家具类翻译专业术语

家具行业常用的所有英语单词

由于家具行业涉及的英语单词数量庞大，我会提供一个例子来说明其中的一部分。

家具类别：

1. 椅子（Chair）

2. 沙发（Sofa）

3. 桌子（Table）

4. 床（Bed）

5. 书桌（Desk）

6. 衣柜（Wardrobe）

7. 梳妆台（Dressing table）

8. 餐桌（Dining table）

家具材料：

1. 木材（Wood）

2. 金属（Metal）

3. 玻璃（Glass）

4. 塑料（Plastic）

5. 织物（Fabric）

家具部件：

1. 扶手（Armrest）

2. 椅背（Backrest） 3. 座垫（Cushion）

4. 支柱（Pillar）

5. 轮子（Wheel）

家具风格：

1. 现代（Modern）

2. 传统（Traditional）

3. 欧式（European）

4. 美式（American）

5. 地中海式（Mediterranean）

这只是一小部分家具行业常用的英语单词。由于家具设计和制造涉及许多复杂的术语和概念，因此家具行业的英语词汇非常丰富和多样化。

家具行业英汉翻译词汇(3)

家具生产技术词汇

A A high degree of light-fastness 高质量不褪色

A highly compressed special particle board 具有高密度的特殊粒子层的镶板

Abrasion 机械磨蚀

Abrasion hardness 磨损硬度

Abrasive band 砂带

Abrasive grain 磨粒

Abrasive paper 砂纸

Absolute humidity 绝对温度

Absolute viscosity 绝对粘度

Accelerating aging 加速老化

Accomplishment 业绩

Achievement 完成

Air circulation 空气循环

Air-dried condition 气干条件

Airless spraying 无气喷涂

All-in cost 总费用

Allowance for finishing精加工留量，裕度

Amazingly true-to-nature wood decors 具有惊人的逼真效果的木材装饰

An average of … units of chairs per annum 每年平均生产。。。套座椅

Angle bar 平底鱼尾板，角钢

Angle bridle joint 直角啮接

Angle of hook 锯齿角，齿钩角

Annual outlet 年度生产

Annual output 年产量

Anvil 铁砧

Area of bearing 支撑面积

Armrest 带扶手

Artificial grain 人造花纹

Artisan industry 手工业

Assembly line 装配线

Automation 自动化

B Back bevel angle 后斜角

Back boxing 里衬，内衬

Back of tooth 齿背

家具类翻译专业术语

家具类翻译专业术语

随着家居行业的发展，越来越多人意识到了家居翻译专业术语的重要性，它是家居文献传播中的基石。本文旨在为大家介绍家具类翻译专业术语，希望对大家有所帮助。

一、各类家具名称翻译

1. 衣柜：wardrobe

2. 钢柜：steel cabinet

3. 茶几：tea table

4. 瀑布边茶几：waterfall tea table

5. 贵妃椅：queen chair

6. 单人沙发：single sofa

7. 双人沙发：double sofa

8. 三人沙发：three-person sofa

9. 吊椅：hanging chair

10. 餐桌：dining table

11. 餐椅：dining chair

12. 吊灯：chandelier 13. 地灯：floor lamp

14. 台灯：desk lamp

15. 电视柜：TV cabinet

16. 书柜：bookcase

17. 餐具柜：crockery cabinet

18. 沙发床：sofa bed

19. 鞋架：shoe cabinet

20. 电脑桌：computer desk

二、材料名称翻译

1. 实木：solid wood

2. PU：PU

3. 人造革：artificial leather

4. 布艺：fabric

5. 仿古青铜：antique bronze

6. 亚克力：acrylic

7. 玻璃：glass

8. 陶瓷：ceramic

9. 马赛克：mosaic

10. 大理石：marble 11. 不锈钢：stainless steel

12. 铁艺：iron

三、家居用语翻译

1. 定制家具：custom-made furniture

2. 经典款：classic style

3. 现代款：modern style

4. 设计师风格：designer style

5. 美式风格：American style

家居产品专业英文术语集锦

Product Description 产品描述

Upholstery furniture 软体家具

Case goods 木制家具

Stationary Sofa 固定沙发/非功能沙发

Motion sofa 功能沙发

Design and Development Description 设计工艺类描述

Traditional 传统风格

Transitional 过渡风格

Contemporary 现代风格

Modern 摩登 (比contemporary更现代)

American Style 美式风格 (一般指美式过渡及传统类风格)

European Style 欧式风格 (一般指欧式现代风格)

Bubba 美式面包款

Metal to floor 铁架落地

Arm to floor 扶手落地

Wood to floor 木脚落地

High-leg motion 高脚功能

Tuft 拉点

Stitching 缝线

Piping 嵌条 Welt 滚边

Quilting 行缝

zig-zag stitching X型开线

Nail head 泡钉

Leather Description 牛皮描述

Cow hide 黄牛皮

Buffalo leather 水牛皮

Pure aniline leather 全青皮/苯胺革

Semi-aniline leather 半青皮/半苯胺革

Pigmented /Corrected grain leather 修面革

Suede/Nubuck leather 绒面革

Waxed/Pull-up leather 拉变皮

Top grain 头层皮

Full grain 全自然颗粒牛皮

Split 二层皮

Bycast 移膜革

Bonded/synthetic/regenerated/recycled/imitation/fauxleather(bycast)