4古代诗歌三首——寒食

《寒食》原文及翻译赏析《寒食》原文及翻译赏析寒食节是汉族传统节日中唯一以饮食习俗来命名的节日。

以下是店铺为大家整理的《寒食》原文及翻译赏析，希望能够帮助到大家。

《寒食》原文及翻译赏析 1《寒食》是唐代诗人韩翃的一首诗，被选入《唐诗三百首》。

《寒食》这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。

这是一首讽刺诗，描绘寒食节景象，讽刺宦者的得宠。

首二句写仲春景色；后二句暗寓讽喻之情。

寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有特权。

诗不直接讽刺，而只描摹生活上的特权阶层，含蓄蕴藉，入木三分。

据《本事诗》记载，此诗在当时得到唐德宗赏识，成为一时佳话，流传天下。

原文寒食春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

注释1、寒食：清明前一日谓之寒食，即禁烟节，汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。

2、御柳：御苑之柳，旧俗每于寒食折柳插门。

3、斜：音“霞”。

古音为“霞”，今读为“霞”或“协”均可，如“入竹万竿斜”、“远上寒山石径斜”。

4、汉宫：以汉代唐，下句同。

5、传蜡烛：虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。

《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。

6、五侯：汉成帝时，封他的舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，他们被人们称为五侯。

翻译暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树。

黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先飘进五大侯爵的宫里。

赏析从诗歌的内容上来看，这是一首政治讽喻诗，作者借后汉的朝政故事来讽剌唐肃宗、代宗朝宦官专权的事实。

起始两句“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，描写出了春日长安城花开柳拂的景色。

“无处”写出了花开得又多又广，“飞花”是写花开的盛况。

时值春日，长安城到处是飞花柳絮，一派缤纷绚烂的景象。

“东风”指春风，“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。

“斜”字用得巧妙，生动地写出了柳枝的摇曳之姿。

这两句为我们展示了寒食节京城白天的景色。

《寒食》全文及赏析《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句，全诗内容为：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

”这首诗描绘了寒食节长安城的春日景象，以及宫廷中在这一特殊节日里的特殊活动，蕴含着深刻的讽刺意味。

“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

”诗的开篇描绘了春日的长安城，到处飞花飘絮，一片缤纷绚烂的景象。

“春城”点明了地点和时节，给人以温暖、明媚的感受。

“无处不飞花”，一个“飞”字，生动地展现出落花随风飘舞的动态美，仿佛整个城市都沉浸在花的海洋之中。

“寒食东风御柳斜”，则进一步描写了春风吹拂着皇宫中的柳树，柳枝倾斜的情景。

这里的“御柳”，不仅是指皇宫中的柳树，更暗示着皇家的威严和尊贵。

这两句诗通过对花和柳的描写，勾勒出了一幅春意盎然的画面，同时也为下文的描写埋下了伏笔。

“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

”诗的后两句转向了傍晚时分的皇宫。

在寒食节这一天，按照传统习俗，民间是禁止用火的，然而皇宫中却破例赏赐蜡烛给王侯贵族。

“日暮”点明了时间，“传蜡烛”这一动作，显示出了皇家的特权和特殊待遇。

“轻烟散入五侯家”，描绘了蜡烛燃烧产生的轻烟飘散到王侯贵族家中的情景。

这里的“轻烟”，不仅是蜡烛燃烧的烟雾，更象征着皇家的恩宠和权势。

这首诗的巧妙之处在于，它表面上是在描写寒食节的景象和活动，实际上却蕴含着对当时社会不平等现象的讽刺。

在封建时代，皇家和权贵享有种种特权，而普通百姓则要遵守种种严苛的规定。

诗人通过这种对比，含蓄地表达了对这种不平等的不满和批判。

从艺术手法上来看，这首诗语言简洁明快，意境优美。

诗人运用了借景抒情的手法，通过对长安城春日景象的描绘，以及对皇宫中特殊活动的描写，委婉地表达了自己的情感。

同时，诗中的对比手法也运用得十分精妙，民间禁火与皇宫传烛形成鲜明对比，增强了诗歌的讽刺效果。

此外，这首诗在韵律上也颇具特色。

它节奏明快，平仄协调，读起来朗朗上口，给人以美的享受。

总的来说，韩翃的《寒食》以其深刻的思想内涵、优美的意境和高超的艺术手法，成为了唐诗中的经典之作。

统编版六年级下册古诗与日积月累（注释、译文）第3课古诗三首（第10-11页）寒食[唐]韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

注释：寒食：寒食节，在冬至后的105天，清明节前1-2天，节日期间不能生活做饭。

春城：指春天的京城。

御柳：皇帝御花园里的柳树。

汉宫：这里用汉朝皇宫来指唐朝皇官。

传蜡烛：寒食节禁火，但朝廷传赐蜡烛给公侯之家，受赐的可以点火。

《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。

五侯：这里泛指天子宠幸之臣。

汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。

译文：暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

迢迢牵牛星迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

注释：选自《古诗十九首》。

作者不详，写作时代大约在东汉末年。

迢（tiáo）迢：遥远。

牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。

皎皎：明亮的样子。

河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。

河汉，银河。

纤纤：纤细柔长的样子。

擢（zhuó）：伸出，抽出。

素：白皙的。

札（zhá）札：织布机发出的响声。

弄：摆弄。

机杼（zhù）：织机的梭子。

章：有花纹的纺织品，这里指整幅的布帛。

此句是用《诗经·小雅·大东》语意，说织女终日也织不成布。

《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布。

而这里则是说织女因相思，而无心织布。

涕：眼泪。

零：落下。

清且浅：清又浅。

相去：相离，相隔。

去，离。

复几许：又能有多远。

盈盈：形容清澈。

间（jiàn）：间隔。

脉（mò）脉：用眼睛表达情意的意思。

译文：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。

杜甫的寒食古诗
原文：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

一、衍生注释：
“春城”指春天的京城。

“寒食”是古代在清明节前一两日的节日，禁
烟火，只吃冷食。

“御柳”指皇宫中的柳树。

“五侯”这里泛指权贵豪门。

二、赏析：
开篇描绘了京城落花飞舞的春日盛景，东风吹拂着御柳，生动而富
有诗意。

后两句通过汉宫在寒食节传赐蜡烛给王侯贵戚这一特定场景，委婉地讽刺了当时的权贵。

整首诗以景衬情，寓意深远。

三、作者介绍：
杜甫，字子美，自号少陵野老，是唐代伟大的现实主义诗人。

他的
诗作反映了社会的动荡和人民的疾苦，被誉为“诗史”。

其诗歌风格沉
郁顿挫，语言精练，具有极高的艺术价值。

四、运用片段：
我和好友一同漫步在春日的街头，微风拂过，花瓣纷纷扬扬，这情
景不正像杜甫诗中“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”那般美妙吗？
我们沉醉在这美景之中，仿佛穿越回了唐朝，感受着那份诗意的浪漫。

好友不禁感叹：“如此美景，真让人陶醉，要是能一直这样该多好！”
我笑着回应：“这美丽的瞬间，不正如同那轻烟散入五侯家，虽短暂却
让人难忘。

”。

寒食古诗和注释
寒食古诗：
寒食
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

注释：
⑴寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。

南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节（即冬至节）一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。

”寒食正当三月，是春景正浓之时。

古代风俗，于寒食前后禁火三天，据说是为了纪念春秋时晋国大夫介子推。

相传介子推辅佐晋文公重耳回国后，隐于山中，晋文公烧山逼他出来，介子推抱树而死。

晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮饭，只吃冷食。

后相沿成俗，称为“寒食禁火”。

或云禁火为周的旧制，与介子推之死无关。

诗题一作“寒食日即事”。

⑵春城无处：一作“春风何处”。

春城，指春天里的长安城。

飞花：一作“开花”。

⑶御柳：宫苑里的杨柳。

⑷“日暮”句：因为寒食禁火，也即不能燃烛，但对宠幸人家，却特许赐以蜡烛。

日暮，一作“一夜”。

汉宫，实指唐宫。

传蜡烛，依次传递蜡烛。

⑸轻烟：一作“青烟”。

五侯：指当权的外戚或宦官。

《汉书·元后传》载，汉成帝河平二年（前27年）封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时为侯，时人称之五侯。

又，《后汉书·陈蕃传》载，汉顺帝梁皇后兄梁冀为大将军，其子梁胤、叔父梁让、梁淑、梁忠、梁戟，皆封侯，世称梁氏五侯。

又，《后汉书·单超传》载，汉桓帝封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡为侯，亦号五侯。

3.《古诗三首》(《寒食》《迢迢牵牛星》《十五夜望月》)知识点《古诗三首》知识点古诗是中国古代文化的瑰宝，是我国文学史上重要的艺术形式之一。

本文将介绍三篇经典的古诗《寒食》、《迢迢牵牛星》和《十五夜望月》，并探讨它们所涉及的知识点。

一、《寒食》《寒食》是唐代文学家韩鄂创作的一首七绝。

这首诗以寒食节为背景，描绘了人们在这个特殊节日里怀念故人的情感。

这首诗有几个重要的知识点需要了解。

首先，寒食节是指农历清明节前一天的节日，是中国古代的传统节日之一。

人们在这一天要祭祀祖先、扫墓，同时也是表示对逝去亲人的怀念和思念之情。

其次，韩鄂在诗中运用了几种修辞手法。

比如，他使用了对仗、反复和比喻等修辞手法来增强诗的艺术表现力。

这些修辞手法给诗增添了一种韵律感和美感，同时也让读者更好地理解了他表达的情感。

二、《迢迢牵牛星》《迢迢牵牛星》是唐代文学家温庭筠创作的一首七绝。

这首诗以传说中的牛郎织女的故事为题材，表达了人们对于爱情的向往和思念之情。

这首诗也涉及到一些重要的知识点。

首先，牛郎织女的故事是中国古代著名的爱情传说，源自于《列子·牛相》的记载。

传说中，牛郎和织女是两颗距离很远的星星，只有每年农历七月七日，天河上有一座银河桥搭起时，他们才有机会相会一次。

其次，温庭筠在诗中运用了寓言和象征的手法来表达爱情的美好和难以实现的悲情。

通过描绘牛郎织女的形象和描述他们之间的距离和无法相会的困境，温庭筠抒发了对爱情不能长久的感慨和思念之情。

三、《十五夜望月》《十五夜望月》是唐代文学家杜牧创作的一首五言绝句。

这首诗以中秋节为背景，描绘了诗人对月亮的赞美和思念之情。

这首诗也涉及到一些重要的知识点。

首先，中秋节是中国传统的重要节日之一，是农历八月十五日。

这一天人们会赏月、吃月饼、赋诗等，同时也是表达思念亲人和家人的节日。

其次，杜牧在诗中运用了描述月亮的华丽辞藻和感人的诗意来表达自己对中秋的思念之情。

他通过对月亮的描绘，表达了自己对家乡和亲人的思念之情，使诗歌充满了浓厚的情感和诗意。

《寒⾷》是唐代诗⼈韩翃创作的⼀⾸七绝。

此诗前两句写的是⽩昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红⽆数的迷⼈春景和皇宫园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，⽣动地画出了⼀幅夜晚⾛马传烛图，使⼈如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。

下⾯⼩编为⼤家整理了⼀些精彩的寒⾷古诗相关内容，仅供浏览。

寒⾷古诗1 【原⽂】 《寒⾷野望吟》 乌啼鹊噪昏乔⽊，清明寒⾷谁家哭。

风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。

棠梨花映⽩杨树，尽是死⽣别离处。

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮⾬⼈归去。

【赏析】寒⾷清明尤为崇尚的风俗是扫墓。

寒⾷清明扫墓之风在唐代⼗分盛⾏。

⽩居易的《寒⾷野望吟》写了扫墓情形。

乌啼鹊噪昏乔⽊，清明寒⾷谁家哭。

风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。

棠梨花映⽩杨树，尽是死⽣别离处。

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮⾬⼈归去。

” 从这⾸诗中，不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景，也可以看出唐代扫墓习俗中寒⾷与清明是⼀回事。

的确，每当此时，⼀些漂泊异乡的诗⼈墨客，思乡之情油然⽽⽣。

寒⾷古诗2 教学⽬标 1.会写“宫、侯”等8个字。

2.有感情地朗读课⽂，背诵课⽂。

3.学会通过看注释、查阅资料、边读边想象画⾯等⽅法，感知古诗⼤意，⽤⾃⼰的话讲述诗句的意思。

4.体会诗⼈所表达的思想感情，学习诗⼈所运⽤的表达⽅法。

9654;教学重点 1.学会通过看注释、查阅资料、边读边想象画⾯等⽅法，品味诗句，感知古诗⼤意。

2.指导背诵，积累古诗。

9654;教学难点 体会诗⼈所表达的思想感情，学习诗⼈所运⽤的表达⽅法。

9654;教学策略 1.字词教学 在字⾳教学上，要注意本课的多⾳字：“纤”读“xiān”；“脉”读“mò”。

在字词教学中，引导学⽣理解词语的意思时，先放⼿让学⽣借助课⽂中的注释，联系上下⽂进⾏⾃学，说说词语的⼤概意思，然后要求学⽣把初步理解的词语放进诗句中去，试着讲讲诗句的意思。

教师在这个过程中适当点拨即可。

2.阅读理解 本课的三⾸古诗分别写了三个不同的节⽇，描写了不同的风俗习惯。

寒食原文、翻译及赏析（韩翃古诗）（通用15篇）寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗)（通用15篇）在日常学习、工作抑或是生活中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。

那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是小编整理的寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗)，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗) 篇1寒食城东即事清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。

溪上人家凡几家，落花半落东流水。

蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。

少年分日作遨游，不用清明兼上巳。

翻译一条清澈溪流穿过桃李花林，水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。

溪流旁边总共只有几户人家，落花多半都漂流在东流水里。

踢出的皮球屡屡高出飞鸟上，荡起的秋千争相飞出绿杨林。

年轻人分开日子每天来游玩，全不需要等候到清明和上巳。

注释一道：一条。

穿：穿过。

演漾：荡漾。

涵：沉浸。

白芷：一种可入药的香草。

凡：总共，一共。

蹴踘：同“蹴鞠”，亦称“打毬”，即古代踢球的游戏。

蹴，踢。

踘，皮制球，球内充塞以柔软的东西。

古时有在寒食蹴鞠的习俗，参见《荆楚岁时记》。

秋千：意即揪着皮绳而迁移，为古代游戏用具，相传是春秋齐桓公时期从北方山戎传入。

分日：安排好日期，计划好如何玩。

一说犹逐日，意为一天天、每天。

又说指春分之日。

清明：节气名。

在夏历三月初，阳历四月五日前后，春分之后谷雨之前。

旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。

上巳：节日名。

古代以三月上旬巳日为上巳节，有在流水边洗濯祓除、去除灾病的习俗。

魏晋以后固定为夏历三月三日。

创作背景此诗是王维早期的作品，当作于唐玄宗开元年间的一个早春时节，其具体创作年份未详。

当时王维在长安（今陕西西安）或洛阳（今属河南）。

赏析此诗开头两句，写一道清澈的溪流，穿过桃李花丛；而溪水边荡漾的水草和被水滋润的白芷，安逸而柔静。

古代习俗，三月上巳桃花水下时，王公以下，携眷聚于水畔洗濯，驱除不祥。

这里表现的就是这个习俗，展现的是春天的力量。

【诗歌鉴赏】韩?《寒食》原文及翻译赏析韩?《寒食》原文春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

韩?《寒食》注释、春城：暮春时的长安城。

2、寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。

3、御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。

4、斜：读（xiá），与“花”“家”押韵。

5、汉宫：这里指唐朝皇官。

6、传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。

7、五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。

这里泛指天子近幸之臣。

韩?《寒食》翻译直译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

韵译：春天，长安城处处飘飞着落花；寒食节，东风把御园柳枝斜。

黄昏时，宫中传出御赐的烛火，轻烟散入了，新封的王侯之家。

韩?《寒食》赏析《寒食》是唐代诗人韩?的诗词作品，这是一首七言绝句，中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。

有意见认为本诗正是因此而发。

诗的前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。

全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。

从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。

有人认为这首诗选取典型的意象描写宫廷寒食节的情况，是诗人借古讽今，含蓄表达了对宦官得宠专权的腐败现象的嘲讽。

也有意见认为由于作者未曾刻意求深，只是沉浸在打动了自己的形象与情感之中，发而为诗，反而使诗更含蓄，更富于情韵。

寒食是中国古代一个传统节日，相传是源于春秋时代的晋国，是为了纪念晋国公子的臣子介之推。

每逢寒食节都要禁止生火，吃冷饭，以示追怀之意。

寒食这首诗表达了诗人怎样的情感《寒食》这首诗表达了作者对封建政治腐败现象的讽刺。

这是一首讽刺诗，但诗人的笔法巧妙含蓄。

从表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。

实际上，透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。

寒食这首诗表达了诗人怎样的情感《寒食》这首诗表达了作者对封建政治腐败现象的讽刺的思想感情。

《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝，全诗用白描手法写实。

这首诗通过描写寒食节时皇宫里的情景，暗讽了那些封建统治阶级的特权以及宦官得宠专权的腐败现象。

同时表达了诗人在寒食节来临之前的思乡之情，以及对百姓疾苦的同情。

寒食这首诗是什么节日1、《寒食》这首诗描写的是古代传统节日“寒食节”的景象。

2、原文如下：《寒食》，唐，孟云卿。

二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火，不独明朝为子推。

3、译文如下：春天，长安城处处飘飞着落花；寒食节，东风把御园柳枝吹斜。

黄昏时，宫中传出御赐的烛火，轻烟散入了新封的王侯之家。

寒食这首诗是谁写的古诗《寒食》的作者是唐代诗人韩翃。

字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。

是“大历十才子”之一。

天宝十三年（754年）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。

韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。

诗多写送别唱和题材，如《韩君平诗集》，《全唐诗》录存其诗三卷。

韩翃诗集里十之八九是送行赠别或者唱和吟咏的诗歌。

这类作品在唐代其他名家诗集里所占的比例似乎都没有像他的诗集里那么大。

韩翃善于轻巧而具体地预祝旅途顺利，说得古代舟车仿佛具有现代交通工具的速度。

淄青侯希逸、宣武李勉相继辟幕府。

建中初，以诗受知德宗，得到德宗的赏识，被授予驾部郎中、知制诰等官爵，最后官至中书舍人。

韩翃与钱起、卢纶等人号称大历十才子。

他作诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。

寒食创作背景寒食是中国古代的传统节日，古人每逢此节，前后三天不生火，只吃现成冷食，故名寒食。