英语谚语的翻译

欢迎阅读

英语谚语加翻译简短

导读： 1、南风若过三，不下就阴天。

If the south wind passes three times, it will be cloudy.

2、不怕天寒地冻，就怕手脚不动。

If you are not afraid of the cold, you are afraid of not

moving your hands and feet.

3、闲人叫冷，忙人叫热。

The idle call cold, the busy call hot.

4、有了狐皮帽，忘了羊羔皮。

With a fox cap, forget lamb skin.

5、有菜半年粮，无菜半年荒。

Half a year's grain with vegetables and half a year's

shortage without vegetables.

6、真朋友遇难就帮，假朋友遇难就嚷。

True friends help when they are killed, and false friends

shout when they are killed.

7、有山必有路，有水必有渡。

Where there is a mountain, there is a road, and where

there is water, there is a ferry.

8、痘要结，麻要泄。

Pox knots and numbness drains. 欢迎阅读

9、人不可貌相，海水不能用斗量。

Man can't look, and the sea can't be measured in buckets.

10、打虎要力，捉猴要智。

英语谚语大全（带翻译）

"A merry heart makes a long life."

直译：心情愉快的人长寿。

意译：乐者寿长。

"A miss is as good as a mile."

直译：大错小错都是错。

意译：失之毫厘，谬以千里。

"An apple a day keeps the doctor away."

直译：一天一个苹果，医生不上门。

意译：每天一苹果，医生远离我。

"An eye for an eye and a tooth for a tooth."

直译：以眼还眼，以牙还牙。

意译：以彼之道，还施彼身。以其人之道，还治其人之身。一报还一报。

"An ounce of prevention is worth a pound of cure."

直译：预防胜于治疗。治病不如防病。

意译：未雨绸缪。惩罚于已然，不如警惕于未然。

"A penny saved is a penny earned."

直译：省一分就是赚一分。省一文等于挣一文。

意译：省钱就是赚钱。

"A person is known by the company he keeps."

直译：你常保持联系的人了解你。

意译：观其友知其人。观其交友,知其为人，物以类聚。

"A pot of milk is ruined by a drop of poison."

直译：一滴毒药毁了一罐奶。

意译：一颗老鼠屎坏了一锅粥。千里之堤，毁于蚁穴。

"April showers bring May flowers."

直译：四月雨带来五月花。

意译：苦尽甘来。否极泰来。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。阳光总在风雨后。不经历风雨怎么见彩虹。

"A rolling stone gathers no moss."

直译：滚石不生苔。

意译：心浮气躁，一事无成。转业不聚财。

"Ask and you shall receive."

关于英语谚语大全附带翻译

You cannot judge a tree by its bark意思是 人不可貌相。英语谚语经典有趣，今天小编在这给大家带来关于英语谚语大全附带翻译，我们一起来看看吧!

关于英语谚语大全附带翻译(一)

1. Years bring wisdom. 年长智也增。

2. Yesterday is dead, forget it; tomorrow does not exist, don't

worry; today is here, use it. 昨天已经消逝，把它忘掉;明天还未来到，不必烦恼;今天就在眼前，把它用好。

3. Yesterday will not be called again. 光阴一去不复返。

4. You are the greatest enemy if you are a coward, but if you

are brave, you are your greatest friend. 如果你是胆小鬼，你就是自己最大的敌人;如果你是勇敢者，你就是自己最好的朋友。

5. You can do more than strike while the iron is hot; you can

make the iron hot by striking. 铁热时，你能做的不止是锤打，而锤打可使铁热。

6. You can fool some of the people all the time, and all of the

people some of the time; but you can't fool all of the people all

the time. 你可以一直愚弄一些人，甚至可以在某个时期愚弄所有的人;但不能一直愚弄所有的人。

7. You cannot clap with one hand. 孤掌难鸣。

8. You cannot have two forenoons in the same day. 一日之中不可能有两个上午。

常用英语谚语大全100条带翻译

1. Actions speak louder than words. 行动胜于雄辩。

2. All good things must come to an end. 好事不长久。

3. Better late than never. 迟做总比不做好。

4. Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有光明。

5. Don’t count your chickens before they hatch. 不要过早乐观。

6. A penny saved is a penny earned. 省一分等于赚一分。

7. Two heads are better than one. 三个臭皮匠胜过一个诸葛亮。

8. Practice makes perfect. 熟能生巧。

9. The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃。

10. Don’t put all your eggs in one basket. 切勿孤注一掷。

11. Rome wasn’t built in a day. 罗马不是一天建成的。

12. When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。

13. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

14. Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。

15. Look before you leap. 三思而后行。

16. Curiosity killed the cat. 好奇害死猫。

17. All’s fair in love and war. 情场和战场无法用常理推断。

18. Blood is thicker than water. 血浓于水。

19. Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。