《短歌行》 (1)

曹操《短歌行 (其一)》原文【原诗】：对酒当歌，人生几何?譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧?唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可?忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依?山不厌高，海不厌深。

周公吐，天下归心。

【注释】：⑴这一篇似乎是用于宴会的歌辞，属怀念朋友，叹息时光消逝和希望得贤才帮助他建立功业的意思。

⑵何以：倒装，译为“以何”意思是“凭谁”。

⑶杜康：人名。

相传他是开始造酒的人。

一说这里用为酒的代称。

⑷衿：衣领。

青衿是周代学子的服装。

(5)悠悠：长貌，形容思念之情。

⑹呦呦：鹿鸣声。

以下四句指来表示招纳贤才的意思。

⑺苹：艾蒿。

⑻：采。

一作“辍”，停止。

明月是永不能拿掉的，它的运行也是永不能停止的，“不可”或“不可辍”都是比喻忧思不可断绝。

⑼陌、阡：田间的道路。

古谚有“越陌度阡，更为客主”的话，这里用成语，言客人远道来访。

⑽存：省视。

⑾契阔：契是投合，阔是疏远，这里是偏义复词，偏用契字的意义。

“契阔谈宴”就是说两情契合，在一处谈心宴饮。

⑿旧恩：往日的情谊。

⒀匝：周围。

乌鹊无依似喻人民流亡。

⒁以上二句比喻贤才多多益善。

⒂吐：周公曾自谓：“一沐三捉发，一饭三吐，起以待士，犹恐失天下之贤人。

”说明求贤建业的心思。

【朗读节奏划分】：短歌行对酒/当歌，人生/几何?譬如/朝露，去日/苦多。

慨当/以慷，忧思/难忘。

何以/解忧?唯有/杜康。

青青/子衿，悠悠/我心。

但为/君故，沉吟/至今。

呦呦/鹿鸣，食野/之苹。

我有/嘉宾，鼓瑟/吹笙。

明明/如月，何时/可?忧从/中来，不可/断绝。

越陌/度阡，枉用/相存。

契阔/谈，心念/旧恩。

月明/星稀，乌鹊/南飞。

绕树/三匝，何枝/可依?山不/厌高，海不/厌深。

周公/吐，天下/归心。

【写作背景】：《三国演义》第四十八回有一段曹操横赋诗的描写。

《短歌行》「其一」翻译及赏析《短歌行》「其一」翻译及赏析《短歌行二首》是汉末政治家、文学家曹操以乐府古题创作的两首诗，全诗内容深厚、庄重典雅、感情充沛，充分发挥了诗歌创作的特长，准确而巧妙地运用了比兴手法，来达到寓理于情，以情感人的目的，历来被视为曹操的代表作。

下面是小编为你带来的《短歌行》【其一】翻译及赏析，欢迎阅读。

短歌行【其一】曹操对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。

概当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沈吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈咽，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依。

山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。

字词解释：几何：多少。

去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。

有慨叹人生短暂之意。

慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。

当以，这里“应当用”的意思。

全句意思是，应当用激昂慷慨（的方式来唱歌）。

杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。

青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《诗经·郑风·子衿》。

原写姑娘思念情人，这里用来比喻渴望得到有才学的人。

子，对对方的尊称。

衿，古式的衣领。

青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。

悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。

沉吟：原指小声叨念和思索，这里指对贤人的思念和倾慕。

呦呦：鹿叫的声音。

鼓：弹。

苹：艾蒿。

何时可掇（duō）：什么时候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。

另解掇读chuò，为通假字，掇通辍，即停止的意思。

何时可掇，意思就是什么时候可以停止呢？越陌度阡：穿过纵横交错的小路。

陌，东西向田间小路。

阡，南北向的小路。

枉用相存：屈驾来访。

枉，这里是“枉驾”的.意思；用，以。

存，问候，思念。

讌（yàn）：通“宴”（原文中讌为“”）。

三匝（zā）：三周。

匝，周，圈。

海不厌深：一本作“水不厌深”。

（2019年统编版必修上册第3单元）《短歌行》理解性默写【1】对酒当歌，人生几何。

1.《短歌行》中写诗人一边喝酒一边高歌，感叹人生短促，日月如梭的句子：“对酒当歌，人生几何”。

1.《短歌行》中写诗人一边喝酒一边高歌，感叹人生短促，日月如梭的句子：“______________, ______________”。

1.对酒当歌，人生几何。

2.曹操的《短歌行》以设问开头，“对酒当歌，人生几何！”破空而来，表达诗人对人生的思考。

2.曹操的《短歌行》以设问开头，“____________,___________！”破空而来，表达诗人对人生的思考。

3.对酒当歌，人生几何。

3.曹操的《短歌行》用酒作开头引出诗人对人生苦短的忧叹的诗句是“对酒当歌，人生几何！”3.曹操的《短歌行》用酒作开头引出诗人对人生苦短的忧叹的诗句是“____________,___________！”3.对酒当歌，人生几何。

4.曹操《短歌行》中的“对酒当歌，人生几何”两句不是叫人“及时行乐”，而是提醒人们要及时地建功立业。

4.曹操《短歌行》中的“____________,___________”两句不是叫人“及时行乐”，而是提醒人们要及时地建功立业。

4.对酒当歌，人生几何。

5.《短歌行》中诗人感叹年华已逝，借酒解忧的诗句：“对酒当歌，人生几何！”5.《短歌行》中诗人感叹年华已逝，借酒解忧的诗句：“_______________，_______________！”5. 对酒当歌，人生几何。

【2】譬如朝露，去日苦多。

1.《短歌行》中运用比喻的手法感慨人生短暂（感叹失去的时日实在太多，好比晨露转瞬即逝）的诗句是：譬如朝露，去日苦多。

1.《短歌行》中运用比喻的手法感慨人生短暂（感叹失去的时日实在太多，好比晨露转瞬即逝）的诗句是：_______________，_______________。

1.譬如朝露，去日苦多。

2.曹操《短歌行》中运用比喻的修辞，慨叹人生短暂的句子是：譬如朝露，去日苦多。

《短歌行（其一）》写作背景
建安十三年，曹操“挟天子以令诸侯”，先后击败吕布、袁术等豪强集团，又在著名的官渡之战一举消灭了强大的袁绍势力,统一了北方这年冬天，亲率八十三万大军，列阵长江，与“孙刘联盟”战于赤壁之下，想一统天下，结果大败当时曹操已经五十余岁，面对战乱连年，统一中国的事业仍未完成的社会现实，因而忧愁幽思，苦闷煎熬但他并不灰心，以统一天下为己任，决心广泛延揽人才，招纳贤士致力于建功立业，并写下了这首诗《短歌行》，可惜不久之后，曹操即被孙刘联军大败赤壁，然而这首不朽的乐府诗却被广为传唱。

曹操的选人方面也有精辟见解和独到眼光，可以概括为“唯才是举、不拘一格”。

他曾经多次下令，公开向天下求贤。

他针对东汉选官的积弊，以无畏的胆略，把“德行”、“名节”、“门第”等迂腐无用的选才标准一扫而光，在建安15年春天发布的《求贤令》中，他指出：“若必廉士而后可用，则齐桓其何以霸世！……唯才是举，吾得而用之。

”公元217年，曹操已63岁，行将就木，但求贤之心愈切，在《举贤勿拘品行令》中更明确指出对那些“不仁、不孝而有治国用兵之术”的人，“各举所知，勿有所遗”。

曹操具体实践了他对人才的重视和爱惜，把人无完人，慎无苛求的思想，把才重一技、用其所长的思想，把只用人才、不用庸才的思想推向了顶峰，充分表现了超越他人的气魄和胆识。

《短歌行》曹操资料【部编版高一必修上册】资料：原诗、课下注释、翻译、作者、背景、主题【原诗】对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈䜩，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

【课下注释】①选自《曹操集·诗集》（中华书局2013年版）。

诗的题目是汉乐府旧题。

②【对酒当歌】面对着酒与歌，即饮酒听歌。

当，也是“对”的意思。

③【几何】多少。

④【去日苦多】可悲的是逝去的日子太多了。

这是慨叹人生短暂。

⑤【慨当以慷】即“慷慨”。

这里指宴会上的歌声激越不平。

当以，没有实义。

⑥【杜康）相传是最早造酒的人。

这里代指酒。

⑦【青青子衿，悠悠我心】语出《诗经·郑风·子衿》，原写姑娘思念情人，这里用来比喻渴望得到贤才。

子，对对方的尊称。

青衿，指代周代读书人青色交领的服装。

衿，衣服的交领。

悠悠，长远的样子，形容思虑连绵不断。

⑧【沉吟】沉思吟味。

这里指思念和倾慕贤人。

⑨【呦呦鹿鸣，食野之草。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙】语出《诗经·小雅·鹿鸣》。

苹，艾蒿。

《鹿鸣》是宴客的诗，这里用来表达招纳贤才的热情。

⑩【掇】拾取，摘取。

一说同“辍”，停止。

⑪【越陌度阡】穿过纵横交错的小路。

陌，东西向的田间小路。

阡，南北向的田间小路。

⑫【枉用相存】屈驾来访。

枉，这里是枉驾的意思用，以。

存，问候、探望。

⑬【契阔谈䜩】久别重逢，欢饮畅谈。

契阔，聚散，这里指久别重逢。

䜩，同“宴”。

⑭【三匝】三周。

匝，周、圈。

⑮【山不厌高，海不厌深】这里是仿用《管子·形势解》中的话：“海不辞水，故能成其大：山不辞土石，故能成其高；明主不厌人，故能成其众”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。

曹操《短歌行》曹操《短歌行》---简介《短歌行》是东汉末年的曹操所作诗歌。

曹操是中国历史上著名的政治家、军事家，也是一位才华横溢的文学家。

他的作品以言简意赅、情感真挚而著称，深受后世文人的喜爱。

《短歌行》是他的代表作之一，以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵赢得了广泛的赞誉。

---诗歌内容短歌行是曹操创作的一首五言绝句，以咏史的方式表现了当时的社会现象和人们的困苦生活。

诗歌通过对城市中的各个社会阶层不同命运的描述，抒发了曹操对百姓苦难生活的关切之情，展示了他作为统治者的责任感和仁爱之心。

下面是《短歌行》的原文：对海而唱：生年不满百，常怀千岁忧。

昼短苦夜长，何不秉烛游。

为乐当及时，何能待来兹。

愚者愚于此，又何能怀帝王之威。

对山而唱：将欲艾明月，何时照我还？吟怀报胡越，越王何时还？独忆路途遥，与子同一船。

怪我双楫长，而心轻舟短。

对水而唱：江河长流去，沧海一去无。

世袭产宴终，有位高皋处。

百仞竞放翰，几丈欺风雨。

胸与秋水共，传闻一揖无。

对云而唱：水一登云端，云中阅人间。

求艳春光度，飞琼列星汉。

天无高，海无回，湖海凌。

春未觉，白露见，人到中年伤。

对雪而唱：“寒冬时节雪纷纷，路上行人几人存。

莫问将军归去处，只将棋子泪湿裙”。

---诗歌解读《短歌行》通过对海、山、水、云和雪等自然元素的描绘，抒发曹操对于人生短暂和时光不可逆转的思考和感慨。

诗歌运用对比手法，通过描绘生命的不易和人们的困苦生活，表达了曹操对社会现象的嘆息和对人民的关爱之情。

首先，曹操以海为背景，表达了生命短暂的思考。

诗中他说：“生年不满百，常怀千岁忧。

昼短苦夜长，何不秉烛游。

”曹操意识到人生的短暂和时光的宝贵，他呼吁人们应该珍惜时光，及时行乐。

诗中的“愚者愚于此，又何能怀帝王之威”，表明曹操不满于人们的懒散和浪费，希望大家能够珍惜时光，不负韶华。

其次，曹操以山为背景，咏史抒怀。

他表达了对古代英雄的怀念和自己的孤独之情：“将欲艾明月，何时照我还？吟怀报胡越，越王何时还？”。

《短歌行》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《短歌行》原文对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈讌，心念旧恩。

(谈讌一作：谈宴)月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

(海一作：水)二、《短歌行》原文翻译一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。

好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。

靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。

那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。

只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。

阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。

一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。

远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。

彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。

月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。

绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。

我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。

三、《短歌行》作者介绍曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人。

东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国中曹魏政权的奠基人。

曹操曾担任东汉丞相，后加封魏王，奠定了曹魏立国的基础。

去世后谥号为武王。

其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。

东汉末年，天下大乱，曹操以汉天子的名义征讨四方，对内消灭二袁、吕布、刘表、马超、韩遂等割据势力，对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等，统一了中国北方，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，扩大屯田、兴修水利、奖励农桑、重视手工业、安置流亡人口、实行“租调制”，从而使中原社会渐趋稳定、经济出现转机。

曹操《短歌行》原文和译文（含鉴赏）面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。

对酒当歌，人生几何？好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！譬如朝露，去日苦多。

席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。

慨当以慷，忧思难忘。

靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。

何以解忧？唯有杜康。

那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。

青青子衿，悠悠我心。

正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。

但为君故，沉吟至今。

阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；明明如月，何时可掇？我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。

忧从中来，不可断绝。

远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。

越陌度阡，枉用相存。

彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。

契阔谈讌，心念旧恩。

明月升起，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树飞了三周却没敛绕树三匝，何枝翅，哪里才有它们栖身之所？可依？高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。

（比喻用人要“唯才是举”，多多益善。

）山不厌高，水不厌深。

只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。

《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。

”），才能使天下人心都归向我。

周公吐哺，天赏析曹操是汉末杰出的政治家、军事家和文学家，他雅好诗章，好作乐府歌辞，今存诗22首，全是乐府诗。

曹操的乐府诗多描写他本人的政治主张和统一天下的雄心壮志。

如他的《短歌行》，充分表达了诗人求贤若渴以及统一天下的壮志。

《短歌行》是政治性很强的诗作，主要是为曹操当时所实行的政治路线和政策策略服务的，但是作者将政治内容和意义完全熔铸在浓郁的抒情意境之中，全诗充分发挥了诗歌创作的特长，准确而巧妙地运用了比兴手法，寓理于情，以情感人。

诗歌无论在思想内容还是在艺术上都取得了极高的成就，语言质朴，立意深远，气势充沛。