陈情表-

陈情表《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。

文章叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，真情流露，委婉畅达。

该文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一，有“读李密《陈情表》不流泪者不孝”的说法。

重点语段所属体裁——表“表”是一种文体，是古代奏章的一种，一般以向皇帝陈情为内容。

《出师表》就是诸葛亮向蜀汉后主刘禅陈情的奏章。

李密个人简介李密(224年-287年)，字令伯，一名虔，犍为武阳(今四川彭山)人。

幼年丧父，母何氏改嫁，由祖母抚养成人。

后李密以对祖母孝敬甚笃而名扬于乡里。

师事当时著名学者谯周，博览五经，尤精《春秋左传》。

初仕蜀汉为尚书郎。

蜀汉亡，晋武帝召为太子洗马，李密以祖母年老多病、无人供养而力辞。

祖母去世后，方出任太子洗马，迁汉中太守。

后免官，卒于家中。

原文正文臣密言：臣以险衅(xìn)，夙(sù)遭闵(mǐn)凶。

生孩六月，慈父见背；行(xíng)年四岁，舅夺母志。

祖母刘悯(mǐn)臣孤弱，躬亲抚养。

臣少(shào)多疾病，九岁不行(xíng)。

零丁孤苦，至于成立。

既无伯(bāi)叔，终鲜(xiǎn)兄弟，门衰祚(zuò)薄，晚有儿息。

外无期(jī)功强(qiǎng)近之亲，内无应门五尺之僮(tóng)。

茕茕(qióng)孑（jié）立，形影相吊。

而刘夙婴疾病，常在床蓐(rù)，臣侍汤药，未曾废离。

逮(dài)奉圣朝，沐浴清化。

前太守臣逵(kuí)察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。

臣以供养无主，辞不赴命。

诏书特下，拜臣郎中。

寻蒙国恩，除臣洗(xiǎn)马。

猥(wěi)以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。

臣具以表闻，辞不就职。

诏书切峻，责臣逋(bū)慢。

郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。

臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃(dǔ)；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。

陈情表
• • • • • • • • • • • • • •
见
1. 看到、遇见：昨夜见军帖,可汗大点兵 儿童相见不相识 2. 拜见、会见：孟子见梁惠王 见蔡桓公 3. 显现、出现：相形～绌 图穷而匕首见 4. 看法、见解：～仁～智 各抒己见 5.观察、知道、了解：见机行事 6.推荐，介绍：见其二子焉 何不见我于王 7. 助词，表示被动或对自己如何：诚恐见欺 见笑于大方之家 见辱问于长者 慈父见背 见谅
蒙
• • • • • • • • • 1、草名，即女萝：履巉岩，披蒙茸 2、阴暗：鸿蒙初开 3、愚昧幼稚：匪我求童蒙,童蒙求我 蒙昧 4、覆盖：蒙面 5、冒充、欺骗：蒙骗 6、遭受：蒙冤 7、继承：惠文、昭襄蒙故业 8、蒙受、得到、承蒙：昨日蒙教 寻蒙国恩
Байду номын сангаас
寻
• • • • • • • • • 1、古代长度单位：千寻铁锁沉江底 无寻尺之禄 2、寻找、寻求：寻向所志，遂迷，不复得路 3、探究、研究、推求 ：皆可寻其源 盖寻迷以知著 4、副词，不久、随后：寻蒙国恩 未果,寻病终 5、介词，顺着、沿着：绍遂寻山北行 轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来

陈情表李密臣密言：（上表人姓名，表文的格式）（臣子李密陈言）臣以（因为）险（坎坷）衅（祸患），夙（早时）遭闵（通假字“悯”）凶（不幸）（臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸），生孩六月，慈父见背（刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了），行年四岁，舅夺（强行改变）母志（年纪到了四岁，舅父强行改变了母亲想手节的志向）。

祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养（我的祖母刘氏，怜惜我从小丧父，体弱多病，亲自将我抚养）。

臣少多疾病，九岁不行（不能走路）（臣子小的时候经常有病，九岁时还不会走路），零丁孤苦，至于成立（孤独无靠，一直到成人自立）。

既无叔伯，终（又）鲜（少，这里指没有）兄弟，门衰祚（福分）薄，晚有儿息（子）（既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，门庭衰微福气少，直到很晚才有了儿子）。

外无期（jī）功强近（勉强）之亲，内无应门（照应门户）五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊（安慰）（在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。

孤单无依靠的独自生活，每天只有自己的身体和影子相互安慰）。

而刘夙（早）婴（绕）疾病，常在床蓐（通假字“褥”），臣侍汤药，未曾废（废止）离。

（而刘氏很早就疾病缠身，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开过她）。

逮（及，至）奉（承奉）圣朝，沐浴（蒙受）清化（到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化）。

前太守臣逵，察（考察）臣孝廉；后刺史臣荣，举（举荐）臣秀才（优秀的人才）（从前太守逵，推举臣下为孝廉，后来刺史荣又推举臣下为秀才）。

臣以供养无主，辞不赴命（臣因为没有人照顾我祖母，就都推辞掉了，没有遵命）。

诏书特下，拜臣郎中，寻（不久）蒙（蒙受）国恩，除（授予）臣洗马（朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为洗马）。

猥以微贱，当（担任）侍东宫，非臣陨首所能上报（像我这样出身微贱地位卑下的人，能够去服待太子，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的）。

臣具（详细）以表闻（使动用法，使…听闻），辞不就职（我用奏表是您详细知道，推辞不去就职）。

陈情表吾东言：吾本书生，求学苏大。

本科四年，默默无闻；工作两载，勉强度日。

双父母，愍吾潦倒，常施援手。

吾多不得志。

高考不行，擦肩心属，至于工作，既无风光，前途微茫。

捉襟见肘，鲜有改观。

外无雪中送炭之友，内无高门大户之亲。

客落他乡，孤苦伶仃。

而妻琳婕瘦弱，时有微疾，力不能及，愧疚非常。

适父从政，施吾与便。

现佳麦李总，察吾实诚；后副总总助，授吾技能。

吾志出人头地，励精图治。

奋斗三月，晋副主任。

寻蒙赏识，身先士卒。

人微言轻，屡遭碰壁，非吾不曾呕心沥血。

吾萌生退意，辞不就职。

李总私爱，循循善诱。

车间生产，诸多不顺，屡试屡败，燃眉之急。

吾若置若罔闻，则以难于心安；欲另辟蹊径，则目无尊长。

吾之进退，实为狼狈。

三生有幸，吾有妻如斯。

凡在抑郁，关怀备至；吾运不济，不离不弃。

且吾更事苏北，两地分居，聚少离多，诸多不便。

今吾事业起步，劳碌非常，繁文琐碎，以厂为家，家庭之事，付出甚少。

独留妻茕茕孑立，形单影只。

事业家庭，实难兼顾。

天南地北，无以诉衷肠，有妻如斯，得以倾全力。

伉俪情深，将心比心，是以万水千山难阻。

吾东今年二十有六，工作至今三年有余，是以吾与子偕老之日长，年轻之日短也。

年轻气盛，壮志凌云。

吾之心思，非独吾之友人，及吾之父母，所见明知，皇天后土，实所共鉴。

愿媳妇体吾执著，容吾三年。

庶吾侥幸，卒有小成。

吾出当慈父，入当能厨。

吾不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻！”。