普陀山英文介绍Putuo Mountain
- 格式:doc
- 大小:200.00 KB
- 文档页数:2
四大佛教名山之普陀山普陀山位于浙江省杭州湾以东约100海里,是舟山群岛中的一个小岛,面积12.5平方公里,呈狭长形,南北长8.6公里,东西宽3.5公里,最高处佛顶山海拔300米。
普陀山集寺庙、海、沙、石于一体,奇花异木遍布,古树参天,森林面积大约75%。
山形如蟠龙戏珠,升腾在浩浩东海之中;岛外,海浪滔滔,白帆点点,这里相传是观音菩萨传经说法,普度众生的道场,被誉为“南海圣境”,在国内外,尤其是在东南亚各国享誉非凡。
普陀山观音道场始建于公元863年,日本僧人慧锷在五台山请得一尊观音像,从宁波下海回国,舟至普陀山莲花洋时,遇上风涛,无法东渡,便认为菩萨不愿离去,于是留像于普陀山岛潮音洞侧,岛民张氏请像供奉于家宅,称不肯去观音院,这是普陀山最早的寺院。
普济寺、法雨寺、慧济寺为普陀山名扬海内外的三大寺,也是现今保存的二十多所寺庵中最大的三座。
普济禅寺始建于宋,为山中供奉观音的主刹,建筑总面积约11000多平方米。
法雨禅寺始建于明,依山凭险,层层叠建,周围古木参天,极为幽静。
慧济禅寺建于佛顶山上,又名佛顶山寺。
普陀山还有很多奇岩怪石。
著名的有盘陀石、二龟听法石、海天佛国石等二十余处。
山海相接之处有许多石洞胜景,最著名的是潮音Putuo MountainPutuo Mountain, on one of the Zhoushan Islands about 100 sea miles off the eastern coast of Hangzhou Bay in Zhejiang Province, is one of the four Buddhist shrines in the country, covering an area of 12.5 square kilometers. Its main peak, the Peak of Buddhist Top, is 300 meters above sea level.Putuo Mountain is noted for its rough terrain and exquisite landscape. The clouds like sails, scattered about, and the sea and the sky bore a same blurred color. The mountain rises alone over the East China Sea. Sailing near, one can see verdant trees, strange rocks, mysterious temples, and huge inscriptions carved on stones. The mountain also has a stretching beach and a lot of caves, surrounded by floating clouds.Putuo Mountain is famous both at home and abroad, especially among Southeast Asian countries. Its first temple is called Guanyin Temple, built in 863 AD. The island cape is encircled by numerous protruding reps and deep hidden grottoes. Putuo Mountain is not only a sacred place of Buddhism -- "Buddhist Land of South Sea", but also an ideal summer resort. It has a mild climate, intriguing surroundings and unique scenery. The three famous temples are Puji Temple, Fayu Temple and Huiji Temple, which are the three largest ones among the 20-odd existing well-preserved temples nationwide.Cultural Heritage1. TemplesThe principal temple -- Puji Temple -- with more than 200 halls built in the Song Dynasty (960-1279), is the chief temple where Guanyin (a Bodhisattva) is enshrined, with an area of 11,000 square meters.The Fayu Temple, consisting of halls in six layers, is the second largest temple on the mountain and was constructed in the Ming Dynasty(1368-1644).The Huiji Temple, built in the Ming Dynasty, is located on the top of Putuo Mountain. In front of the temple are some 1,000 stone steps. The temple, the third largest on the mountain, has four halls, seven palaces and six attics.2. Caves and StonesPutuo Mountain is also the site of some famed stone caves, such as the Chaoyin, Chaoyang and Fanyin caves. Among them, the Chaoyin and Fanyin caves are the most renowned. When the sea surges, water tumbles into the Chaoyin Cave and bumps into the rocks inside with a thunderous roar, and looks like a madly gyrating dragon from a bird's-eye view.The Fanyin Cave (Cave of Buddhist Sound) is sandwiched between two steep cliffs of some 100 meters in height. The cave winds its way towards the sea. When the sea swells, the waters pour into the cave with thunderous roars. A stone stair leads from the mountain top to a rock platform built into the cave wall, half way above the bottom with a marvelous view of the sea.There are also many oddly-shaped stones, the 20-odd most famous ones of which include Pantuo Stone, the stone of Two Tortoises listening to preaching, and the stone of Sea and Sky Buddhist Kingdom, etc.3. The BeachesThe island is surrounded by quite a few beaches. The Baibusha Beach, along the east coast and 1.5 km. in length, is the best bathing beach. It is flat and covered with soft golden sand.浙江千岛湖千岛湖,位于中国浙江淳安县境内,它是国务院首批公布的44处国家级风景区之一,也是目前国内最大的国家级森林公园。
去普陀山的旅游英语作文【英文版】It was a clear morning, with a gentle sea breeze blowing my face.I was about to embark on an adventure to the mysterious Putuo Mountain, an iconic destination in China’s eastern Zhejiang Province.Upon arrival, the first thing that caught my eye was the endless expanse of blue sky and sea, stretching as far as the eye could see. The atmosphere on the mountain was tranquil and meditative, with only the sound of birds chirping and the rustle of leaves in the distance.First, we visited the Jade Buddha Temple, home to numerous Buddha statues and carvings. The glimmering light emanating from the temple’s interior created a magical atmosphere that left me in awe. Then we walked through the scenic paths of Putuo Mountain, admiring the beautiful scenery and serene atmosphere. Later in the day, we visited the magnificent Dragon Pool, a vast body of water surrounded by ancient trees and craggy rocks. The pool was a perfect spot for meditation and reflection, and I could feel my stress and worries melting away under the gentle waves.Finally, it was time for dinner, where we enjoyed local delicacies and traditional Chinese tea. The food was fresh and flavorful, complemented by the rustic ambiance of the restaurant. The evening was spent catching up with old friends and sharing stories of our adventure.【中文版】那是一个晴朗的早晨,微风拂面,我准备开始一场探秘普陀山的旅程。
南普陀英文英语导游词三篇南普陀英文导游词一Welcome to Mount Putuo!Mount Putuo, also known as Nanputuo, is one of the four sacred mountains in Chinese Buddhism. It is located on Putuo Island, just off the coast of Zhoushan City in Zhejiang Province. With its beautiful natural scenery and rich cultural heritage, Mount Putuo has become a popular destination for both domestic and international tourists.The island is renowned for its ancient temples, which have been an important pilgrimage site for Buddhists for over a thousand years. The most famous temple on the island is the Puji Temple, which was built during the Tang Dynasty. It is home to many precious Buddhist relics and offers a peaceful and serene atmosphere for visitors to meditate and pray.In addition to the temples, Mount Putuo is also known for its picturesque landscapes. The island is surrounded by crystal-clear waters and lush green mountains, creating a harmonious balance between man and nature. The scenic spots on the island include the Thousand Step Beach, Purple Bamboo Forest, and the Guanyin Statue. These attractions offer visitors a chance to appreciate the beauty and tranquility of nature.For those interested in local cuisine, Mount Putuo offers a wide range of delicious seafood dishes. Fresh fish, shrimp, and crab are among the specialties of the island. Don’t miss the opportunity to try the famous Putuo vegetarian cuisine, which is not only delicious but also considered to be a healthy choice.To make the most of your visit, it is recommended to take a boat tour around the island. This will allow you to experience the breathtaking views of the coastline and enjoy the cool sea breeze. You can also take a cable car ride up to the mountaintop for a panoramic view of the entire island.In conclusion, Mount Putuo offers a unique blend of religious and natural attractions. Whether you are interested in Buddhism, want to enjoy the beauty of nature, or simply want to relax and unwind, Mount Putuo has something to offer for everyone. So come and visit this beautiful island and experience the tranquility and spirituality that it has to offer.南普陀英文导游词二Welcome to Nanputuo Temple!Nanputuo Temple, located at the foot of Wulaofeng Mountain in Xiamen, is one of the most famous Buddhist temples in China. With its long history and magnificent architecture, Nanputuo Temple has become a popular tourist attraction for both Buddhists and non-Buddhists alike.The temple was first built during the Tang Dynasty and has undergone several expansions and renovations over the centuries. It is known for its grand halls, intricate carvings, and beautiful gardens. As you enter the temple, you will be greeted by the sound of chanting monks and the smell of incense, creating a serene and peaceful atmosphere.One of the highlights of Nanputuo Temple is the Main Hall, which houses three large bronze statues of Buddha. These statues are considered to be some of the finest examples of Buddhist art inChina. The Main Hall is also home to a library with a vast collection of Buddhist scriptures and ancient texts.Another must-see attraction in Nanputuo Temple is the Guanyin Hall. Guanyin, also known as the Goddess of Mercy, is one of the most revered deities in Chinese Buddhism. The Guanyin Hall houses a statue of Guanyin, which is said to have miraculous powers. Many visitors come to pray and seek blessings from Guanyin.Besides the main halls, Nanputuo Temple also has a number of other smaller halls and pavilions to explore. These include the Bell Tower, the Drum Tower, and the Abbot’s Room. Each of these buildings has its own unique architectural style and historical significance.After visiting the temple, you can take a walk in the surrounding gardens, which are beautifully landscaped with flowers, trees, and ponds. The gardens provide a peaceful retreat where visitors can relax and enjoy the natural beauty of the surroundings.In conclusion, Nanputuo Temple is not only a place of worship but also a cultural and historical treasure. It offers visitors a chance to learn about Buddhism, appreciate ancient architecture, and experience inner peace. So come and visit Nanputuo Temple, and immerse yourself in the spirituality and tranquility of this sacred place.南普陀英文导游词三Welcome to Putuoshan National Forest Park!Putuoshan National Forest Park is located on Putuoshan Island, which is part of the Zhoushan Archipelago in Zhejiang Province.With its diverse flora and fauna, breathtaking landscapes, and cultural sites, Putuoshan National Forest Park is a paradise for nature lovers and outdoor enthusiasts.The park is known for its lush forests, which cover over 80% of the island. It is home to a wide variety of plant and animal species, including rare and endangered ones. The park’s dense forests provide a habitat for many bird species, making it a popular destination for birdwatching.One of the highlights of the park is the Yunhai Peak, which is the highest peak on the island. From the top of the peak, visitors can enjoy panoramic views of the surrounding mountains, forests, and the sea. The hike to the peak is relatively challenging but rewarding, as it offers a chance to immerse yourself in nature and experience the tranquility of the surroundings.Another must-visit attraction in the park is the Thousand Step Beach. As the name suggests, this beach requires climbing over a thousand steps to reach it. However, the effort is worth it, as the beach offers a secluded and serene setting with crystal-clear waters and soft white sand. It is a perfect place to relax, swim, and soak up the sun.For those interested in cultural sites, the park is also home to several temples and shrines. The most famous one is the Puji Temple, which is located at the foot of Yunhai Peak. This temple has a history of over a thousand years and is an important pilgrimage site for Buddhists. It houses many precious Buddhist relics and offers a peaceful and spiritual atmosphere for visitors to pray and meditate.In conclusion, Putuoshan National Forest Park is a hidden gem that offers a perfect blend of nature and culture. Whether you are a nature lover, hiker, birdwatcher, or simply someone looking for peace and tranquility, this park has something to offer for everyone. So come and explore the beauty and serenity of Putuoshan National Forest Park.。
普陀一模英语作文Title: Exploring the Enchantment of Mount Putuo。
Mount Putuo, situated in Zhoushan Archipelago of Zhejiang Province, is a sanctuary of spiritual solace and natural beauty. Visiting this sacred place is an enchanting journey that leaves a lasting impression on every traveler. Let me guide you through the mesmerizing experience of exploring Mount Putuo.Upon arriving at Mount Putuo, one is immediately captivated by the serene ambiance enveloping the island. The tranquil atmosphere, accompanied by the rhythmic chants from the nearby temples, transports visitors to a realm of inner peace and reflection. It is a haven where one can escape the hustle and bustle of daily life and immerse oneself in the beauty of nature and spirituality.One of the highlights of visiting Mount Putuo is ascending to the summit to behold the breathtakingpanoramic views of the surrounding landscape. The climb to the top is not merely a physical journey but also aspiritual one, as each step brings one closer to enlightenment. Along the way, the lush greenery, cascading waterfalls, and fragrant incense wafting from the temples create an atmosphere of serenity and tranquility.The temples scattered across Mount Putuo arearchitectural marvels that reflect the rich culturalheritage of Buddhism in China. Among these, the Puji Temple, Fayu Temple, and Huiji Temple are the most revered.Stepping into these sacred sanctuaries, one is greeted bythe sight of ornate statues, intricate carvings, and the lingering scent of burning incense. It is here thatdevotees and pilgrims gather to pay homage to the Bodhisattva Guanyin, seeking blessings for health, happiness, and prosperity.Apart from its spiritual significance, Mount Putuo also boasts a diverse ecosystem teeming with flora and fauna. Exploring the island's lush forests and pristine beaches reveals a treasure trove of natural wonders. From rareorchids and exotic birds to playful dolphins frolicking in the azure waters, Mount Putuo is a paradise for nature enthusiasts and wildlife lovers alike.In addition to its natural beauty, Mount Putuo offers a myriad of recreational activities for visitors to enjoy. Whether it's hiking along scenic trails, meditating in tranquil gardens, or indulging in delectable vegetarian cuisine at local eateries, there is something for everyone to savor and enjoy.As the sun sets over the horizon, casting a golden glow upon the tranquil waters, one cannot help but feel a sense of gratitude and awe for the enchanting beauty of Mount Putuo. It is a place where time seems to stand still, allowing one to connect with the essence of life and find inner peace amidst the chaos of the world.In conclusion, a visit to Mount Putuo is a transformative journey that nourishes the soul and rejuvenates the spirit. Whether seeking spiritual enlightenment, natural beauty, or simply a peaceful retreatfrom the rigors of daily life, Mount Putuo offers an unforgettable experience that will leave a lasting impression on all who venture to its shores.。
普陀山英文导游词介绍Putuo Mountain, one of the Four Holy Buddhist Mountains, covers an area of 12.5 s quare kilometers. The highest peak, the Fudingshan Mountain is 300 meters high ab ove the sea level. Temples, monasteries, nunneries are spread all over the mounta in. According to the annals of Putuo Mountain, after the construction of "Unwillin g-to-go" Guanyin Temple, people began to build up temples in large scales. The re mained ten ancient architecture complex and historical sights were built in Song, Yu an, Ming, Qing. Putuo Mountain once had 82 temples, 128 huts, accommodating 4,0 00 monk and nuns at its heyday. When you walk on the paths, you probably can c ome across monks in kasaya. The glorious sceneries as well as the glamour concern ed with Buddhism make it a sacred mountain.Puji Temple, Fayu Temple, and Huiji Temple are the three largest in the twenty temples in Putuo. Puji Temple, covering 11,000 square meters, was first built in So ng Dynasty, and is the main temple devoted to the Goddess of Guanxin. Fayu Tem ple was first built in Ming. It sits along the mountain with different layers on it. Nu merous large trees stand in the mountain, qualify the temple for a quiet and deep place. Huiji Temple is on the Foding Peak, so gets a name after that, Foding Peak Temple.Bizarre rocks and queer cliffs can be seen everywhere. The most famous twent y are Qingtuo Rock, Rock of Two Tortoises Listening to Preaching, Rock of Buddhist Heaven on Sea, etc. Along the line where the mountain connects with the sea, ma ny spectacular caves are very attractive. Chaoyin Cave and Fanyin Cave are the two top ones.Notes:1. Putuo Mountain 普陀山。
普陀山(Putuo Mountain)普陀山(Putuo Mountain)普陀山(Putuo Mountain) putuo mountain, one of the four holy buddhist mountains, covers an area of 12.5 square kilometers. the highest peak, the fudingshan mountain is 300 meters high above the sea level. temples, monasteries, nunneries are spread all over the mountain. according to the annals of putuo mountain, after the construction of unwilling-to-go guanyin temple, people began to build up temples in large scales. the remained ten ancient architecture complex and historical sights were built in song, yuan, ming, qing. putuo mountain once had 82 temples, 128 huts, accommodating 4,000 monk and nuns at its heyday. when you walk on the paths, you probably can come across monks in kasaya. the glorious sceneries as well as the glamour concerned with buddhism make it a sacred mountain.puji temple, fayu temple, and huiji temple are the three largest in the twenty temples in putuo. puji temple, covering 11,000 square meters, was first built in song dynasty, and is the main temple devoted to the goddess of guanxin. fayu temple was first built in ming. it sits along the mountain withdifferent layers on it. numerous large trees stand in the mountain, qualify the temple for a quiet and deep place. huiji temple is on the foding peak, so gets a name after that, foding peak arre rocks and queer cliffs can be seen everywhere. the most famous twenty are qingtuo rock, rock of two tortoises listening to preaching, rock of buddhist heaven on sea, etc. along the line where the mountain connects with the sea, many spectacular caves are very attractive. chaoyin cave and fanyin cave are the two top ones.。
普陀山英语作文精选英文普陀山英语作文:Title: An Enchanting Journey to Mount PutuoNestled gracefully amidst the turquoise waters of the East China Sea, Mount Putuo stands as a beacon of tranquility and spirituality, inviting travelers from all corners of the world to embark on a soul-nourishing journey. Renowned as the Holy Island of Guanyin, the Goddess of Mercy, Mount Putuo offers a unique blend of natural beauty, religious significance, and cultural heritage that captivates every visitor.The Journey BeginsAs the ferry gently glides towards the island, the first glimpse of Mount Putuo is nothing short of breathtaking. The lush greenery of its mountains, dotted with ancient temples, rises majestically from the sea, creating a serene landscape that seems to transcend time. The air is filled with a sense of calm and reverence, setting the tone for the pilgrimage ahead.Exploring the TemplesUpon arrival, one cannot help but be drawn to the magnificent Fayu Temple, the heart of Mount Putuo's religious life. The intricate carvings, golden statues of deities, and the soft chanting of monks create an atmosphere of profound peace. Walking through the temple complex, visitors are invited to participate in prayer ceremonies, light incense, and offer prayers for health, happiness, and wisdom.Further exploration reveals other jewels such as the magnificent Zhufeng Temple, renowned for its stunning architecture and the belief that one can fulfill their wishes byclimbing the 108 steps leading to its main hall. And for those seeking solitude and reflection, the secluded monasteries tucked away in the mountains offer a peaceful retreat from the hustle and bustle of daily life.Natural WondersMount Putuo is not just about temples; it is also a haven for nature lovers. The island boasts a rich variety of flora and fauna, with winding trails leading through lush forests and along the rugged coastline. Hiking to the summit of Foshan, the highest peak on the island, rewards travelers with panoramic views of the surrounding seascape and the distant mainland.The beaches, though not as famous as the temples, offer a welcome respite from the spiritual journey. Soft sand, gentle waves, and the sound of the ocean make for a perfect spot to unwind and soak in the island's serenity.Cultural ImmersionBeyond the temples and natural wonders, Mount Putuo is deeply rooted in cultural traditions. The island is famous for its vegetarian cuisine, which is not only delicious but also believed to bring good fortune. Sampling dishes like mock meat, tofu delicacies, and fresh seafood prepared without animal products, is a unique culinary experience not to be missed.Furthermore, the annual Guanyin Cultural Festival, held on the island, showcases traditional dance performances, music concerts, and religious ceremonies, providing a vibrant display of local customs and beliefs.ConclusionA visit to Mount Putuo is a journey that transcends the ordinary, offering a profoundspiritual experience, breathtaking natural beauty, and a rich tapestry of cultural traditions. Whether one comes seeking enlightenment, peace, or simply to escape the hustle and bustle of modern life, Mount Putuo embraces all with open arms, leaving a lasting impression on the hearts and minds of every traveler.中文对照翻译:标题:普陀山之旅普陀山优雅地坐落在东海碧绿的海水中,是宁静和灵性的灯塔,邀请来自世界各地的旅行者踏上一段滋养灵魂的旅程。
普陀山景点英语作文Putuo Mountain, a renowned Buddhist sacred site in China, is a captivating destination that offers a harmonious blend of natural beauty, rich cultural heritage, and spiritual serenity. Situated off the eastern coast of Zhejiang province, this picturesque island is a true gem that has long been revered by devotees and travelers alike.One of the primary attractions of Putuo Mountain is the magnificent Puji Temple, a sprawling complex that serves as the spiritual heart of the island. Constructed during the Tang Dynasty, this ancient temple boasts an impressive array of architectural marvels, including intricate carvings, ornate pavilions, and towering pagodas. Visitors can immerse themselves in the serene atmosphere as they wander through the temple's tranquil courtyards, admiring the stunning statues of revered Buddhist deities and the tranquil ponds that reflect the surrounding landscape.Another must-visit site on Putuo Mountain is the Huiji Pavilion, a stunning structure perched atop a towering cliff that offers breathtaking panoramic views of the island and the surrounding EastChina Sea. Accessible via a series of winding paths and staircases, the Huiji Pavilion is a popular spot for both pilgrims and tourists, who come to admire the stunning vistas and to bask in the peaceful ambiance.One of the most iconic natural features of Putuo Mountain is the Heavenly Queen's (Tianhou) Palace, a series of dramatic rock formations that have been sculpted by the relentless forces of wind and waves over centuries. Visitors can explore the intricate network of caves, crevices, and natural bridges that make up this stunning geological wonder, marveling at the intricate patterns and textures that have been carved into the rock.Another highlight of Putuo Mountain is the Zizhu (Purple Bamboo) Forest, a lush and verdant oasis that offers a serene respite from the bustling crowds. Visitors can wander through the towering bamboo groves, listening to the gentle rustling of the leaves and the occasional birdsong, as they immerse themselves in the tranquil atmosphere.One of the most unique and captivating aspects of Putuo Mountain is the island's rich cultural heritage, which is evident in the numerous temples, shrines, and historical sites that dot the landscape. Visitors can explore the Fayu Temple, a stunning complex that features intricate carvings, ornate statues, and a towering pagoda that offersstunning views of the surrounding landscape.Another cultural highlight of Putuo Mountain is the Guanyin Statue, a colossal bronze sculpture that stands as a testament to the island's deep-rooted connection to the Bodhisattva of Compassion. Visitors can climb to the top of the statue's base, where they can admire the stunning views of the island and the surrounding sea.In addition to its cultural and natural attractions, Putuo Mountain is also renowned for its diverse array of flora and fauna. Visitors can explore the island's lush forests, where they may catch glimpses of rare bird species and other wildlife. The island's coastal areas are also home to a variety of marine life, including schools of colorful fish and the occasional pod of dolphins.One of the unique aspects of Putuo Mountain is the island's strong connection to traditional Chinese medicine. Visitors can explore the island's traditional medicine shops, where they can learn about the various herbs and remedies that have been used for centuries to promote health and well-being.Overall, Putuo Mountain is a truly remarkable destination that offers a unique blend of natural beauty, cultural heritage, and spiritual serenity. Whether you are a devout Buddhist, a nature lover, orsimply a curious traveler, this island is sure to leave a lasting impression on all who visit.。
普陀山之旅:心灵之旅的奇迹之地**普陀山 Journey to Putuo Mountain: A Miraculous Destination for Spiritual Travel**In the heart of the East China Sea, nestled within the enchanting isles of Zhejiang province, lies Putuo Mountain—a sacred land that has been drawing pilgrims and travelers alike for centuries. My own journey to this mythical place began with a deep desire to seek inner peace and understanding, and it ended with a profound sense of fulfillment and wonder.普陀山位于中国东海的心脏地带,坐落在浙江省迷人的岛屿之中,是数百年来一直吸引着朝圣者和旅行者的神圣之地。
我自己的这次神秘之旅始于对内心平静和理解的深切渴望,而最终则以深深的满足和惊奇之感告终。
Arriving at the foot of the mountain, the first thing that struck me was the serene atmosphere. The sea breeze, carrying the saltiness of the ocean and the freshness of the pines, whipped through my hair, a welcome change from the hustle and bustle of the city. The sight of themountain, with its peaks disappearing into the misty clouds, was like a painting come to life.抵达山脚时,首先映入眼帘的是宁静的氛围。
普陀山英语作文精选英文普陀山英语作文:Title: A Journey to Mount Putuo: A Serene Retreat Amidst the East SeaNestled gracefully in the vast embrace of the East China Sea, Mount Putuo stands as a beacon of tranquility and spirituality, attracting pilgrims, tourists, and seekers alike from every corner of the world. This enchanting island, renowned for its majestic temples, lush forests, and serene beaches, offers a unique experience that transcends the ordinary, immersing visitors in a realm of peace and enlightenment.Arrival on the Holy IsleAs the ferry gently glides towards the shore, the first glimpse of Mount Putuo is nothing short of breathtaking. The island's lush greenery, dotted with ancient temples and pagodas, rises majestically from the sparkling waters, painting a picture of serene harmony. Stepping onto the dock, one is immediately enveloped by a sense of calm and reverence, as if stepping into another world entirely.Exploring the TemplesThe heart of Mount Putuo beats with the rhythm of its countless temples, each one a testament to the rich Buddhist heritage that permeates every inch of this sacred land. The most revered among them is the Putuo Zongcheng Temple, also known as the Temple of the Sea-Bound Buddha, which houses a life-sized statue of Guanyin, the Goddess of Mercy. Pilgrims from afar come to pray and seek solace before her compassionate gaze, their faith etched on every prayerful face.Wandering through the labyrinthine corridors of these temples, one is awestruck by the intricate carvings, vibrant murals, and the soothing chants of monks reciting sutras. The air is thick with the scent of incense, and every corner whispers tales of devotion and enlightenment.Nature's EmbraceYet, Mount Putuo is not just about spirituality; it is also a haven for nature lovers. The island boasts stunning hiking trails that lead through dense forests, past cascading waterfalls, and up to panoramic viewpoints where the entire island and its surrounding seascape unfold before your eyes. These walks offer a chance to escape the crowds, connect with nature, and find solace in the beauty of the natural world.Beaches and Coastal WondersFor those seeking a more leisurely pace, Mount Putuo's beaches offer a perfect respite. The golden sands and crystal-clear waters of Qiantang Beach, for instance, invite visitors to bask in the sun, swim in the sea, or simply sit back and watch the waves roll in. These coastal wonders provide a serene contrast to the bustling temples, allowing for moments of pure relaxation and rejuvenation.A Journey of the SoulIn essence, a visit to Mount Putuo is not merely a physical journey but a profound experience of the soul. It is a chance to unwind, reflect, and perhaps even find answers to life's deepest questions. Whether one comes seeking spiritual enlightenment, the beauty of nature, or simply a respite from the hustle and bustle of daily life, Mount Putuo never fails todeliver.As the sun sets over the island, casting a golden glow over its temples and forests, one can't help but feel a sense of gratitude for having embarked on this journey to Mount Putuo. For here, amidst the tranquility and splendor of this sacred land, the mind finds peace, and the soul finds its truest home.中文对照翻译:标题:普陀山之旅:东海中的宁静隐居之地普陀山优雅地坐落在东海的广阔怀抱中,是宁静和灵性的灯塔,吸引着来自世界各地的朝圣者、游客和寻求者。
Brief Introduction of Putuo Mountain
Putuo Mountain, one of the Four Holy Buddhist Mountains, covers an area of 12.5 square kilometers. The highest peak, the Fudingshan Mountain is 300 meters high above the sea level. Temples, monasteries, nunneries are spread all over the mountain. According to the annals of Putuo Mountain, after the construction of "Unwilling-to-go" Guanyin Temple, people began to build up temples in large scales. The remained ten ancient architecture complex and historical sights were built in Song, Yuan, Ming, Qing. Putuo Mountain once had 82 temples, 128 huts, accommodating 4,000 monk and nuns at its heyday. When you walk on the paths, you probably can come across monks in kasaya. The glorious sceneries as well as the glamour concerned with Buddhism make it a sacred mountain.
Putuo Shan and its temples are sacred to the
Bodhisattva Avalokitesvara (also known as Kuan
Yin or Guanyin), a goddess of compassion. Legends
tell that Avalokitesvara attained supreme
enlightenment upon the island and that Sudhana,
another Bodhisattva, came to Putuo Shan to pay
homage to Avalokitesvara. Mount Putuo first became
a Buddhist Sanctuary during the Tang Dynasty.
Legends tell of an Indian Monk, arriving late in
the 9th century, who had received instruction and a seven-hued precious stone from the Bodhisattva Avalokitesvara. In 916, the Japanese monk Huie was stranded at Mount Putuo while bringing a statue of Avalokitesvara from Mount Wutai to Japan. He prayed to the Goddess for help and his call was answered. In gratitude he built at temple upon Mount Putuo to enshrine the statue of the Goddess he had been carrying. This is the so-called Bukenqu (Reluctant to Go) temple in Mount Putuo. Hsuan Tsang, the celebrated monk of the Tang Dynasty is also known to have visited Putuo Shan on his pilgrimage to India.
Avalokitesvara (also known as Kuan Yin or Guanyin) was originally a male Bodhisattva in India and Tibet, who changed gender after reaching China. Since the Yuan Dynasty, the image has gradually been converted into that of a young woman, and in Putou Shan she is sometimes depicted holding a vase in her hand, pouring out holy water to ease the suffering of people. This Bodhisattva, in either of its gender forms, is a deity of mercy and gentleness, and its association with Putuo Shan, according to the author's general theory, indicates that the energetic character of this sacred place is conducive to the development of compassion in the human heart.
Puji Temple, Fayu Temple, and Huiji Temple are the
three largest in the twenty temples in Putuo. Puji
Temple, covering 11,000 square meters, was first built
in Song Dynasty, and is the main temple devoted to the
Goddess of Guanxin. Fayu Temple was first built in
Ming. It sits along the mountain with different layers
on it. Numerous large trees stand in the mountain,
qualify the temple for a quiet and deep place. Huiji
Temple is on the Foding Peak, so gets a name after that,
Foding Peak Temple.
Bizarre rocks and queer cliffs can be seen everywhere.
The most famous twenty are Qingtuo Rock, Rock of
Two Tortoises Listening to Preaching, Rock of
Buddhist Heaven on Sea, etc. Along the line where the
mountain connects with the sea, many spectacular
caves are very attractive. Chaoyin Cave and Fanyin
Cave are the two top ones.
Besides the many temples, the island is also lush in vegetation and a profusion of forests, all flourishing in the warm and humid climate. Amidst such an environment, a stroll around the mountain or an immobile day at the beach are equally attractive.
On top of all this, Mount Putuo has some of China's greatest seafood on offer. Sampling fresh seafood dishes has become an indispensible part of any trip to Putuoshan.。