语言性别差异与跨性别交际

从跨性别交际失误角度谈论性别语篇系统的差异【摘要】男性和女性属于不同的语篇系统，因此，在进行跨性别交际中，男性女性之间常会出现交际失误。

男女性别语篇的差异主要是由于男性和女性在交际时所采用的交际风格不同，意义的解释框架不同。

性别语篇是任何文化交际系统的中心问题，但在语篇研究领域，与其它语篇系统研究相比，性别语篇研究还并不是特别全面。

本文从跨性别交际中常见的交际失误出发，结合现实生活和电影中的对白，对性别语篇系统差异进行了简明的分析。

【关键词】性别语篇系统；差异；跨性别交际失误1、引言语言和性别是跨文化交际研究中的一个重要而且永恒的话题。

人类使用语言进行交际，在人类的交际中存在这不同的语篇系统。

男性和女性属于不同的语篇系统中，因此，在男女的交际中必然存在着差异性。

随着社会的不断发展和进步，人与人之间的交流沟通变得越发重要，男性与女性之间的交际联络也变得越来越频繁。

无论是在工作中、学习中还是生活中，男性与女性之间的交际，即在跨性别交际中，早已成为不可缺少的部分。

性别语篇也应得到更多的关注，做出更多的研究。

在跨文化交际学的研究当中，研究者们已从性别歧视、面子问题等角度对跨文化交际进行的介绍比较多，然而，对于性别语篇系统的研究仍不是很丰富。

本文从跨性别日常交际中常见的交际失误出发，结合电影《歌舞青春》里的对白，对性别语篇系统的差异进行了简明的分析。

2、性别语篇与交际失误从传统意义上看，语篇是指如何使用语法手段进行句内和句际之间的衔接以达到语篇连贯。

根据ron scollon和suzanne scollon（2000）概括，语篇是语言在一定社会背景和文化语境中的更为广泛的应用。

语篇系统是一个包罗万象、自给自足的交际系统。

有语篇形式、社会化、意识形态、面子系统等方面组成。

每个群体成员共同享有同一个语篇系统，互相认可、互相影响，同时又属于其他不同的语篇系统，如职业语篇、公司语篇、代别语篇、性别语篇等。

任何一个交际场合都可能出现若干个不同的语篇系统，任何人的交际都是在若干潜在的语篇系统中不断协商并逐渐得到认同的一个过程。

性别差异对跨文化沟通的影响性别差异一直以来都是社会研究的热门话题之一。

在跨文化沟通这一广泛的领域中，性别差异也扮演着重要的角色。

性别在不同文化背景下对沟通方式、表达方式以及社会角色的构建都有着深远的影响。

本文将探讨性别差异如何对跨文化沟通产生影响，并从不同角度阐述其在具体情境中的具体表现。

第一部分：语言使用语言是一种最为基本的沟通方式。

在不同文化中，语言的使用方式与性别之间存在着密切的关系。

性别在语言上的体现主要有以下几个方面：1. 词汇与表达方式：在某些文化中，男性和女性的词汇和表达方式是不同的。

例如，在某些语言中，某些词汇只适用于男性或女性，这导致了语言的不对等和误解。

2. 口头禁忌：在不同文化中，根据性别的不同，有时会有一些口头禁忌。

比如，有些文化中女性被视为比男性更具有威胁性或挑战性，因此要求她们在言辞上更为委婉或谦逊。

3. 语速和说话方式：在跨文化沟通中，男性和女性之间可能会存在语速和说话方式的差异。

有些文化认为男性应该更加直接和迅速地表达自己，而女性则被期望更温和和优雅。

以上这些差异在跨文化沟通中会引发一系列的观念差异，有时候可能会导致误解和沟通的障碍。

第二部分：非语言行为除了语言外，非语言行为在跨文化沟通中也起着重要的作用，而性别差异在非语言行为方面也具有影响力。

1. 肢体语言：男性和女性在肢体语言上表达方式不同。

例如，一些研究发现，男性倾向于使用较大的肢体动作，以显示他们的权威和自信，而女性则相对较少使用这些动作。

这种差异可能会被误解为文化差异。

2. 眼神交流：在某些文化中，女性被鼓励更频繁地与他人进行眼神交流，而男性则更倾向于避免直接的目光接触。

这可能导致跨文化交流中的不舒服或冲突。

3. 面部表情和微笑：男女性别差异还表现在面部表情和微笑的使用上。

在某些文化中，女性更倾向于展现积极的面部表情和微笑，而男性则不那么频繁。

这些非语言行为上的差异可能导致不同文化间对性别角色的理解和认知出现差异，进而影响着跨文化沟通的效果。

言语交际的性别差异摘要:男女在言语交际方面存在显著差异。

本文试从话题、话语量、话语控制三方面阐释言语交际的性别差异,并从跨性别文化交际的角度分析原因,并对如何进行有效的跨性别文化交际提出建议。

关键词:言语交际性别差异跨性别文化交际一﹑引言男女在言语方面的差异一直是令人文科学家深感兴趣的课题之一。

作为一种语言的社会变体,男女语言的差异也许是人类语言差别最古老的形式。

男女在生理上的差别以及在社会化过程中习得不同的性别文化导致不同的交际模式。

本文将在以往研究成果的基础上,把言语交际的性别差异放在跨性别文化交际的框架内进行研究。

二﹑言语交际的性别差异语言与性别研究近年来的发展表明,该项研究的重点已经由过去重视语言内部的性别标记非对称和语言运用的各个层面所发生的性别变体现象转到了交际中的言语风格方面,呈现出明显的动态性质。

所谓两性的言语风格,正是两性对语言手段的不同选择和组合运用所形成的不同特点。

语言学家对社会交往中话语状况的考察表明,在话题选择、话语量大小、话语控制方面,男女都存在不同程度的差异,本文将一一探讨。

(一)话题两性兴趣的差异导致话题的差异。

研究者发现,男人交谈的话题集中在体育、新闻、工作等, 女性之间爱谈论的话题是个人思想感情、家庭和与其他人的关系。

男女在交谈话题上的差异的结果之一就是导致了一种主要的两性之间的交际失误,即同情与解决。

每个人都会碰到问题,差异就在于当别人告诉我们他的问题时,我们是如何回应的。

女性趋向于在听到别人的问题时,反过来将自己的问题告诉别人,她们以此表明理解对方所处的情况并对其表示同情。

与此相反的是,男性更倾向于将问题看成是别人寻求帮助的一种请求。

因此无论是否可行,他都会提出一个解决方法。

(Deborah Tannen, 1990)研究者在200名苏格兰斯特莱斯克莱德大学的大三学生中进行了问卷调查。

这些学生来自不同国家,不同专业,100名男生,100名女生。

受试者想象他们的异性朋友在电话中向他们抱怨室友的问题,受试者从给出的选项中选出他们可能的回应。

从动态的语言交际角度研究语言性别差异语言性别差异的概念语言性别差异是指在不同性别群体中，语言使用上的差异。

这种差异在词汇、语法、语音和语用等多个方面都会有所体现。

在不同的语言和文化中，语言性别差异表现形式也各异。

一些语言中的名词有性别区分，动词和形容词的变化也会因为性别而有所不同。

在社会交际中，男性和女性在语用和口语交际上也会存在差异。

语言性别差异的动态交际视角动态的语言交际视角意味着语言使用是处于不断变化和互动的过程中的。

在这个过程中，人们根据不同的情景、对话对象和自身心理状态来调整语言的使用，这种动态交际过程也会受到性别因素的影响。

从动态的语言交际视角研究语言性别差异，可以将性别差异放在更加具体的交际情境中进行探讨。

在日常交际中，男性和女性经常会面临不同的交际需求和情境，比如家庭交际、职场交际等。

这些特定情境要求他们在语言使用上做出不同的选择和变化。

研究表明，在一些家庭交际中，女性更倾向于使用威胁较低、亲密性较高的语言风格，而男性则更倾向于使用明确、直接的语言风格。

而在职场交际中，男性往往更注重话语的权威性和说服力，而女性则更注重团队合作和关怀的言辞。

这种不同的语言使用会随着交际情境的变化而不断调整，形成了动态的语言交际差异。

语言性别差异的原因从动态的语言交际角度看，语言性别差异的形成原因不仅仅是社会文化的影响，还包括个体认知和心理因素。

在社会文化方面，男性和女性在传统角色分工中扮演着不同的角色，因此在语言使用上会有不同的倾向。

男性被期望扮演着更加坚强和果断的角色，他们在语言使用上更倾向于使用直接、权威的表达方式；而女性被期望扮演着更加温柔和体贴的角色，她们在语言使用上更倾向于使用委婉、温和的表达方式。

这种社会文化背景下的角色分工对语言性别差异产生了深远的影响。

个体的认知和心理因素也会对语言性别差异产生影响。

一些研究表明，男性和女性在认知风格和心理特征上存在差异，这也会导致他们在语言使用上有所不同。

跨性别交际中两性话语的性别差异研究作者：凌丽吴建蒋依伶来源：《校园英语·下旬》2014年第05期【摘要】在跨性别交际中，男性和女性作为不同的亚文化群体，两性话语存在性别差异是必然的。

深入了解两性话语的差异性，有助于跨性别交际的顺利进行，避免两性交际失败而诱发的一系列社会问题，最终促进社会和谐。

本文旨在从语音、词汇、句法、话语风格四个方面来研究两性话语的性别差异。

【关键词】跨性别交际两性话语性别差异两性话语的性别差异是社会语言学界所关注的主要课题之一。

语言随着社会的发展而变化，女权运动的发展使得越来越多的语言学家开始研究两性话语的差异性，代表人物有Jesperson， Lakeoff 和Tannen等。

男性和女性分别扮演着不同的性别角色，社会对两性的言语行为有着不同的期望，这就使得两性话语差异性的出现成为必然。

充分认识这种差异有助于跨性别交际的顺利进行。

本文从四个方面来探讨两性话语的差异。

语音的性别差异。

从生理构造来看，男性和女性的发音器官明显不同。

男性的声带长而厚，而女性的声带短且细，这就造成了男女在音色和音调方面的不同。

男性的音色通常低沉雄厚，气从丹田而发声，女性则音色细腻柔美，音调高。

两性在元音发音方面的差异更是明显，男性舌位较之于女性略为靠后，在发某些元音的时候其圆唇不及女性突出。

在鼻音发音方面，男性的鼻音化色彩比女性更为浓厚，浓厚的鼻音可以展示男性的粗犷与豁达，使声音具有阳刚之美。

在语调方面，女性回答问题时多采用升调，并且带有强烈的感情色彩，以此来表达自己的某种不确定性，或是寻求对方的认同。

男性则多采用降调式的回答模式，肯定自己的观点，给他人一种信服感。

女性对语音的敏感度和辨析度要比男性强，在对语言的接受与吸收方面比男性具有优势。

词汇的性别差异。

美国语言学家R· Lakeoff 提出的“缺陷论”认为男女语言行为差异的主要原因为两性地位的不平等，女性处于“无权地位”，使得女性语言被认为是有“缺陷的”，而男性语言则是“标准的”。

从动态的语言交际角度研究语言性别差异语言性别差异是指在不同的语言环境中，男性和女性在语言使用上所表现出的差异。

这种差异不仅在语音、语法、词汇等方面表现出来，还涉及到说话风格、交际方式等多个方面。

从动态的语言交际角度来研究语言性别差异，可以更加深入地了解这一现象的本质和特点。

从语音方面来看，男性和女性的声音特征不尽相同。

研究表明，男性的声音更为低沉、粗硬，而女性的声音则更柔和、细腻。

这种声音差异反映在日常交际中，男性往往会更加强势地表达意见，而女性则更倾向于委婉地陈述观点。

此外，在交际方式方面，男性通常更为直率、竞争，喜欢在交流中展示自己的能力和成就；女性则更注重合作、协调，更注重人际关系的维护。

在词汇方面，男性和女性使用的词汇也存在一定的差异。

研究表明，男性更倾向于使用与权力、竞争相关的词汇，如“胜利”、“领导”等。

而女性则更偏爱使用与情感、人际关系相关的词汇，如“友情”、“温暖”等。

这种差异还可以表现在对同一事物的不同称呼上，比如男性常用“警察”，而女性则更愿意用“民警”来称呼。

此外，语法方面的差异也是语言性别差异的重要表现形式之一。

在英语中，男性更容易使用被动语态，而女性则更喜欢使用主动语态。

同样，在汉语中，男性更倾向于使用一些表强调的语法结构，如“是……的”、“才……呢”等，而女性则更注重修饰语的使用，如“真是一个可爱的孩子”、“他肯定很有才华”等。

总的来说，语言性别差异不可避免地存在于不同的语言环境中。

从动态的语言交际角度来看，这种差异与人的性别、性格、文化背景等因素密切相关，也受到社会角色和身份等因素的影响。

因此，对这种差异的研究需要综合考虑多种因素，从而更好地理解和应对这种现象。

交际中的性别语言差异与跨性别交际失误作者：杨璐来源：《文教资料》2012年第08期摘要：男性和女性在跨性别交际中常常会出现交际失误。

性别语言差异往往是引起这些交际失误的原因。

因为不同性别的交际者在用词、会话风格和会话策略方面存在着差异。

只有认识到性别语言差异客观存在的事实，尊重其各自的规律和会话风格，培养跨性别交际的意识，才能克服性别语言差异所导致的交际失误，达到有效交际的目的。

关键词：性别语言差异跨性别交际交际失误性别语言差异是指男女两性由于在生理上的差别，以及在社会化过程中差异产生的对语言的不同使用。

随着社会的发展及女性地位的提高，性别语言差异与跨性别交际的关系越来越受到大家的关注。

人们在交际时，由于性别不同，对不同性别语言特点的认识也就有所不同，经常会习惯性地以自己的性别文化规则来解释、判断和评价对方的行为。

这样就很容易产生误解，就有可能出现交际失误。

本文试图分析不同性别的交际者在用词、会话风格和策略方面存在的差异，以及由于这些差异而引起的交际失误，进而提出几种跨性别交际的方法。

一、交际中的性别语言差异（一）用词上的差异两性语言在用词上存在着差异。

通常女性的语言带有很强的感情色彩，她们往往喜欢使用带有夸张意义的形容词和程度副词来加强说话力度，表达感情，如adorable，gorgeous，cute，charming，darling，divine，sweet，marvelous，absolutely，quite，terribly，so。

而男性往往用good，very，utterly这样一般的词语来增强效果。

在措词上，女性表达时文雅委婉，总是能够回避粗俗的语言，而喜欢使用含蓄的和间接的表达方式。

而男性通常喜欢使用God damn it，damned一类的粗俗语言和shit一类的污秽语，而在女性语言中，这类粗俗语常被视为禁忌。

女性常用Oh dear来表达自己的强烈感情。

与男性相比，她们显得更为文雅和含蓄。

性别差异与沟通方式现代社会中，男女之间的性别差异不仅体现在外貌和生理特征上，还体现在沟通方式上。

男性和女性在沟通中存在着一些区别和差异，这些差异既是文化和社会因素的产物，也与生理因素有关。

理解并尊重性别差异对有效的沟通至关重要。

本文将探讨性别差异对沟通方式的影响，并提供一些实用的沟通技巧，以建立更加和谐的人际关系。

一、语言差异男性和女性在语言上存在一些差异，这主要体现在语调、使用词汇和表达方式上。

1. 语调：研究表明，男性的语调通常较为平缓、低沉，而女性的语调则较为抑扬顿挫、高亢激昂。

因此，在与不同性别的人进行沟通时，我们可以通过模仿对方的语调，以获得更好的沟通效果。

2. 使用词汇：男性和女性在使用词汇上也存在差异。

男性更倾向于使用直接、简洁的语言表达自己的观点，而女性更注重细节和情感的表达。

在与异性沟通时，我们应该注意对方的喜好，尽量使用对方更容易接受的表达方式。

3. 表达方式：男性常常通过言辞直接、简洁地表达意见和需求，而女性则更注重细节、委婉表达。

在沟通中，我们应该注意这种差异，并尝试在表达自己的观点时更加细致和委婉，以避免不必要的冲突。

二、非语言差异除语言上的差异外，男性和女性在非语言沟通方面也存在一些差异，包括肢体语言、面部表情和目光交流等。

1. 肢体语言：男性通常在沟通中更多地使用肢体语言来表达自己的观点和情感。

在与男性沟通时，我们可以更多地关注他们的肢体语言，并通过适当地回应和模仿，建立更好的互动。

2. 面部表情：女性在沟通中更注重面部表情的使用，通过微笑和眼神的交流来传递自己的情感和意图。

在与女性交流时，我们应该注重观察和回应她们的面部表情，以更好地理解对方的情感和需要。

3. 目光交流：在目光交流方面，男性倾向于直视对方，展示自信和坚定，而女性则更倾向于间断性地进行目光交流，显示温和和友好。

在沟通中，我们应该注意对方的目光交流方式，并灵活地调整自己的方式，以建立更好的默契和理解。

2012WENJIAOZILIAO年3月号中旬刊性别语言差异是指男女两性由于在生理上的差别，以及在社会化过程中差异产生的对语言的不同使用。

随着社会的发展及女性地位的提高，性别语言差异与跨性别交际的关系越来越受到大家的关注。

人们在交际时，由于性别不同，对不同性别语言特点的认识也就有所不同，经常会习惯性地以自己的性别文化规则来解释、判断和评价对方的行为。

这样就很容易产生误解，就有可能出现交际失误。

本文试图分析不同性别的交际者在用词、会话风格和策略方面存在的差异，以及由于这些差异而引起的交际失误，进而提出几种跨性别交际的方法。

一、交际中的性别语言差异（一）用词上的差异两性语言在用词上存在着差异。

通常女性的语言带有很强的感情色彩，她们往往喜欢使用带有夸张意义的形容词和程度副词来加强说话力度，表达感情，如adorable ，gor -geous ，cute ，charming ，darling ，divine ，sweet ，marvelous ，abso -lutely ，quite ，terribly ，so 。

而男性往往用good ，very ，utterly 这样一般的词语来增强效果。

在措词上，女性表达时文雅委婉，总是能够回避粗俗的语言，而喜欢使用含蓄的和间接的表达方式。

而男性通常喜欢使用God damn it ，damned 一类的粗俗语言和shit 一类的污秽语，而在女性语言中，这类粗俗语常被视为禁忌。

女性常用Oh dear 来表达自己的强烈感情。

与男性相比，她们显得更为文雅和含蓄。

（Lakoff ，1973）下列两句中出现的不同措词形式可以证明两性语言用词上的性别差异。

Female ：Oh dear ，you ’ve put the peanut butter in the re -frigerator again.Male ：Shit ，you ’ve put the peanut butter in the refrigerator again.（二）会话风格上的差异两性语言在会话方式上也各有特点。

品读交际中的性别语言差异郭文彧 西南大学文学院摘要：性别差异属于文化差异的一种，跨性别交往也体现出跨文化交际的特点。

随着社会发展，人们对性别语言差异与跨性别交际的关系的研究也不断深入。

本文将在以往的研究的基础上，对两性语言形式差异在交际中的体现、两性言语交际风格差异在交际中的体现以及当代交际中性别语言的新特点加以探讨。

关键词：语言形式；交际风格；性别差异；跨性别交际性别语言差异指“男性和女性所使用的具有性别特征的语言以及某一语言中用来区别男性与女性的语言现象。

”男女两性间普遍存在着由于生理及在社会原因产生的对语言的使用不同现象，不同性别间的交往常常也体现出跨文化交际的特点。

作为最能体现跨性别交际中两性特点的差异之一，本文将在以往的研究的基础上对交际中的性别语言差异加以探讨。

一、两性语言形式差异在交际中的体现(一)语音方面较之男性，女性说话时，音高普遍更高，音质偏细，音强更弱，主要体现出娇柔的特点。

例如“女国音”，可以说就是其中较极端的例子。

“女国音”简单来说是指女性在说话时常把j、q、x发成z、c、s的特殊语音现象，一般出现在北京地区的青年女性之中，随着年龄增长现象逐渐减弱至消失。

实际上，这种发音方式并不符合汉语普通话的标准音，但长期以来，“女国音”都被认为是“更有女性气质”的柔美的发音方式，因此，在今天的北京，“女国音”仍在年轻女子中广泛流行。

而男性在语音方面则体现出了音高更低，发音时音强更强，音质较浑厚的特点，有时还存在吞音现象，更多地展现出所谓“阳刚气质”。

比如，与“女国音”相对，在北京男性青年中广泛存在把舌辅音发成卷舌元音的现象，比如把“玩意”发成“玩儿”，把“保证”发成“保儿”；或直接将两字词语或短语中一字的声母或韵母不发音，如“干嘛”发成“g嘛”，“别闹”发成“别ao”等。

尤其在非正式场合，这种现象体现的尤为明显，给人以更加直率硬朗的感觉。

(二)词汇方面女性在词汇使用上往往更注重委婉含蓄。

言语交际中性别差异的语用分析
言语交际中性别差异的语用分析是一个研究中重要的议题，它涉
及到如何通过语言来表达性别意义，以及这种表达方式可能带来的影响。

性别差异语用分析可以通过研究和探讨语言表达在不同的文化、
年龄和社会地位的人之间的差异。

首先，性别差异语用分析旨在探究为什么男性和女性语言行为有
所不同，以及这种差异对两性交往和冲突有何影响。

比如，研究发现
男性更倾向于使用直截了当的表达方式，而女性则更喜欢浅显易懂的
比喻和暗示，以此来表达其观点或情感，或者制定其请求。

其次，性别差异语用分析还旨在探讨性别对对话中主动性和控制
权的影响。

特别是，在某些情况下，男性可能会更加主动地表达自己
的观点，而女性会更多地接受或拒绝对方的意见。

因此，性别差异可
能会影响到对话中的表达、话语控制和交流的有效性。

最后，性别差异语用分析还可以被用来探讨不同性别的社会行为，比如表达自己的声音和主动性。

特别是，研究表明，男性和女性在表
达自己观点或提出请求时可能有不同的行为方式，他们也可能用不同
的方式表达他们自己的情感。

例如，男性更倾向于用精确、简明、直
接的语言，而女性则更倾向于用更多的比喻或暗示来表达情感或观点。

总之，性别差异语用分析是一个深入研究的重要议题，可以帮助
人们更好地理解和诠释性别差异，从而可以更好地处理性别问题。

浅论语言交际中的性别差异特征及技巧人类有性别之分，语言也就不可避免的带有性别特征。

语言之中及其背后蕴含着深刻而又发杂的两性意识,不这不仅是男女两性对社会、文化、历史等诸方面的认识在语言中的反映，更是社会、文化、历史等对男女两性在语言上的规范与限制。

一、性别差异在语言上的表现（一）发音(1)从生理上讲,女性的发音器官有别于男性。

一般而言，男性的声带比较宽、厚、长,所以说话声音低一些。

女性的声带窄、薄、短,因此女子讲话会给人以声音高、尖的感觉。

例如：二梅还没进门就尖着声喊:“奶奶，饭熟了没有?”奶奶站起来笑着说:“熟了，有功的回来了。

”（孙犁《麦收》）（2)与男性相比，女子的音域更加宽广,也更善于运用语调韵律的变化,她们说话的音调往往给人起伏多变的的印象。

如“是吗?真的呀!”“啊!多漂亮的衣服呀。

”在许多语言中,女性说话时多用升调,语调变化多，并富于表现力。

在对事物进行评价时,相比之下,男子话语的语调类型则比较少，调型变化较单调,给人计划“四平八稳”的印象。

（二)词语的使用与话语方式的选择(１)词语在语言交际词语的使用方面,首先女性掌握的色彩术语比男性多且精确。

在语言交际过程中，女性使用颜色词时比男性更富想象力，能更准确、形象地描绘出事物的颜色。

比如很多女性就知道用“苹果绿、藕荷色”等词去描绘事物。

而大多数男生可能根本知不知道有这些词。

其次,女性在进行言语交际时所使用的表达感情的词语比男性丰富，比如女性夸赞一个女孩长得好看的时会用adoraｂｌｅ或者cｈaｒmｉng，而不像男性那样呆板。

再次,两次在交际中的称呼语也表现出不同,女性喜欢使用亲密的表示友好的称呼语,男性则不然。

比如一个女孩称自己的朋友叫“丽丽”，而男性肯定不会叫自己的朋友“强强”（2)在感叹句的使用方面,女性运用感叹句的频率较男性高。

感情外露的特点突出,她们格外喜欢使用感叹句来表达各种情感。

矛盾《邻家铺子》结尾时，有一段张寡妇“带哭带嚷”的话:“啊哟！我的宝贝,我的心肝！强盗杀人了,玉皇大帝救命呀！”在遭遇这突发事变之时,她难以抑制情绪,于是发出了这一的感叹，在这激烈的言词下更多的流露出了一个女性的无奈。

66语言性别差异及跨性别交际研究赵海成 刘心童华北理工大学摘要：语言性别差异普遍存在，跨文化交际中不可避免涉及两性差异问题。

本文试从性别及性别差异界定开始，分析性别差异产生原因，及其在言语交际和非言语交际两个层次的具体差异表现，从理论到实践，为减少两性交际过程中的摩擦与误会、促进两性和谐相处提供借鉴。

关键词：性别差异；跨性别交际；影响因素；应对策略一、引言近年来，随着社会语言学和跨文化交际学的发展，越开越多学者将研究方向转入某一主流文化中亚文化分支的探索。

性别文化作为重要的亚文化范畴，将社会语言学性别差异理论框架与跨文化交际实践相结合，新的研究领域—跨性别交际，成为了关注焦点。

语言学界关于性别的研究最早可以追溯到17世纪。

1992年，丹麦语言学家叶斯帕森在其颇有影响力的著作《语言：本质、发展及起源》(Language：Its Nature，Development and Origin)中，专门利用一章篇幅介绍女性语言表现及特点，阐述女性在词汇和句法等方面的差异。

这是最早从语言学视角开展的对语言和性别差异的研究。

由于不同性别之间，对彼此性别文化所导致的呈现表征缺乏了解，跨文化交际问题随之产生。

跨性别交际存在极大研究价值，是每个人日常生活不可回避的现实问题。

二、性别及性别差异(一)性别及性别差异对于“性别”一词，英语中有两个对应词：sex和gender。

一般交际中，“sex”和“gender”经常混用。

但实际界定上“sex”和“gender”存在明显区别。

“sex”指男女两性之间的生理差异，是静态的，不能改变的。

而“gender”更侧重男女两性之间社会、文化、心理等方面的差异，是动态的，是可以在有限生命里构建、重塑、改变的。

本文主要从“gender”视角分析跨性别交际中的性别差异。

(二)影响性别差异产生的原因1.生理因素根据解剖学理论，女性大脑左侧半球语言中枢发育较男性发达，且发育较早，为语言机能发展提供了良好的生理基础，使女性在语言能力上具有一定优势。

鞍山师范学院学报J ournal of Anshan Teachers College2000203,2(1):52-55英语性别歧视语的演变与跨性别交际中的误解赵广竹(鞍山师范学院英语系,辽宁鞍山114005)摘　要:本文论证语言在社会分工中被赋予了“性别”,并且这一性别语言有其产生的原因、演变过程及影响着性别交际的发展,使之存在差异,产生误解。

关键词:英语;性别歧视语;演变;差异中图分类号:H313 文献标识码:A 文章编号:100822441(2000)0120052204近年来关于语言与性别之间的关系问题的讨论已经引起人们的广泛关注。

这主要是人们注重男女平等的社会地位的结果。

语言中对女性的歧视即性别歧视是社会普遍存在的不合理的现象。

它反映到语言中,就是性别歧视语,这是国内外性别语言研究的主要内容。

因为在世界许多国家,人们普遍意识到语言能够真实反映两性间的差异,并帮助调整对待男女性别社会态度的有效方式。

而在这一点上前人并不太在意,因为他们已经习惯于以男性为主、女性为附的状况。

性别歧视语产生的原因是:第一,它是男女地位不平等的反映。

在人类早期“母系氏族社会”到“父系氏族社会”的发展过程中,男女经济地位的变化使人们在观念上形成对妇女的歧视。

并反映在语言领域中。

母系氏族社会阶段,劳动方式简单,妇女主要从事农业饲养和家务,她们从事的劳动在社会经济生活中处于较重要的位置,因而她们的地位比男子高。

随着生产力的发展加上男子在体力上占优势,妇女又要生儿育女,男人的社会经济地位逐步提高。

父系社会的产生,使妇女依附于男性并受其支配。

第二,性格、体力方面上的男女差异及人类早期男女劳动的分工,使产生于劳动过程中的语言的运用,出现差异。

第三,思想、文化的传播,支持和强化了性别歧视语言。

按照《圣经》说:夏娃是亚当的肋骨制造出来,所以,女性是男性的派生物,而且在许多神话中,男性往往当作“物种之范”,女性则是男性的变体。