名片中常用的职称中英文翻译
董事长 Board Chairman
总经理 General Manager
副总经理 Vice General Manager
总裁助理 Assistant president
总经理秘书 Secretary
总经理助理 General Manager's Assistant
市场营销部经理 Manager of Marketing Department
销售部经理 Sales Manager
餐饮部经理 Food and Bererage Manager
客房部经理 Housekeeper
康乐部经理 Recreation Dept Manager
财务部经理 Financial Controller
人事部经理 Personnel Manager
工程部经理 Chief Engineer
保安部经理 Chief Security Officer
办公室主任 Director of Executive Office
大堂副理 Asst Manager
物资经理 Logistic & Purchasing Dept.Manager
会计 Accountant
销售工程师 Sales Engineer
生产经理 Production Dept.Manager
销售工程师 Sales Engineer
工会主席 Labour Union chairman
操作工 Operator
库管员 Warehouse Keeper
技术工程师 Technicial Engineer
销售一部经理 Sales Dept.Manager
接待员 Receiptionalist
配料员 Operator
保洁员 Purifier
人事经理助理 HR Assistant
炊事员 Canteen Worker
会计 Accountant
质保经理 QC Dept.Manager
机械师 Machinist
常用办公室标牌中英文对照（各行业）
1． 办公室用品中英对照：
办公花瓶 mini vase 办公用大头针 office pin 办公钟 office clock 笔架 penholder 笔座 pen
holder 便条, 短笺 notepaper 尺 ruler 磁碟座 CD holder 地球仪 globe 订书钉 Staple 订书机 Stapler 告示帖座 memo holder 工字针 paper fastener 胶纸座 tape dispenser 咖啡机
coffee machine 开信刀 letter opener 美工刀 cutter 名片 business card 名片夹 business card
holder 铅笔刀 pencil sharpener 切纸刀 paper cutter 日记簿 diary book 书立 book stand 塑封机 plastic-envelop machine 万字夹 paper clip holder 文件袋 expanding file 文件柜
document cabinet 文具架 stationery rack 相框 photo frame 信报箱 letter box 修改胶带
correction tap 桌上办公用品 desk accessories 桌上日历 desktop calendar
2． 办公室部门英文名称：
人力资源开发部Human Resources Division
人事部Personnel Department
培训部Training Department
督导部Quality Inspection Department
计财部Finance and Accounting Division
财务部Accounting Department
成本部Cost-control Department
董事长 Board Chairman
总经理 General Manager
副总经理 Vice General Manager
总经理秘书 Secretary
总经理助理 General Manager's Assistant
市场营销部经理 Manager of Marketing Department
销售部经理 Sales Manager
餐饮部经理 Food and Bererage Manager
客房部经理 Housekeeper
康乐部经理 Recreation Dept Manager
财务部经理 Financial Controller
人事部经理 Personnel Manager
工程部经理 Chief Engineer
保安部经理 Chief Security Officer
办公室主任 Director of Executive Office
大堂副理 Asst Manager
物资经理 Logistic & Purchasing Dept.Manager
会计 Accountant
销售工程师 Sales Engineer
生产经理 Production Dept.Manager
销售工程师 Sales Engineer 工会主席 Labour Union chairman
操作工 Operator
库管员 Warehouse Keeper
技术工程师 Technicial Engineer
销售一部经理 Sales Dept.Manager
接待员 Receiptionalist
配料员 Operator
保洁员 Purifier
人事经理助理 HR Assistant
炊事员 Canteen Worker
会计 Accountant
质保经理 QC Dept.Manager
机械师 Machinist
工程主管 Facilities Supervisor
采购员 Buyer
经销商人员配置中英文对照表
岗位 备注 岗位 备注
总经理 General manager 服务总监 Service director
服务经理 Service manager
销售总监 Sales director 服务顾问 Service advisor
零售经理 Retail manager 技术经理 Technical manager
销售顾问 Sales advisor 检验员 Inspector
前台接待 Receptionist 技术顾问 Technical advisor
车辆管理 Vehicle management 设备管理员 Device management
销售计划与控制 Sales plan and control 索赔员 Claimer
销售支持 Sales support 配件经理 Parts manager
销售PDI专员 Sales PDI 配件计划 Parts planner
二手车经理 Used car manager 配件管理 Parts management
二手车业务主管 Used car business
supervisor 附件经理 Accessory manager
二手车业务助理 Used car business
assistant 附件计划 Accessory plan
二手车业务支持 Used car business support 附件管理 Accessory
management
关键客户经理 Key customer manager 附件销售顾问 Accessory sales
advisor
关键客户专员 Key customer
commissioner 车间主管 Workshop supervisor
机电工 Mechanist
钣金工 Metaler
市场总监 Marketing director 油漆工 Painter
