法语用于比喻的蔬菜水果

法语用于比喻的蔬菜水果un navet（萝卜）蹩脚的文学艺术作品；枯燥沉闷的影片或戏剧C'est un navet.这是一部很糟糕的电影。

une asperge（芦笋）瘦高个un cornichon（醋渍小黄瓜）笨蛋，傻瓜un poireau一个等待人的人faire le poireau; rester planté comme un poireau等待很久，久等tirer une carotteà qn.: 骗取某人钱财Les carottes sont cuites.一切都完蛋了。

haut（grand）comme trois pommes十分矮小jeter des pommes cuites à qn.公开反对某人pomme de discorde 争端；祸根tomber dans les pommes 昏厥；昏倒avoir la pêche 精力充沛avoir du chou聪明的bête comme chou十分幼稚，十分简单的entrer dans le chou à qn攻击某人；打某人；同某人发生冲突être dans les choux落在最后；考试不及格；失败；处于困难中；晕倒faire chou blanc白费劲；无成效；失败faire ses choux gras de qn.从某事中获利；把某事作为乐趣raconter des salades（生菜）说谎；胡说八道faire un pois（豌豆）pour avoir une fêve（蚕豆）放小虾钓大鱼；以小本图大利rendre fêve pour pois加倍还击trouver la fêve交好运；碰上好运气C'est la fin des haricots 一切都完了。

à la noix（核桃）de coco靠不住的；非常差的faire son persil（香菜；欧芹）在马路上大摇大摆地走来走去La moutarde（芥菜；芥末）lui monte au nez.他失掉耐性了。

法国谚语中的法语文化生活工作在法国，不仅领会到法语的美丽优雅，箭一样的说话速度，还可以从法国人不经意的谈吐中，捕捉到让人会心一笑的俚语俗语。

俗语最能反映市井民情和文化风貌，法国和中国相隔遥远，在俗语的开展中形成了自己的民族文化特点，却又与中国的俗语在很多意象上表现出惊人的相似。

比如两国语言表现害怕都是“吓得头发竖起来”，“Ｊ’ai les cheveaux qui se dressent sur ma tête”;形容听别人的话不专心都有“左耳朵进右耳朵出”，“Ｅntre par un oreille et sortir par l’autre”;考试得了最后一名，都是“红灯笼”，“la lanterne rouge”。

类似的情况还有很多，中国人形象地说“计划流产了”，法国人则说计划还是“蛋”的时候就夭折了：“Ｃ’est un projet qui a été tu é dans l’oeuf.”中国人说“生姜还是老的辣”，法国人做菜用姜不多，他们说“老罐子才能熬出好汤”，“Ｃ’est dans les vieux pots que l’on fait les bonnes soupes”。

中国的俗语多取材于历史故事，法国的俗语更多地来源于童话故事，因此中国人有“说曹操曹操到”，法国人则是“我们说狼的时候，已经看到狼尾巴了”。

对于形容运用权利来“翻云覆雨”本来是中国人形象思维的神来之笔，没想到法语里也有一模一样的描述 :“Ｃ’est le directeur du personnel qui fait la pluie et le beau tempsdans cette société”。

其实人类的道理本来就是相通的，中国人和法国人对人生的感慨有很多相似的地方，表现在一些哲理性很强的俗语中，虽然有些喻体不同，总结归纳的人生经验就好象是一个模子刻出来的。

法语词汇蔬菜水果l'arachide(f.) 花生 le haricot 蚕豆le brocoli 花椰菜 le chou白菜la carotte胡萝卜 le piment辣椒la pousse de bambou 竹笋 l'ail(m.) 大蒜le radis 红皮白萝卜 la tomate西红柿le melon 甜瓜 la citrouille 南瓜le concombre黄瓜 l'aubergine(f.) 茄子le chou-chiois大白菜 le chou-shanghai青菜le chou-fleur花菜 le poivron 柿子椒des epinards(m)菠菜 l'oignon(m)葱头la pomme de terre土豆 le poireau大葱le concombre 黄瓜 la confiture 果酱la coriandre 香菜 le cornichon 醋渍小黄瓜la courge南瓜、西葫芦 la courgette 小西葫芦hachis剁碎的菜n.m oignon洋葱n.mpoireau n.m 韭菜，葱 pois n.m 豆le melon d'eau西瓜 la prune 李子la jujube 枣子 la cerise樱桃l'amande(f.) 杏仁la noix 核桃la clémentine 细皮小柑桔 le raisin 葡萄la poire 梨 l'orange (f.) 柑橘la fraise 草莓 le citron 柠檬la pêche桃子 la pomme 苹果l'ananas (m.) 菠萝 la banane香蕉la pastèque西瓜桔子 la mandarinele marron栗子 le melon小香瓜杏 l'abricot 荔枝 le litchi龙眼 le longanes 蓝莓 la myrtille芒果 la mangue 甜瓜le melon sucré木瓜 le papaye 石榴 la grenade猕猴桃 le kiwi 榴莲 le durian/durion 柚子 la pamplemousse 柿子 le kaki。

这些法国常见的蔬菜的法语名字怎么说？一起来看看吧记得之前和一个正在学习中文的法国朋友一起吃饭的时候，他跟小编说：我发现中文里有许多蔬菜都叫“葱”。

poireau叫葱，oignon也叫葱，ciboulette也叫葱。

听了他的讲述，小编意识到，原来中法语中对于蔬菜的称呼差距还是蛮大的嘛，里面的学问也不小。

今天让我们一起来学习一下这些蔬菜的法语名字吧！“叶菜类--les légumes-feuillesLe chou chinois大白菜在法语的表达里有一个“chinois”，小编第一次看到也很好奇，不知道是不是因为这个蔬菜是从中国引进的呢？知道的小伙伴可以在评论区补充！L'épinard菠菜在小编在法国的超市不是很常见，但是集市经常有卖。

La salade生菜应该是法国最常见的一种蔬菜了，在法超，我们经常可以见到几种不同的salade。

“葱蒜类--les bulbes des Amaryllidacées大葱-- Le poireau小葱-- La ciboulette洋葱-- L'oignon虽然这三种蔬菜的中文名都有“葱”这个字，但是他们的法语名差距还是比较大的哦！大蒜-- L'ail“les légumes-fleurs--花菜类Le Chou-fleur花菜Le brocoli西兰花Le Chou romanesco宝塔花菜“瓜果类-- les légumes-fruits黄瓜--Le concombre西葫芦-- La courgette甜椒-- Le poivron南瓜-- La citrouille。