on-j/r jig backward-bottom former up-upper former down-放极组-抽真空-极组夹具放在后端-模板末端在上面-顶端在下面-heating forming-former up,down-j/r jig forward-vacuum off-j/r unloading加热模板-模板上下翻转-极组夹具朝前-释放真空-取下极组station two station岗位两个岗位heating forming pressing time,preset timer加热模板施压时间施压次数temperature thermocouple温度热电耦time:mmin,2~max.3sec时间：press force :40~50kg压力temperature:150℃温度2.3 assembly line process(7/15)流水线工艺film loading-fim clamp-sliding jig backward-edge pushing-tab clamp-tab unclamp-放上包装膜-包装夹具-分切极组末端-整边-放极耳夹具-卸下极耳夹具sliding jig forward-cell unloading分切极耳前端station two stationheat sealing top热封sealing thickness control(micrometer)热封厚度控制（毫米）sealing control pressing time,preset timer热封控制施压时间施压次数precision regulator精度校准temperature, thermocouple温度热电耦time :min.2~max.3sec时间press force:250kg压力temperature:180~250℃温度2.3 assembly line process(9/15)流水线工艺cell loading-vacuum on-sliding jig backward-side cutting-feeding-tab cutting-放上电芯-抽真空-滑动夹心后端-裁边-流入下工序-剪极耳sliding jig forward-cacuum off-cell unloaing滑动夹心前端-释放真空-取下电芯station two stationside cutting knifeside cutting force 100kgtab cutting knifetab cutting force 100kg2.3 assembly line process(10/15)流水线工艺cell loading-sliding jig backward-vacuum pad down-open-needle down-e/l filling(e/l-needle up-needle up-vacuum pad up-sliding jig forward-cell unloadingstation two statione/l supply 3kuter sub-tank on equipmentmetering pump hi -bar pump,hbd-2bc-17accuracy; under 3.0;±0.1gocer 3.0; ±3.5g2.3 assembly line process(11/15)流水线工艺cell loading-sliding jig backward-jig backward-jig up-vacuum(vacuum chamber)-放上电芯-滑动夹心后端-夹心向后-再向上-抽真空-sealing block forward-sealing热封前端- 密封--sealing block backward-jig down-silding jig forward-cell loading-formation热封后端- 夹心翻转向下-滑动夹心前端-取下电芯-成型station two stationvacuum source 740mmhg max.vacuum pumpsealing control pressing time preset tiomerpressing force, precision regulatortemperature, thermocouple热电偶time:min.3~max4secpress force:250kgtemperatrure:180~250℃2.3 assembly line process(12/15)流水线工艺cell loading-conveyor drive-numbering-numbering-head down-vacuum on-放上电芯- 启动传送带- 编号码-编号码-电芯朝下-抽真空head up-head forwward-head down-vacuum purge-head up-cell unloading电芯朝上- 电芯朝前- 电芯朝下-真空净化- 电芯朝上-取下电芯speed controller motor 25Wnumbering ink jet printercell unloading magacine2.3 assembly line process(13/15)流水线工艺piercing-cell loading-sliding jig backward-jig up-vacuum&degassing-穿透？？- 放电芯-滑动夹心后端-夹心向上- 抽真空&脱气sealing block forward-sealing-sealing block backward-jig down-sliding jig forward-cell loading 热封前端- 热封–热封后端-滑动夹心前端–取电芯station two stationpiercing ∮6holevacuum source 750mmhg max.vacuum pumpsealing comtrol pressing time ,preset timerpressing force,preision regulator调整压力temperature,thermocouple(温度热电偶)time: min.3~max.4sec时间press force:250kg(压力)temperature:180~250℃(温度)2.3 assembly line process(14/15)流水线工艺cell loading-vacuum on-sliding jig backward-cutter down-cutting-cutter up-放电芯-抽真空-滑动夹心后端-切割刀具向下-切割-切割刀具向上sliding jig forward-vacuum off-cell loading滑动夹心前端- 释放真空-取下电芯电池封口--cutting(切断) knife(刀)2.3 assembly line process(15/15)流水线工艺cell loading-ist folding-2nd folding-heat pressing-3nd folding-4th folding(sicing)放电芯- 第一次折叠-第二次折叠-热压-第三次折叠-第四次折叠cell unloading取下电芯manual-loading-2st foliding-heat pressing-3nd folding-4th folding手工–放上- 第二次折叠- 热压- 第三次折叠- 第四次折叠cell transfer linear transferfolding actuator pneumatic actuatorheat pressing pressing time,preset timerpressing forceprecision regulatortemperature, thermocoupletime:min.2~max.3 secpress force:40kgtemperatrure:80~100℃2.3 assembly line process(1/6)流水线工艺jelly roll supply-jelly roll loading-cell alignment-tab straightening-提供极组-放上极组-电芯排列好-将极耳伸直sealant sealing(sealant film supply)-sealant sealing(sealant film supply)-final sealing-密封胶密封（密封膜供给）-密封胶密封（密封膜供给）-最终的密封sealant film check-tab forming-jelly roll unloading(ng unloading)检验密封膜-极耳成型-取下极组2.3 assembly line process(2/6)流水线工艺al-foil supply-pre heating(contact)-pouch forming---pouch punch out-??—供应箔（铝塑膜？？？）-预热（连接）-成型成袋状- 袋状膜冲压打孔pouch loading(pouch pin hole check)-pouch loading-ist folding-lst folding-2nd folding-放上袋状膜（检验针孔）-放上袋状膜- 第一次折叠-第二次折叠top cutting(ng unloading)-jelly roll insertion(jelly roll alignment-jelly roll loading)—剪掉顶部—插入极组（调整极组-放上极组）3nd folding-pre heat sealing-package unloading第三次折叠-预热密封—取下包好的电芯2.3 assembly line process(3/6)流水线工艺cell loading-lst top sealing--2nd top sealing-top cooling-side sealing-side cooling-放上电芯-第一次顶部密封-第二次顶部密封-顶部冷却—封边—两边冷却side cutting-short check-cell unloading-ng unloading裁边- 测短路—取下电芯—ng是什么啊？？？package loading-pre weighing-package opening-e/l filling(e/l dispensing e/l supply tank) 放上包装好的电芯—预称重—打开电芯--- 注液（分配电解液电解液供给罐）--lst vacuum-2nd vacuum --lst sealing-2nd sealing-plst-weighing-package unloading-第一次抽真空---第二次真空---第一次密封---第二次密封---？？？---称重---取下电芯package loading-package aging--formation放上电芯---电芯老化-----化成cell loader-cell-loading-piercing-vacuum&degassing heat sealing-2nd sealing-装电芯设备-电芯-装上电芯—穿透（？？）-抽真空& 脱气热封—第二次密封side trimming-cell unloading修边--- 取下电芯cell loading-lst folding-2nd folding-3rd folding-4th folding-5th folding(sizing)-放电芯---第一次折叠---第二次折叠---第三次折叠---第四次折叠---第五次折叠（量尺寸）5th folding(sizing)-tab cutting-height&vision check-final weighging-final weighting-第五次折叠（量尺寸）---剪极耳---检验高度&视觉---最后称重ng rejection-cell unloading-cell unloading-cell palleticing挑选，排除---取下电芯--- （用托盘）搬运电芯？？？1.1 assembly line specification –products流水线特殊产品can type(壳体类型) aluminum can(A3003) 铝壳（材质A3003）conventional prismatic type ,not oval type 传统的方型，不是椭圆型model of cell电池型号basic design model:xx-yy—zz基本设计型号：XX-YY-ZZ range 范围w:30~34mm t:4.0 ~10mm h:40~67mm宽：厚：高：cathode tab正极耳AL,t0.08~0.12mm,w3/4mm铝带，厚度0.08~0.12mm宽度3/4mmwelding to top cap with ultrasonic welder 用超声波焊接机超焊在极片头部anode tab负极耳ni,t0.08~0.12mm,w3/4mm镍带，厚度0.08~0.12mm宽度3/4mmwelding to top cap with resistance spot welder用阻抗点焊机焊在极片头部can seam welding壳盖的缝隙焊接side welding侧面焊接top insulator 顶部绝缘片injection molded注液模具bottom tape wrapping底部贴胶纸pp-tape,same as j/r wrapping tape, roll,w:28~32mmt:0.05~0.10mm o.d:200mm core id:3inchesfor xx30zz width 28mm,for xx34zz width 32mmfill port welding 补焊砂眼AL Ball (Al050,∮1.37±0.03mm),laser seam welding 激光焊接e/l filling accuracy 精确注液量under 3.0g; ±0.1gover 3.0g ±3.5g r/l filling volume:1~7g 注液量范围1~7gmodel change exchange tool,jig, carrier&tray搬运工具，夹具，搬运盒&托盘option:only carrier&tray (others:sutomatically adiusted其它：适当调整)tray托盘jr极组(256pcs),can壳(300pcs),cap盖帽(100pcs),(rivet)all trays are prepared user1.2 assembly line specification –equipment流水线特殊设备line tact time 流水线标准工时 2.0(30ppm)Drive mechanism 发动装置cam,ac servo drive&air actuatorelectrical power 电源286kva,3p-380v±10%,50hz±1hzpneumatic source 气源13300l/min,0.6mpa (include welding jig cooling包括焊接模具冷却)nitrogen gas 氮气285 l/min, 0.6mpa(for laser welding shield gas激光焊接防护气)laser cooling water激光焊冷却水320 l/min,below25℃fume collector 烟、气收集罐400cfm,explosion-proof type for al-fume,outdoor typefume suction main piping 抽气主管道系统 4 inchexhaust piping排气管道系统5inchdry air piping干燥气管道系统5inchdry chamber(total) 干燥室20.78m3total weight总重量14.8ton(approx大概),(not include laser welder不包括激光焊接机)floor load 场地负荷1500kg/m2dry room height干燥室高度2500mm(min)can seam welding壳盖的缝隙焊接side welding侧面焊接,welding speed 焊接速率10~15mm/sec.(approx) cartesian robot stageelectrolyte filling process注电解液工序40station-80 jig index unit,vacuum真空&pressurize加压elctrolyte filling range注液范围depend on internal dead space of cell design根据电池设计内部的绝对空间hbd-2bc series of hibar pum, japan hibarleak check 测漏differential pressure check system,100pa max.不同压力测试系统，最大为100pa accuracy:+/-0.5%精确度need test actual work 需要通过实际操作测量2.1 assembly parts name&compositionball-top cap assembly盖板流水线(t/c)--top insulator顶部绝缘片(t/l)-cathode正极耳(al-tab铝带)-anode负极耳(ni-tab镍带)-bottom tape底部胶纸(b/t)-jelly roll极芯(j/r)-aluminum can铝壳2.2 assembly process basic specification装配过程概述3.1 prismatic lib assembly processbottom tape底部胶纸-jelly roll insertion极芯入壳-top insulator顶部绝缘片-tab forming极耳修整-top-capwelding顶部极耳焊接-top cap folding极耳折叠-top cap setting卡极耳-seam welding焊缝焊接-leak check测漏-electrolyte filling注液-ball insertion压钢珠-fill port welding补焊砂眼（？？？）3.2 assembly line process(1/8)can supply供应壳non dust paper tray无尘的纸盘can tray size装壳的盘子尺寸270*212*22/32htray capacity盘子容量423048-450can/tray343450-496can/tray(suppiled by user)stack volume堆叠范围48/50h:8tray65/67h:6traycan supply供应壳体-can loading放上壳体-can check检验壳体-jelly roll loading放上极芯(ng reject-bottom tape check检验底部胶纸-bottom tape wrapping贴底部胶纸-jelly roll supply供应极芯-from winder从卷绕机)-jelly roll centering极芯放在正中央-jelly roll insertion插入极芯-insertion height check检验极芯入壳高度-ng rejectj/r supply 极芯供应tray from winder来自卷绕机的盘子j/r tray size放极芯盘子的尺寸540*540*50hj/r capacity 容纳极芯的数量48/50h:40*8=320/tray65/67h:40*6=240/tray supplied by userstack volume堆叠范围8 traytray handling盘子搬运using manual cart用手推车bottom tape底部胶纸pp tape,rollcore size标准尺寸 3 inch paper coreb/t color 底部胶纸颜色blue or green兰色或绿色b/t check 检验底部胶纸color sensor颜色传感器3.2 assembly line process(2/8)tab straightening拉直极耳—tab position check检查极耳位置—top insulator insertion插入绝缘片(t/I escapement镊子？？—top insulator supply供应绝缘片)—T/I presence check检查绝缘片—tab forming极耳修整—j/r final insertion极芯入壳—t/c welding盖板焊接(ni tab镍带)—(t/c direction check检查盖板方向—top cap supply盖板供应)—al tab welding铝带超焊—cap/tab welding check检验焊接是否牢固—tab folding极耳折叠—t/csetting&check固定、检验盖板—ng rejecttop cap supply盖板供应tray from cap ass’y m/ccap tray size 装盖板盘子的尺寸340*240*18hcap capacity能装盖板的数量18*6=108 cap/traystack volume 堆叠范围24 tray(2592 cap)j/r final insertion极芯入壳include j/r insertion height check包括检验极芯入壳高度ni-tab welding焊接镍带resistance spot welding,2points阻抗点焊机，2点include welding current monitor包括焊接电流监控器al-tab welding铝带超焊ultrasonic welding超声波焊接40khx/800w/branson brandtop insulator顶部绝缘片pull check拉力测试cap height check盖板高度检验t/c setting check 检验盖板牢固性setting height check检验固定的高度3.2 assembly line process(3/8)height check#1高度检验1#—pre spot welding预点焊—height check#2高度检验2#—ng reject排除不合格品？？—seam welding#1焊缝焊接1#—seam welding#2焊缝焊接2#—seam welding#3焊缝焊接3#—seam welding#4焊缝焊接4# (jig cooling模具冷却)—short check测短路—ng reject排除不合格品pre spot welding预点焊laser spot welder激光点焊机,3-points 50w/2-fiber,1system(supplied by user)height check#1 高度检验1# check the top cap setting height检查盖板固定的高度height check#2 高度检验2# check the top cap welded height检查盖板焊接高度seam welding缝隙焊接laser welder激光焊接机,10~15mm/sec,700w/2-fiber,4systemsrequire speed down for 34xxyy 对于34xxyy需减速models (prevent against overheat预防过热)supplied by userjig cooling 模具冷却vortex tube,using compressed air热交换管道，采用压缩气体air pressure 0.65mpa (minimum)气压shield gas supply保护气供应nitrogen gas,0.65mpa18/min氮气with digital flow meter数显流动仪表fume collector烟气收集罐400 cfm,1.5kw,amanl/japanexplosion proof,outdoor type户外气体排放装置short check测短路lcr meter3.2 assembly line process(4/8)vacuum out释放真空—equilibrium平衡状态—leak detection测漏—vent排除气体—ng reject排除不合格品leak check procedure测漏程序atmosphere气体—vacuum抽真空—equilibrium平衡状态—detection测漏—leaked cell漏气电芯—normal cell 正常电芯leak check测漏differential pressure,100pa max.. 不同压力测试系统，最大为100pavacuum out-100kpa max.释放真空leak detection time 8.0sec.max.测漏时间using master cell采用好的电芯accuracy:+-0.5%精确度cell handling搬运电芯8 cells,simultaneously check 8只电芯，同时检查3.2 assembly line process(5/8)pre weighing预称重—cell loading放上电芯—e/l dispensing电解液分配—vacuum/vent抽真空/排气—vacuum 抽真空—pressurize加压—vent排气—cell unloading取下电芯—post weighting快速称重—ng rejectelectrolyte supply供应电解液drum桶,200 literusing nitrogen gas使用氮气, 0.02~0.04mpasub-tank in equipment装置内的储槽,3 litermetering pump 抽吸仪表hibar pump,japan hibarhbd-2bc series*2vacuum抽真空-700mmhg,(max.-740mmhg)suction capacity抽吸泵容量310/min.r5c 0040e*02,busch/germany德国？？Pressurize加压nitrogen gas氮气,0.15~0.2mpaWeighing称重load-cell,6digits,nmb/japan日本Display显示;000.00gnozzle cleaning 清洗喷嘴nitrogen gas blow out用氮气吹,0.15~0.2mpafor blow out the remained e/l 把剩余的电解液吹出来process time 工序工时128sec (max)filling accuracy 注液精确度under 3.0g;±0.1g 小于3.0g，±0.1gover 3.0g; ±3.5% 大于3.0g; ±3.5%3.2 assembly line process(8/8),al ball typecleaning paper supply供应纸巾-cap face cleaning清洁盖帽表面-cleaning paper supply供应纸巾-cap face wet cleaning盖帽表面除湿-solvent dispenser溶剂给料器-fill port cleaning清洁注液孔-cleaning paper supply供应纸巾-ball insertion钢珠插入-ball supply钢珠供应-ball press压钢珠-ball height check检验压钢珠的高度--ball seam welding钢珠缝隙焊接-welding check焊接检验-uv glue dispensing UV胶水给料-ng reject-uv curing紫外光固化？？？？-cell unloading取下电芯cleaning paper清洁纸巾non-dust paper,roll,width 14mm无尘纸巾，卷，14mm宽3 inch paper coreballsupply钢珠供应bowl feeder钢珠进料器requies testing by the actual sample目前测试样版ball press force压力35~40kgfseam welding定位焊接方法laser seam welder,6.5mm/sec激光焊接工作350w/-fiber,1 system焊接系统(supplied by user)适当调整6.1 model change time 型号变化时间manual conversion type 46-30-48 vs 46-30-xx:6 hours approx.(only different'heieght)xx-xx-xx vs yy-yy-yy:3days6.2 delivery交货manual conversion type 7months to shipping,after l/c open6.3 customer scope 客户范围primary main power wiring to control panel of the each equipment,with main power panel.主要的电源线控制每一个设备的主电路板？？？？Primary main pneumatic piping to beside the each equipment, with main air-filter unit.主要的气管道系统装在每个设备的旁边，主要的气体过滤器？？？？Primary main nitrogen gas piping to beside the each equipment, with main gas -line filter unit.主要的氮气管道系统装在每个设备的旁边，主要的气体过滤器？？？/All duct piping for suction &exhaust from equipment's inlet/outlet to main duct.所以用于从设备上的进口/出口抽气或排气的输送管道Installation &piping/wiring/wiring for fume collector(outdoor type)给烟气收集器（户外类型）安装管道系统/配线系统Inlet/drain water piping of the washing machine,with water strainer.清洗设备的进水/排水管道，水过滤器Laser welding system &laser welder welder import/export fee激光焊接系统&激光输入/输出Cooling water piping for each laser system,below 25℃.(it requires a water filter (strainer)用于激光系统的冷却水，25℃以下（需要一个水过滤器）Cooler or chiller for laser cooling water.激光冷却水的冷却器Dry pneumatic piping for laser shutter operation to each laser system.用于每一个激光系统的激光开关操作的干燥气管道Installation&wiring/cabling for laser fiber and laser control cable.给激光光纤和激光控制电缆安装配线/电缆Installation &wiring/cabling for laser control pendant.给激光控制的悬吊物安装配线/电缆？？？？6.4 laser system location outdoor of the dry room. It requires air-conditioning or sufficient ventilation.激光系统位于干燥间的外面。

Useful Vocabulary about Lithium-ion Battery锂离子电池常用词汇一.Classification of Batteries 电池的分类1．Physical battery 物理电池A.Solar battery 太阳能电池 B．Thermal cell 热电池2．Chemical battery 化学电池A. Non－rechargeable battery（Primary battery）原电池；一次电池Zinc-Air battery 锌空气电池Carbon-Zinc battery 碳锌电池Alkaline battery 碱性电池 Silver Oxide battery 氧化银电池Lithium battery 锂电池B、Rechargeable battery （secondary battery）蓄电池；可充电电池；二次电池Lithium Ion battery 锂离子电池Lithium Polymer battery 锂聚合物电池Nickel Cadmium battery 镍镉电池Nickel Metal hydride battery 镍氢电池Lead-acid battery 铅酸电池C．Fuel cell 燃料电池二.Components 组成篇Positive electrode正极 Negative electrode负极Cathode (Oxidation takes place) 阴极 Anode (Reduction takes place) 阳极 Positive terminal 正极端 Positive tab 正极极耳Negative terminal 负极端 Negative tab 负极极耳Current collector 集流体(collector electrode)Copper foil铜箔 Aluminum foil 铝箔Cathode Active Material 正极（阴极）活性物质Lithium cobalt oxide 锂钴氧 lithium manganese oxide 锂锰氧 Lithium nickel oxide 锂镍氧 Lithium iron phosphate 磷酸亚铁锂 Anode active material 负极（阳极）活性物质Conductive assistant 导电剂conducting polymer导电聚合物Graphite 石墨Natural graphite天然石墨 Artificial graphite人造石墨Modified graphite 改性石墨Mesophase-pitch-based carbon fiber（MCF）中间相沥青碳纤维Soft carbon软碳coke 焦炭 Binder黏结剂Mesophase carbon micro beads（MCMB）中间相碳微球Hard carbon硬碳 Acetylene black乙炔黑Poly-vinylidene fluoride（PVDF）聚偏二氟乙烯Poly-tetrafluoroethylene（PTFE）聚四氟乙烯Separator 隔膜；隔板Poly Propylene（PP）聚丙烯 Poly Ethylene（PE）聚乙烯Steel jacket (Steel-Can)钢壳 Aluminum jacket（Al-Can）铝壳Gasket 垫圈 Top cap 盖板 Electrolyte injection hole注液孔Non-aqueous Electrolyte非水电解液Solute 溶质Solvent 溶剂Additive 添加剂Lithium hexafluorophosphate （LiPF6）六氟磷酸锂N-methyl pyrrolidone（NMP） N-甲基吡咯烷酮/ 1-甲基-2-吡咯烷酮Ethylene carbonate（EC）乙烯碳酸酯/碳酸乙烯酯Propylene carbonate（PC）丙烯碳酸酯/碳酸丙烯酯γ-Butyrolactone（γ-BL）γ-丁内酯Dimethyl carbonate（DMC）二甲基碳酸酯/碳酸二甲酯Diethyl carbonate（DEC）二乙基碳酸酯/碳酸二乙酯Ethyl methyl carbonate（EMC）乙基甲基碳酸酯/碳酸甲乙酯Manufacture Process 制备过程篇The second workshop（二车间）slurry Mixing 混料Positive slurry mixing 正极配料Negative slurry mixing 负极配料Positive slurry coating 正极拉浆Negative slurry coating 负极拉浆Positive electrode preparing 正极制片Cutting into big pieces 裁大片Cutting into small pieces 裁小片（滚切）Weighing & grading 称重分档Pressing 压片 Al tape Jointing 焊接铝带Positive drying正极烤片 positive tape Affixing 正极贴胶带Negative electrode preparing负极制片Automatically cutting 自动分切Negative drying负极烤片Automatically cutting and pressing自动裁压片Weighing & grading 称重分档 Riveting 铆接Negative spot welding 负极点焊Rubberized fabric affixing 贴胶布The third workshop（三车间Winding 卷绕 Rubberized fabric enveloping 包胶布 Gasket installing (gasket setting) 放隔圈 Batch number marking打批号Encasing 套壳 Sinking 沉底Negative spot welding 负极点焊 Positive spot welding正极点焊Tab folding 折极耳 cover board Jointing 点盖板Cover pressing 压盖板 Cover beat 敲电池The fourth workshop（四车间） Laser welding激光焊The fifth workshop（五车间）Silica gel drip 点硅胶 Sealant smearing 涂密封剂Weighing 称重 Washing 清洗Ring 套胶圈 Drying 烘烤Electrolyte injection 注液The sixth workshop（六车间）First aging/Aging before sealing 一次陈化CC charging（constant current charging）恒流化成 Sealing 封口Ocv check( open circuit voltage check) 测电压Steel ball inserting 敲钢珠 Steel ball pressing 压钢珠Rubberized fabric tearing 撕胶纸 Washing 清洗vacuum Extracting 抽真空 Appearance check 外观检查Washer pasting 贴面垫 Capacity check 分容CV charging 恒压化成 Second aging/Aging after sealing 二次陈化四.Test 测试篇Basic Characteristics基本特性Charge 充电 Discharge 放电Current 电流 Voltage 电压Potential 电势；电位 Open circuit voltage（OCV）开路电压Constant current（CC）恒流 Constant voltage（CV）恒压Trickle charge涓流充电 Series and parallel 串并联Depth of discharge（DOD）放电深度 State of charge（SOC）荷电状态Memory effect 记忆效应 C-rate 表示电池充放电时电流大小的比率单位 Charge method 充电方式Nominal capacity 额定容量Nominal voltage 额定电压 Charge voltage 充电电压 General charge current 常规充电电流Max charge current 最大充电电流 Discharge cut-off voltage 放电截至电压Operating temperature 工作温度 Energy density 能量密度Storage temperature 储存温度 Relative humidity 相对湿度Specific energy 比能 Specific power 比功率Specific capacity 比容量 Self discharge 自放电Shape and Physical Dimensions 外形及物理参数Model 型号Prismatic 棱柱形的；方形的Cylindrical 圆柱形的Thickness 厚度 Width 宽度 Height 高度 Weight 重量Diameter 直径Electrical Characteristics 电气特性Electrical tests 电性能测试Complete charged 满充电 Voltage of shipment 出货电压Initial capacity 初始容量 Internal impedance 内阻Cycle life 循环寿命 Capacity recovery rate 容量回复率General temperature storage 常温储存High temperature storage 高温储存Safety Characteristics 安全特性 Mechanical tests 机械试验Environmental tests 环境试验Crush test 挤压测试 Impact test 冲击测试Drop test 跌落测试 Vibration test 振动测试Humidity test 潮湿试验 External short circuit test 外部短路测试 Overcharge test 过充测试Over discharge test 过放测试 Reverse Charge 反充电；Forced discharge 强制性放电Nail penetration test 针刺测试Hot oven 炉温测试（heating test热测试）Temperature cycling test 热循环测试（高低温冲击测试）Low pressure (altitude simulation) test 低压（高空模拟）试验Rupture 破裂leak 漏液Smoke 冒烟 Heat 发热 Catch fire 着火Burn 燃烧 Explode 爆炸Safety valve 安全阀 Fuse 保险丝Positive Temperature Coefficient（PTC）正温度系数Negative Temperature Coefficient（NTC）负温度系数current Interrupt Device（CID）电流切断装置 Thermal resistor热敏电阻。

Mixing(配料)Mix solvent and bound separately with positive and negative active materials. Make into positive and negative pasty materials after stirring at high speed till uniformity.Coating（涂布）Now, we are in coating line. We use back reverse coating. This is the slurry-mixing tank. The anode（Cathode）slurry is introduced to the coating header by pneumaticity from the mixing tank. The slurry is coated uniformly on the copper foil, then the solvent is evaporated in this oven. （下面的依据情况而定）There are four temperature zones, they are independently controlled. Zone one sets at 55 degree C, zone two sets at 65 degree C, zone three sets at 80 degree C, zone four sets at 60 degree C. The speed of coating is 4 meters per minute.You see the slurry is dried. The electrode is wound to be a big roll and put into the oven. The time is more than 2 hours and temperature is set at 60 degree C.Throughout the coating, we use micrometer to measure the electrode thickness per about 15 minutes. We do this in order to keep the best consistency of the electrode.Vocabulary:coating line 涂布车间back reverse coating 辊涂coating header 涂布机头Al/copper foil 铝/铜箔degree C 摄氏度temperature zones 温区wind to be a（big）roll 收卷evenly/uniformly 均匀oven 烘箱evaporate 蒸发electrode 极片CuttingCut a roll of positive and negative sheet into smaller sheets according to battery specification and punching request.PressingPress the above positive and negative sheets till they become flat.PunchingPunching sheets into electrodes according to battery specification,ElectrodeAfter coating we compress the electrode with this cylindering machine at about 7meters per minute. Before compress we clean the electrode with vacuum and brush to eliminate any particles. Then the compressed electrode is wound to a big roll. We use micrometer to measure the compressed electrode thickness every 10 minutes. After compressing we cut the web into large pieces. We tape the cathode edge to prevent any possible internal short. The large electrode with edge taped is slit into smaller pieces. This is ultrasonic process that aluminum tabs are welded onto cathodes using ultrasonic weld machine. We tape the weld section to prevent any possible internal short. And finally, we clean the finished electrodes with vacuum and brush.Vocabulary:cylindering 柱形辊压vacuum 真空particle 颗粒wound 旋紧卷绕micrometer 千分尺internal short 内部短路slit 分切ultrasonic 超声波weld 焊接Anode makingIn anode making process, we cut the material into certain length strips. At the mean time, we put a small piece of insulation tape to the tab in order to prevent any possible internal short. Then the prepared nickel tab is riveted on anode and pat plain. We also tape the rivet section to prevent any possible internal short. And finally, we clean the finished electrodes with vacuum and brush.Jelly rollThis is Jelly roll, a manual winding process. In the course of Jelly roll, firstly, we place the separator in between central pins, press the foot switch to turn central pins about 120 degrees. Secondly, place the anode to the edge of central pins, and turn central pins about 180 degrees. Lastly, place the cathode to the edge of central pins. During the winding process, we apply tension by pressing the electrodes and the separator. We put the termination tape at the end.After Jelly roll, we check the short circuit, then form the Jelly roll by pressing, so that it is easier to insert the Jelly roll into the can.Control points:1. When winding to the end of the anode, covering the anode completely by the separator.2. In the whole process, it is the most important points to ensure the best alignment among the cathode, the anode and the separator for the Jelly roll. The separator has to cover the anode and the cathode, and the anode has to cover the cathode completely. These points are mainly checked before short checking.Vocabulary:Jelly roll 卷绕Manual 手工的Separator 隔膜纸central pin 卷针foot switch 脚踏开关anode 负极片cathode 正极片termination tape 尾端胶纸short circuit 短路alignment 整齐Taping & insertingPut the tape on the two side of J/R, To prevent J/R being hurt in the insertion process.Put a piece of tape between cathode tab and J/R .Because anode electrode is wider than cathode electrode.Put the bottom tape.Insert the finished J/R into the can manually and then short circuit check by multi-meter.Spot welding Ni tab to cap.Ultrasonic welding the Al tab to cap using ultrasonic weld.We have the second spot welding to ensure the best contact between the tab and cap.Apply top insulator, to prevent Ni tab contacting with can.Final J/R insertion by the centrifuge.Cap positioning by hand. Then check the cap in the suitable position, or the defects is put into red bin ,Finally , short circuit check again to ensure that there be no internal short J/R flowing to next line.Vocabulary:J/R 极芯tape 胶纸electrode 极片multi-meter 万用表Spot welding 点焊Ni tab 极耳Ultrasonic weld 超焊Insulator 隔圈centrifuge machine 甩壳机defect 次品red bin 红盒Laser weldingThis is the Laser welding room! The first process is welding for the aluminum cap, specially connect the rivet with the weld plate to prevent the cell impedance excursion.The second process is the Laser seam welding. In the process, it must ensure the intensity and airproof characters of the weld.After the cell is welded, we would perform the leak checking, the short circuit checking and the weighing checking.Vocabulary:Laser welding room 激光焊接车间Cap 盖板Rivet 铆钉Plate 镍片impedance excursion 内阻漂移intensity 强度leak checking 检漏short circuit checking 测短路weighing checking 称重Oven drying electrolyte filling and storingThis is the process of cells oven drying at 80℃ for more than 12 hours under vacuum. After oven drying, the cells are transferred to the process of electrolyte filling through this channel. The electrolyte filling performs in dry room. The electrolyte is injected in two times so that it can be filled easily and sufficiently. When filling, vacuum first, then inject electrolyte. After that, we repeat vacuum and vent to room pressure several times. Finally the cell is put off at room pressure, then weigh the cell in order to check the amount of electrolyte. After weighing, we seal with tape onto the filling port to prevent the cells absorbing water during storing.We store the filled cells for 24 hours at room temperature so that the electrolyte can be saturated sufficiently by the anodes and cathodes.Vocabulary:oven drying 烘烤vacuum 真空electrolyte filling 注液electrolyte 电解液room pressure 大气压filling port 注液孔storing 陈化saturated 浸润anode 正极cathode 负极Pre-charge and ball sealAt first, we place a piece of absorb cotton above the filling port to absorb the excess electrolyte. This is the first process.The second process is performing a pre-charge at 0.1C rate for 390 minutes.After the pre-charge, we take a voltage checking to the cell at once. If the voltage is lower than the standard, it needs to be re-charged.The fourth process is the ball seal. we must complete this process in 15 minutes.First, put the steel ball in the right place. Then, give pressure to it so that the steel ball can fill the filling port.In the whole process, we must make sure that the temperature and humidity are in the regular range.Finally, the process is cleaning to eliminate the electrolyte on the cell surface with acetone solvent.Vocabulary:filling port 注液孔electrolyte 电解液pre-charge 预先充电ball seal 封口voltage checking 量电压regular range 合格范围eliminate 消除acetone solvent 丙酮溶剂Aging and FormationThis is the aging room. We age cells at 35~40 Degree C for 7 days. The temperature is controlled by two heating instruments which are set at 38 Degree C. Then we transfer cells to the testing workshop. First, we check the voltage of cells with multi-meters. According to voltage, we divide the cells into acceptables and defects. Formation is done at 1.0 Capacity rate for 140 minutes to 4.2 Voltage. After that, check thickness and impedance. At last, we transfer the acceptables to the storehouse.Vocabulary:aging room 老化房heating instrument 加热器testing workshop 检测车间acceptables 良品defects 次品formation 化成thickness 尺寸，厚度impedance 内阻storehouse 仓库标识牌内容(中文) 英文1 正极球磨Cathode Ball Mill Mixing2 负极球磨Anode Ball Mill Mixing3 正极混浆Cathode Slurry Mixing4 负极混浆Anode Slurry Mixing5 正极涂布Cathode Coating6 负极涂布Anode Coating7 极片烘烤Electrode Drying 8 正极压片Cathode Compress9 负极压片Anode Compress 10 正极分大片Cathode Cutting11 正极分小片Cathode Slitting 12 负极分大片Anode Cutting13 负极分小片Anode Slitting 14 切镍带Anode Tab Cutting15 极耳铆接Anode Riveting 16 极耳贴胶纸Anode Tab Taping17 大片贴胶纸Cathode Edge Taping 18 刷片Electrode Brushing19 极耳超焊#1 Cathode Tab Welding #1装配车间英语极片烘烤Electrode Drying Area裁隔膜纸Separator Cutting壳体贴膜Out-film Apply超焊铝镍带Cathode Tab Welding贴内壁胶纸Inner Insulation Taping卷绕Jelly Roll Winding检验#1 Checking Station#1整形Jelly Roll Forming贴侧面胶纸J/R Side Taping贴上端胶纸J/R Top Taping贴底部胶纸J/R Bottom Taping装壳Jelly Roll Insertion点焊负极Anode Tab Welding剪正极耳Cathode Tab Cutting 超焊正极耳#2 Cathode Tab Welding #2二次点焊Spot Welding套隔圈Insulator Insertion甩壳Final J/R Insertion卡盖板Cap Installation检验#2 Checking Station #2点焊盖板Cap Pre—Welding激光焊接Laser Seam welding 整形Forming检验漏气Leak Checking短路测试Hi—pot称重分档Weighing Sorting。