法律文书的特点

法律文书的特点与要领

一、 法律文书的用词特点

法律文书涉及的范围十分广泛，包括法令法规、协议书、合同、申请书等，文体严谨、准确，在遣词造句、行文上都有着严格的要求。从用词上来看，有以下特点：

（一）古体词的运用

法律英语喜欢用古体词，也就是古英语和中世纪英语词汇。古英语指的是一直使用到公元1100年的英语，而中世纪英语是指在公元1100年到1500年期间使用的英语。在这两个时期从拉丁语、法语和希腊语中借来的外来法律词语的70%仍沿用至今。古英语和中世纪英语词汇的使用使法律文本句子简练、严谨。

（二）法律专业术语的运用

法律英语的显著特点之一就是行话的使用，专业术语可以使表达更准确，更体现专业性。如： alibi （不在犯罪现场的证据）， tort （侵权行为），forgery （伪造罪），bail （保释）。这些术语具有法律语言的特点，因此不会在其他语域中出现。

（三）情态动词的运用

法律法规明确各方的权利和义务，是一种上对下的命令语气，规定相关方必须要做或可以做的事或者不得做的事情。在法律文本中常用的动词有shall和may。

shall 在法律英语中的重要性不可忽视，它是构成独特的英文法律文体的一个重要词汇，与第三人称连用表示命令、义务、职责、权利等。

国务院标准化行政主管部门应统一管理全国标准化工作。国务院有关行政主管部门应分工管理本部门、本行业的标准化工作。

此句中，shall表示必须的意思，可以简译成应。当shall 与 not 连用时，表示法律禁止某件事情的发生，具有防止、预防某行为发生的内涵。

may 在法律英语中主要有两种解释。一是表示给予许可或者给予某人做事的权利，此含义多用于法律法规中。

民事法律行为可以采取书面形式，口头形式或者其他形式。

二是表示也许或者可能性，这一含义多用于法律合同中。

二、 法律文书的格式特点

科技经

济导

刊2016

17期产学

研理论与实践

法律文书的

写作特点

探析

杨

晶晶

(

贵州民族大学

人文科技学

院贵州

贵阳550025)

摘要:所谓

的法

律文书

就是谈判双方

如实

记载相

关事实

并且如实

反映相

关相

关事

件的

专用文书。

在一

些法

律事

件当中要想正维护

好自己

的法

律权利

就必须发挥法

律文书

的

作用。

那么法

律文书

的写

作

特点

就十

分重要只有对法

律文书

的相

关特点有充分的认识才能

清晰表

达自己受损权

益为维护自己

的权利提供有力纸

质凭证。

关

键词:法

律;文书;

写

作

中

图分类号:Dg文献

标识码:C文章编号:2096一1995

(2016)17一0149一01

法律文书是在进行

司法裁判的重要文书,

它具有法

律效益。

在国家

司法机关、

仲裁机关以及被告、

原告等

等在进行诉讼过程根据事实所制造的专用文书。

法律文

书能够如实的反映法律问题。所以,

法律文书对于法律

裁判有着很重要的作用。

由于司法机关具有严肃性和严

谨性,

这就使得有关诉讼的文件与资料的书

写必须体现

格式的规范性、

制作的合法性等等特

点,

法律文书作为

维护当事人

权利最重要的凭证,

所以,

对于法律文书的

书

写要求也就更高。

1什么是法律文书

从表面含义来看,

所谓的法律文书就是有关法律

活

动的专用文书。但是,

从深层含义来讲,

法律文书的含

义就较为复杂

了。从不同的角度、

不同的领域来看,

法

律文书的含义是有所不同的。

具体含义分析如下:

(l)从法律学角度来讲,

法律文书是司法裁判的重

要依据,

也是运用法律处理纠纷的文字表现形式。当被

告人与原告发生民事矛盾时,

他们会利用法律的手段来

维护自己的

权益,

那

么,

被告人或是原告人怎样向

司法

机关表达自己在矛盾中所受损的

权益呢?如何让

司法机

关相信自己所诉的事实

呢?面对这种情

况,

法律文书就

发挥

了很大的作用。

通过对事实的收集和整理,

通过文

字形式将其表达出来。这样一来,

为当事人表达法律事

实提供

了平台,

同时,

也为

司法机关进行裁判提供

了一

定的依据,

降低法律仲裁、

决策的失误率,

提高法律

工

作的质量与效率。

(2)从

写作学的角度来讲,

法律文书范文1

学习要求：

通过本章的学习，要求掌握法律文书的概念、特点、作用；掌握起诉状、上诉状、申诉状、答辩状、反诉状的概念、文种之间的区别、写作格式和写作要求。重点掌握：起诉状、上诉状、申诉状、答辩状、反诉状的写作。

一、重、难点内容提示

（一） 法律文书概述

1.法律文书的概念、特点

法律文书是指公民、法人、国家机关及其它组织在处理各种法律事务中，为实现法律赋予的权利和履行法律规定的义务而依法制作的、具有法律效力和法律意义的一系列文书的总称。

法律文书有广义和狭义之分。广义上的法律文书，泛指一切法律上有效的文件、文书。狭义的法律文书，指公安部门、人民检察院、人民法院所使用的司法文书和当事人在诉讼活动中所使用的诉讼状。

法律文书的特点：

（1）适用法律的严肃性

适用法律的严肃性主要表现在两个方面，一方面法律文书的制作，必须严格依法办事，事实必须真实、清楚，证据必须确凿、充分，论证必须严密、理由充足，结论必须正确、符合法律要求，语言必须严谨、明确，切忌模棱两可、含糊其辞。另一方面法律文书的制作，必须严格依照法定程序进行。程序法是确保各种实体法得以贯彻实施的保障，也是确保法律文书具有法律效力和法律意义的必要条件。

（2）事实认定的客观性

认定事实的客观性包括下面三个方面：第一、准确地揭示案件的本来面貌；第二、全面阐述案件的各个侧面；第三、准确表达案件关键部分的事实。

（3）生效执行的权威性

法律文书由法律保证其生效执行的权威性，这种权威性具体表现在法律文书制作的合法性、执行的强制性和解释的单一性三个方面：第一、制作法律文书的主体必须具有相应的合法资格；第二、法律是依靠国家的强制力保证实施的，法律文书的许多文种都具有法律强制执行的效力，以此来保证法律实施的权威性；第三、法律文书的解释必须是单一性的，不能有任何词语的歧义和模棱两可的提法。

（4）体裁格式的规范性

法律文书在长期的法律实践过程中逐步形成了相对稳定的体裁和格式，依照法律的规定，按照一定的格式，把特定的内容和项目简明扼要、条清理晰地表达出来，不仅是形式上的需要，便于制作、查阅、管理和执行，而且还是法律文书管理的规范化和科学化的需要，唯有规范的法律文书，才能保证其完整、准确和有效。

法律文书是法律领域内的一种专用文书，除了具有与其它文书共同的特点外，还有其自身的一些基本特征：

(一)合法性

因为法律文书在诉讼活动中使用，它的出具使用直接反映着诉讼活动的进展，所以必须依照程序法的有关规定制作。如刑事案件的处理，从案件的立案、侦查、破案、报捕、批捕、审讯、移送起诉到审查起诉，其中，诉讼的每个环节都需要制作相应的文书来作为进行某项诉讼案件活动的文字凭证。都必须按照《刑事诉讼法》有关条款规定制作相应的法律文书。在公诉案件刑事诉讼活动中，只有按上述规定的特定阶段预以制作才属合法。

其次，时限的合法性也是法律文书制作的合法性的一个特定要求。如不服一审民事判定，提起上诉的时限必须在一审民事判定下达后的15天以内，逾期即丧失了上诉权。再如我国刑事诉讼法中对采取强制措施的取保候审、监视居住也规定了最长期限。即对犯罪嫌疑人，被告人取保候审最长不得超过12个月，监视居住最长不得超过6个月，逾期如不对上述强制措施法律文书予以撤销或变更即属违法。因此，司法机关在处理案件的某项活动中必须按照诉讼法的规定遵守特定的时间，当事人行使某项权利也必须遵守特定的时限。

最后，法律文书的合法性还表现在某些文书的使用必须履行特定的法律手续。如公安机关需要对犯罪嫌疑人进行逮捕，必须首先向主管领导呈送报请批准逮捕书，主管领导同意并签署意见后，公安机关才能制作逮捕证，对犯罪嫌疑人进行逮捕。如刑事案件对犯罪嫌疑人扣押物品的，扣押物品清单中在写明扣押的物品名称、数量之后，须由被扣押的人签字或捺手印认可，如不履行此项手续，不仅不能发生法律效力，并且该项活动也属违法行为。

(二)固定性

法律文书的制作有固定的格式，这是在长期的实践中不断创造、改进而形成的。它既能保证法律文书的完整性和严肃性，容易全面有力地发挥法律文书的作用，又能保证制作时简易方便，具有科学性。其具体表现在以下几个方面：

1．结构固定化

不同种类的法律文书，其行文表述的结构大都有固定的格式。一般来讲，都具备首部、正文、尾部三部分内容。首部大都由文书标题、文书编号、当事人的身份事项、案由、案件来源等项目内容组成，并按上述次序排列。正文包括案件事实、处理理由、处理决定(意见)三项内容，是法律文书的核心内容。尾部一般由交待有关事项、签署、日期、用印、附注事项等内容组成。