“十五贯”故事在滦州影戏剧本中的新变
- 格式：pdf
- 大小：311.04 KB
- 文档页数：4
关 键 词 ：“ 十 五贯” 故事 ；话本 ；传 奇 ；滦 州影戏 剧本 ；新 变 中图分 类号 ：Ｉ ２ ０ ７ ． ３ 文 献标 识码 ：Ａ 文章 编号 ：１ ６ ７ ３ —９ ５ ０ ７（ ２ ０ １ ３ ）０ ５ －０ ０ ０ ５ －０ ４
对传 统故 事的继 承
“ 十五 贯” 故事 众所 周知 ，其本 事 来 源与 情 节
收稿 日期 ：２ ０ １ ３ －０ ７ 一ｌ ５
基 金 项 目 ：国 家 社 会 科 学 基 金 项 目 “ 滦 州 影 戏 剧 本 整理 与 研 究 ” （ 项 目编 号 ：ｌ ｌ Ｘ Ｚ ｗＯ ４ ３ ） 中期 成 果 。
作 者 简 介 ：张 军 （ １ ９ ７ ０ ￣） ，男 ， 四川 仪 陇 人 ，贵 州 大 学 人文 学 院 副教 授 ，＿ 博 士 。研 究 方 向 ：中 国 戏 曲 史 。
・
５ ・
安顺学院学报
２ ０ １ ３年 第 ５ 期
先 人志 ，奈何 难与命 相 争 。虚 度光 阴二 十六 ，穷秀 才至今 名 未成 。兄 弟 至 今 十 七 岁 ，新 近 入 泮 文 字 通 。有 才无命 时 未至 ，随缘 以待命 运兴 。一 双儿女
（ 友兰 ） 以其 重 要 的 身份 和 特 殊 的关 系 ，在 推 动 故
第 １ ５卷 第 ５期 ２ ０ １ ３年 １ ０月
安 顺 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＡＮＳ Ｈ ＵＮ ＵＮＩ ＶＥＲＳＩ ＴＹ
Ｖｏ １ ． １ ５ Ｎｏ ． ５ ０Ｃ ｔ ． ２ ０ １ ３
“ 十 五贯 ”故事在 滦州影戏剧本 中的新变
张 军
贵阳５ ５ ０ ０ ２ ５ ） （ 贵州 大 学人 文学 院， 贵 州 摘 要 ：“ 十五 贯” 故 事经 由话本一 、传 奇 的 演绎 ，其 人 物形 象和 故 事情 节 已基 本 固定 ，其后
对故 事情 节进行 了概述 ，第二 出 《 泣 别 》登场 的男 主人 公与 滦州影 戏 剧本 《 十五 贯》 的对应人 物处 境
有异 处 。《 提 要 》未 云 典 铺 某 者及 其 子 名 ，其 养 媳
为何 氏 ，油葫 芦 女 则 为 侯 三 姑 ，娄 阿 鼠作刘 阿 鼠， 两野人 人 梦作 双熊 入 梦 ，况 钟 愿得半 月 缉访作 两 月 缉访 。 ” ［ ２ ］ ６ ‘ 他 提及 皮 影戏 也 有 《 十 五贯 》 ，“ 凡 此 大 都单 写熊 友 兰 ，而不 及 熊 友 蕙事 ” ｏ ［ ２ ￣ ６ ４ ４ 其 中提 要 与 抄本 主要 人物 关 系发生 变化 的情 况是 ： 由何 氏与 熊 友蕙 转变 为侯 三姑 与熊 友 蕙 ， 由侯三 姑 与熊友 兰转 变为 苏 戌 娟 与 熊 友 兰 。简 言 之 ，即侯 三 姑 取 代 何 氏 ，苏戌 娟 取 代 侯 三 姑 。何 氏 退 场 ，新 增 了 苏戌 娟 。郭英 德对 皮影 戏 《 十 五贯 》所演 故事 的概 述不
熊友 兰这 一条 线索 ，但 人物 姓 名 、故 事情 节 均 已改 换 。因为 ，滦 州影 戏剧 本对 “ 十五贯 ”故 事进 行 了 重新 演绎 ，可 以说 是一 部新 颖 的 、具 有影 戏格 调 的 “ 十五 贯 ”故事 。文 章将 从 滦州影 戏 剧本 《 十五贯 》 对 传统 “ 十五 贯” 故事 的继 承 与发展 两方 面进 行分 析 ，以见 其 间的关 联与 异 同 。
梗概 可 以参 看 《 曲海 总 目提 要 》 卷 四 十 六 相 关 记 载。 ［ １ ］ 盯 。 够 。 郭英 德指 出 ：“ 现存 抄 本 与 《 曲海 总 目 提要 》卷 ４ ６《 双 熊 梦 》所 叙 人 物 姓 名 及 情 节 ，稍
一
、
清初 朱素 臣传 奇 《 十五 贯 》 的第 一 出 《 开场 》
事达 成 圆满结局 的过 程 中发 挥 了极大 的作 用 。 二 、对传统 故事 的发展 滦州 影戏剧 本 开篇 即把 大 家熟知 的熊 氏兄 弟转
致 志 ，学 问有 成 ，便 穷苦终 身 ，却 也快 心无地 。筹 计 已定 ，朝 来 觅 个 去 处 ，不 免 就 与 吾 弟 说 知 则
个。 ［ ： ； ］ 。
影戏 在秦正 登场 作简 单介绍 之后 ，其相 关 唱词
如下பைடு நூலகம்：
不幸 先人 归天 去 ，因作清 官 宦囊空 。拙夫欲 继
大致 相 当 ，均 为家 境贫寒 、暂 不得 志的两 兄弟 。传
奇 的描写 如下 ：
小生 熊友 兰， 字 湘生 ， 淮 阴人 也 。诗 书承 荫 ，
孝友 家传 。生 作 鲜 民， 陟 屺 更 悲 于 陟岵 ； 时称 连
璧 ，吹 埙永 叶乎 吹 篪 。 向与 吾 弟友 蕙， 守制 读 书 。 无奈 一 身兼仆 ，四顾 无 亲。既 乏 囊底 之 资 ，复 少经 营之 技 ，渐 致 炊 烟 屡 绝 ，短 褐 不 完 。咳 ！如 此 奇
穷 ，眼 见 得 为 沟 中之 瘠 ， 安 望 恒 心 力 学 ，显 祖 扬 名 ？夜 来欹枕 无眠 ，想得 一 变通之 策—— 吾 弟兄每
双 双饿死 ，殊 为何 益？ 不若 小生暂 尔 出门 ，身执 微
业 ，多少觅 些工价 ，为 吾弟 膏火之 资 ；但得 他 专心
确 ，滦州 影戏 剧本 不涉 熊 氏兄弟 ，故 事情 节虽 借用
各 种 戏 曲形 式和说 唱 艺术在敷 演这 个故 事 时 ，也 大体上 没 有 超 出话 本 、传 奇所 划 定 的 范畴 。
但 滦州影 戏剧 本 《 十五 贯 》在 继承传 统 “ 十 五贯 ” 故 事的 同时 ，又 对其 进行 了发展 和 创 新 ，
使 之 成为 一部 新颖 的 、－ 具有 影 戏格调 的 “ 十五 贯” 故事 。这 种新 变主要表 现 为人 物 设置 与故 事情 节 的改换 具有 滦 州影戏韵 味 和相 关 的线 索也具 有滦 州影 戏的特 色。
对传 统故 事的继 承
“ 十五 贯” 故事 众所 周知 ，其本 事 来 源与 情 节
收稿 日期 ：２ ０ １ ３ －０ ７ 一ｌ ５
基 金 项 目 ：国 家 社 会 科 学 基 金 项 目 “ 滦 州 影 戏 剧 本 整理 与 研 究 ” （ 项 目编 号 ：ｌ ｌ Ｘ Ｚ ｗＯ ４ ３ ） 中期 成 果 。
作 者 简 介 ：张 军 （ １ ９ ７ ０ ￣） ，男 ， 四川 仪 陇 人 ，贵 州 大 学 人文 学 院 副教 授 ，＿ 博 士 。研 究 方 向 ：中 国 戏 曲 史 。
・
５ ・
安顺学院学报
２ ０ １ ３年 第 ５ 期
先 人志 ，奈何 难与命 相 争 。虚 度光 阴二 十六 ，穷秀 才至今 名 未成 。兄 弟 至 今 十 七 岁 ，新 近 入 泮 文 字 通 。有 才无命 时 未至 ，随缘 以待命 运兴 。一 双儿女
（ 友兰 ） 以其 重 要 的 身份 和 特 殊 的关 系 ，在 推 动 故
第 １ ５卷 第 ５期 ２ ０ １ ３年 １ ０月
安 顺 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＡＮＳ Ｈ ＵＮ ＵＮＩ ＶＥＲＳＩ ＴＹ
Ｖｏ １ ． １ ５ Ｎｏ ． ５ ０Ｃ ｔ ． ２ ０ １ ３
“ 十 五贯 ”故事在 滦州影戏剧本 中的新变
张 军
贵阳５ ５ ０ ０ ２ ５ ） （ 贵州 大 学人 文学 院， 贵 州 摘 要 ：“ 十五 贯” 故 事经 由话本一 、传 奇 的 演绎 ，其 人 物形 象和 故 事情 节 已基 本 固定 ，其后
对故 事情 节进行 了概述 ，第二 出 《 泣 别 》登场 的男 主人 公与 滦州影 戏 剧本 《 十五 贯》 的对应人 物处 境
有异 处 。《 提 要 》未 云 典 铺 某 者及 其 子 名 ，其 养 媳
为何 氏 ，油葫 芦 女 则 为 侯 三 姑 ，娄 阿 鼠作刘 阿 鼠， 两野人 人 梦作 双熊 入 梦 ，况 钟 愿得半 月 缉访作 两 月 缉访 。 ” ［ ２ ］ ６ ‘ 他 提及 皮 影戏 也 有 《 十 五贯 》 ，“ 凡 此 大 都单 写熊 友 兰 ，而不 及 熊 友 蕙事 ” ｏ ［ ２ ￣ ６ ４ ４ 其 中提 要 与 抄本 主要 人物 关 系发生 变化 的情 况是 ： 由何 氏与 熊 友蕙 转变 为侯 三姑 与熊 友 蕙 ， 由侯三 姑 与熊友 兰转 变为 苏 戌 娟 与 熊 友 兰 。简 言 之 ，即侯 三 姑 取 代 何 氏 ，苏戌 娟 取 代 侯 三 姑 。何 氏 退 场 ，新 增 了 苏戌 娟 。郭英 德对 皮影 戏 《 十 五贯 》所演 故事 的概 述不
熊友 兰这 一条 线索 ，但 人物 姓 名 、故 事情 节 均 已改 换 。因为 ，滦 州影 戏剧 本对 “ 十五贯 ”故 事进 行 了 重新 演绎 ，可 以说 是一 部新 颖 的 、具 有影 戏格 调 的 “ 十五 贯 ”故事 。文 章将 从 滦州影 戏 剧本 《 十五贯 》 对 传统 “ 十五 贯” 故事 的继 承 与发展 两方 面进 行分 析 ，以见 其 间的关 联与 异 同 。
梗概 可 以参 看 《 曲海 总 目提 要 》 卷 四 十 六 相 关 记 载。 ［ １ ］ 盯 。 够 。 郭英 德指 出 ：“ 现存 抄 本 与 《 曲海 总 目 提要 》卷 ４ ６《 双 熊 梦 》所 叙 人 物 姓 名 及 情 节 ，稍
一
、
清初 朱素 臣传 奇 《 十五 贯 》 的第 一 出 《 开场 》
事达 成 圆满结局 的过 程 中发 挥 了极大 的作 用 。 二 、对传统 故事 的发展 滦州 影戏剧 本 开篇 即把 大 家熟知 的熊 氏兄 弟转
致 志 ，学 问有 成 ，便 穷苦终 身 ，却 也快 心无地 。筹 计 已定 ，朝 来 觅 个 去 处 ，不 免 就 与 吾 弟 说 知 则
个。 ［ ： ； ］ 。
影戏 在秦正 登场 作简 单介绍 之后 ，其相 关 唱词
如下பைடு நூலகம்：
不幸 先人 归天 去 ，因作清 官 宦囊空 。拙夫欲 继
大致 相 当 ，均 为家 境贫寒 、暂 不得 志的两 兄弟 。传
奇 的描写 如下 ：
小生 熊友 兰， 字 湘生 ， 淮 阴人 也 。诗 书承 荫 ，
孝友 家传 。生 作 鲜 民， 陟 屺 更 悲 于 陟岵 ； 时称 连
璧 ，吹 埙永 叶乎 吹 篪 。 向与 吾 弟友 蕙， 守制 读 书 。 无奈 一 身兼仆 ，四顾 无 亲。既 乏 囊底 之 资 ，复 少经 营之 技 ，渐 致 炊 烟 屡 绝 ，短 褐 不 完 。咳 ！如 此 奇
穷 ，眼 见 得 为 沟 中之 瘠 ， 安 望 恒 心 力 学 ，显 祖 扬 名 ？夜 来欹枕 无眠 ，想得 一 变通之 策—— 吾 弟兄每
双 双饿死 ，殊 为何 益？ 不若 小生暂 尔 出门 ，身执 微
业 ，多少觅 些工价 ，为 吾弟 膏火之 资 ；但得 他 专心
确 ，滦州 影戏 剧本 不涉 熊 氏兄弟 ，故 事情 节虽 借用
各 种 戏 曲形 式和说 唱 艺术在敷 演这 个故 事 时 ，也 大体上 没 有 超 出话 本 、传 奇所 划 定 的 范畴 。
但 滦州影 戏剧 本 《 十五 贯 》在 继承传 统 “ 十 五贯 ” 故 事的 同时 ，又 对其 进行 了发展 和 创 新 ，
使 之 成为 一部 新颖 的 、－ 具有 影 戏格调 的 “ 十五 贯” 故事 。这 种新 变主要表 现 为人 物 设置 与故 事情 节 的改换 具有 滦 州影戏韵 味 和相 关 的线 索也具 有滦 州影 戏的特 色。
