外国人住宿登记表(1)

外国人来华住宿上海登记流程When foreigners come to stay in Shanghai, they are required to register their accommodation with the local police station within 24 hours of arrival. This process is known as the 'temporary residence registration' and is necessary for all foreigners staying in China for more than 24 hours. The registration process is relatively straightforward, but it is important to ensure that all the necessary documents are in order before visiting the police station.外国人来上海住宿时，要在到达后的24小时内到当地派出所登记住所。

这个过程被称为“临时住宿登记”，对于在中国停留超过24小时的所有外国人都是必要的。

登记过程相对简单，但在到访派出所之前确保所有必要文件齐全是非常重要的。

The first step in the registration process is to collect all the necessary documents, including your passport, visa, and accommodation registration form from your hotel or host. These documents are required to prove your identity and legal status in China. Once you have all the required documents, you can proceed to the local police station to complete the registration process.登记程序的第一步是收集所有必要文件，包括您的护照、签证以及酒店或房东提供的住宿登记表。

泰国人入中国酒店的流程与注意事项下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。

文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor.I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!泰国人在中国入住酒店的流程与注意事项指南随着中泰两国文化交流的加深，越来越多的泰国游客和商务人士选择访问中国。

境外人员入住登记填写、录入工作规范境外登记身份证件照片为护照或者证件上大头照，清晰，无文字。

现场本人照片为真实现场拍摄客人照片。

（一）中、英文（以大写字母录入）姓名1、填写、录入要求（1）证件资料采集原则上以出入境证件资料页视读区内容为准；（2）所有外国人必须填写英文姓（Surname）和名（Given name）的全称；（3）外国人英文姓、名有多组的，应分别对应信息系统中英文姓、名栏目予以全部录入，不得颠倒、遗漏和缩写；不得录入曾用名（在姓、名栏旁以“（字母）”形式出现）和自用名；（4）外国人英文姓、名录入时，每组单词间以一个半角空格为间隔；姓、名中间有标点符号作间隔的，应予以照录；姓、名长度超过信息系统最长限制的，在最后一个字节录入一个半角“?”，并在备注栏中录入完整的姓、名；（5）证件资料页上外文姓、名系手工书写且不能有效识别的，参照入境签证页的姓、名录入；（6）所有字符均在半角状态下录入（英文输入法状态下）；（7）港、澳、台、华侨必须登记、录入中文姓名，且录入信息系统的姓名与证件上姓名必须相一致；姓、名中遇有冷僻字、繁体字的，必须在电脑的全拼、双拼、智能、紫光及五笔字库或《新华字典》中查找，以相一致的汉字登记、录入，原则上中文姓名录入不得为空，如确系在字库中无法查实的，以“*”替代；（8）日本人有中文姓名的（含繁体汉字，参见标准汉字简体—繁体对照附表），应以标准汉字予以登记、录入（以护照资料页上显示的中文姓名为准），如是日本字的，则以“*”替代。

2、工作要点（1）证件资料页上姓、名采用本国文字的，登记、录入时按其姓、名栏旁的英文注释为准，不得采用其本国文字；（2）证件资料页上只有姓或名的，则只登记、录入姓或名；（3）证件资料页上姓和名相同的，则分别在姓、名栏中予以登记、录入；（4）证件资料页上姓、名排成一列，但参照护照资料页下方机读码可以区分姓和名的，则必须按姓、名栏分别予以登记、录入；（5）证件资料页上姓、名排成一列，但无机读码可供参照，或虽有机读码但无法识别的，则将其英文姓名全部录入信息系统英文姓栏目中；（6）证件资料页上姓名栏中有父姓、母姓、祖父姓的，一律不得登记、录入；（7）证件资料页上姓、名颠倒的，必须参照护照资料页下方机读码的提示予以正确的登记、录入；（8）证件资料页上姓、名栏中出现“Ë”、“Ö”、“Ä”、“Ü”等特殊字符的，原则上以该特殊字符在机读码中对应的转换字符录入；如无机读码的，按照《国际民航组织特殊字符转换规定》对应转换（参见《国际民航组织特殊字符转换规则》）；对于使用标准键盘无法录入的特殊字符，每个字符用一个半角“?”代替；（9）证件资料页上姓、名中出现附加词的（Mr、Miss、MISSA、MS、MD、DR、DIPL、ING、MAG、EPOUSE、S/O、E/P、BIN、BINTI等），应原样录入；（10）证件资料页上姓名栏中同时有夫姓和娘家姓的（一般均以“GEB.”、“e\v”、“èp”等字母相分隔），全部予以登记、录入；（11）证件资料页上姓、名有多组的，必须予以全部录入，每组单词间以一个半角空格为间隔；姓、名长度超过信息系统最长限制的，在最后一个字节录入一个半角“?”，并在备注栏中录入完整的姓、名；（12）证件上姓名栏中有“Middle name”的，将“Middle name”一栏加至“Given name”一栏后面予以登记、录入；（13）证件上出现“Name”、“Full name”和“First name”情况的：①证件上只出现“Name”或“Full name”，但护照资料页下方的机读码可供区分姓、名的，则必须按姓、名栏，分别予以登记、录入；②证件上只出现“Name”或“Full name”，且无护照资料页下方的机读码可供参照的，则视“Name”或“Full name”为其姓，予以登记、录入；③证件上同时出现“Name”、“Full name”和“First name”，如有机读码可供参照的，则按机读码提示予以区分姓和名；如无机读码可供参照的，则视“Name”或“Full name”为其姓、“First name”为其名，分别予以登记、录入；（14）证件上姓、名栏以“Nam e⑴”、“Nam e⑵”形式出现的，则视“Nam e ⑴”为姓、“Nam e⑵”为名，分别予以登记、录入。

外国人临时住宿登记杭州流程下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。

文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!外国人临时住宿登记在杭州的流程涉及几个步骤，具体如下：1. 住宿地派出所登记外国人抵达杭州后，应在入住后24小时内到住宿地派出所办理临时住宿登记。

佛山市境外人员住宿登记表自助一、为什么要对境外人员实行住宿登记？对境外人员实行住宿登记管理是法律赋予公安机关依法开展境外人员服务管理的一项重要手段，是实现对来华境外人员全过程动态综合管控的基础性工作。

世界上许多国家都要求在本国临时住宿的境外人员办理住宿登记，并实施了严格的管理制度和措施，目的在于掌握境外人员的人数、国籍、年龄、入境事由、停留时间、住宿地点等情况，以保护他们的人身财产安全。

另一方面也是为了发现非法入境和非法居留的入境人员，以维护国家主权、安全和正常的出入境管理秩序。

二、对境外人员实行住宿登记管理的法律依据？根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条的规定“外国人在中国境内旅馆住宿的，旅馆应当按照旅馆业治安管理的有关规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。

外国人在旅馆以外的其他住所居住或者住宿的，应当在入住后二十四小时内由本人或者留宿人，向居住地的公安机关办理登记。

”三、对违反住宿登记管理的如何处罚？根据《中华人民共和国出境入境管理法》第七十六条第六款的规定进行处罚。

“旅馆未按照规定办理外国人住宿登记的，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的有关规定予以处罚；未按照规定向公安机关报送外国人住宿登记信息的，给予警告；情节严重的，处一千元以上五千元以下罚款。

”《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十六条旅馆业的工作人员对住宿的旅客不按规定登记姓名、身份证件种类和号码的，或者明知住宿的旅客将危险物质带入旅馆，不予制止的，处二百元以上五百元以下罚款。

四、境外人员是指那些人？境外人员是指持有效护照(或其他有效入境证件)和签证的外国人，以及港澳台居民。

五、境外人员住宿登记的内容是那些？根据公安部相关规定，对境外人员住宿登记的内容有：姓名、性别、国籍、出生日期、护照或其他旅行证件的种类和号码、报到日期、住址、国内邀请人或本人等。

六、对境外人员的住宿登记管理有哪些要求？有两点：一是要准确登记，特别是姓名、性别、证件种类及号码等信息，要求全部录入，准确率100%；二是及时上报，入住登记后24小时内上传。

外国人来华旅游住家报备流程下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。

文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!1. 准备材料：外国人护照原件及复印件；住宿人有效身份证件原件及复印件；房屋租赁合同或住宿证明；2. 前往居住地派出所：外国人需在抵达中国后 24 小时内，由本人或留宿人前往居住地派出所进行住家报备。

第1篇一、表格说明本住宿人员登记表旨在规范住宿管理，确保住宿安全，提高住宿服务质量。

请住宿人员认真填写以下信息，以便我们为您提供更好的服务。

本表格一式两份，一份由住宿人员留存，一份由住宿管理部门存档。

二、表格内容1. 基本信息（1）姓名：___________（2）性别：___________（3）身份证号码：___________（4）民族：___________（5）出生日期：___________（6）籍贯：___________（7）政治面貌：___________（8）联系方式：___________（9）紧急联系人：___________（10）紧急联系人电话：___________2. 住宿信息（1）住宿日期：___________（2）离店日期：___________（3）入住方式：___________（4）入住人数：___________（5）房间类型：___________（6）房间号：___________（7）预订方式：___________（8）预订人姓名：___________（9）预订人联系方式：___________3. 付款信息（1）付款方式：___________（2）付款金额：___________（3）付款日期：___________（4）付款凭证：___________4. 其他信息（1）入住原因：___________（2）职业：___________（3）单位：___________（4）入住期间要求：___________（5）特殊需求：___________（6）备注：___________三、注意事项1. 请确保所填写信息的真实性、准确性，如有虚假信息，将承担相应法律责任。

2. 请妥善保管本登记表，如有遗失，请及时联系住宿管理部门。

3. 住宿期间，请遵守住宿管理规定，爱护公共设施，维护住宿环境。

4. 如遇突发事件，请及时联系住宿管理部门或报警。

外国人住宿登记表Accommodation Registration Form for Foreign NationalsNo.英文姓Surname英文名Given Name中文姓名（选填）Name inChinese(IfAny)性别Sex 男（M）女（F）国籍Nationality职业Occupation出生日期Date of Birth日月年dd mm yy身份证件Passport / Certificate ofIdentification种类Type号码No.入境时间何处来何处去停（居）留证件Visa / ResidentPermit 种类Type有效期限或停留天数Validity号码No. 签证机关Issued by来华事由Purpose of Stay in China 工作机构Employer接待单位或接待人入住日期Move-in Date日月年dd mm yy拟离开日期Date of Departure日月年dd mm yy住房种类Type of Accommodation 宿舍Dormitory 居民家Home Stay 出租房屋Rented House 自购房屋Self-purchased House 其他Others住址Address本人联系电话Telephone Number房主姓名Name of HomeOwner房主身份证号ID No. of Home Owner房主电话Home Owner’s Telephone Number紧急情况下联系人Contact in Emergency 联系电话Telephone Number备注Remarks申报人签名：填表日期：日月年Signature：Date: dd mm yy公安派出所盖章（Seal of Police Station）。

境外人员临时住宿登记提示Notification for Foreigners Temporary Residence R egistration1、根据《中华人民共和国出境入境管理法》、《中国公民往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法》、《中国公民往来台湾地区管理办法》，境外人员在中国居民家中住宿、在中国的外国机构内或外国人家中住宿、长期居留的离开自己的住所临时在其他地方住宿、在移动性住宿工具内临时住宿时，依法办理临时住宿登记手续。

In accordance with the Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China, Interim Measures For The Control Of Chinese Citizens Traveling To Or From The Special Administration Regions Of Hong Kong Or Macao, and Measures For The Control Of The Chinese Citizens Traveling To Or From The Region Of Taiwan, aliens wishing to lodge at the home of a Chinese resident, at a foreign institution in China or at the home of Alien in China shall register temporary accommodation. Aliens having long-term residence in China who wishes to lodge temporarily elsewhere than their own residence, or aliens who lodge temporarily in movable living facilities shall also report and register.2、办理住宿登记的对象是指在固定性建筑物中或者移动性住宿工具中临时住宿的入境人员（包括外国人和港澳台同胞及华侨）。

涉外基本名词和常识(一）国籍一人作为某一国家的成员而隶属于该国的一种法律上的身份。

换言之,国籍是一人属于某一国家国民或公民的资格。

国籍为法律用语,涉及到相关的权利和义务。

（二）护照护照由主权国家的主管机关依照法律规定，发给本国公民和特定对象出入本国国境和在境外旅行居留时使用的，具有一定有效期限的国籍身份证明证件。

护照的分类:1、外交护照(DIPLOMＡTIC PASSPOＲT)发给政府高级官员、国会议员、外交和领事官员、特殊使命的外交人员、政府代表团成员等。

２、公务护照（SERＶICＥＰＡSＳPＯＲT /ＯFＦIＣIAL PASSPORＴ）某些国家外交部发给其驻外代表机构的技术和辅助工作人员的特别护照。

还适用于前往国外执行文化、经济、贸易等任务的临时因公出国人员。

３、普通护照（OＲDINＡＲＹ PＡSＳPORT)发给出国的一般公民和旅居国外的侨民。

（三）我国发给入境人员的有效证件有:1、中华人民共和国旅行证２、台湾居民往来大陆通行证3、港澳居民来往内地通行证4、中华人民共和国外国人永久居留证（四)签证由主权国家的主管机关对外国公民提出的入境、过境、旅行、居留等申请,做在申请人所持的有效护照(或护照代用证件）上的一种文字签注形式,是检验外国人合法入(出）境或停（居)留的法律证明。

我国签证的种类（详见第五节)（五）外国人的姓名（详见第五节）（六)护照上常见英文——填写好临时住宿登记单必须认识403513198样证403513198Typｅ护照类型PPaｓspｏrt No护照号码Surnaｍe 姓Giveｎnaｍe名Ｎaｔiｏｎaｌity 国籍Seｘ性别Ｄａte ｏf bｉrth/ｉｓsue 出生日期/发证日期Dａｔe of eｘｐｉratｉon/ Ｖalidｆｏr有效期(七）常见国家和地区名称(一)临时住宿登记是指短期来华的外国人、港澳台同胞和华侨短时间内在华居或者在中国取得永久居留资格的外国人离开自己的长住地,到其他地方临时住宿必须在一定时限内到当地公安机关进行办理的登记手续。

一、总则为加强外国人住宿管理，维护我国国家安全和社会秩序，保障酒店与外国人的合法权益，根据《中华人民共和国出境入境管理法》等相关法律法规，特制定本制度。

二、适用范围本制度适用于在我国境内经营住宿业务的酒店，包括宾馆、旅店、招待所等。

三、住宿登记1. 酒店前台工作人员应严格审核外国人的护照、签证等证件，确认其身份及住宿资格。

2. 外国人入住酒店时，应主动出示有效护照、签证等证件，并填写《外国人住宿登记表》。

3. 酒店前台工作人员应在规定时间内将《外国人住宿登记表》及相关材料上报属地公安机关出入境管理部门。

4. 签证已过期的外国人入住酒店，前台可先让该人登记住宿，后上报属地公安出入境管理部门。

四、住宿管理1. 酒店应建立健全外国人住宿管理制度，加强对外国人住宿的动态管理。

2. 酒店前台工作人员应密切关注外国人住宿情况，发现异常情况及时报告公安机关。

3. 酒店不得留宿未持有效证件的外国人，对留宿未持有效证件的外国人的责任者，依法予以处罚。

4. 酒店应配合公安机关开展外国人住宿登记核查工作，对违反住宿登记规定的行为，依法予以处理。

五、监督检查1. 公安机关出入境管理部门负责对酒店外国人住宿管理制度的实施情况进行监督检查。

2. 酒店应接受公安机关出入境管理部门的监督检查，及时整改存在的问题。

3. 酒店违反外国人住宿管理制度，造成不良后果的，依法承担法律责任。

六、奖励与处罚1. 酒店在外国人住宿管理工作中表现突出，为维护国家安全和社会秩序作出贡献的，由公安机关给予表彰和奖励。

2. 酒店违反外国人住宿管理制度，情节严重的，依法予以处罚。

七、附则1. 本制度自发布之日起施行。

2. 本制度由公安机关出入境管理部门负责解释。

3. 本制度未尽事宜，按国家有关法律法规执行。

境外人员临时住宿登记管理试题（I）（A卷）一、填空1、境外人员入出我国边境时，由我边防检查站查验证件并在其有效证件上加盖出入境章。

出入境章有三种：出境章、入境章、过境章。

出入境章标明境外人员出入过我国边境的时间、口岸等项目。

2、根据《外管法》规定：“对非法居留的外国人，可以处警告或者每非法拘留一日，处500员罚款，总额部超过5000元，或者处3日以上、10日一下的拘留；情节严重的，并处限期出境。

”3、境外人员在宾馆、饭店、旅店、招待所住宿的都要出示本人有效身份证件，并填写临时住宿登记表。

4、我驻外使领馆、处签发的签证有效期应从入境日境、停留有效期两个项目计算。

5、护照的种类很多，根据护照的颁发对象和实际作用，大体可分为外交护照、公务护照和普通护照。

6、请将下列词语翻译成中文：（1）、Passport Number 护照号码；（2）、FEB 二月；（3）、Given 名字；（4）、Surname 姓；二、判断题1、持回美证的境外人员国籍应该为美国。

（×）2、持M0858158500号港澳居民来往内地通行证的境外人员为澳门人。

（√）3、港澳居民和华侨住宿登记填写有效期应填写本次入境所持有效证件的有效期。

（√）4、“三把关”制度是指总台服务员登记验证签名、总台领班审核签名和电脑录人员录入传输签名。

（√）5、DIPLOMATIC PASSPORT是外交护照，PASSPORT是普通护照。

（√）6、刘欣善于1986年定居韩国，持中华人民共和国旅行证来杭州望湖宾馆住宿，国籍填写韩国国籍。

（×）7、X字签证签发给来中国留学、进修、实习六个月以上的人员的签证；J-1签证是发给来中国学习、工作外国人家属的签证。

（×）8、2003年经国务院批准，新加坡、日本和韩国的普通公民可免签证进入（过）中国，免办签证的有效期为15天。

（×）9、填写证件号码一栏时应当包括所有数字、字母、点、杠、括号等。