《北史申徼传》阅读附答案解析及翻译
- 格式:docx
- 大小:15.29 KB
- 文档页数:3
合肥中考文言文阅读原文丙申秋,有太原客南贾还,策一驴,橐金可五六百。
偶过中牟县境,憩道左。
有少年人,以梃(木棒)荷犬至,亦偕憩。
犬向客咿哑,若望救者。
客买放之。
少年窥客装重,潜蹑至僻处,以梃搏杀之,曳至小桥水滨,盖以沙苇,负橐去。
犬见客死,阴尾少年至其家,识之,却诣县中。
适县令升座,衙班甚肃,犬直前据地叫号,若哭若诉,驱之不去。
令曰:“尔何冤?吾遣吏随尔。
”犬导隶出,至客死所,向水而吠。
隶掀苇得尸,还报,顾无从得贼。
犬亦复至,号踯如故。
令曰:“若能知贼乎?我且遣隶随尔。
”犬又出,令又遣数隶尾去。
行二十余里,至一僻村人家,犬竟入,逢一少年,跳而啮其臂,衣碎血濡。
隶因绁之到县,具供杀客状。
问其金,尚在,就家取之。
因于橐中得小籍,知其邑里姓字。
令乃抵少年辟,而籍其橐归库。
犬复至令前吠不已,令因思曰:“客死,其家固在,此橐金安属?犬吠,将无是乎?”乃复遣隶直往太原,此犬亦随去。
既至,其家方知客死,又知橐金无恙,大感恸。
客有子,束装偕隶至,贼已瘐死狱中。
令乃取橐验而付之。
其犬仍尾其子至,扶榇偕返,还往数千里,旅食肆宿,与人无异。
论曰:夫人赴几在智,观变在忍。
祸起仓卒,张皇震慑而不知所出,智不足也;不忍忿忿之心,蹈义赴难,而规画疏略,志虽诚而谋卒无济,忍不足也。
故曰成事难。
使犬当少年戕客之时,奋其牙齿以与贼角,糜身巨梃而不之避,烈矣,然于客无补。
衔哀茹痛,疾走控吁,而于贼之窟宅未能晓识,纵令当事怜而听我,荒畦漫野,于何索之?冤难达,贼不可得也。
唯明有报贼之心,而不骤起以骇之。
知县之可诉,而姑忍以候,逡巡追蹑以识其处,贼已在吾目中,而后走诉之。
已落吾彀中,而后奋怒于一啮,而仇可得,金可还,太原之问可通,而客之榇可以归矣。
其经营细稳不必痛之遽伸而务其忠之克济是荆轲聂政之所不能全子房豫让诸人所不得遂而竟遂之者也。
岂独狺讼公庭,旅走数千里外之奇且壮哉?夫人孰不怀忠,而遇变则渝;孰不负才,而应猝则乱。
智取其深,勇取其沉,以此临天下事,何弗办焉?予既悲客,又甚羡客之有是犬也而胜人也。
《北史魏德深传》的阅读答案解析及原文翻译阅读下面的文言文,完成8~10题。
魏德深,本巨鹿人也。
祖冲,仕周,为刑部大夫、建州刺史,因家弘农。
父毗,郁林令。
德深初为隋文帝挽郎,后历冯翊书佐、武阳郡司户,书佐,以能迁贵乡长。
为政清净,不严而肃。
会兴辽东之役,征税百端,使人往来,责成郡县。
于时王纲弛紊,吏多赃贿,所在征敛,人不堪命。
唯德深一县,有无相通,不竭其力,所求皆给,而百姓不扰。
于时盗贼群起,武阳诸城多被沦陷,唯贵乡独全。
郡丞元宝藏受诏逐捕盗贼,每战不利,则器械必尽,辄征发于人,动以军法从事,如此者数矣。
其邻城营造,皆聚于听事,吏人递相督责,昼夜喧嚣,犹不能济。
德深各问其所欲,任随便修营,官府寂然,恒若无事。
唯约束长吏,所修不须过胜余县,使百姓劳苦。
然在下各自竭心,常为诸县之最。
寻转馆陶长,贵乡吏人闻之,相与言及其事,皆歔欷流涕,语不成声。
及将赴任,倾城送之,号泣之声,道路不绝。
既至馆陶,阖境老幼,皆如见其父母。
有猾人员外郎赵君实,与郡丞元宝藏深相交结,前后令长,未有不受其指麾者。
自德深至县,君实屏处于室,未尝辄敢出门。
逃窜之徒,归来如市。
贵乡父老,冒涉艰险,诣阙请留德深,有诏许之。
馆陶父老,复诣郡相讼,以贵乡文书为诈。
郡不能决。
会持节使者韦霁、杜整等至,两县诣使讼之,乃断从贵乡。
贵乡吏人,歌呼满道,互相称庆。
馆陶众庶,合境悲泣,因从而居住者数百家。
宝藏深害其能。
会越王侗征兵于郡,宝藏遂令德深率兵千人赴东都。
俄而宝藏以武阳归李密。
德深所领皆武阳人也,念其亲戚,辄出都门,东向恸哭而反。
人或谓之曰:“李密兵马,近在金墉,去此二十余里。
汝必欲归,谁能相禁,何为自苦如此!”其人皆垂泣曰:“我与魏明府同来,不忍弃去,岂以道路艰难乎!”其得人心如此。
后没于阵,贵乡、馆陶人庶,至今怀之。
(节选自《北史魏德深传》)8.对下列句子中加点的词的解释,不正确的是A.为政清静,不严而肃肃:恭敬B.会兴辽东之役会:适逢C.所在征敛,人不堪命堪:忍受D.动以军法从事动:招致【答案和解析】答案:D解析:本题重点考查考生理解常见文言实词在文中的含义的能力,需要结合原文语境来推断词语的含义,采取筛选的办法排除不符合题干要求的选项。
申甫传阅读答案及翻译(3)9.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(D)A.然无一人及甫者及:赶上B.甫数以其术干诸公卿干:拜谒C.遽薄京师薄:逼近D.又长于用车,卒不能办卒:步兵(通猝,仓猝)10.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(B)A.遽别去,不知所之(到,往)愿言臣之不敢倍德也(主谓)B.遂言甫于朝(向,对)学于余,余嘉其能行古道(向,对)C.金公以御史为参军(凭身份)斧斤以时入山林(按照)D.听其召募(代他,神甫)其皆出于此乎(大概)11.以下六句话分别编为四组,全部属于申甫失败原因的一组是(B)①甫为京营副总兵,然实无兵甫②率皆市中窭人子不知操兵者(权贵人)③甫所授术,又长于用车,卒不能办④权贵人俱不习兵(权贵人)⑤日夜下兵符,促甫使战⑥诸路援兵不至(神甫死后)A.①②⑥B.①③⑤C.②④⑤D.③④⑥12.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是(C)A.申甫小时候曾路遇一位道人,道人通过狸鼠的游戏向申甫展示了八阵图的神奇,并打算传授给他。
但由于年幼无知,申甫不愿意学习。
B.申甫学佛不成而改学道人所传兵书。
颍州大侠刘廷传的数百门客虽然喜欢谈论兵法,却都赶不上申甫,申甫因此得到了刘廷传的赏识。
C.申甫到京师后屡遭挫折,后得到刘之纶、金声等人的举荐,被皇帝召见后授予京营副总兵的官职,申甫非常感动,表示誓死为国效力。
D.在满桂兵败、朝廷遭遇危难之时,申甫亲自带兵上阵杀敌,身中数十箭,为国捐躯,最后却没有得到朝廷公正的待遇,令人叹惋。
13.把下列句子翻译成现代汉语。
(8分)(1)入嵩山,复遇故童子时所见道人。
乞其术,师事之。
(4分)申甫进入(隐居)嵩山,又遇到了过去小孩子时见到的道人,(向他)请求(学习)那本领,用对待师长的礼节侍奉他。
(2)甫不得已,痛哭,夜引其众缒城出,未至芦沟桥,众窜亡略尽。
(4分)在这种情况下,申甫不得已,痛哭,趁着夜里带着手下的士兵用绳子吊下城墙,出了城,还没到卢沟桥,士兵就逃得所剩无几了。
文言文阅读训练:《北史•魏收传》(附答案解析与译文)阅读下面的文言文,完成10~14题。
材料一:魏收,字伯起。
收少机警,不持细行。
及随父赴边,好习骑射,欲以武艺自达。
荥阳郑伯调之曰:“魏郎弄戟多少?”收惭,遂折节读书。
夏月,坐板床,随树阴讽诵。
积年,床板为之锐减,而精力不辍。
收本以文才必望颖脱见知位既不遂求修国史。
崔暹为言于文襄曰:“国史事重,公家父子霸王功业,皆须具.载,非收不可。
”文襄乃启收兼散骑常侍,修国史。
后神武入朝,静帝[注]授相国,固让,令收为启。
启成呈上,文襄时侍侧,神武指收曰:“此人当复为崔光。
”四年,神武于西门豹祠宴集,谓司马子如曰:“魏收为史官,书吾善恶。
闻北伐时诸贵常饷史官饮食,司马仆射颇曾饷不?”因共大笑。
仍谓收曰:“卿勿见元康等在吾目下趋走,谓吾以为勤劳。
我后世身名在卿手,勿谓我不知。
”侯景叛入梁,寇南境。
文襄时在晋阳,令收为檄五十余纸,不日而就.。
文襄善之。
魏帝曾季秋大射,普令赋诗,收诗末云:“尺书征建邺,折简召长安。
”文襄壮.之,顾谓人曰:“在朝今有魏收,便是国之光采。
雅俗文墨,通达纵横。
吾或意有所怀,收呈草,皆以周悉。
”侯景既陷梁,梁鄱阳王范时为合州刺史,文襄敕收以书喻之。
范得书,仍率部伍西上,州刺史崔圣念入据其城。
文襄谓收曰:“今定一州,卿有其力。
”收以子侄年少,申以戒历,著枕中篇。
其词曰:吾曾览管子之书,其言曰:“任之重者莫如身,途之畏者莫如口,期之远者莫如年。
以重任行畏途至远期,惟君子为能及矣。
”追而味之,喟然长息。
(选自《北史》,有删改)材料二:古者诸侯并争,胜负无恒,而他善必称,己恶不讳。
逮乎近古,无闻至公,国自称为我长,家相谓为彼短。
而魏收以元氏出于边裔,见侮诸华,遂高自标举,比桑乾于姬、汉之国;曲加排抑,同建邺于蛮貊之邦。
夫以敌国相仇,交兵结怨,载诸移檄,用可致诬,列诸缃素,难为妄说。
苟未达此义,安可言于史邪?夫史之曲笔诬书,不过一二,语其罪负,为失已多。
《北史﹒郎基传》原文及翻译译文《《北史﹒郎基传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章,希望可以对您的学习工作中带来帮助!1、《北史﹒郎基传》原文及翻译译文《北史﹒郎基传》原文及翻译北史原文:郎基字世业,中山新市人也。
基身长八尺,美须髯,泛涉坟籍,尤长吏事。
齐天保四年,除海西镇将。
遇东方白额称乱淮南,州郡皆从逆。
梁将吴明彻围海西,基固守,乃至削木为剪,剪纸为羽。
围解还朝,仆射杨愔迎劳之曰:“卿本文吏,遂有武略,削木翦纸,皆无故事,班、墨之思,何以相过。
”御史中丞毕义云引为侍御史。
赵州刺史尉粲,文宣外弟;扬州刺史郭元贞,杨愔妹夫:基不惮权威,并劾其赃罪。
皇建初,除郑州长史。
西界与周接境,因侯景背叛,其东西分隔,士人仍缘姻旧,私相贸易。
而禁格严重,犯者非一。
基初莅职,披检格条,多是权时,不为久长。
州郡因循,失于请献,致密钢久施,得罪者众。
遂条件申台省,仍以情量事科处,自非极刑,一皆释放。
积年留滞,案状胶加,数日之中,剖判咸尽。
寻而台省报下,并允基所陈。
条纲既疏,狱讼清静。
基性清慎无所营求尝语人云任官之所木枕亦不须作况重于此乎唯颇令人写书潘子义曾遗之书云在官写书亦是风流罪过基答云:“观过知仁,斯亦可矣。
”卒于官,赠骠骑大将军、和州刺史。
谥曰惠。
柩将还,远近赴送,莫不攀辕悲哭,哀不自胜。
初,基任瀛州骑兵时,陈元康为司马,毕义云为属,与基并有声誉,为刺史元嶷所目:“三贤俱有当世才,后来皆当远至。
唯郎骑兵任真过甚,恐不足自达。
”陈、毕后并贵显,而基位止郡守。
(节选自《北史﹒郎基传》)译文:郎基字世业,中山新市人。
郎基身高八尺,长着浓密的胡须,广泛涉猎典籍,特别擅长官场事务。
齐天保四年,任命为海西镇将。
遇上东方白额在淮南举兵作乱,地方州郡都参与叛逆。
梁将领吴明彻包围海西,郎基坚守,甚至削木做箭,剪纸做箭羽。
包围解除回到朝廷,仆射杨愔迎接慰劳他说:“你本是文官,后来竟然懂军事谋略,削木做箭,剪纸做箭羽,都是没有先例的,鲁班、墨子的巧思,哪里超得过你。
中考语文文言文阅读专题练习人物篇1、文言文阅读(甲)余幼时即嗜学,家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。
天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。
录毕,走送之,不敢稍逾约。
以是人多以书假余,余因得遍观群书。
既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师、名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。
先达德隆望尊,门人、弟子填其室,未尝稍降辞色。
余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。
故余虽愚,卒或有所闻。
(乙)范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。
其先邠州人也,后徙家江南,遂为苏州吴县人。
仲淹二岁而孤,母更适长山朱氏,从其姓,名说。
少有志操,既长,知其世家,乃感泣辞母,去之应天府,依戚同文学。
昼夜不息,冬月惫甚,以水沃面;食不给,至以糜粥继之,人不能堪,仲淹不苦也。
举进士第,为广德军司理参军,迎其母归养。
仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而已。
常自诵曰:“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也。
”1.解释下列加点词的意思(1)录毕,走送之()(2)故余虽愚,卒或有所闻()(3)乃感泣辞母,去之应天府( )(4)既长,知其世家()(5)无从致书以观( ) (6)色愈恭,礼愈至()2.翻译(1)常自诵曰:“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也。
”(2)以是人多以书假余,余因得遍观群书。
3.下列句中加点虚词意义、用法与“以中有足乐者”中的“以“相同的是()A.必以分人B.以是人多以书假余C.以水沃面D.不以千里称也4.从宋濂和范仲淹的成功经历中,你得到哪些有益的启示(至少谈两点)?2、阅读《赵普》一文,完成下列问题(1)普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。
晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。
及次日临政,处决如流。
既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也。
(2)普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。
宋初,在相位者多龌龊循默,普刚毅果断,未有其比。
申徽,字世仪,魏郡人也。
性审慎,不妄交游。
元颢入洛,以元邃为东徐州刺史,邃引徽为主簿。
颢败,邃被槛车送洛阳,故吏宾客并委去,唯徽送之。
及邃得免,乃广集宾友,叹徽有古人风。
寻除太尉府行参军。
孝武初,文帝与语,奇之。
文帝察徽沉密有度量,每事信委之,乃为大行台郎中。
时军国草创,幕府务殷,四方书檄皆徽之辞也。
河桥之役,大军不利,近侍之官分散者众,徽独不离左右,魏帝称叹之。
十年,迁给事黄门侍郎。
(刘彦)频征不奉诏,又南通吐谷浑,将图叛逆。
文帝难于动众,欲以权略致之,乃以徽为河西大使,密令图彦。
徽轻以五十骑行,既至,止于宾馆。
彦见徽单使,不以为疑,徽乃遣一人微劝彦归朝,以揣其意,彦不从。
徽又使赞成其住计,彦便从之,遂来至馆。
徽先与瓜州豪右密谋执彦,遂叱而缚之。
彦辞无罪,徽数之曰:君无尺寸之功,滥居方岳之重,恃远背诞,不恭贡职,戮辱使人,轻忽诏命。
计君之咎,实不容诛。
但受诏之日,本令相送归阙,所恨不得即申明罚,以谢边远耳。
于是宣诏慰劳吏人及彦所部,复云大军续至,城内无敢动者。
十二年,以徽信洽西土,拜瓜州刺史。
徽在州五稔,俭约率下,边人乐而安之。
徽性勤至,凡所居官,案牍无大小皆亲自省览,以是事无稽滞,吏不得为奸。
后虽历公卿,此志不懈。
出为襄州刺史。
时南方初附,旧谷官人皆通饷遗。
徽性廉慎,乃画杨震像于寝室以自戒。
乃代还,人吏送者数十里不绝。
徽自以无德于人,慨然怀愧,因赋诗,题于清水亭。
长幼闻之,皆况来就读,递相谓曰:此是申使君手迹。
并写诵之。
(节选自《北史列传第五十七》)4.下列各项中对加点字的解释,不正确的一项是A.故吏宾客并委去委:抛弃B.时军国草创,幕府务殷殷:盛,众多C.所恨不得即申明罚,以谢边远耳谢:道歉、谢罪D.徽乃遣一人微劝彦归朝微:稍微5.以下各项中的两句话分别表现申徽审慎、勤至的一项是A.①近侍之官分散者众,徽独不离左右②复云大军续至B.①徽乃遣一人微劝彦归朝,以揣其意②故吏宾客并委去,唯徽送之C.①徽在州五稔,俭约率下②凡所居官,案牍无大小皆亲自省览D.①徽先与瓜州豪右密谋执彦②幕府务殷,四方书檄皆徽之辞之6.以下对原文的叙述与分析,不正确的一项是A.申徽不妄交游,但遇到知己却又不轻易放弃,这一点在无邃被囚车押往洛阳时他与上吏宾客的不同举动便足以证明。
申甫传阅读答案及翻译(3)9.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(D)A.然无一人及甫者及:赶上B.甫数以其术干诸公卿干:拜谒C.遽薄京师薄:逼近D.又长于用车,卒不能办卒:步兵(通猝,仓猝)10.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(B)A.遽别去,不知所之(到,往)愿言臣之不敢倍德也(主谓)B.遂言甫于朝(向,对)学于余,余嘉其能行古道(向,对)C.金公以御史为参军(凭身份)斧斤以时入山林(按照)D.听其召募(代他,神甫)其皆出于此乎(大概)11.以下六句话分别编为四组,全部属于申甫失败原因的一组是(B)①甫为京营副总兵,然实无兵甫②率皆市中窭人子不知操兵者(权贵人)③甫所授术,又长于用车,卒不能办④权贵人俱不习兵(权贵人)⑤日夜下兵符,促甫使战⑥诸路援兵不至(神甫死后)A.①②⑥B.①③⑤C.②④⑤D.③④⑥12.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是(C)A.申甫小时候曾路遇一位道人,道人通过狸鼠的游戏向申甫展示了八阵图的神奇,并打算传授给他。
但由于年幼无知,申甫不愿意学习。
B.申甫学佛不成而改学道人所传兵书。
颍州大侠刘廷传的数百门客虽然喜欢谈论兵法,却都赶不上申甫,申甫因此得到了刘廷传的赏识。
C.申甫到京师后屡遭挫折,后得到刘之纶、金声等人的举荐,被皇帝召见后授予京营副总兵的官职,申甫非常感动,表示誓死为国效力。
D.在满桂兵败、朝廷遭遇危难之时,申甫亲自带兵上阵杀敌,身中数十箭,为国捐躯,最后却没有得到朝廷公正的待遇,令人叹惋。
13.把下列句子翻译成现代汉语。
(8分)(1 )入嵩山,复遇故童子时所见道人。
乞其术,师事之。
(4分)申甫进入(隐居)嵩山,又遇到了过去小孩子时见到的道人,(向他)请求(学习)那本领,用对待师长的礼节侍奉他。
(2)甫不得已,痛哭,夜引其众缒城出,未至芦沟桥,众窜亡略尽。
(4分)在这种情况下,申甫不得已,痛哭,趁着夜里带着手下的士兵用绳子吊下城墙,出了城,还没到卢沟桥,士兵就逃得所剩无几了。
(一)2019河南新乡二模真题古诗文阅读(共14分)阅读下面两段文言文,完成14-17题。
(共10分)【甲】臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。
后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。
受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。
今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于群酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。
节选自《出师表》【乙】亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。
身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。
惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。
时先主屯新野。
徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?’先主曰:“君与俱来,”庶曰:“此人可就见,不可屈致也。
将军宜枉驾顾之。
”由是先主遂诣亮,凡三往,乃见。
因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术浅短,遂用腊,至于今日。
然志犹未已,君谓计将安出?’节选自《隆中对》【注】每:常常,信然:确实这样。
先主:刘备,就见:到那里拜访,杠(wdg )委屈,驾:车马,惜车马指刘备,由是:因此。
凡:总共。
14. 解释下面加点的词。
(2分)(1)先帝不以臣卑鄙(2)遂用猖.蹶.15. 用现代汉语翻译甲文中的画线句。
(2 分)此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
16. 诸葛亮出师北伐上表陛下,语言堪称经典,结合有关内容简要分析其语言艺术特色。
(3 分)17. 针对文中画线句有人提出了这样的看法:诸葛亮写《出师表》时刘备已经去世,那么,即使出师未果,也不会对“先帝之明”造成影响,所以诸葛亮的担心是多余的。
请联系乙段试做分析?(3 分)【答案】14.(1)身份低微,地位地下(2)失败15.译文:这是报答先帝尽忠于陛下的职责和本分!16.句句含情,字字落地有声。
《北史申徼传》阅读附答案解析及翻译申徽字世仪,魏郡人也。
徽少与母居,尽力孝养。
及长,好经史。
性审慎,不妄交游。
文帝与语,奇之,以徼为记室从军,兼府主簿。
文帝察徼沉密有度量,每事信委之,乃为大行台郎中。
时军国草创,幕府务殷,四方书檄皆徽之辞也。
大统初,进爵为侯,十年,迁给事黄门侍郎。
先是,东阳王元荣为瓜州刺史,其女婿刘彦随焉。
及荣死,瓜州首望表荣子康为刺史,彦遂杀康而取其位。
属四方多难,朝廷不遑问罪,因授彦刺史。
频征不奉诏,又南通吐谷浑,将图叛逆。
文帝难于动众,欲以权略致之,乃以徽为河西大使,密令图彦。
徽轻以五十骑行既至止于宾馆彦见徽单使不以为疑徽乃遣一人微劝彦归朝以揣其意彦不从徽又使同意其住计,彦便从之,遂来至馆。
徽先与瓜州豪右密谋执彦,遂叱而缚之。
彦辞无罪,徽数之日:“君无尺寸之功,滥居方岳之重,恃远背诞,不恭贡职,戮辱使人,轻忽诏命。
计君之咎,实不容诛。
但受诏之日,本令相送归阙,所巴不得即声名罚,以谢边远耳。
”因而宣诏慰问吏人及彦所部,复云大军续至,城内无敢动者。
12年,以徽信洽西土,拜瓜州刺史。
徽在州五稔,俭约率下,边人乐而安之。
徽性勤至,凡所居官,文案无大小皆亲身省览,以是事无稽滞,吏不得为奸。
后虽历公卿,此志不懈。
出为襄州刺史。
时南方初附,旧俗官人皆通饷遗。
徽性廉慎,乃画杨震①像于寝室以自戒。
及代还,人吏送者数十里不绝。
徽自以无德于人,慨然怀愧,因赋诗,题于清水亭。
长幼闻之,皆竟来就读,递相谓日:“此是申使君手迹。
”并写诵之。
(节选自《北史申徼传》)【注】①杨震是东汉名臣,他到东莱任太守时经由昌邑,曾受他举荐的昌邑令王密深夜来访,以黄金十斤相赠,并说“暮夜无知者”。
杨盛怒道:“天知、神知、你知、我知,何谓无知?”密愧但是退。
10、以下对文中画波浪线部份的断句,正确的一项是(3分)A.徽轻以五十骑/行既至/止于宾馆/彦见徽单/使不以为疑/徽乃遣一人微劝彦归朝/以揣其意/彦不从/B.徽轻以五十骑行/既至/止于宾馆/彦见徽单/使不以为疑徽/乃遣一人微劝彦/归朝以揣其意/彦不从/C.徽轻以五十骑行/既至/止于宾馆/彦见徽单使/不以为疑/徽乃遣一人微劝彦归朝/以揣其意/彦不从/D.徽轻以五十骑/行既至/止于宾馆/彦见徽单使/不以为疑/徽乃遣一人/微劝彦归朝/以揣其意/彦不从/11、以下对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)A.幕府是古代君王或将帅出征在外时办公的府署,因以帐幕搭建而成,故称之。
《北史申徼传》阅读附答案解析及翻译
申徽字世仪,魏郡人也。
徽少与母居,尽力孝养。
及长,好经史。
性审慎,不妄交游。
文帝与语,奇之,以徼为记室参军,兼府主簿。
文帝察徼沉密有度量,每事信委之,乃为大行台郎中。
时军国草创,幕府务殷,四方书檄皆徽之辞也。
大统初,进爵为侯,十年,迁给事黄门侍郎。
先是,东阳王元荣为瓜州刺史,其女婿刘彦随焉。
及荣死,瓜州首望表荣子康为刺史,彦遂杀康而取其位。
属四方多难,朝廷不遑问罪,因授彦刺史。
频征不奉诏,又南通吐谷浑,将图叛逆。
文帝难于动众,欲以权略致之,乃以徽为河西大使,密令图彦。
徽轻以五十骑行既至止于宾馆彦见徽单使不以为疑徽乃遣一人微劝彦归朝以揣其意彦不从徽又使赞成其住计,彦便从之,遂来至馆。
徽先与瓜州豪右密谋执彦,遂叱而缚之。
彦辞无罪,徽数之日:“君无尺寸之功,滥居方岳之重,恃远背诞,不恭贡职,戮辱使人,轻忽诏命。
计君之咎,实不容诛。
但受诏之日,本令相送归阙,所恨不得即申明罚,以谢边远耳。
”于是宣诏慰劳吏人及彦所部,复云大军续至,城内无敢动者。
十二年,以徽信洽西土,拜瓜州刺史。
徽在州五稔,俭约率下,边人乐而安之。
徽性勤至,凡所居官,案牍无大小皆亲自省览,以是事无稽滞,吏不得为奸。
后虽历公卿,此志不懈。
出为襄州刺史。
时南方初附,旧俗官人皆通饷遗。
徽性廉慎,乃画杨震①像于寝室以自戒。
及代还,人吏送者数十里不绝。
徽自以无德于人,慨然怀愧,因赋诗,题于清水亭。
长幼闻之,皆竟来就读,递相谓日:“此是申使君手迹。
”并写诵之。
(节选自《北史申徼传》)
【注】①杨震是东汉名臣,他到东莱任太守时经过昌邑,曾受他推荐的昌邑令王密深夜来访,以黄金十斤相赠,并说“暮夜无知者”。
杨震怒道:“天知、神知、你知、我知,何谓无知?”密愧然而退。
10、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.徽轻以五十骑/行既至/止于宾馆/彦见徽单/使不以为疑/徽乃遣一人微劝彦归朝/以揣其意/彦不从/
B.徽轻以五十骑行/既至/止于宾馆/彦见徽单/使不以为疑徽/乃遣一人微劝彦/归朝以揣其意/彦不从/
C.徽轻以五十骑行/既至/止于宾馆/彦见徽单使/不以为疑/徽乃遣一人微劝彦归朝/以揣其意/彦不从/
D.徽轻以五十骑/行既至/止于宾馆/彦见徽单使/不以为疑/徽乃遣一人/微劝彦归朝/以揣其意/彦不从/
11、下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.幕府是古代君王或将帅出征在外时办公的府署,因以帐幕搭建而成,故称之。
有时也用以称地方军政大吏的府署。
B.侯是古代五等爵位公、侯、伯、子、男的第二等,秦汉以后仅次于王的爵位,也泛指达官贵人或士大夫,如王侯将相。
C.秦及西汉时在宫门之内做事的郎官,称黄门郎或黄门侍郎,东汉开始又称给事黄门侍郎,职责是侍从皇帝,传达诏命。
D.吐谷浑是中国古代西北民族,这一民族生活在今甘肃、青海一带,隋唐时曾建立政权。
“吐谷浑”中的“谷”不读gǔ,读yù。
12、下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.申徽性情稳重谨慎,受到赞赏和重用。
他不乱与人交往,文帝与他交谈,认为他与众不同,提拔他当记事参军和主簿;后发现他沉稳、周密,有度量,又让他做大行台郎中。
B.申徽不负重托,计捉刘彦。
刘彦用卑鄙的手段获得瓜州刺史的官位,并欲叛逆,申徽受命秘密捉拿他,几次用计来迷惑他,最终把刘彦骗到宾馆,将其捉拿归案。
C.申徽为官勤勉,坚持不懈。
他多年为官,历任多种职务,任职期间,公文无论大小,他都亲自审阅,公务无所拖延,官吏做不得坏事,即使位高权重,他仍坚持不懈,
D.申徽为官清廉,受到爱戴。
当时,官员中有互相交往、互赠礼品的风气,而申徽却处污泥而不染,画了古代廉吏杨震的像放在卧室来警戒自己,离任时,很多人都为他送行。
13、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(10分)
(1)文帝难于动众,欲以权略致之,乃以徽为河西大使,密令图彦。
(2)本令相送归阙,所恨不得即申明罚,以谢边远耳。
参考答案
10.C
11.A(不含“君王”,只是将领。
)
12.B(“秘密捉拿”错,“几次用计迷惑他”也不准确,派一人悄悄劝刘彦归朝就无迷惑之意。
)
13.(10分)(1)(5分)文帝对动用大军镇压感到比较困难,想用灵活的谋略擒拿他,于是让申徽做河西大使,秘密命令申徽谋取刘彦。
(关键词“动众”“致”“图”译错一个扣1分)
(2)(5分)本是要我把你送到朝廷(治罪),遗憾的是我不能立即申明法度将你惩处,来向边地的百姓谢罪。
(关键词“阙”“恨”“谢”译错一个扣1分)参考译文:
申徽字世仪,魏郡人。
申徽年少的时候和母亲一起生活,竭尽孝心赡养老人。
等到长大的时候,喜好学习经史之类的著作文章。
他性情慎重,不乱与人交往。
文帝与他交谈,认为他是个奇才,就让申徽担任记室参军兼府主簿。
文帝观察申徽深沉细密有度量,每逢有事都很信任地委托他去办,于是做了大行台郎中。
当时军队和国家刚刚建立,幕府的事务很多,四方文书檄文都是申徽写的。
大统年初,进爵为侯。
大统十年升迁为给事黄门待郎。
之前,东阳王元荣是瓜州(治所在敦煌)刺史,他的女婿刘彦跟随他。
等到王元荣死后,瓜州第一等望族上表给皇上希望让王元荣儿子王康为刺史,刘彦就杀了王康而谋取他的位置。
当时正赶上四方多难,朝廷无暇顾及问罪,就授刘彦为刺史。
刘彦连续多次不接受征召命令,又在南方勾结吐谷浑,将要图谋叛乱。
文帝对动用大军镇压感到比较困难,想用灵活的谋略擒拿他,于是让申徽做河西大使,秘密命令申徽谋取刘彦。
申徽率轻骑五十人出发,到了以后,住在宾馆。
刘彦见申徽单独一人来做河西大使,就不怀疑他。
申徽就派一个人暗暗地劝刘彦归附朝廷,用来揣测刘彦的意图,刘彦不听从。
申徽又派人引诱促成刘彦到宾馆商议,刘彦就听从了他,于是来到宾馆。
申徽先前已和瓜州的豪门大户秘密商议捉拿刘彦,于是就呵叱捆绑了刘彦。
刘彦说自己没有罪,申徽一一列举他的罪状说:“你没有一点点的功劳,却掌管着一方重要的权力,依仗着地方偏远,违命妄为,不敬奉纳贡职事,却杀害朝廷
派的人,轻视朝廷的命令。
统计你的罪行,实在是杀了你也抵不了你的罪行。
但在我接受朝廷的命令那天,本是要我把你送到朝廷治罪,遗憾的是我不能立即申明法度将你惩处,来向边地的百姓谢罪。
”于是宣读诏书慰问官吏、老百姓和刘彦的下属,又说大军接着就到,城内没有一个人敢闹事。
十二年,因为申徽讲信用,与边地的老百姓关系融洽,被任命为瓜州刺史。
申徽在瓜州五年,以身作则,勤俭节约,边地的老百姓生活快乐而安定。
申徽性情勤奋,在做官期间,文书案卷不论大小都要亲自查看,因此事情没有拖延的,官吏不能做邪恶狡诈的事。
后来虽然达到公卿的职位,但这个志向一点不松懈。
出京城做襄州刺史。
当时南方刚刚归附,旧风俗官员都相互交往,互相馈赠礼物,申徽性情廉洁谨慎,于是就画了(廉吏)杨震的像放在寝室来自我告诫。
等到被替代回京,送他的百姓和官吏几十里不断绝。
申徽自以为对百姓没有什么恩德,内心感到惭愧,于是写了一首诗,题在清水亭上。
不管年长年幼,听说这诗,都争着前来阅读,互相告诉说:“这是申使君的手迹。
”人们纷纷抄写吟诵这首诗。
搜集整理仅供参考。