《远山淡影》中女主人公自我构建的拉康式解读

文学评论·外国文学《远山淡影》的女性主义叙事学浅析吴双 哈尔滨师范大学作者简介：吴双（1994.2-），汉，女，黑龙江绥化人，哈尔滨师范大学文学院2017级硕士研究生，研究方向为比较文学与世界文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-05-146-01《远山淡影》作为石黑一雄的长篇小说，全书以女性为主要人物，描写了一位日本女人悦子借“自己的朋友”佐知子隐喻自己，回忆自己的移民到美国之前的经历。

本文拟以女性主义叙事学角度对《远山淡影》进行解读。

一、《远山淡影》的叙述视角视角是叙述者在叙述时所采用的观察故事世界的角度。

小说从女主人公“我”的视角展开，向读者讲述故事。

小说中，主人公悦子在暮年时期通过与二女儿的聊天中开始回忆自己在日本时期的朋友“佐知子”发生的故事，来反思自己逃离日本的对错。

本书以个人叙述声音所展开，但聚焦人物却是“佐知子”。

主人公悦子在叙述中将自身的经历投射到另一个人佐知子的身上，转而将再婚不久的日本传统女性时期的自己当做真正的自我，与佐知子对话。

在回忆中，以他人身份来看待发生在自己身上的事，既是一种逃避，也是挣扎的表现。

在小说中，故事分成了两个部分，真实世界中的我和女儿景子的故事，以及回忆中的佐知子与其女儿万里子的故事。

老年的悦子，凭借自己的回忆去衡量自己当时所做的对与错。

对于当时传统的日本妇女悦子来说，佐知子的选择无疑是正确的，最初悦子将自我的独立性压抑在主妇的身份之下，得不到女性应得的待遇;战争之后的佐知子，拒绝了在日本的一切可能，而却选择相信一个酒鬼期待着同他去美国。

尽管女儿显示出极度缺乏安全感的样子，但在佐知子的眼睛里却依然她觉得美国更适合女孩子成长。

在这种观点背后，是由于战争给日本女性带来的巨大的创伤，导致女性宁愿牺牲亲人的幸福也迫切希望逃离当下的意愿，佐知子带着万里子离开了日本。

但是当我们随着悦子的讲述明白万里子就是景子的时候，也就知道了景子早在故事的开始就自杀了。

论《远山淡影》的契约型和疏远型不可靠叙事关于《论《远山淡影》的契约型和疏远型不可靠叙事》，是我们特意为大家整理的，希望对大家有所帮助。

〔摘要〕《远山淡影》是英国当代日裔小说家石黑一雄的成名作，小说的叙事呈现不可靠的特质。

之前对小说不可靠叙事的研究主要以布斯的不可靠叙事理论为依据，阐释叙述者和作者之间的关系，这种阐释略显片面。

费伦的理论在不可靠叙事中增加了读者的维度，将不可靠叙事分为“契约型不可靠叙事”和“疏远型不可靠叙事”两种类型。

论文将以此为依据，分析这两种不可靠叙事类型中叙述者、作者和读者三者互动的动态过程，以阐释不可靠叙事对小说主题表达的重要意义。

下载论文网〔关键词〕《远山淡影》；石黑一雄；契约型不可靠叙事；疏远型不可靠叙事〔中图分类号〕I106.4〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689（2018）01-0046-05不可靠叙事的理论是由布斯在他的著作《小说的修辞》中提出的，他认为“当叙述者的言行与作品的范式（即隐含作者的范式）保持一致时，叙述者就是可靠的，否则就是不可靠的”[1]（158）。

此概念主要阐述了文本中隐含作者与叙述者的关系。

“隐含作者指叙述文本之所以‘以这种顺序排列这些词’，并能嵌入他的价值，是由于一些选择造成的，而进行这些选择的那个意识就是隐含作者。

”[2]（169）隐含作者是虚拟的，他通过小说来表达自己的意识、价值及伦理立场。

叙述者是小说中讲述故事的人。

简而言之，布斯提出的不可靠叙事是当叙述者不是全知全能的作者时，叙述者作为小说中的一个人物或者故事的参与者，在对真相的呈现上和作者之间出现了分歧，因此对读者来说，叙述者的叙事是不可靠的，叙述者因为种种原因规避了真相，而真相才是作者想让读者了解的。

布斯认为不可靠叙事主要有两种类型：事实层面和价值层面，即隐含作者和叙述者在这两个层面发生偏离，此叙事即为不可靠叙事。

之后，费伦又在此基础上进行了拓展，将不可靠叙事的两种类型发展为三大类型：即事实/事件轴上的不可靠报道、价值/判断轴上的不可靠判断和知识/感知轴上的不可靠解读。

远山淡影解读细思极恐《远山淡影》17年诺奖得主作品，读完后细思极恐。

《远山淡影》这本书是2017年诺贝尔奖得主石黑一雄的处女作。

石黑一雄，日裔英国作家，在日本长崎出生，小时候随父母移居英国，后入英籍。

他的作品全部是英文著作，所以我们看到的中文版也是英文翻译过来的，因此在阅读的时候少了一些通常日文翻译为中文的语感。

解读：本书故事情节比较简单，叙事也比较平淡，通过记忆的碎片慢慢拼凑出真相，略有悬疑的色彩，也正是这种平淡的基调让你读完后倒吸一口气。

主要讲的是“我”（主人公悦子）在小女儿回家的这5天时间里的对往事的断断续续的回忆。

开篇由小女儿的到来，引出了大女儿的死，进而引出是自杀，在为什么死上却未过多着墨。

反而一直在回忆“我”年轻时在日本的一段时间的居住生活。

回忆的要点主要是：1.“我”刚结婚不久，并且刚刚怀孕。

2.遇到了佐治子和她的女儿万里子，并介入了这对母女的生活。

佐治子是谁？万里子又是谁？3.“我”的公公来家中小住，公公与“我”的相处并与丈夫之间的矛盾。

回忆时断时续，越读越有点茫然，不过读到最后，会突然发现我可能被"我"骗了，因为在"我"的自述中，回忆，可能是不可靠的东西。

虽然书中并未明确点明，但大女儿死的原因还是随着临近结尾渐渐明朗。

也许用这种自欺的方式能安慰到心中的内疚。

书中故事的背景是在二战后正在如火如荼进行着重建的日本，书中着墨不多的人物面对战争后的影响是不同的。

根据书中内容"我"应该是失去了至亲和男友，被"公公"绪方先生收留并与他的儿子结婚，但是可以看出一直未从战争的影响中走出来。

每次见藤原太太，藤原太太就会说"悦子看起来并不开心"。

书中的母女俩也是，虽是影射，但还是有很多人在战争多年以后仍走不出战争的阴霾，在失去亲人、爱人的痛苦中无法自拔。

但是也有部分人是乐观的，比如藤原太太，虽然在战争中失去了丈夫，失去3个孩子，之前是有重要地位的人，现今只能开家小面馆维持生存。

2020年12月第17卷第12期湖北经济学院学报(人文社会科学版)Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)Dec.2020Vol.17No.12《远山淡影》中的战后女性形象解读汪雅雪，赵谦(安徽商贸职业技术学院人文外语系，安徽芜湖241002)摘要：《远山淡影》是日裔英国小说家石黑一雄于1983年出版的发轫之作，全书采用倒叙和插叙的方式描述了一对战后母女的悲痛回忆。

梳理小说中的女性形象发现，她们既有经历创伤后的脆弱心灵，也有努力重生后的勇往直前。

从女性主义的角度出发，解读其中的女性形象，对处理当今社会中两性关系具有一定的现实意义。

关键词：《远山淡影》；战后；女性主义；女性形象《远山淡影》(A Pale View of Hills)是2017年诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的处女作，一经问世便获得了成功，获得温尼弗雷德•霍尔比纪念奖,英国文学杂志《格兰塔》(Granta)评选石黑一雄为英国最优秀的20名青年作家之一。

全书以一个独居英国的日本寡妇悦子为第一人称叙述，故事始于她的小女儿妮基来伦敦的乡下看望她。

在她与妮基相处的5天内,二人于日常闲聊中谈到大女儿景子的死(自杀)，从而让悦子慢慢回忆起二战以后日本长崎居住的20年的时光和与一个叫佐知子的女人的友谊。

佐知子有一个10岁左右的女儿叫万里子。

佐知子一心想逃离日本，依靠她的情夫弗兰克带她和万里子去美国，可是三番五次未能如愿。

至于佐知子到底有没有最终和万里子去成美国,作者没有交代，因为悦子的回忆戛然而止。

只在文末快结束时悦子和妮基的谈话中真相大白，原来佐知子就是悦子，万里子就是景子的化身。

回忆和现实在倒叙和插叙中交叉上演，书中的真实逻辑时间是5天，可是在这短短5天内作者却借助悦子的回忆展现出过去20年的光景,并且地点由英国伦敦切换到了日本长崎。

阅读本书最初让我们有一种亦真亦幻如坐云雾之感，直到末了才真相大白，让人如梦初醒。

石黑一雄在2017年荣获诺贝尔文学奖，创作的作品不多，但是每一本都是享誉世界的名著。

本文选择石黑一雄的处女座《远山淡影》来进行创伤主题的深入研究。

运用弗洛伊德精神分析理论深入主人公悦子的内心，探听悦子的内心世界，多角度，高视角的理解石黑一雄文学中的人性意义。

本论文的创新点在于笔者从女性的角度为出发点，分析女性人物的性格、心理、动作习惯等方面，了解人物的多面性。

并用文学的现实性功能找到现代人的多方面创伤，试图从文本中找到拯救现代人的多方面创伤、身份认同、文化差异、种族冲突等尖锐问题的思路。

关键词：石黑一雄孤独创伤《远山淡影》1. 前言 (1)1.1. 研究背景 (1)1.1.1. 问题的提出 (1)1.1.2. 国内外研究现状 (2)1.2. 研究意义 (5)2. 女性人物形象特征 (5)2.1. 心理创伤的定义 (5)2.2. 万里子 (6)2.3. 战争创伤—悦子 (7)2.4. 拥抱太阳的人—藤原太太 (8)3. 创伤下女性人物创作缘由 (10)3.1. 社会因素：战争下女人的悲哀 (10)3.2. 家庭因素：光与暗 (11)3.3. 个人因素：悦子的无意思 (12)3.4. 作者个人因素：石黑一雄人生经历 (13)4. 人物形象创作意义 (15)4.1. 文学意义 (15)4.2. 社会意义 (16)5. 结论 (17)参考文献 (1)论石黑一雄孤独与创伤—以《远山淡影》为例1.前言1.1.研究背景1.1.1.问题的提出石黑一雄，日裔英籍小说家，1954年生于日本，后于家人移居英国，与鲁西迪、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”。

石黑一雄不算一名产量多的作家，与其他的作家相比，在他出道的30多年间他出版的作品里长篇小说有7篇《远山淡影》《浮世画家》《长日留痕》《无可慰籍》《上海孤儿》《别让我走》《被掩埋的巨人》一部短篇小说《小夜曲》石黑一雄虽然创作作品不多，但是每一部作品的问世都受到世界文坛的关注，且每部作品都获得了文学奖。

浅析《远山淡影》中的女性形象和战后创伤叙事
王婧
【期刊名称】《文学艺术周刊》
【年(卷),期】2022()9
【摘要】石黑一雄与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”,其作品常常采用回忆的方式进行故事的叙事。

石黑一雄的处女作《远山淡影》就采用了其独特的回忆式写作方式,导致了叙述的不确定性与模糊性。

石黑一雄作为日本战后的移民作家,其对于故国和民族身份的重构,对于战后日本的独特眼光,对于中西方文化冲突的看法,都导致了《远山淡影》中女性主人公回忆时的自我分裂。

【总页数】4页(P23-26)
【作者】王婧
【作者单位】福建师范大学文学院
【正文语种】中文
【中图分类】I20
【相关文献】
1.论《远山淡影》的创伤记忆和身份叙事
2.记忆·缄默·梦境——《远山淡影》的创伤叙事
3.论《远山淡影》的创伤叙事
4.《远山淡影》中的战后女性形象解读
5.《远山淡影》中创伤叙事的空间维度
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

收稿日期：２０２００４２０ 作者简介：赖婷婷（１９９２ ），女，江西吉安人，闽南师范大学文学院比较文学与世界文学专业在读硕士研究生，主要研究方向为西方文学与文学理论。

《远山淡影》中叙述自我对经验自我的救赎赖婷婷（闽南师范大学文学院，福建漳州３６３０００） 摘要：《远山淡影》在第一人称回顾性叙述中呈现出叙述自我视角与两个经验自我视角相互交织的特征。

围绕远与近距离两个时空的叙事，从第一人称回顾性叙述的角度切入，分析叙述自我对“现在”的追忆视角以及远与近距离经验自我视角的转换运用，厘清叙述自我以此进行心灵忏悔和救赎的隐蔽意图与曲折历程。

关键词：《远山淡影》；叙述自我；经验自我；救赎ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．２０９５ ４６２Ｘ．２０２０．０４．００４中图分类号：Ｉ５６１．０７４文献标识码：Ａ 文章编号：２０９５ ４６２Ｘ（２０２０）０４ ００１２ ０５ 《远山淡影》是日本作家石黑一雄２８岁时完成的处女作，曾获得英国皇家学会颁发的温尼弗雷德·霍尔比纪念奖。

小说通过一个二战后移居英国的日本女人悦子的第一人称回顾性视角，讲述了其大女儿景子自杀后，小女儿妮基来英国乡下看望自己，以及２０多年前在日本长崎和佐知子母女交往的故事。

石黑一雄在小说中探讨了人性的阴暗及其独特的讲述方式，这部作品一经发表便震惊文学界。

译者张晓意评论：“这部小说的很多东西成了他日后的标志：如第一人称叙述、回忆、幽默与讽刺、国际化的视角等。

”［１］２４８目前，国内关于《远山淡影》的研究主要集中在创伤书写、身份认同和不可靠叙事等方面，较少涉及小说的第一人称回顾性叙述视角。

基于第一人称回顾性叙述的叙事学理论，探讨叙述自我对“现在”的追忆视角和远、近距离经验自我视角的转换运用，探究叙述自我以此进行心灵忏悔和救赎的隐蔽意图与曲折历程。

一、叙述自我视角与远、近距离经验自我视角的交替 在第一人称回顾性叙述中，叙述者和故事人物同一，叙述者“我”即叙述自我，通常以回忆的方式讲述过去的“我”，即经验自我的故事。

浅谈《远山淡影》的创作作者：王添翼来源：《参花（下）》2019年第03期摘要：日裔英国作家石黑一雄的第一部小说《远山淡影》出版即获得了霍尔比纪念奖，就其创作过程开展研究，对指导文学写作有着重要意义。

笔者从石黑一雄的双重文化身份出发，将小说中能够反映他的日本记忆与个人经历的内容进行分析。

同时，通过查阅石黑一雄的访谈录对这些分析加以研判。

笔者发现，小说的成功与石黑一雄对日本的记忆和个人经历都有着重要的关系：石黑一雄的小说在创作中有意识地排除同代及前辈小说家的影响，小说中自我反思与自我批评成就了内省化的写作，具有一部分整一性的东西。

通过选择性记忆、碎片记忆、超越记忆、伪谈论这些重复出现的因素，本文对《远山淡影》进行深入发掘，进而对其创作有一个全新认识。

关键词：石黑一雄文学创作《远山淡影》内省化上世纪80年代，一批移民作家在英国文学界亮相了。

他们拥有故土文化和西方文化双重经历。

作家石黑一雄就是其中的一员。

石黑一雄出生于20世纪50年代的日本长崎，由于父亲是一名海洋学家，1960年受雇于英国一个海上石油项目，一家人移民英国。

他的作品凭借“小说里富有激情的力量，展现出世人想象下的与世界联系的深渊”，获得了2017年诺贝尔文学奖。

石黑一雄很早就已经被学界所关注，但其作品及本人在国内所产生的影响并不大。

并且关注点多集中在创伤、记忆、身份认同、知识分子写作、国际视野等关键词的阐释，对作家早期与后期写作研究多聚焦于文本风格及小说差异性因素上，创作的整体性研究不足。

他的作品的确追求一种世界眼光，在访谈中他曾透露过自己从第三部作品《盛世遗踪》开始，就有意避开日本文化的根，努力进入英国主流文化。

但纵观其早期作品，特别是第一部小说《远山淡影》，能让读者深深地感到一代人的记忆，字里行间都充满了日本的意象。

1989年，石黑一雄参加日本基金访问学者项目，与日本著名作家、曾获得诺贝尔文学奖的大江健三郎一起回到了日本。

在采访中，他说：“在我成长的过程中，对日本一直有种很强烈的印象，而我与日本又有一种强烈的情感联络。

时空移置与主体分裂-《远山淡影》中海外日裔的文化认同胡宝平陈媛摘要：主体性构建有赖于认同拉康所谓的“大他者”来获得自身的形象，因而主体具有深刻的社会、历史和文化属性相应地，在特定时空中发生的认同失败和主体分裂可能成为社会文化秩序破坏的表征石黑一雄的小说《远山淡影》通过移居英国的悦子这个第一人称叙述者回忆其原子弹爆炸后在E］本长崎的经历，探讨时空移置下日裔移民主体分裂的社会文化根由。

小说中二战后日裔女性在本土传统和西方世界中寻求认同时失败的结局，揭示出战后日本文化秩序自身的断裂和矛盾，以及海外日裔(特别是女性)在故土和西方均遭受的地理和话语上的双重边缘化困境。

关键词：主体分裂；时空移置；海外日裔；文化认同中图分类号:1561.074文献标识码：A文章编号：1672-0962(2021)02-0027-12引言所谓“主体”(subject),就是“我”这个个体“在历史的特定时间、特定地点是一个具体什么样的人"(Mansfield,2000：vi),它经常与“自我"(self)概念混用。

在曼斯菲尔德看来，“自我”一词“体现不出’主体’中隐含的社会、文化上的错杂纠缠：我们当下的日常生活方式总是与种种复杂的政治、社会、哲学问题——或—已经纠结在一起"(Mansfield,2000；2-3),但是大量实际的者说共同的问题—讨论和研究中，学者们并未轻视“自我”概念中社会、历史和文化方面的属性。

主体概念本身表明它总是与自身之外的东西密切关联，由此产生了既必要又必然的作者简介：胡宝平，博士，华南师范大学外国语言文化学院副教授，研究方向为英美文学。

陈媛，华南师范大学外国语言文化学院硕士研究生，研究方向为英美文学。

27广东外语外贸大学学报2021年第2期认同问题。

精神分析学家拉康（Jacques Lacan）从镜像阶段（the mirror stage）的幼儿对镜子中影像的认同出发，指出主体的自我认同过程包含着“自我的客观化”：镜像“使自我在被社会决定之前，就将其作用因素置于虚构的方向上……主体通过镜中的完整身体形式提前获得自身能力成熟之感，该完整身体形式是通过格式塔方式获得的”，这种格式塔“预示了它异化性的结局”（Lacan,2001：2）o这意味着自我认知和建构不能孤立地发生，必须凭借一定的外在参照（拉康所谓的“他者”），认同某个外在的对象（如幼儿凭借镜像来形成自我）。

远山淡影的故事解析
1.故事背景：故事发生在上世纪七八十年代的淮川县，描述了文工团舞蹈队
严华与林音之间的友情。

2.主线剧情：严华是文工团舞蹈队的仓管员，她热爱舞蹈并渴望站上舞台，
跳出属于自己的舞蹈人生。

然而，在某个晚上，严华被别人“杀死”。

在模拟画像师章欣与沈队长的严查下，幕后真凶逐渐浮出水面，是17年前的一起杀人悬案的凶手。

3.人物关系：林音是一位出色的舞蹈演员，但性格忧郁，几乎没有朋友。

在
工作闲暇时间，严华跟着林音学跳舞，两人互相关心，成为了好朋友。

然而，就在林音离开淮川的前夕，严华被别人“杀死”。

4.结局反转：在模拟画像师章欣的努力下，发现被毁容的死者并不是严华，
而是林音。

原来，为了复仇，严华顶替了林音的名字活下去。

5.电影风格：电影色调复古，整个影片充斥着淡淡的忧伤，凶杀案只是一个
背景，而影片真正讲述的是严华与林音难得的友情。

6.文艺范儿：电影文艺范儿十足，一波三折的剧情感人，结局反转令人深
思，确是文艺青年钟爱的电影类型。

2020-11文艺生活LITERATURE LIFE文学新论：《远山淡影》中人物的伦理困境与选择赵文敏（广西大学行健文理学院，广西南宁530005）摘要:《远山淡影》是诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的成名作。

小说女主人公悦子通过回忆描述了二战后，日本本土不同的人物身上发生的故事。

本文采用文学伦理学理论，分析小说中人物在面临不同的伦理困境时所做出的伦理选择。

女主公悦子在面临母亲和自我生命意识的抉择时毫不犹豫地选择了后者，二郎和松田重夫在面临父子和师生关系的伦理困境时，选择了打破日本传统的父权文化和固有的师生秩序，勇敢地追求真理和思想自由。

这些人物的选择都反映了石黑一雄在小说中所体现的伦理思想和人性关怀。

关键词:石黑一雄；伦理困境；伦理选择；人性关怀中图分类号：I106文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2020）32-0005-02DOI：10.12228/j.issn.1005-5312.2020.32.003一、引言“文学伦理学批评同传统的道德批评不同，它不是从今天的道德立场简单地对历史的文学进行好与坏的道德价值判断，而是强调回到历史的伦理现场，站在当时的伦理立场上解读和阐释文学作品，寻找文学产生的客观伦理因素，用伦理的观点对事件、人物、文学问题等给以解释，并从历史的角度作出道德评价。

”[1]对于石黑一雄小说的批评研究，我们应该以一种伦理的立场来解读：何为伦理困境？如何进行伦理选择？这就需要我们在分析小说文本时，回到作者所描写的历史阶段了。

石黑一雄是英国当代著名的移民小说家，他的小说风格独树一帜，与奈保尔和萨尔曼.拉什迪并称为“移民三杰”。

《远山淡影》是石黑一雄的成名作，整篇小说都是以主人公悦子的回忆为主。

虽然她的回忆破碎，不完整，但是我们还是可以从零碎的表述中了解到故事的内容。

小说故事的背景是二战后满目疮痍的日本。

日本战败投降后，日本民众对于破碎的战后环境失去了信心。

此时，美国大量的民主与自由的思想进入日本，为日本人带来了希望的曙光。

872018年1月下总第308期阅读观察·全民阅读VIEW ON PUBLISHING模糊叙事中的个人赎罪及“私小说”的公共价值——评《远山淡影》文/刘领日裔英籍作家石黑一雄获得2017年诺贝尔文学奖后，中国文学界和翻译界的普遍反应是既感到意外，又觉得在情理之中。

感到意外是因为石黑一雄一直没进入诺奖赔率榜，在情理之中则是基于石黑一雄在英语小说界的广泛知名度。

1989年，石黑一雄以长篇小说《长日留痕》获得英国布克奖，之后获得契尔特纳姆文学艺术奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章等世界级奖项。

不凡的文学成就使他与2001年诺奖获得者奈保尔、全球“最有争议作家”拉什迪并称英国文坛“移民三雄”。

与其他两位移民作家不同，石黑一雄更愿意把自己当作一名国际主义作家。

石黑一雄的视野从早期关注“少数主义”转变为关注全人类命运，可以说，作为一名国际主义作家，他更注重在作品中叙述不同文化从误解到理解的过程。

在国际文坛，石黑一雄以独特的、极易识别的作品主题和叙事风格闻名。

从作品主题看，石黑一雄习惯将主人公的过去和现在、民族与国家的历史与当下糅合在一起。

其作品中的人物较少，故事情节相对简单，往往以很普通的生活事件为引子，随着故事的深入，主人公的个人历史、集体记忆以及民族历史会慢慢呈现。

石黑一雄擅长将人放到历史进程中去描写，在故事的推进中，读者总能感受到一种淡淡的忧伤、无奈与宿命感。

从叙事风格看，他大多数作品采用的叙述角度是第一人称“我”，作者借用“我”，以亲和细腻的口吻讲述故事，但这些“我”讲述的故事往往很不可靠，情节模糊不清。

在故事的演进过程中，故事的叙述者“我”会逐渐暴露不堪的过往和对未来的无助，通过这种方式，人物命运背后的历史因素进入读者的阅读视线［1］。

目前，我国大部分读者对石黑一雄仍不太熟悉，本文以其成名作，即其文学风格的奠基作品《远山淡影》（下文引用均为上海译文出版社2011年版译本）为例，对其叙事风格和文本内容进行分析和评论，以期为读者打开一扇走进石黑一雄文学世界的窗户。

论《远山淡影》中的双线叙事作者：谌怡，李尧来源：《当代教育理论与实践》 2016年第6期谌怡，李尧（湖南师范大学外国语学院，湖南长沙４１０００６）摘要：《远山淡影》是当代日裔英籍作家石黑一雄的处女作。

小说以主人公悦子回忆故友佐知子及其女儿万理子的故事展开。

回忆叙事是整部小说主要的叙事形式。

主人公悦子的讲述在现实和过去中不断穿插进行，叙述记忆与创伤记忆时而分离时而汇合，形成了一种独特的双线叙事结构。

通过这样一种双线叙事结构，悦子内心复杂矛盾的个体双重世界和分裂的性属身份得以展现。

石黑一雄以其巧妙的构思和细腻的语言揭示了受创者在经历创伤后的苦难心路历程，表达了作者对于创伤和苦难人群的人文关怀。

关键词：《远山淡影》；双线叙事；回忆；创伤；性属身份中图分类号：Ｉ２７文献标志码：Ａ文章编号：１６７４－５８８４（２０１６）０６－０１８２－０３１《远山淡影》的双线叙事有学者指出，“在第一人称回顾性叙述中，通常有两种眼光在交替作用：一为叙述者‘我’追忆往事的眼光，另一位被追忆的‘我’正在经历事件时的眼光。

”［１］１０６在《远山淡影》中，作者设置了双线的叙事结构：外部叙事线是人到中年、独自生活在英格兰乡村的悦子对自己近况的讲述，当时二女儿尼基到乡下探望母亲，并一起共度了５天，这时的地点为英国；内部叙事线是悦子对二十多年前日本长崎的追忆，讲述了故友佐知子与万理子的故事，地点是日本长崎。

在外部叙事线中，战争结束后几年，被战争摧毁的长崎到处都在重建。

悦子在战后失去亲人，由绪方先生收养，在他的撮合下，悦子和绪方先生的儿子次郎结婚。

后来悦子和丈夫住在长崎东边战后遗址重建的小区里。

某年夏天绪方先生从福冈来到了悦子家，并短暂地居住了些日子。

此时的悦子怀着孕，但一直恭敬地照顾着丈夫和公公。

在那个夏天，悦子认识了佐知子和万里子，并卷入了她们的生活。

至此都是来自悦子的回忆，然而悦子却自言道，“回忆，我发现，可能是不可靠的东西；常常被你回忆时的环境大大地扭曲，毫无疑问，我现在在这里的某些回忆就是这样。

收稿日期：2020-11-10石黑一雄《远山淡影》中的性别化叙事□ 吕美琪 魏 文江南大学外国语学院[摘 要] 《远山淡影》是石黑一雄的长篇小说处女作，该小说的一大特点是性别化叙事的运用。

本文从女性主义叙事学视角分析解读小说主人公悦子的第一人称回忆叙事。

叙事者悦子通过性别化的叙事声音对女性叙事权威进行建构，借用叙述视角转换再现包括自己在内的边缘女性群体的生存现状。

小说批判了西方社会普遍存在的男性中心主义、白人中心主义和欧洲中心主义，同时也体现了同属边缘的少数族裔作家石黑一雄融入西方文坛中心的努力。

[关键词] 石黑一雄；《远山淡影》；性别化叙事；叙事声音；叙事聚焦[中图分类号] I106 [文献标识码] A [文章编号] 1009-6167（2021）11-0003-03作者简介：吕美琪，在读研究生。

研究方向：英美文学。

魏文，文学博士，讲师。

研究方向：当代英国文学和文化研究。

《远山淡影》是石黑一雄的处女作，作品在1982年一经出版，便在西方文坛引起巨大反响，正如石黑一雄本人所说：“通常作家的处女作都是石沉大海，而我却赢得了许多关注，获得了很多鼓励，也接受了很多采访。

”（Rushdie ，1911：244）《远山淡影》讲述了身处英国的日裔遗孀悦子，在大女儿景子自杀后回顾日本生活点滴的故事。

主人公悦子有意虚构了佐知子和万里子这一对处在社会边缘地位的母女，来揭示日本女性在以男权为主导的日本社会所遭遇的重重压迫，以及悦子母女自身在母国和异乡所经历的身份困顿和压迫。

目前，国内学者主要从身份、跨文化以及不可靠叙事等方面来对《远山淡影》进行研究。

魏文（2015）从族裔身份出发，探讨了石黑一雄如何批判西方世界对少数族裔的偏见，从而颠覆西方对东方民族神话的臆想，实现后现代族裔身份的建构。

朱舒然（2014）从后殖民视角出发，探讨如何从文化杂合视角解构以悦子为代表的“他者”形象和二元对立问题。

刘玲（2015）从修辞叙事理论出发，从小说的阐释判断、伦理判断以及审美判断三方面探讨悦子在回忆中逃避，在现实中忏悔、补救的心路历程。

远山淡影读后感人性的复杂与道德的选择远山淡影是一部引人深思的小说，通过描绘主人公在面临抉择时的内心矛盾与挣扎，展现了人性的复杂性和道德选择的重要性。

本文将从故事情节、人物形象以及思考角度三个方面展开讨论这一主题。

在故事情节的叙述中，远山淡影以一个寻常的小村庄为背景，讲述了一个鲜活的人性冲突。

小说的主人公是一个贫穷但善良的村民，他面临着一个严峻的选择：一个陌生人被追杀，他是否要帮助？这个陌生人是一个逃犯，村民心存疑虑，不愿涉足险恶，但他内心的正义感却让他犹豫不决。

小说通过细腻的叙述揭示了主人公的思想斗争和困惑，以及他最终选择的果断和勇敢。

这种对抉择过程的描写，生动地展现了人性的复杂性和道德选择的挑战。

人物形象的塑造也是展现人性复杂性和道德选择的重要途径。

主人公是一个普通的农民，他虽然生活贫困，但内心却充满了对善良和正义的追求。

小说通过细腻而真实的刻画，展示了主人公在面对一系列道德抉择时的内心挣扎和动摇。

他在求助和拒绝之间犹豫不决，陷入了道德困境中，既想坚守善良的本心，又担忧自身的安危和家庭的未来。

这样的塑造让读者更好地理解了人性的复杂性，也引发了深思：在面对道德选择时，人们的内心纠葛和不确定性是如此真实而复杂。

思考角度是理解人性复杂性和道德选择的另一个重要视角。

小说中主人公的抉择并不仅仅是个人意志的表达，更是对整个社会价值观的思考。

通过小说，作者明确提出了一个关键问题：在现实生活中，我们应该如何面对纷繁复杂的道德选择？在现实中，我们所面临的类似抉择也许没有生死攸关，但却同样需要我们权衡利弊，做出明智的决策。

人性的复杂与道德的选择并非只存在于小说中，而是贯穿于每个人的生活中。

小说通过展现主人公的故事，引发了对社会伦理和个人选择的深入思考，警示人们在具体行动中时刻保持对善恶的敏感和对正义的坚守。

综上所述，远山淡影这部小说通过描绘主人公在面临抉择时的内心挣扎，向读者展现了人性的复杂与道德的选择。

小说中的情节叙述、人物形象塑造和思考角度呈现出了人性的复杂性以及在道德选择中的重要性。