张孟超医师新版感冒治症简易图表

U1 :發燒+有汗+ 口漏欲飲冷+柏熱7白虎蕩註2 :發燒+無汗+口不简卜怕冷计四肢冰冷+藏累-麻黃附子細辛湯威冒治症簡易圄表（二）註1 :女子片鏗期感冒一律使用巫柴塌湯,霁嚷嗽加厚朴杏仁、喉嚨痛鯨葛根H£ :小青能湯症但表症（惡寒發熱頭痛）不阴顯-礬干麻黃湯U5 :咳嗽/喉嚨痛 十鳥汗+口不渴十怕冷十四厭冰冷+应累-麻責附子細辛隔威冒治症簡易圄表（一）喉嚨痛.（可兼有發燒“有汗無汗f >--厂1.怕冷 不嗪裁「旳冷、 咳It 音颊1挣鼻弟J丄厂 = 帕净 本釀嗽< ）TFiF彳—甘石湯J+萬扳< 丿厂\大青龍1漫'厂 \葛扳湯<J+厚朴、+杏仁」威冒治症簡易圄表（三）註t :鼻集嚴重則另加【辛夷卜蒼越+石菖蒲】 註2 :女子月鏗期威冒一肄使用小柴胡湯註忑:鼻塞/頭身痛十鶯汗+ 口不渴十怕冷十四肢冰冷十疲累-麻常附子細辛湯首先感谢倪海厦恩师无私的教导、张孟浩的精心制作 ，及叶昭呈完美的slides show,才有此图表的诞生.※读表的方法：请由最上方之有汗无汗开始读起，再依症状分支往下走到对应方剂为止 1. 服用科学中药的剂量，及方法为何a.每日三次，早中晚餐饭前，空腹,温开水送服b.若病情较重，可于睡前加服一次.c.1岁以下幼儿每次剂量0.3 ~ 0.5 公克1 ~ 3岁每次剂量0.5 ~ 1.5 公克 3 ~ 6岁每次剂量1.5 ~2 公克 6 ~ 10岁每次剂量3公克 10 ~ 14岁每次剂量4公克 14岁以上成人每次剂量 5公克鼻塞1（可兼有麵燒）丿頭、身痛< （可兼衣發I有汗< _______ /無汗/\有汗\ ____ J無汗怕冷厂r口湯<Jf< ■> 桂枝湯大青寵「 \抽冷 口车渴口海<A V ___V/ \小青寵 淆桂枝盪 十葛根麻黃湯"X麻杏r怕冷 口不渴L 白章涕怕冷 □不謁此剂量仅供参考，请依体格及医师建议，酌量加减.2. 服用多久, 仍然无效时应该停服a.若对证，多半24小时以内，病情改善，如连续服用2日仍然无效时，应该转方或停服，并到诊所就医, 避免延误病情.浸泡胆巴或硫磺薰制（氧化硫）的中药，与防腐剂一样，都会严重损伤肝肾，请务必慎选药材.3. 服药後，退烧，不再恶寒身痛（表解），但有後遗症，如咳嗽不癒，声哑怎麽办a. 若是咳嗽不癒，表示此人平时即多有痰饮体质.--- 如（寒性）白痰，则用苓甘姜味辛夏仁汤.--- 如（热性）黄痰，则用千金苇茎汤.《芦根、冬瓜子、桃仁、苡仁》b. 如（津亏）声哑，或乾咳无痰，表示此人平时多晚睡，贪食炸烤食物，或服抗生素，伤到津液，则用麦门冬汤.4. 病症看起来像似表寒桂枝汤证（有汗，恶寒，口不渴） . 又有鼻流黄涕看似有热证的麻杏甘石汤证该如何选方a. 恭喜，您已进入合方运用的殿堂. 请用桂枝汤加麻杏甘石汤但总剂量不变.5. 月经期间感冒喉痛，可否用小柴胡汤合葛根汤a. 正确答案，但小柴胡汤量要大一些.6. 严重之喉痛，如扁桃腺化脓，可再加桔梗，玄参，石膏7. 若服用水药，各方之参考剂量及使用法请详见後列之投影片，实际使用量请依合格中医师处方. 小孩服用量依照与成人体重之比例. 如60 公斤成人需喝一碗，30 公斤小孩则喝半碗.张孟超敬笔2-20-2010【桂枝汤处方】桂枝9 克（3 钱）白芍9 克（3 钱）炙甘草 6 克（2 钱）生姜切片9 克（3 钱）大枣擘（用手掰开）12 枚桂枝汤加葛根: 桂枝汤再加入- 葛根9克（3 钱）, 用法同桂枝汤桂枝汤加厚朴、杏仁: 桂枝汤再加入-厚朴9克（3 钱）、北杏仁9 克（3 钱） ,用法同桂枝汤.※桂枝汤使用时机: 有汗,怕冷, 头痛,有点发烧,肌肉有些酸痛※桂枝汤煮法及注意事项:以上五味药, 用七碗水煮成三碗. 每次温服一碗. 服完药後再喝一碗热稀饭, 以帮助药力.喝完药後以全身微微出汗为最佳. 切记不可使病人流太多汗. 汗出後须擦乾, 避免吹风受凉.若微出汗後, 病状消失, 则可以停药, 不用再服. 若是两小时後汗仍不出, 可服第二碗; 再不出汗，每一小时到一小时半再服一碗…余此类推•半日内可喝完三碗•若是病情比较严重，可以早晚各服用一帖药（共六碗）.照顾者要在旁观察病人病情的变化. 若是病状有改善，但仍未消除，可以继续服用桂枝汤. 或是汗一直不出，可以连续服用到两、三帖药都可以.服用桂枝汤者忌食: 生冷、粘滑、肉面、五辛（辛辣）、酒、酪、臭恶等物【葛根汤】葛根12 克（4 钱）麻黄9 克（3 钱）生姜切片9 克（3 钱）桂枝 6 克（2 钱）芍药 6 克（2 钱）炙甘草 6 克（2 钱）大枣擘（用手掰开） 12 枚【注意】:有做过心脏手术的病人不可以用麻黄，请改用荆芥五钱，防风三钱，浮萍三钱来取代麻黄.※葛根汤使用时机:项强，头痛，发热，怕冷，无汗，喉咙痛.※葛根汤煮法及注意事项:以上七味药，以水十碗，先煮麻黄、葛根，等水量减少三碗，捞去浮在上层的白沫，再放入其他药材，煮成三碗. 去滓，每次温服一碗.喝完药後以全身微微出汗为最佳. 切记不可使病人流太多汗，汗出後须擦乾，避免吹风受凉.和桂枝汤不同处是使用葛根汤时, 不需要喝稀饭助药力.若微出汗後, 病状消失, 则可以停药, 不用再服. 若是两小时後汗仍不出, 可服第二碗; 再不出汗，每一小时到一小时半再服一碗…余此类推•半日内可喝完三碗•若是病情比较严重，可以早晚各服用一帖药（共六碗）.照顾者要在旁观察病人病情的变化. 若是病状有改善，但仍未消除，可以继续服用桂枝汤. 或是汗一直不出，可以连续服用到两、三帖药都可以.服用葛根汤者忌食: 生冷、粘滑、肉面、五辛（辛辣）、酒、酪、臭恶等物。

中药治疗各类感冒简易图表Revised as of 23 November 2020中药治疗各类感冒简易图表网络真是个大学堂，要什么有什么--正当我想学学一些简单的方剂时，发现了下面的好东东！但是还不够完美，我把表中提到的所有方剂的用药和药量都补充在表后了，需要的时候便可抄下来直接去药店采购了。

当然感冒初起时最好的方法就是取嚏法，不过像俺家先生那样鼻毛浓密又不愿意用塑料吸管的人，还是有备无患的好。

再有就是10岁以下的儿童由于鼻黏膜较薄不适宜用取嚏法，感冒后需要用以下汤剂时，草药的用量应该向药店坐堂的中医咨询一下：哪味药该减些、减多少。

制作简易图表者为加州张孟超中医师（PS：所有观念及内容依据则习自倪海厦医师）.张医师的主要目的是希望能够让愿意相信中医的所有人，都能够以最简单的判断方法来自行治疗简易的感冒症状，因此以图表方式呈现，最终期盼能让完全不懂中医的人士，也能轻易看得懂。

也因为必须尽量简化，因此较复杂的症状及用药方法无法一一详述於简表中，但大部分的感冒应该可以囊括。

这是张医师的初版资料，希望大家能对这三张图表提出各项建议（最终目的就是希望不论是否懂中医概念的人都能看懂且自行治疗感冒），集合大伙儿的智慧，或许可以改版得更简单易懂！※漏了一个大柴胡汤, 应用时机就是小柴胡汤的症状加上便秘.PS.欢迎大家转载、下载，或有任何批评与建议皆可，希望最终能有更多人能因此免於西药的迫害！小病不求人，真的有需要再去看医生!一、桂枝汤：桂枝9g芍药9g炙甘草6g 生姜9g大枣12枚(擘）五味药。

用法：服桂枝汤约半小时后，须喝热稀粥1小碗，以助药力而使溱溱汗出。

上五味，切碎三味。

以水700毫升，微火煮取300毫升，去滓。

适寒温，服100毫升。

服已须臾，啜热稀粥适量，以助药力。

温覆（盖被子）一时许，遍身微汗者为佳。

若一服汗出病愈，停后服，不必尽剂，若不汗，更服，依前法，又不汗，后服小促其间，半日许，令三服尽。

服一剂尽，病证犹在者，更作服，若汗不出者，乃服至二三剂。

五苓散發燒有汗無汗咳嗽無咳嗽咳嗽無咳嗽口渴黃痰黃鼻涕怕冷口不渴白痰白鼻涕怕冷口渴怕冷口不渴怕冷口渴黃痰黃鼻涕怕冷口不渴白痰白鼻涕怕冷口渴怕冷口不渴麻杏甘石湯桂枝湯+厚朴+杏仁桂枝湯+葛根桂枝湯大青龍湯小青龍湯葛根湯麻黃湯發燒小柴胡湯腸胃型感冒上吐下瀉女子經期感冒or 忽冷忽熱+噁心註1：發燒+有汗+口渴欲飲冷+怕熱→白虎湯註2：發燒+無汗+口不渴+怕冷+四肢冰冷+疲累→麻黃附子細辛湯咳嗽 有汗無汗怕冷 口不渴 白痰口渴 黃痰怕冷口渴 黃痰怕冷 口不渴 白痰桂枝湯+厚朴+杏仁麻杏 甘石湯大青龍湯小青龍 湯 咳 嗽 (可兼有發燒)喉嚨痛 有汗無汗怕冷 不咳嗽 咳嗽 黃痰 黃鼻涕怕冷 咳嗽 黃痰 黃鼻涕怕冷 不咳嗽桂枝湯 +葛根 麻杏 甘石湯 大青龍湯葛根湯喉嚨痛(可兼有發燒)註1：女子月經期感冒一律使用小柴胡湯，若咳嗽加厚朴杏仁、喉嚨痛加葛根註2：小青龍湯症但表症(惡寒發熱頭痛)不明顯→射干麻黃湯註3：咳嗽/喉嚨痛 +無汗+口不渴+怕冷+四肢冰冷+疲累→麻黃附子細辛湯咳嗽 有汗無汗怕冷 口不渴 白鼻涕口渴 黃鼻涕怕冷 口渴 黃鼻涕怕冷 口不渴 白鼻涕桂枝湯麻杏 甘石湯 大青龍湯 小青龍 湯鼻塞(可兼有發燒)註1：鼻塞嚴重則另加【辛夷+蒼朮+石菖蒲】 註2：女子月經期感冒一律使用小柴胡湯註3：鼻塞/頭身痛 +無汗+口不渴+怕冷+四肢冰冷+疲累→麻黃附子細辛湯咳嗽有汗 無汗怕冷 口不渴 怕冷 口渴 怕冷 口渴 怕冷 口不渴桂枝湯 桂枝湯 +葛根葛根湯 麻黃湯頭、身痛 (可兼有發燒)常見問題與說明【一】首先感謝倪海廈恩師無私的教導、張孟浩的精心制作，及葉昭呈完美的slides show，才有此圖表的誕生.※讀表的方法：請由最上方之有汗無汗開始讀起，再依症狀分支往下走到對應方劑為止。

1. 服用科學中藥的劑量，及方法為何?a.每日三次，早中晚餐飯前，空腹，溫開水送服b.若病情較重，可于睡前加服一次.c.此劑量僅供參考，請依體格及醫師建議，酌量加減.2.服用多久，仍然無效時應該停服?a.若對證，多半24小時以內，病情改善，如連續服用2日仍然無效時，應該轉方或停服，並到診所就醫，避免延誤病情.浸泡膽巴或硫磺薰製(氧化硫)的中藥,與防腐劑一樣,都會嚴重損傷肝腎,請務必慎選葯材. 3. 服葯後，退燒，不再惡寒身痛(表解)，但有後遺症，如咳嗽不癒，聲啞怎麼辦?a. 若是咳嗽不癒，表示此人平時即多有痰飲體質.---如(寒性)白痰，則用苓甘姜味辛夏仁湯.---如(熱性)黃痰，則用千金葦莖湯.《蘆根、冬瓜子、桃仁、苡仁》b. 如(津虧)聲啞，或乾咳無痰，表示此人平時多晚睡，貪食炸烤食物，或服抗生素，傷到津液，則用麥門冬湯.4. 病症看起來像似表寒桂枝湯證(有汗，惡寒，口不渴) . 又有鼻流黃涕看似有熱證的麻杏甘石湯證該如何選方?a.恭喜，您已進入合方運用的殿堂. 請用桂枝湯加麻杏甘石湯但總劑量不變.5. 月經期間感冒喉痛，可否用小柴胡湯合葛根湯?a. 正確答案，但小柴胡湯量要大一些。

首先感谢倪海厦恩师无私的教导、张孟浩的精心制作,及叶昭呈完美的slides show,才有此图表的诞生.※读表的方法:请由最上方之有汗无汗开始读起,再依症状分支往下走到对应方剂为止.1. 服用科学中药的剂量,及方法为何a.每日三次,早中晚餐饭前,空腹,温开水送服b.若病情较重,可于睡前加服一次.c.1 岁以下幼儿每次剂量 ~ 公克1 ~ 3岁每次剂量 ~ 公克3 ~ 6岁每次剂量 ~ 2 公克6 ~ 10岁每次剂量 3 公克10 ~ 14岁每次剂量 4 公克14 岁以上成人每次剂量 5 公克此剂量仅供参考, 请依体格及医师建议,酌量加减.2.服用多久,仍然无效时应该停服a.若对证, 多半24小时以内,病情改善, 如连续服用2日仍然无效时,应该转方或停服,并到诊所就医,避免延误病情.浸泡胆巴或硫磺薰制(氧化硫)的中药,与防腐剂一样,都会严重损伤肝肾,请务必慎选药材.3. 服药後, 退烧,不再恶寒身痛(表解), 但有後遗症,如咳嗽不癒,声哑怎麽办a. 若是咳嗽不癒,表示此人平时即多有痰饮体质.---如(寒性)白痰,则用苓甘姜味辛夏仁汤.---如(热性)黄痰,则用千金苇茎汤.《芦根、冬瓜子、桃仁、苡仁》b. 如(津亏)声哑,或乾咳无痰, 表示此人平时多晚睡, 贪食炸烤食物,或服抗生素,伤到津液,则用麦门冬汤.4. 病症看起来像似表寒桂枝汤证(有汗,恶寒,口不渴) . 又有鼻流黄涕看似有热证的麻杏甘石汤证该如何选方a.恭喜, 您已进入合方运用的殿堂. 请用桂枝汤加麻杏甘石汤但总剂量不变.5. 月经期间感冒喉痛,可否用小柴胡汤合葛根汤a. 正确答案, 但小柴胡汤量要大一些.6. 严重之喉痛,如扁桃腺化脓, 可再加桔梗,玄参,石膏7. 若服用水药,各方之参考剂量及使用法请详见後列之投影片,实际使用量请依合格中医师处方.小孩服用量依照与成人体重之比例.如60公斤成人需喝一碗,30公斤小孩则喝半碗.张孟超敬笔2-20-2010【桂枝汤处方】桂枝9克(3钱)白芍9克(3钱)炙甘草6克(2钱)生姜切片9克(3钱)大枣擘(用手掰开)12枚桂枝汤加葛根: 桂枝汤再加入-葛根9克(3钱),用法同桂枝汤.桂枝汤加厚朴、杏仁:桂枝汤再加入-厚朴9克(3钱)、北杏仁9克(3钱) ,用法同桂枝汤.※桂枝汤使用时机:有汗,怕冷 ,头痛,有点发烧,肌肉有些酸痛※桂枝汤煮法及注意事项:以上五味药,用七碗水煮成三碗.每次温服一碗.服完药後再喝一碗热稀饭,以帮助药力.喝完药後以全身微微出汗为最佳.切记不可使病人流太多汗. 汗出後须擦乾,避免吹风受凉.若微出汗後,病状消失,则可以停药,不用再服.若是两小时後汗仍不出,可服第二碗;再不出汗,每一小时到一小时半再服一碗…余此类推.半日内可喝完三碗.若是病情比较严重,可以早晚各服用一帖药(共六碗).照顾者要在旁观察病人病情的变化.若是病状有改善,但仍未消除,可以继续服用桂枝汤.或是汗一直不出,可以连续服用到两、三帖药都可以.服用桂枝汤者忌食:生冷、粘滑、肉面、五辛(辛辣)、酒、酪、臭恶等物【葛根汤】葛根12克(4钱)麻黄9克(3钱)生姜切片9克(3钱)桂枝6克(2钱)芍药6克(2钱)炙甘草6克(2钱)大枣擘(用手掰开) 12枚【注意】:有做过心脏手术的病人不可以用麻黄,请改用荆芥五钱,防风三钱,浮萍三钱来取代麻黄.※葛根汤使用时机:项强,头痛,发热,怕冷,无汗,喉咙痛.※葛根汤煮法及注意事项:以上七味药,以水十碗,先煮麻黄、葛根,等水量减少三碗,捞去浮在上层的白沫,再放入其他药材,煮成三碗.去滓,每次温服一碗.喝完药後以全身微微出汗为最佳.切记不可使病人流太多汗,汗出後须擦乾,避免吹风受和桂枝汤不同处是使用葛根汤时,不需要喝稀饭助药力.若微出汗後,病状消失,则可以停药,不用再服.若是两小时後汗仍不出,可服第二碗;再不出汗,每一小时到一小时半再服一碗…余此类推.半日内可喝完三碗.若是病情比较严重,可以早晚各服用一帖药(共六碗).照顾者要在旁观察病人病情的变化.若是病状有改善,但仍未消除,可以继续服用桂枝汤.或是汗一直不出,可以连续服用到两、三帖药都可以.服用葛根汤者忌食:生冷、粘滑、肉面、五辛(辛辣)、酒、酪、臭恶等物。

感冒治症簡易圖表--張孟超中醫師［转贴］
★★★『感冒治症簡易圖表』說明如下：
製作簡易圖表者為加州張孟超中醫師（PS：所有觀念及內容依據則習自倪海廈醫師），小弟只是代為貼圖。

張醫師的主要目的是希望能夠讓願意相信中醫的所有人，都能夠以最簡單的判斷方法來自行治療簡易的感冒症狀，因此以圖表方式呈現，最終期盼能讓完全不懂中醫的人士，也能輕易看得懂。

也因為必須盡量簡化，因此較複雜的症狀及用藥方法無法一一詳述於簡表中，但大部分的感冒應該可以囊括。

這是張醫師的初版資料，希望大家能對這三張圖表提出各項建議（最終目的就是希望不論是否懂中醫概念的人都能看懂且自行治療感冒），集合大伙兒的智慧，或許可以改版得更簡單易懂！
※漏了一個大柴胡湯, 應用時機就是小柴胡湯的症狀加上便秘.
PS.歡迎大家轉載、下載，或有任何批評與建議皆可，希望最終能有更多人能因此免於西藥的迫害！小病不求人，真的有需要再去看醫生!。