【英语】高二英语翻译解题技巧及经典题型及练习题（含答案）及解析

（英语）高考英语高中英语翻译常见题型及答题技巧及练习题(含答案)

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in

the brackets.

1．美食是人们造访上海的乐趣之一。 （visit）

2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。 （bring）

3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。 （apology）

4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。 （what）

5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。 （in

order that）

【答案】

1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.

2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality

3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him.

4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real

life.

5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an

overall and accurate knowledge of your abilities.

试卷第1页，共7页 高考英语翻译专题集中训练100题（含参考答案）

学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________

一、根据所给汉语提示填空

1．He is one of______________________（被邀请的人）.(根据汉语提示完成句子)

2．The school has only been open for six months, so it's hard to______________（评估它的成功）.(根据汉语提示完成句子)

3．They___________________________________________（遭遇失败）in the battle.(根据汉语提示完成句子)

4．You should never_______________________________(冒险)when driving a car.(根据汉语提示完成句子)

5．There's no doubt that her colleague__________（犯了罪）and was put into prison. (根据汉语提示完成句子)

6．This development area_____________（致力于）creating a perfect investment

environment.(根据汉语提示完成句子)

7．_____________________________________（……是至关重要的）to keep the safety

rules in mind. (根据汉语提示完成句子)

8．__________________________________________（……是至关重要的）we should

recycle whatever we can to cut down the cost.(根据汉语提示完成句子)

Unit 2 中译英60题

1. 经理对部下一直很友好，从来不对他们大呼小叫。（inferior）

2. 游客们在当地的一家银行里把一些英镑换成了美元。（exchange…for）

3. 经过了十分钟短暂的休息之后,他们又向目的地前进了。（proceed）

4. 我们将用新机器替换那台旧机器，以提高工作效率。（replace…with…）

5. 抢劫犯立即逃跑,消失在街道的尽头.(at the end of)

6. 我觉得把这件事简单地定义为一起事故是不明智的.(define)

7. 他不知如何用英语回答老师的问题,因此感到很尴尬.(embarrassed)

8. 我在数学方面不如我的同桌.(inferior)

9. Black 教授喝了茶后又接着演讲了.(proceed)

10. 令我们迷惑不解的是他每天都戴同样的帽子上班.(puzzle)

11. 今年夏天学校用新窗帘替换了褪色的旧窗帘.(replace)

12. 为了更好的演出效果,导演颠倒了正常的节目顺序.(reverse)

13. 女售货员拒绝将我的运动鞋换成大一号的.(exchange)

14. 我不知道会议什么时候开始.(have no idea)

15. 他假装睡着了,跟我开玩笑.(play a

joke on…)

16. 有时候沉默就等于赞同。（be

equivalent to）MR

17. 大家都知道运动有益健康，抽烟有害健康。（everyone knows

that…and…that）MR

18. 这就是这部电影在年轻人中流行的原因.(This is why…)MR

19. 经老师建议,我报名参加了法语考试.(on the advice)MR

20. 节日里大量喜剧节目给人们带来了欢笑.(bring laughter to)MR 21. 你不能否认第一印象很重要的事实.(deny the truth)MR

22. 老师通过讲自己的故事让考试失误的学生们振作起来.(cheer…up

试卷第1页，共8页 高中英语翻译训练题100题（含参考答案）

学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________

一、完成句子

1．他现在采取了更为积极的态度。

He was now taking a more ________ attitude.

2．Students can____________（从阅读中获益良多）various good books. （根据汉语提示完成句子）

3．要保护野生动物免于灭绝，我们要建立更多的自然保护区。

To ________ the wildlife ________ extinction, we should build more nature reserves.

4．丁真的成功鼓舞更多的人利用网络推介自己的家乡。

Ding Zhen’s success ________ more people ________ recommend their hometown online.

5．了解灾难发生时如何自救是非常重要的。

It is ________ great ________ to know how to save yourself when disaster happens.

6．这件事情提醒我：我们要帮助那些正经历艰难时刻的人们。

This event ________ me that we should offer help to those who are going ________ tough

times.

7．This is the factory___________________________________________(我们去年参观过的)．(根据汉语提示完成句子）

8．昨天从废墟中营救出来的那个女孩已经脱离了生命危险。

The girl _____________________________yesterday is out of danger.